trad: 導遊在前面帶路。 simpl. 导游在前面带路。
Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.
The guide is in front of us leading the way.
( Google and Bing Machine Translations: )Các hướng dẫn là ở phía trước của chúng ta dẫn đường. ?
Các hướng dẫn là ở phía trước của chúng tôi dẫn đầu. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在報告上做批示。 simpl. 他在报告上做批示。
Tā zài bàogào shàng zuò pīshì.
He is writing comments and instructions on the report.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đang viết cảm nhận và hướng dẫn về báo cáo. ?
Ông là văn bản ý kiến và hướng dẫn báo cáo. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這條小路通往山頂。 simpl. 这条小路通往山顶。
Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng.
This small path leads to the top of the mountain.
( Google and Bing Machine Translations: )con đường nhỏ này dẫn đến đỉnh núi. ?
Này con đường nhỏ dẫn lên đỉnh núi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 導遊領著我們往前走。 simpl. 导游领着我们往前走。
Dǎoyóu lǐngzhe wǒmen wǎng qián zǒu.
The tour guide takes us ahead.
( Google and Bing Machine Translations: )Các hướng dẫn viên đưa chúng ta ở phía trước. ?
Hướng dẫn đưa chúng ta về phía trước. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她給我們引路。 simpl. 她给我们引路。
Tā gěi wǒmen yǐnlù.
She is guiding us.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô đang hướng dẫn chúng ta. ?
Cô hướng dẫn cho chúng tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請按電腦的顯示操作。 simpl. 请按电脑的显示操作。
Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò.
Please operate it according to the computer instructions.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy vận hành nó theo các hướng dẫn máy tính. ?
Xin vui lòng sử dụng nó theo hướng dẫn của máy tính. ?
( Human Translation: )
...............................................................
Where is the tourist information office? 
Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? * 043 When does the tour begin? Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? * 043 When does the tour end? Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. * 043 How long is the tour? Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? * 043 I would like a guide who speaks German. Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. * 043 I would like a guide who speaks Italian. Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . * 043 I would like a guide who speaks French. Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. * 043 Do you want to take a travel guide? Bạn muốn có người hướng dẫn không? * 049 like: Dẫn ? ?
instructor (Cao Dai) ? Tiếp Dẫn Đạo Nhơn ? heat-conducting substance ? chất dẫn nhiệt ? derivative ? chất dẫn xuất ? to guide (someone) in the choice of a career ? hướng dẫn chọn ngành nghề ? guide ? hướng dẫn viên ? universal attraction ? hấp dẫn vũ trụ ? a delegation lead by general X ? một phái đoàn dẫn đầu bởi tướng X ? leader ? người dẫn đầu ? to be lead by ? được dẫn đầu bời ? oil pipeline ? ống dẫn dầu ? gas pipeline ? ống dẫn khí đốt ? a water-pipe ? ống dẫn nước ? seminal duct, vas deferens ? ống dẫn tinh ? fallopian tubes, oviduct ? ống dẫn trứng ?