trad: 這是我的簡歷。 simpl. 这是我的简历。
Zhè shì wǒ de jiǎnlì.
This is my résumé.
( Google and Bing Machine Translations: )Đây là sơ yếu lý lịch của tôi. ?
Đây là lý lịch của tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這個村子的生活條件仍然很原始。 simpl. 这个村子的生活条件仍然很原始。
Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.
The living conditions in this village are still very primitive.
( Google and Bing Machine Translations: )Các điều kiện sống ở làng này vẫn còn rất sơ khai. ?
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất nguyên thủy. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 油漆未乾。 simpl. 油漆未干。
Yóuqī wèi gān.
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
( Google and Bing Machine Translations: )Wet Sơn [nghĩa đen, "The sơn chưa khô."] ?
Ướt Sơn [nghĩa đen, "sơn đã không được khô."] ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 電腦記錄證明了我的想法是對的。 simpl. 电脑记录证明了我的想法是对的。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
The computer records prove that my ideas were correct.
( Google and Bing Machine Translations: )Các hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng. ?
Các hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là chính xác. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他穿了件格子襯衫。 simpl. 他穿了件格子衬衫。
Tā chuānle jiàn gézi chènshān.
He is wearing a checkered shirt.
( Google and Bing Machine Translations: )Anh mặc một chiếc áo sơ mi ca rô. ?
Hắn ta mặc một áo sơ mi rô. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 牆上的油漆脫落了。 simpl. 墙上的油漆脱落了。
Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.
The paint on the wall has come off.
( Google and Bing Machine Translations: )Các sơn trên tường đã đi off. ?
Sơn trên tường đã đi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
the shirt ? 
aó sơ mi ? WOLD number ? số ? Numbers afraid ? sợ ? Adjectives 2 profile ? hồ sơ ? Abstract Objects 1 This profile needs analysis. ? Hồ sơ này cần sự phân tích. ? Science Remember to take pants, shirts and socks. Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. * 049 Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. * 049 Can you iron the shirt? Bạn là / ủi áo sơ mi được không? * 076 The button from the shirt is gone. Cúc áo sơ mi bị rơi ra. * 101 like: Sơ ? ?
Alexandre de Rhodes ? A Lịch Sơn Đắc Lộ ? Tan Son Nhat (airport) ? Tân Sơn Nhất ? spare tire ? bánh sơ cua ? king of the forest or jungle, tiger ? chúa sơn lâm ? primary particle ? hạt sơ cấp ? criminal record ? hồ sơ hình sự ? painted fingernails ? móng tay sơn màu ? a newborn (baby) ? một đứa bé sơ sinh ? to unify the country ? nhất thống sơn hà ? to give a rough overview of, talk in general about ? nói sơ qua về ? remote, out-of-the-way ? thâm sơn cùng cốc ? elementary mathematics ? toán học sơ cấp ? small expenses empty a full purse ? tọa thực sơn băng ? shirt (Western-style) ? áo sơ mi ? primary frequency regulation ? điều chỉnh tần số sơ cấp ? initial investigation ? điều tra sơ khởi ? weak points ? điểm sơ hở ? human rights record ? hồ sơ nhân quyền ?