trad: 他們在說什麼？ simpl. 他们在说什么？
Tāmen zài shuō shénme?
What are they talking about?
( Google and Bing Machine Translations: )Bọn họ đang nói gì thế? ?
Họ đang nói gì? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 你說什麼？ simpl. 你说什么？
Nǐ shuō shénme?
What are you saying?
( Google and Bing Machine Translations: )bạn đang nói gì vậy? ?
Bạn đang nói gì thế? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我想對你說幾句話。 simpl. 我想对你说几句话。
Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà.
I would like to say a few words to you.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi muốn nói vài lời với bạn. ?
Tôi muốn nói một vài lời với bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請把它拿給司機。 simpl. 请把它拿给司机。
Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.
Please give it to the driver.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy đưa nó cho người lái xe. ?
Xin vui lòng cung cấp cho nó để người lái xe. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 媽媽在和孩子道別。 simpl. 妈妈在和孩子道别。
Māma zài hé háizi dàobié.
The mother is saying goodbye to her child.
( Google and Bing Machine Translations: )Người mẹ nói lời tạm biệt với đứa con của mình. ?
Mẹ nói lời tạm biệt để đứa con của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
下雨，天更冷了。
Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.
The rain has made it colder.
( Google and Bing Machine Translations: )Mưa đã làm cho nó lạnh hơn. ?
Mưa đã làm cho nó lạnh hơn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
lie ? 
lời nói dối ? 1000 ? 農人, nóngrén 'the farmer' Chinese ? WOLD full ? no ? Adjectives 1.5 explode ? nổ ? Verbs 4 brag ? nổ ? Informal Expressions detonating ? nổ ? Informal Expressions It is a bee. ? Nó là một con ong. ? Basics 2 It is a sheet of paper. ? Nó là một tờ giấy. ? Basics 2 Please speak Vietnamese. ? Làm ơn nói tiếng Việt! ? Common Phrases We speak English. ? Chúng tôi nói tiếng Anh. ? Common Phrases Say sorry in English. ? Nói xin lỗi bằng tiếng Anh. ? Common Phrases It is a newspaper. ? Nó là một tờ báo. ? Classifiers 1 We practice speaking English. ? Chúng tôi luyện tập nói tiếng Anh. ? Verbs 1 They do not know how to use it. ? Họ không biết dùng nó. ? Verbs 1 The child wants to play with it. ? Đứa trẻ muốn chơi với nó. ? Verbs 1 She starts to say thank you. ? Cô ấy bắt đầu nói cảm ơn. ? Verbs 1 She opens the window and says hello. ? Cô ấy mở cửa sổ và nói xin chào. ? Objects I think it is not interesting. ? Tôi nghĩ nó không hay. ? Adjectives 1 It is a short spoon. ? Nó là một cái muỗng ngắn. ? Adjectives 1 Sorry, but it is mine. ? Xin lỗi nhưng nó là của tôi. ? Conjunctions The man speaks both Vietnamese and English. ? Người đàn ông nói cả tiếng Việt và tiếng Anh. ? Conjunctions I do not like meat, so I do not eat it. ? Tôi không thích thịt, nên tôi không ăn nó. ? Conjunctions We say goodbye before going to Vietnam. ? Chúng tôi nói tạm biệt trước khi đi Việt Nam. ? Conjunctions It is my last bird. ? Nó là con chim cuối cùng của tôi. ? Ordinal numbers I hug my cat while it sleeps. ? Tôi ôm con mèo của tôi trong khi nó ngủ. ? Verbs 2 I want to say goodbye tonight. ? Tôi muốn nói tạm biệt vào tối nay. ? Dates and Time His generation does not speak Vietnamese. ? Thế hệ của anh ấy không nói tiếng Việt. ? Dates and Time What are they talking about? ? Họ đang nói về cái gì? ? Prepositions 1 Say "hurry up!".hurry up! ? Nói "nhanh lên". Nhanh lên! ? Common Phrases 2 The woman speaks Russian, English and Dutch. ? Người phụ nữ nói tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Hà Lan. ? Countries 1 I speak two languages. ? Tôi nói hai ngôn ngữ. ? Countries 1 It is not our culture. ? Nó không phải là văn hoá của chúng tôi. ? Countries 1 The cat affirms it hates the pink fish. ? Con mèo khẳng định nó ghét con cá màu hồng. ? Verbs 2.5 How do you face it? ? Bạn đối mặt với nó như thế nào? ? Verbs 2.5 You deserve it. ? Bạn xứng đáng với nó. ? Verbs 2.5 He buys a watch. However, he does not use it. ? Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. ? Conjunctions 2 You will see it immediately. ? Bạn sẽ thấy nó ngay lập tức. ? Adverbs Generally you will succeed. ? Nói chung, bạn sẽ thành công. ? Adverbs generally ? nói chung ? Adverbs They say Indonesia has many dragons ? Họ nói nước Indonesia có nhiều con rồng. ? Countries 2 They need to define it. ? Họ cần định nghĩa nó. ? Verbs 3 It It is very important so I cannot wait. ? Nó rất quan trọng nên tôi không thể chờ. ? Verbs 3 First I will explain it to you. ? Đầu tiên, tôi sẽ giải thích nó cho bạn. ? Verbs 3 It was done almost immediately. ? Nó đã được làm gần như ngay lập tức. ? Passive She says hello from outside. ? Cô ấy nói chào từ bên ngoài. ? Prepositions 2 It seems dangerous. ? Nó có vẻ nguy hiểm. ? Common Phrases 3 He smiles and tells me that he loves me. ? Anh ấy cười và nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi. ? Common Phrases 3 Please do not tell anybody! ? Làm ơn đừng nói cho bất kỳ ai! ? Determiners Which relationship are they talking about? ? Họ đang nói về mối quan hệ nào? ? People If it is a game ? Nếu nó là một trò chơi ? Abstract Objects 1 It is a new phenonemon. ? Nó là một hiện tượng mới. ? Abstract Objects 1 I cannot repair it. ? Tôi không thể sửa nó. ? Verbs 4 Do not let it explode! ? Không cho nó nổ! ? Verbs 4 Can this parrot speak? ? Con vẹt này có thể nói không? ? Animals 2 Tell me some good search machines! ? Nói cho tôi một số công cụ tìm kiếm tốt! ? Communication Is the water cold or hot? ? Nước lạnh hay nóng? ? Adjectives 2 I want to order a cup of hot coffee. ? Tôi muốn gọi một ly cà phê nóng. ? Adjectives 2 The summer in Vietnam is very hot. ? Mùa hè ở Việt Nam rất nóng. ? Adjectives 2 hot ? nóng ? Adjectives 2 He is talking about her damage. ? Anh ấy đang nói về thiệt hại của cô ấy. ? Abstract Objects 2 Please do not tell anyone about this secret. ? Làm ơn đừng nói cho bất kỳ ai về bí mật này. ? Abstract Objects 2 Tell me her position. ? Nói cho tôi vị trí của cô ấy. ? Abstract Objects 2 There is a lot of water in my body. Do you want to drink it? ? Có rất nhiều nước trong cơ thể tôi.Bạn có muốn uống nó không? ? Medical Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast. ? Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. ? Medical The teacher tells the students about the globalization. ? Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. ? Economics Everything has ist price. ? Mọi thứ đều có giá của nó. ? Economics If my company does not evade tax, it will go bankrupt. ? Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. ? Economics The air aon Venus is very hot. ? Không khí trên Sao Kim rất nóng. ? Astronomy I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. ? Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. ? Astronomy The teachers say she is very obedient. ? Các giáo viên nói cô ấy rất ngoan. ? Adjectives 3 How to sustain and develop it? ? Làm sao để duy trì và phát triển nó? ? Verbs 5 conical hat ? Nón lá ? History That girl wears Ao dai and conical hat. ? Cô gái đó mặc áo dài và đội nón lá. ? History However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit ? Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. ? History The cat is aiming ist weapon at me. ? Con mèo đang nhắm vũ khí của nó vào tôi. ? Military We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that ? Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó ? Paranormality My astrology guide says this year I will be very lucky. ? Tử vi của tôi nói năm nay tôi sẽ rất may mắn. ? Paranormality A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. ? Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. ? Paranormality The fortune teller says we must make offerings usually. ? Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. ? Paranormality The scientist speaks sedately. ? Nhà khoa học nói một cách dõng dạc. ? Reduplicative Words If you say this, you will receive heavy criticism. ? Nếu bạn nói điều đó, bạn sẽ nhận gạch. ? Informal Expressions You are equivocating! ? Bạn đang nói vòng vo! ? Reduplicative Words 2 equivocate ? nói vòng vo ? Reduplicative Words 2 We want to speak with people. Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. * 006 He speaks English. Anh ấy nói tiếng Anh. * 007 She speaks Spanish. Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. * 007 Do both of you speak German? Hai bạn nói tiếng Đức à? * 007 The summer is warm. Mùa hè nóng. * 018 It is hot today. Hôm nay trời nóng. * 019 He speaks several languages. Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. * 023 It’s so hot! Trời nóng quá! * 024 Yes, today it’s really hot. Vâng, hôm nay nóng thật. * 024 I think you speak very well. Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. * 025 But speaking and writing is difficult. Nhưng nói và viết thì khó. * 025 You only have a slight accent. Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. * 025 There is no warm water. Không có nước nóng. * 030 I would like a guide who speaks German. Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. * 043 I would like a guide who speaks Italian. Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . * 043 I would like a guide who speaks French. Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. * 043 It is hot today. Hôm nay nóng. * 052 Is the water warm? Nước này nóng không? * 052 No, she is only seventeen. Chưa, nó mới mười bảy thôi. * 067 But she already has a boyfriend. Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. * 067 May I just say something? Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? * 075 It is cold. Nó lạnh. * 079 I’m not drinking it because it is cold. Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. * 079 Who did you speak to? Bạn đã nói với ai? * 087 You speak so softly – don’t speak so softly! Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! * 091 Say it! Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! * 092 I think that it is old. Tôi đoán rằng nó cũ rồi. * 093 I heard that your wife had an accident. Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. * 094 I heard that she is in the hospital. Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. * 094 I heard that your car is completely wrecked. Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. * 094 I wonder if he lies. Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. * 095 Maybe he tells me the truth? Liệu anh ấy có nói thật không? * 095 She speaks Spanish as well as English. Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. * 100 She speaks not only German, but also French. Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. * 100 How do I get to her parents’ house? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? * 101 like: Nó ? ?
Voice of America ? Tiếng Nói Hoa Kỳ ? he has come here, reportedly on business ? anh ta đến đây, nói là có việc ? tree houses ? ba nóc nhà ? that’s a lot you’re asking for ? bà nói thách quá ? a steaming hot bowl of noodle soup ? bát phở nóng hổi ? you are just guessing! ? bạn chỉ nói mò thôi! ? to blush, flush, come down with a fever ? bị nóng hót ? to be forced to speak at gunpoint ? bị ép buộc nói dưới họng súng ? hot war, shooting war ? chiến tranh nóng ? they follow the same profession ? chúng nó cùng làm một nghề với nhau ? not to mention ? chưa nói đến ? the little girl prattle glibly all day long ? con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày ? a talk, conversation ? cuộc nói chuyện ? way of talking ? cách nói chuyện ? that hat ? cái nón đó ? stifling heat ? cái nóng ngốt người ? are you speaking at me ? có phải anh muốn nói tôi không? ? it must be stated clearly (that) ? cần nói rõ rằng ? to have to say, have to add ? cần nói thêm ? it must also be said that ~ ? cần nói thêm rằng ? to have to add ? cần phải