place + To put something in a certain location or position ? replace + To use instead of something else ? trad: 我經常去外地出差。 simpl. 我经常去外地出差。
Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.
I frequently go on business trips to other places.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác. ?
Tôi thường xuyên đi trên các chuyến đi kinh doanh đến nơi khác. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏發生了交通事故。 simpl. 这里发生了交通事故。
Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
( Google and Bing Machine Translations: )Một tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây. ((Một tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây.)) ?
Một tai nạn giao thông đã diễn ra ở đây. ((Tai nạn giao thông xảy ra ở đây.)) ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏的環境很宜人。 simpl. 这里的环境很宜人。
Zhèli de huánjìng hěn yírén.
The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
( Google and Bing Machine Translations: )Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc nơi này là rất quyến rũ). ?
Môi trường ở đây là rất dễ chịu (hay nơi này là rất duyên dáng). ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 地上鋪了一張席子。 simpl. 地上铺了一张席子。
Dìshang pūle yī zhāng xízi.
A mat has been placed on the floor.
( Google and Bing Machine Translations: )Một tấm thảm đã được đặt trên sàn. ?
Một mat đã được đặt trên sàn nhà. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 書擺在桌子上。 simpl. 书摆在桌子上。
Shū bǎi zài zhuōzi shàng.
The books have been placed on the desk.
( Google and Bing Machine Translations: )Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc. ?
Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏禁止出入。 simpl. 这里禁止出入。
Zhèli jìnzhǐ chūrù.
Entry to this place is forbidden.
( Google and Bing Machine Translations: )Entry để nơi này là bị cấm. ?
Vào tới nơi này là bị cấm. ?
( Human Translation: )
...............................................................
Happiness is a place between too little and too much. ? 
Hạnh phúc là một nơi giữa quá ít và quá nhiều. ? Common Phrases 3 Are there any other places of interest? Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? * 027 The older one gets, the more complacent one gets. Càng già, càng thấy thoải mái. * 100 like: Place ? ?
workplace, occupational safety ? an toàn lao động ? seated, in one’s seat, in place, in one’s seat ? an vị ? dispose, arrange, place, put, set ? bài liệt ? tonnage, displacement ? bài thủy lượng ? displacement tonnage ? bài thủy lượng nhẹ ? displacement tonnage ? bài thủy lượng nặng ? (1) side, face, party, team, area, place (2) in, at (place, country) ?
bên ? any place, location ? bất cứ nơi nào ? dock, wharf, pier, landing place, station, terminal ? bến ? to be placed under the control ? bị đặt dưới sự điều hành ? supplement, fill, complete, perfect; replacement ? bổ xung ? to admit (to a place); to move ? chuyển qua ? parents’ place of birth ? chính quán ? native place, birthplace ? chôn rau cắt rốn ? hiding place, place to hide sth ? chỗ giấu ? workplace, place of work ? chỗ làm việc ? seat (in a car, e.g.), place to sit ? chỗ ngồi ? that place, there ? chỗ đó ? there is, there are places (where something happens) ? có nơi ? to be from the same place as (someone else) ? cùng quê với ? wedding which takes place ahead of schedule ? cưới chạy tang ? to move, transfer, displace, commute ? di chuyển ? (1) relation (2) to act, perform, take place; performance ?
diễn ? to take place, occur, happen, unfold ? diễn ra ? to put aside, place to one side ? dẹp qua một bên ? native place, native land ? gia hương ? to frequent (a place), visit (persons) ? giao du ? church, place of worship ? giáo đường ? to reserve a place, spot, book seats ? giữ chỗ ? near, close to (place, time) ? gần ? clear (a place) of mines ? gỡ mìn ? far-away place(s), alleys and side ? hang cùng ngõ hẻm ? scene, place of action, location ? hiện trường ? row, rank; merchandise, goods, wares; many; place; several ? hàng ? third (place) in economic strength ? hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế ? monk (who goes from place to place to raise money) ? hành giả ? to travel from place to place so as to sing in public ? hát rong ? theater, place of entertainment ? hí cuộc ? supplant, oust and take the place of ? hất cẳng ? in place of, for; to help, assist ? hộ ? enclave (place where a group lives) ? khu xóm ? (first-place) winner, recipent (of an award), laureate ? khôi nguyên ? everywhere, on all sides, in all places, everywhere ? khắp nơi ? to coerce, put under restraint, place under duress ? kiềm hỏa ? take over someone’s job, replace somebody, succeed someone ? kế chân ? fireplace, radiator ? lò sưởi ? a place, one location ? một chỗ ? another place, a different place ? một nơi khác ? refugee, someone displaced from their home ? người ly tán ? replacement (person) ? người thay thế ? (1) together, in company, each other (2) placenta ?
