fill + To make something full ? fulfill + To do something that was promised or required ? trad: 我喜歡吃餃子。 simpl. 我喜欢吃饺子。
Wǒ xǐhuan chī jiǎozi.
I love jiaozi (filled dumplings).
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi yêu jiaozi (bánh bao đầy). ?
Tôi yêu jiaozi (bánh bao đầy). ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請填寫申請表。 simpl. 请填写申请表。
Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.
Please fill in the application form.
( Google and Bing Machine Translations: )Vui lòng điền vào các mẫu đơn. ?
Xin vui lòng điền vào mẫu đơn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在給汽車加油。 simpl. 他在给汽车加油。
Tā zài gěi qìchē jiāyóu.
He is filling the tank with gas.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông được điền vào các bồn chứa xăng. ?
Ông là điền các bồn chứa khí. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 池子裏充滿了水。 simpl. 池子里充满了水。
Chízi lǐ chōngmǎnle shuǐ.
The pool is filled to the brim.
( Google and Bing Machine Translations: )Hồ bơi được điền tới miệng. ?
Hồ bơi đầy đến brim. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 樹林裏煙霧彌漫。 simpl. 树林里烟雾弥漫。
Shùlín lǐ yānwù mímàn.
Mist fills the forest.
( Google and Bing Machine Translations: )Mist đầy rừng. ?
Sương mù lấp đầy trong rừng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請填寫您的姓氏。 simpl. 请填写您的姓氏。
Qǐng tiánxiě nín de xìngshì.
Please fill in your family name.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy điền tên gia đình của bạn. ?
Xin vui lòng điền vào tên gia đình của bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
like: Fill ? ?
rice pancake folded in half (and filled) ? 
bánh xèo ? to close up, fill up, block ? bít ? to bridge, fill the gap ? bắc cầu ? to fill out, swell out, cure a headache ? bắt gió ? to fill a prescription ? bốc thuốc ? supplement, fill, complete, perfect; replacement ? bổ xung ? to meet, fulfill; whole, fully discharged ? chu toàn ? flea, aphis; to fill a crack, hole ? chét ? to answer, fill a need, supply, furnish, provide ? cung ứng ? admire and esteem, be filled with admiration and esteem for ? cảm mến ? to make offerings (to deity) for one’s wishes to be fulfilled ? cầu đảo ? to meet a need, fulfill a requirement ? giải quyết nhu cầu ? (1) filling (tooth) (2) to weld ?
hàn ? to write out a prescription, fill a prescription ? kê đơn ? to do one’s part, fulfill one’s responsibilities ? lo bổn phận ? to fill out forms, documents ? làm giấy tờ ? to fulfill a duty, obligation ? làm tròn bổn phận ? to fulfill a duty, obligation ? làn tròn ? fulfill an order, obey somebody’s wish ? lĩnh ý ? both fulfilled, both perfect ? lưỡng toàn ? to fill, cover ? lấp ? to fill in a river ? lấp sông ? to fulfill one’s mandate ? mãn nhiệm ? cram, fill (one’s stomach) ? nhồi nhét ? powder-filled paper string ? pháo dây ? to fulfill one’s wishes, realize one’s aspirations ? phỉ nguyền ? to satisfy a requirement, fill a need ? thảo mãn nhu cầu ? to content, satisfy, fulfill, meet, answer ? thỏa mãn ? to fill, squeeze ? thồn ? to achieve, accomplish, fulfill, realize, provide, create, carry out, implement ? thực hiện ? to fulfill a promise ? thực hiện lời hứa ? to caulk, stop, close, fill (tooth); filling (tooth) ? trám ? to fill a (cavity in a) tooth ? trám răng ? fulfill the requirements ? trúng cách ? to fill a vacancy, blank or empty space ? điền khuyết ? to fill in ? điền vào ? to answer, respond, satisfy, fill a need, meet, comply with ? đáp ứng ? to fill a need, requirement ? đáp ứng nhu cầu ? to fill, fulfill a demand, need ? đáp ứng đòi hỏi ? to close up, fill a gap ? đóng bít ? his head was always filled with dreams ? đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng ? full, filled; fully ? đầy ? to fill or block with; to overflow ? đầy ứ ? fulfill one’s duty toward one’s parents ? đắc hiếu ? fulfill one’s duty toward the king ? đắc trung ? have one’s wish fulfilled, be fully satisfied ? đắc ý ? to pile up, pack (earth, stone), construct, fill up ? đắp ? fulfill one’s filial duties, look after one’s parent ? định tỉnh ? to fill up with gas ? đổ xăng ? to pad, fill, stuff ? độn ? to meet, fulfill a requirement ? đủ diều kiện ?