nói thêm ? highest temperature ? cực nóng ? in 120F heat ? dưới sức nóng 120 độ F ? to make warm, hot ? hâm nóng ? hear me out, listen ? hãy nghe tôi nói hết đã ? to not know what to say ? không biết nói gì ? to not know what to say ? không biết nói sao ? there’s no other way to say it ? không có cách nói nào khác ? to not be joking ? không có nói giỡn ? to not say anything ? không nói gì ? to not say anything at all ? không nói một tiếng nào cả ? to not say another word ? không nói thêm lời nào ? to not say another word ? không nói thêm một lời ? can’t say, be unable to say ? không thể nói được ? technology in general and computers in particular ? kỹ thuật nói chung và máy điện toán nói riêng ? foolish nonsense ? lời nói bậy bạ ? flexible language ? lời nói mềm mỏng ? foreword, introduction, introductory words, remarks, preamble, preface ? lời nói đầu ? if you want to say something, say it ? muốn nói gì thì nói ? hot-tempered, quick-tempered, warm-blooded ? máu nóng ? his lips tightened ? môi nó mím chặt lại ? a telephone conversation ? một cuộc nói chuyện qua điện thoại ? promise is debt ? một lời nói, một đọi máu ? stew in one’s own juice ? mỡ nó rán nó ? there are others besides him ? ngoài ra nó còn nhiều người khác nữa ? he knows most who speaks least ? người biết chẳng nói, người nói chẳng biết ? famous person, individual ? nhân vật nói tiếng ? to be too timid to speak up ? nhút nhát không dám nói thẳng ? tell him to say ? nhủ nó ở lại ? mysterious statements ? những lời nói bí hiểm ? flowery words, speech ? những lời nói hoa mỹ ? to heat (something) to the melting-point ? nung cho nóng chảy ra ? drop sb a hint, drop a hint to sb ? nói bóng nói gió ? it’s best not to beat around the bush, best to get to the point ? nói gần nói xa không qua nói thật ? to talk nonsense, spin a yarn ? nói hươu nói vượn ? beat about the bush ? nói quanh nói co ? to say something over and over again ? nói đi nói lại ? anxious, eager to, bursting to ? nôn nóng ? hot water ? nước nóng ? in the event of his death ? nếu nó chết ? to lose one’s temper, get upset ? nổi nóng ? hot key ? phím nóng ? forge hot ? rèn nóng ? how could he do such a thing ? sao nó có thể làm một việc như thế ? geyser ? suối nóng phun ? hot or thermal spring ? suối nước nóng ? heat ? sức nóng ? anger ? sự nóng giận ? the French-speaking world ? thế giới nói tiếng Pháp ? boiling hot food ? thức ăn nóng sốt ? heat ray ? tia nóng ? hot news ? tin nóng hổi ? red-hot news (information) ? tin nóng sốt ? hot money ? tiền nóng ? in, during discussions with ? trong cuộc nói chuyện với ? in a moment of anger ? trong lúc nóng giận ? in this, in the above case ? trong trường hợp nói trên ? sweltering weather ? trời nóng bức ? to have a hot temper ? tính khí nóng nảy ? hot temper ? tính nóng ? I would also like to add ? tôi cũng xin nói thêm ? I'll tell you later ? tôi sẽ nói sau ? why is he so unmannerly ? tại sao nó lại mất dạy đến thế ? hot, pressing, issue, topic ? vấn đề nóng bỏng ? what did you say? ? Ông nói sao ? I want to say is, What I mean to say is ? Ý tôi muốn nói là ? to use a refined language ? ăn nói bay bướm ? to speak with simplicity ? ăn nói mộc mạc ? to talk foolishly ? ăn nói ngô nghê ? to talk nonsense ? ăn nói thiên binh ? to speak out ? ăn to nói lớn ? to talk through one’s hat ? ăn tục nói phét ? one thing that especially must be said is ? điều biệt đáng nói là ? hot spot, trouble-spot ? điểm nóng ? the Voice of Vietnam (radio station) ? đài tiếng nói Việt Nam ? more exactly ? đúng hơn phải nói là ? hot topic ? đề tài nóng bỏng ? heat, temperature ? độ nóng ? don’t get upset, bothered ? đừng có nóng ? not only us ? đừng nói gì đến chúng ta ? don't say anything else, stop talking ? đừng nói nữa ? not to mention, much less ? đừng nói đến ? don’t get mad, don’t get upset, take it easy ? đừng nóng ? heartburn ? ợ nóng ? to go without saying ? khỏi cần phải nói thêm ? means that ? muốn nói là ?