trad: 新發芽的樹葉是嫩綠色的。 simpl. 新发芽的树叶是嫩绿色的。
Xīn fāyá de shùyè shì nènlǜsè de.
The newly budding leaves are tender and green.
( Google and Bing Machine Translations: )Các lá mới vừa chớm nở mềm và màu xanh lá cây. ?
Các mới vừa chớm nở lá được đấu thầu và màu xanh lá cây. ?
( Human Translation: )
...............................................................
like: Mềm ? ?
flexible language ? 
lời nói mềm mỏng ?