trad: 今年我的股票獲利了。 simpl. 今年我的股票获利了。
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.
I made a profit from my stock this year.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã thực hiện một lợi nhuận từ cổ phiếu của tôi trong năm nay. ?
Tôi thực hiện một lợi nhuận từ cổ phiếu của tôi năm nay. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他擁有公司的很多股份。 simpl. 他拥有公司的很多股份。
Tā yōngyǒu gōngsī de hěn duō gǔfèn.
He owns a lot of stock in the company.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty. ?
Ông sở hữu rất nhiều cổ phần trong công ty. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他在投票。
Tā zài tóupiào.
He is casting a ballot.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông được đúc một lá phiếu. ?
Ông đúc một phiếu bầu. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 援助非洲需要大量的資金。 simpl. 援助非洲需要大量的资金。
Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn.
Assistance to Africa requires significant funding.
( Google and Bing Machine Translations: )Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi kinh phí đáng kể. ?
Hỗ trợ cho Châu Phi yêu cầu tài trợ đáng kể. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在看電視劇。 simpl. 他们在看电视剧。
Tāmen zài kàn diànshìjù.
They are watching a TV drama.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang xem một bộ phim truyền hình. ?
Họ đang xem phim truyền hình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 買股票是要擔風險的。 simpl. 买股票是要担风险的。
Mǎi gǔpiào shì yào dānfēngxiǎn de.
You take a risk when you buy stock.
( Google and Bing Machine Translations: )Bạn có một rủi ro khi bạn mua cổ phiếu. ?
Bạn có một rủi ro khi bạn mua cổ phiếu. ?
( Human Translation: )
...............................................................
Can I bother you a little? ? 
Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? ? Numbers Africa ? Châu Phi ? Geography movie theater ? rạp phim ? Places We will buy a book about South Africa. ? Chúng tôi sẽ mua một quyển sách về Nam Phi. ? Countries 2 South Africa ? nam phi ? Countries 2 My parents are travelling in Africa. ? Bố mẹ của tôi đang du lịch ở châu Phi. ? Travel They drive a car to Africa. ? Họ lái một chiếc xe hơi đến châu Phi. ? Travel The adventure of the turtles ? Cuộc phiêu lưu của các con rùa ? Travel adventure ? cuộc phiêu lưu ? Travel Do I bother you? ? Tôi có làm phiền bạn không? ? Common Phrases 3 ? Tôi có thể làm phiền bạn một chút được không? ? Common Phrases 3 bother ? làm phiền ? Common Phrases 3 You are using the latest version. ? Bạn đang dùng phiên bản mới nhất. ? Abstract Objects 1 That famous book has twenty-nine versions. ? Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. ? Abstract Objects 1 That famous book has twenty-nine versions. ? Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. ? Abstract Objects 1 version ? phiên bản ? Abstract Objects 1 Everyone can vote. ? Mọi người đều có thể bỏ phiếu. ? Politics vote ? bỏ phiếu ? Politics They vote,although they do not understand politics. ? Họ bỏ phiếu mặc dù họ không hiểu chính trị. ? Politics Every citizen needs to vote. ? Mọi công dân cần bỏ phiếu. ? Politics movie ? phim ? Arts Is that film interesting? ? Bộ phim đó hay không? ? Classifiers 2 She cried when the film ended. ? Cô ấy đã khóc khi bộ phim đã kết thúc. ? Classifiers 2 I was at the cinema yesterday. Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. * 012 The film was interesting. Bộ phim hay. * 012 At the cinema. Ờ trong rạp chiếu phim. * 015 She is watching a film. Cô ấy xem / coi phim. * 015 I am a translator. Tôi là phiên dịch. * 023 Does it disturb you if I smoke? Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? * 024 It doesn’t disturb me. Cái đó không làm phiền tôi. * 024 I would like to go to the airport. Tôi muốn đến sân bay / phi trường. * 027 How do I get to the airport? Tôi đến phi trường như thế nào? * 027 Your registration, please. Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. * 041 I also have a video camera. Tôi cũng có một máy quay phim. * 045 What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? * 046 Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Có còn vé xem phim không? * 046 We want to go to the cinema. Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. * 047 A good film is playing today. Hôm nay có phim rất hay. * 047 When does the show begin? Khi nào phim bắt đầu? * 047 But the book on which the film was based was better. Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. * 047 Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Đừng quên ngân phiếu du lịch! * 049 I actually plan to buy a roll of film. Vì tôi muốn mua một cuốn phim. * 055 I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. * 055 I want to pick up the bank statements. Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. * 062 Do you want to go to the cinema? Các bạn muốn đi xem phim không? * 073 She is watching a movie. Chị ấy xem một bộ phim. * 082 The movie is exciting. Bộ phim này hấp dẫn. * 082 She is watching an exciting movie. Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. * 082 We did not want to disturb you. Chúng tôi đã không muốn làm phiền. * 089 I’ll wait until the film is over. Tôi chờ đến khi phim hết. * 096 
bỏ phiếu + vote cuộc phiêu lưu + adventure làm phiền + to annoylike: Phi ? ?