nhau ? church, cathedral, mosque, place of worship ? nhà thờ ? self-satisfied, complacent, smug, shameless, impudent ? nhơn nhơn ? to give up one’s place, seat ? nhường chỗ ? first and foremost, in the first place, especially ? nhất là ? final resting place, grave ? nơi an nghĩ cuối cùng ? other place, other location ? nơi khác ? workplace, office ? nơi làm việc ? distant place, location ? nơi xa ? strange place, foreign land ? nơi đất lạ ? to put a bone back in place, reduce a bone ? nắn xương ? squat, stay on at a place and refuse to move ? nằm ì ? commonplace, ordinary, common ? phàm tục ? meeting-place, boardroom, assembly-room, common room ? phòng họp ? condition, fate, status, station, rank, place, position ? phận ? depose one king and replace him by another ? phế lập ? frontier post and mountains, remote place, remote district ? quan san ? birth-place, origin ? quán chỉ ? native place, native village, native country ? quê quán ? commit (troops) to battle, place (troops) in battle-array ? ra quân ? commonplace, hackneyed cliché ? sáo mòn ? Laplace block diagram ? sơ đồ khối Laplace ? to live illegally (in a place), be an illegal resident ? sống lậu ? to live in a strange place, live in a foreign land ? sống nơi đất lạ ? office, place (of work) ? sở ? workplace, job ? sở làm ? (interjection) how!; to change, replace, substitute ? thay ? to replace, take the place of ? thay chân ? to replace, substitute ? thay thế ? to replace temporarily ? thay tạm ? to take the place of, replace ? thay vai trò ? experimental place, test regions ? thí điểm ? to be lost; to lose, misplace, mislay ? thất lạc ? be a displaced person, be without a home ? thất sở ? bar, liquor store, place where alcohol is sold ? tiệm rượu ? halting-place, stage, station ? trạm lộ ? in, at any place, location ? tại bất cứ nơi nào ? in a place, locally, on the spot, right away ? tại chỗ ? in many places around the world ? tại nhiều nơi trên thế giới ? commonplace, mediocre, ordinary, mundane, everyday ? tầm thường ? to come to a place, arrive at a spot ? tới chỗ ? from one place to another ? từ một nơi này qua một nơi khác ? complacent, smug, full of oneself, self-satisfied ? tự mãn ? in ~ place (in a competition, ordering) ? vào hạng thứ ? in what place (in a competition, ordering) ? vào hạng thứ mấy ? to displace, move, change place ? xê dịch ? to happen a lot, take place often ? xảy ra rất thường ? to categorize, classify, place into a category, group together, rank ? xếp hạng ? to place in a category with ? xếp hạng cùng với ? strange place, foreign place ? xứ lạ ? second place (examination, contest) ? á khôi ? second place, second best (examination) ? á nguyên ? (1) to press (up to, against), place against, approach, get close (2) to detain
(3) to pawn ?
áp ? to put, place a burden on ? áp đặt một gánh nặng ? acoustics (of a place); negative ? âm tính ? lords and ladies, people in high places, upper classes ? ông hoàng bà chúa ? to displace, drive out, force out, dislodge ? đánh bật ? someplace, somewhere ? đâu đó ? here, this place, this ? đây ? there, at that place; that ? đấy ? order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put ? đặt ? to place, put a bomb ? đặt bom ? to set, place explosives ? đặt chất nổ ? to place under (the) control ? đặt dưới sự kiểm soát ? to put, place on the throne ? đặt lên ngôi ? to place an order (to buy something) ? đặt mua ? to place, put in someone’s hands ? đặt trong tay người nào ? to place in a difficult situation ? đặt vào thế khó xử ? to place, put, assign priority ? đặt ưu tiên ? temple, shrine, mosque, place of prayer ? đền thờ ? (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something) ? để ? find a good place for one’s grave ? để mả ? fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence ? định cư ? to be placed equal with somebody, tie with somebody ? đồng hạng ? to place blame on, blame ? đổ lỗi ? to be in 7th place behind China ? đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa ? mouse’s nest, small cramped dirty place, rat-hole ? ổ chuột ? in many places around the world ? ở nhiều vùng trên thế giới ? pillbox, gun emplacement ? ụ súng ?