trad: 夜晚公園裏很安靜。 simpl. 夜晚公园里很安静。
Yèwǎn gōngyuán lǐ hěn ānjìng.
The park is very quiet at night.
( Google and Bing Machine Translations: )Công viên là rất yên tĩnh vào ban đêm. ?
Công viên là rất yên tĩnh vào ban đêm. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 紐約的夜景很美。 simpl. 纽约的夜景很美。
Niǔyuē de yèjǐng hěn měi.
The view of New York at night is very beautiful.
( Google and Bing Machine Translations: )Quan điểm của New York vào ban đêm rất đẹp. ?
Quan điểm của New York vào ban đêm là rất đẹp. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 新法案已經實施了。 simpl. 新法案已经实施了。
Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.
The new bill has been enacted.
( Google and Bing Machine Translations: )Dự luật mới đã được ban hành. ?
Dự luật mới đã được ban hành. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 國家頒佈了新法令。 simpl. 国家颁布了新法令。
Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.
The government has enacted a new law.
( Google and Bing Machine Translations: )Chính phủ đã ban hành một đạo luật mới. ?
Chính phủ đã ban hành một đạo luật mới. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
(EH) *ḍáŋ (丈 , zhàng) 'the gentleman; husband' Old Chinese ? WOLD ? 銀行, yín háng 'the bank' Chinese ? WOLD ? banque 'bank (financial institution)' French ? WOLD table ? bàn ? Objects CF ( documents) ? bản ? Classifiers 2 Spain ? Tây Ban Nha ? Countries 1 My parents live in Spain. ? Ba mẹ tôi sống ở Tây Ban Nha. ? Countries 1 Your friendliness changes me. ? su than thien cua ban thay doi toi ? Nominalization Which country is between Spain and France? ? Nước nào ở giữa Tây Ban Nha và Pháp? ? Prepositions 2 The committee will start to work next month. ? Uỷ ban sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. ? People The committee is having a discussion about the population of the country. ? Uỷ ban đang thảo luận về dân số của quốc gia ? People We want to chang this committee. ? Chúng tôi muốn thay đổi uỷ ban này. ? People committee ? uỷ ban ? People You are my only friend. ? Ban la nguoi ban duy nhat cua toi. ? Adjectives 2 You learn Spanish. Bạn học tiếng Tây Ban Nha. * 006 Madrid is in Spain. Madrid ở bên Tây Ban Nha. * 007 She speaks Spanish. Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. * 007 People are drinking champagne. Mọi người uống rượu sâm banh. * 014 I do not like champagne. Tôi không thích rượu sâm banh. * 014 Let’s go to the balcony. Chúng ta đi ra ban công đi. * 024 Where did you learn Spanish? Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? * 025 The room has no balcony. Phòng không có ban công. * 030 I’d like a bottle of champagne. Tôi muốn một chai rượu sâm banh. * 032 But the band plays very well. Nhưng ban nhạc chơi rất hay. * 048 The night is dark. Ban đêm tối. * 070 The day is bright. Ban ngày sáng. * 070 Where were you? Ban đã ở đâu? * 088 She speaks Spanish as well as English. Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. * 100 She knows Spain as well as England. Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. * 100 
Tây Ban Nha + Spainlike: Ban ? ?
Arctic Ocean ? Bắc Bang Dương ? Federal Bureau of Investigation, FBI ? Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ ? Russian (Federated) Republic ? Cộng Hòa Liên Bang Nga ? the Russian Union, Federation ? Liên Bang Nga ? The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union ? Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa ? Soviet Union ? Liên Bang Sô Viết ? Soviet Union ? Liên Bang Xô Viết ? Russian Federation ? Liên bang Nga ? Spain, Spanish ? Tây Ban Nha ? in broad daylight ? ban ngày ban mặt ? to normalize relations ? bình thường hóa bang giao ? antler glue ? cao ban long ? in the middle of the day ? giữa ban ngày ? govern the state and help humanity ? kinh bang tế thế ? at the beginning ? lúc ban đầu ? this order came from above ? lệnh này từ trên ban xuống ? Spaniard, Spanish person ? người Tây Ban Nha ? he threw the ball to me ? nó ném trái banh cho tôi ? as clear as daylight or crystal ? rõ như ban ngày ? initial, startup capital ? số vốn ban đầu ? one’s home state ? tiểu bang nhà ? to reestablish relations ? tái lập bang giao ? Spanish guitar ? tây ban cầm ? daylight, light of day ? ánh sáng ban ngày ? initial investigation ? điều tra ban đầu ? Atomic Energy Commission ? ủy ban Năng Lượng Nguyên Tử ? consumer product safety committee ? ủy ban an toàn sản phẩm tiêu thụ ? relief committee ? ủy ban cứu trợ ? administrative committee ? ủy ban hành chính ? joint commission, committee ? ủy ban hỗn hợp ? bipartisan commission, committee ? ủy ban lưỡng đảng ? people’s committee ? ủy ban nhân dân ? military administrative committee ? ủy ban quân quản ? national committee, commission ? ủy ban quốc gia ? selection committee ? ủy ban thanh lọc ? national committee ? ủy ban toàn quốc ? finance committee ? ủy ban tài chánh ? party committee ? ủy ban đảng ?