明天就是元旦了。
Míngtiān jiù shì Yuándàn le.
It is New Year is day tomorrow.
( Google and Bing Machine Translations: )Đó là năm mới là ngày mai. ?
Đó là năm mới là ngày mai. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她越來越苗條了。 simpl. 她越来越苗条了。
Tā yuè lái yuè miáotiao le.
She is getting slimmer.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô là nhận được mảnh mai hơn. ?
Cô ấy đang mỏng hơn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我們明天去爬長城。 simpl. 我们明天去爬长城。
Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng.
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
( Google and Bing Machine Translations: )Chúng tôi sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành vào ngày mai. ?
Chúng ta sẽ leo lên bức tường lớn vào ngày mai. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他提著一個皮箱。 simpl. 他提着一个皮箱。
Tā tízhe yī gè píxiāng.
He is carrying a leather valise.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông là mang theo một túi đựng quần áo da. ?
Ông mang một valise da. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他拿著武器。 simpl. 他拿着武器。
Tā názhe wǔqì.
He is carrying a weapon.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông được mang vũ khí. ?
Ông mang một vũ khí. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我準備給朋友發郵件。 simpl. 我准备给朋友发邮件。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi nhận được sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của tôi. ?
Tôi nhận được sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
dà lù (大陆) 'the mainland' Chinese ? WOLD ? (EH) *ḍáŋ (丈 , zhàng) 'the gentleman; husband' Old Chinese ? WOLD ? *NONE (娶, qǔ) 'to marry (a woman)' Old Chinese ? WOLD ? *kra:_h (嫁, jià) 'to marry (of a woman)' Old Chinese ? WOLD ? *mɛ 'mother, woman' Proto-Tai ? WOLD ? 翁, wēng 'old man' Chinese ? WOLD ? 翁, wēng 'old man' Chinese ? WOLD ? 婆, pó 'elderly woman' Chinese ? WOLD ? 婆, pó 'elderly woman' Chinese ? WOLD ? 母, mǔ 'mother; elder female' Chinese ? WOLD ? 眾, zhòng 'the masses' Chinese ? WOLD ? 动物, dòng wù 'animal' Chinese ? WOLD ? *thUk 'male animal' Proto-Tai ? WOLD ? *ŋwua *thUk 'male cattle' Proto-Tai ? WOLD ? *ŋwua *thUk 'male cattle' Proto-Tai ? WOLD pregnant ? có mang ? WOLD ? fromage 'cheese' French ? WOLD ? 製造, zhì zào 'the make/manufacture' Chinese ? WOLD ? (EH) Zh@’ (市, shì) 'the market' Old Chinese ? WOLD ? 留, liú 'to remain' Chinese ? WOLD ? 群眾, qún zhòng 'the masses' Chinese ? WOLD ? 瘨狂, diān kuàng 'mad' Chinese ? WOLD ? 主, zhǔ 'the master' Chinese ? WOLD ? *ćwá (主, zhǔ) 'the master' Old Chinese ? WOLD ? *ćwá (主, zhǔ) 'the master' Old Chinese ? WOLD ? 教士, jiào shì 'the churchman' Chinese ? WOLD ? 機械, jī xiè 'the machine' Chinese ? WOLD but ? mà ? Common Phrases 3 ghost ? ma ? Paranormality Two men wear seventy-six scarves. ? Hai người đàn ông mang bảy mươi sáucái khăn quàng. ? Numbers Love like there is no tomorrow. ? Yêu như không có ngày mai! ? Dates and Time Tomorrow afternoon ? Chiều ngày mai ? Dates and Time I do not wear the hat before wearing the shoes. ? Tôi không đội mũ trước khi mang giày. ? Prepositions 1 Patience today, success tomorrow ? Sự kiên nhẫn hôm nay, sự thành công ngày mai ? Nominalization The luck ? Sự may mắn ? Attributes lucky ? may mắn ? Attributes The mathematician wears glasses before working. ? Nhà toán học mang kính trước khi làm việc. ? Objects 2 I will meet her tomorrow. ? Tôi sẽ gặp cô ấy vào ngày mai. ? Verbs 3 We will have a presentation tomorrow. ? Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ? Education The president will decide tomorrow. ? Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. ? Politics What brings you joy? ? Cái gì mang đến niềm vui cho bạn? ? Abstract Objects 2 The director will organize a meeting tomorrow. ? Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. ? Economics Are you afraid of ghosts? ? Bạn sợ ma không? ? Paranormality The ghosts in the castle disappeared. ? Những con ma ở trong lâu đài đã biến mất. ? Paranormality ghost ? ma ? Paranormality I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of ? Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. ? Paranormality My astrology guide says this year I will be very lucky. ? Tử vi của tôi nói năm nay tôi sẽ rất may mắn. ? Paranormality My mother gives me a lucky amulet. ? Mẹ của tôi đưa cho tôi một lá bùa may mắn. ? Paranormality A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. ? Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. ? Paranormality Shall we see each other tomorrow? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * 005 I am sorry, but I already have plans. Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. * 005 Maria is from Madrid. Maria từ Madrid đến. * 007 Peter and Martha are from Berlin. Peter và Martha từ Berlin đến. * 007 Panama is in Central America. Panama ở Trung Mỹ. * 007 Tomorrow is Monday. Ngày mai là thứ hai. * 012 Tomorrow I will work again. Ngày mai tôi làm việc lại. * 012 That is Martha. Đây là Martha. * 012 Peter and Martha are friends. Peter và Martha là bạn bè. * 012 Peter is Martha’s friend. Peter là bạn của Martha. * 012 There’s a party here tomorrow. Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. * 024 Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? * 026 Take an umbrella with you next time! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! * 026 I have the day off tomorrow. Ngày mai tôi được nghỉ. * 026 Shall we meet tomorrow? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * 026 I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. * 026 And two with mayonnaise. Và hai xuất với xốt mayonne. * 034 I’d like a ticket to Madrid. Tôi muốn một vé đến Madrid. * 035 How much luggage can I take? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? * 037 Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn có mang theo điện thoại di động không? * 041 Take some suntan lotion with you. Nhớ mang theo kem chống nắng. * 049 Take the sun-glasses with you. Nhớ mang theo kính râm. * 049 Take the sun hat with you. Nhớ mang theo mũ. * 049 Do you want to take a road map? Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? * 049 Do you want to take an umbrella? Bạn muốn mang theo ô / dù không? * 049 Do you have skis? Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? * 050 Do you have ski boots? Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? * 050 Are you driving home tomorrow? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? * 067 Do you want to leave tomorrow? Bạn muốn ngày mai ra đi hả? * 073 Do you want to stay till tomorrow? Bạn muốn ở lại đến mai không? * 073 Do you want to pay the bill only tomorrow? Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? * 073 He had no luck, only bad luck. Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. * 083 I’ll bring that – I brought that. Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. * 086 Were you allowed to take the dog into the hotel? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? * 090 Perhaps the weather will get better tomorrow. Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. * 093 I’m afraid I have no more money. Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. * 094 He’ll come either this evening or tomorrow morning. Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. * 100 She has lived in Madrid as well as in London. Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. * 100 like: Ma ? ?