opium ? a phiến ? morphine ? a phiến trắng ? to deal heroin ? buôn bán bạch phiến ? drug dealing; to deal drugs ? buôn bạch phiến ? sad, depressed ? buồn phiền ? nose wheel ? bánh trước phi cơ ? moth balls, naphthalene ? băng phiến ? money order, postal order ? bưu phiếu ? heroin, opium ? bạch phiến ? night flying chart ? bản đồ dạ phi hành ? to vote, cast a vote; vote, ballot ? bỏ phiếu ? a no-confidence vote ? bỏ phiếu bất tín nhiệm ? to vote, hold an election ? bỏ phiếu bầu cử ? a confidence vote, vote of confidence ? bỏ phiếu tín nhiệm ? to quit, get off opium ? cai thuốc phiên ? check (monetary) ? chi phiếu ? traveler’s check ? chi phiếu du lịch ? to get 60% of the vote ? chiếm được hơn 60% phiếu ? the war of opium ? chiến tranh nha phiến ? crazy story, messed up story ? chuyện phi lý ? idle talk ? chuyện phiếm ? Well, that’s troublesome isn’t it ? chà, phiền nhỉ ? to spend one’s time aimlessly ? chơi phiếm ? the votes have not yet been counted ? chưa kiểm xong số phiếu bầu ? a fair ? chợ phiên ? interpret (computer) ? chủ phiên dịch ? stock certificate, security ? chứng phiếu ? a vote (on an issue) ? cuộc đầu phiếu ? public debt, government bond ? công phiếu ? aviator glasses ? cặp kính phi công ? coupon, share certificate, share (of stock) ? cổ phiếu ? to be addicted to smoking ? ghiền thuốc phiện ? stock price ? giá cổ phiếu ? relieve one’s sorrow ? giải phiền ? of Afrian origin, descent ? gốc Phi châu ? ballot-box ? hòm phiếu ? bill of exchange ? hối phiếu ? demilitarized zone ? khu phi quân sự ? to count votes ? kiểm phiếu ? toilsome and sad ? lao phiền ? to alternate, take turns; alternating, rotating ? luân phiên ? to disturb, annoy, bother ? làm phiền ? to harass, bother ? làm phiền hà ? to fly, pilot a spacecraft ? lái phi thuyền ? foreword ? lời phi lộ ? complaint ? lời than phiền ? mafia ? ma phi a ? to abstain (from a vote) ? miễn bỏ phiếu ? clan, caste ? môn phiệt ? to open a meeting ? mở phiên họp ? to be an opium addict ? nghiện thuốc phiện ? check, money order ? ngân phiếu ? to halt, stop trading (stock) ? ngưng phiên giao dịch ? pilot ? ngưòi phi công ? opium addict ? người ghiền á phiện ? opium smoker ? người hút á phiện ? opium ? nha phiến ? crew member ? nhà phi hành ? chat ? nói phiếm ? extraordinary effort ? nỗ lực phi thường ? female pilot, woman pilot ? nữ phi công ? cursory ? phiên phiến ? be vexed or annoyed (by somebody) ? phát phiền ? space capsule (part which contains humans) ? phòng (lái) phi thuyền ? to launch a missile, rocket ? phóng phi đạn ? uncertain, unpractical ? phù phiếm ? universal suffrage ? phổ thông đầu phiếu ? right to vote ? quyền bỏ phiếu ? military, militarist ? quân phiệt ? coupons ? tem phiếu ? to take part in a meeting ? tham gia phiên họp ? complaint, ailment, symptom; to complain, moan ? than phiền ? to rotate, do by turns ? thay phiên ? opium, drug ? thuốc phiện ? flight school, flying school ? thày trường phi hành ? commercial paper or bill ? thương phiếu ? flying boat, hydroplane, seaplane ? thủy phi cơ ? opium den ? tiệm á phiện ? (government) bond ? trái phiếu ? US government bonds ? trái phiếu chính phủ Mỹ ? ground control (station) ? trạm điều khiển phi vụ ? village night watchman ? tuần phiên ? capitalist, financial oligarchy ? tài phiệt ? bond, securities ? tín phiếu ? non-governmental organization (NGO), private organization ? tổ chức phi chính phủ ? whose turn is it? ? tới phien ai ? demilitarized zone ? vùng phi quân sự ? opium ? á phiện ? schist ? đá phiến ? to be outlying, bordering ? đất phiên ly ? to vote ? đầu phiếu ? to recount votes ? đếm lại phiếu ? sorrow; worried, sad ? ưu phiền ?