Tibetan Buddhism ? Lạt Ma Giáo ? amateur ? a ma tơ ? you are going too fast ? anh đi mau quá ? to deal drugs ? buôn bán ma túy ? to smuggle drugs, narcotics ? buôn lậu ma tuy ? drug smuggling ? buôn lậu ma túy ? to be possessed by the devil ? bị ma quỷ ám ảnh ? to be covered up ? bị mai một ? drug raid ? bố ráp ma túy ? piece of sleeping mat ? chiếu manh ? for future generations ? cho thế hệ mai sau ? pregnant ? có mang ? so many ? cơ man nào là ? huge, enormous number ? cơ man nào mà kể ? to bear; be pregnant ? cưu mang ? wild eyes ? cặp mắt man dại ? malefactor, ill-doer, evil-doer ? gian manh ? ? giữ gìn phẩm cách, to preserve one's human dignity ? confused, puzzled ? hoang mang ? faint hope ? hy vọng mong manh ? very frail hopes ? hy vọng mỏng manh lắm ? in his lifetime ? hồi còn mồ ma anh ta ? misty (times of the beginnings of man’s history) ? hỗn mang ? to give others the strong impression (that) ? làm cho người ta mang cảm tưởng ? to make a young woman pregnant ? làm một cô gái mang bầu ? soldier in name only (receives pay but doesn’t fight) ? lính ma lính kiểng ? scoundrel, villain ? lưu manh ? to get a bad name, get a bad reputation ? mang tai mang tiếng ? faint, slender, slim, weak, thin, delicate ? mong manh ? matrix printer ? máy in ma trận ? immense, infinite, endless ? mênh mang ? (of road) uneven, rough ? mấp ma mấp mô ? very thin, frail, fragile ? mỏng manh ? cause, origin ? mối manh ? to develop, expand, enlarge ? mở mang ? to expand one’s borders ? mở mang bờ cõi ? urban development ? mở mang các thành phố ? economic development ? mở mang kinh tế ? here today, gone tomorrow ? nay còn mai mất ? to procrastinate ? nay lần mai lữa ? unchanging, variable ? nay sửa mai đổi ? to be always on the move, knock about ? nay đây mai đó ? to hear vaguely ? nghe mang máng ? drug addict ? nghiện hút ma túy ? drug addict(ion) ? nghiện ma túy ? drug addiction ? nghiện ngập ma túy ? clothing trade, garment industry ? nghề may mặc ? garment industry ? ngành may mặc ? but fortunately, but luckily ? nhưng may quá ? to remember vaguely, dimly ? nhớ mang máng ? water soon evaporates in the sunshine ? nước mau bay hơi trong nắng ? a cobra’s venom ? nọc độc của rắn mang bành ? to forget quickly ? quên rất mau chóng ? ready-made clothes (as opposed to tailor made) ? quần áo may sẵn ? Very thin clothes ? quần áo mỏng manh ? developing nation ? quốc gia mở mang ? copperhead ? rắn hổ mang ? bongar ? rắn mai gầm ? cobra ? rắn mang bành ? fragility ? sự mong manh ? the harms (evils) of drugs ? sự tác hại của ma túy ? to carry several things at a time ? tay xách nách mang ? colorblindness ? thanh manh ? cataract ? thong manh ? be in bad shape, decrepit ? thân tàn ma dại ? food to go ? thức ăn mang đi ? to spend money (on a quack doctor) ? tiền mất tật mang ? in the future ? trong mai sau ? their talent had to be concealed ? tài năng của họ phải mai một ? to destroy, break into pieces ? tàn phá manh mún ? a notorious ill-doer ? tên lưu manh nhẵn mặt ? (of dog) white spots on the four paws ? tứ túc mai hoa ? immense ? uông mang ? drug, narcotics smuggling ? vụ buôn lậu ma túy ? semaphore ? xê ma pho ? sugared dry tamarind ? ô mai me ? automatic ? ô tô ma tích ? automatic ? ô-tô-ma-tích ? to take on many jobs at the same time, set one’s mind on ? đa mang ? ? đứa bé đẻ non :, a premature baby ?