trad: 我喜歡吃餃子。 simpl. 我喜欢吃饺子。
Wǒ xǐhuan chī jiǎozi.
I love jiaozi (filled dumplings).
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi yêu jiaozi (bánh bao đầy). ?
Tôi yêu jiaozi (bánh bao đầy). ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 今天幾月幾日？ simpl. 今天几月几日？
Jīntiān jǐ yuè jǐ rì?
What is the date today?
( Google and Bing Machine Translations: )Hôm nay là ngày bao nhiêu? ?
Ngày hôm nay là gì? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我有三個蘋果。 simpl. 我有三个苹果。
Wǒ yǒu sān gè píngguǒ.
I have got three apples.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã có ba quả táo. ?
Tôi đã có ba quả táo. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 你喜歡什麼顏色的氣球？ simpl. 你喜欢什么颜色的气球？
Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú?
What color balloons do you like?
( Google and Bing Machine Translations: )bóng bay màu gì mà bạn thích? ?
Những quả bóng màu sắc nào? ?
( Human Translation: )
...............................................................
我跑了3里路。
Wǒ pǎole sān lǐ lù.
I have run three miles.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã chạy ba dặm. ?
Tôi đã chạy ba dặm. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏全是雪。 simpl. 这里全是雪。
Zhèli quán shì xuě.
Everything is covered in snow here.
( Google and Bing Machine Translations: )Tất cả mọi thứ được bao phủ trong tuyết ở đây. ?
Tất cả mọi thứ được bao phủ trong tuyết ở đây. ?
( Human Translation: )
...............................................................
never ? 
không bao giờ ? 1000 ? (EH) *ḍáŋ (丈 , zhàng) 'the gentleman; husband' Old Chinese ? WOLD ? 麥, mài 'the barley' Chinese ? WOLD ? *?doŋ 'the winnowing basket' Proto-Tai ? WOLD ? (EH) *wǝ̄j (回, huí) 'to come back' Old Chinese ? WOLD never ? không bao giờ ? WOLD ? 戰鬥, zhàn dòu 'to battle' Chinese ? WOLD the circumcision ? sự cắt bao quy đầu ? WOLD ? pile 'the battery' French ? WOLD ? 銀行, yín háng 'the bank' Chinese ? WOLD ? banque 'bank (financial institution)' French ? WOLD ? 盆, pén 'the basin' Chinese ? WOLD grandmother ? bà ? Family How many coats do they need? ? Họ cần bao nhiêu áo khoác? ? Questions 2 How many apples do you have? ? Bạn có bao nhiêu quả táo? ? Questions 2 three men ? Ba người đàn ông ? Numbers Nine thousand three hundred forty-five ? Chín nghìn ba trăm bốn mươi lăm ? Numbers three hundred twenty-four ? Ba trăm hai mươi tư ? Numbers The thirteenth man ? Người đàn ông thứ mười ba ? Ordinal numbers How old do you think she is? ? Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi? ? Dates and Time My younger brother and younger sister have three fishes. ? Em trai và em gái của tôi có ba con cá. ? Family parents ? ba mẹ ? Family How many oceans are there? ? Có bao nhiêu đại dương? ? Geography Spain ? Tây Ban Nha ? Countries 1 My parents live in Spain. ? Ba mẹ tôi sống ở Tây Ban Nha. ? Countries 1 How many nations do you know? ? Bạn biết bao nhiêu quốc gia? ? Countries 1 How many languages do you know? ? Bạn biết bao nhiêu ngôn ngữ? ? Countries 1 Your friendliness changes me. ? su than thien cua ban thay doi toi ? Nominalization How many businessmen do you know? ? Bạn biết bao nhiêu doanh nhân? ? Jobs 1 Their mother will never drink wine. ? Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. ? Frequency never ? không bao giờ ? Frequency We will never get back together. ? Chúng tôi sẽ không bao giờ trởvề với nhau ? Adverbs airport ? sân bay ? Places The man wants to have three bedrooms. ? Người đàn ông muốn có ba phòng ngủ. ? Places Now it is twenty to three. ? Bây giờ là ba giờ kém hai mươi. ? Places The girl sings in Polish. ? Cô gái hát bằng tiếng Ba Lan. ? Countries 2 Polish ? ba lan ? Countries 2 How many colors does the flag of the Netherlands have? ? Cờ của nước có bao nhiêu màu ? ? Countries 2 plane ? máy bay ? Travel backpack ? ba lô ? Travel Now my flight starts. ? Bây giờ chuyến bay của tôi bắt đầu. ? Travel flight ? chuyến bay ? Travel We only have three domestic airports. ? Chúng tôi chỉ có ba sân bay nội địa. ? Travel I mix three eggs with this powder. ? Tôi trộn ba quả trứng với bột này. ? Verbs 3 The elephant learns to fly. ? Con voi học bay. ? Verbs 3 fly ? bay1 ? Verbs 3 You are always wrong when you hate, but you are never wrong when you love. ? Bạn luôn sai khi bạn ghét, nhưng bạn không bao giờ sai khi bạn yêu. ? Verbs 3 A Chinese man owns this airport. ? Một người đàn ông Trung Quốcsở hữu sân bay này. ? Verbs 3 Which country is between Spain and France? ? Nước nào ở giữa Tây Ban Nha và Pháp? ? Prepositions 2 The book has thirteen chapters. ? Quyển sách có mười ba chương. ? Education Today I have three lectures at two universities. ? Hôm nay, tôi có ba bài giảng tại hai đại học. ? Education The committee will start to work next month. ? Uỷ ban sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. ? People The committee is having a discussion about the population of the country. ? Uỷ ban đang thảo luận về dân số của quốc gia ? People We want to chang this committee. ? Chúng tôi muốn thay đổi uỷ ban này. ? People committee ? uỷ ban ? People What is the population of Vietnam? ? Dân số của Việt Nam là bao nhiêu? ? People How many customers are buying vegetables in the supermarket? ? Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? ? People The villains will never defeat us. ? Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. ? People This flight will only last two hours. ? Chuyến bay này sẽ chỉ kéo dài 2 tiếng. ? Verbs 4 District three will join district one. ? Quận ba sẽ gia nhập vào quận một. ? Verbs 4 We will never sell our camel. ? Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. ? Animals 2 How many computer networks are there? ? Có bao nhiêu loại mạng máy tính? ? Communication I have three messages from my parents. ? Tôi có ba tin nhắn từ bố mẹ của tôi. ? Communication Two planes are flying in the sky. ? Hai chiếc máy bay đang bay trên bầu trời. ? Nature You are my only friend. ? Ban la nguoi ban duy nhat cua toi. ? Adjectives 2 How tall are you? ? Bạn cao bao nhiêu? ? Adjectives 2 They will have an early flight. ? Họ sẽ có một chuyến bay sớm. ? Adjectives 2 How many players has his team? ? Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? ? Sports How many points does she have? ? Cô ấy có bao nhiêu điểm? ? Sports How many religions are there in the world? ? Có bao nhiêu tôn giáo trên thế giới? ? Abstract Objects 2 three states of water ? Ba trạng thái của nước ? Abstract Objects 2 The singer sang thirty-three songs. ? Ca sĩ đã hát ba mươi ba bài hát. ? Classifiers 2 How many hands do ten people have? ? Mười người có bao nhiêu bàn tay? ? Medical I never believe his mouth. ? Tôi không bao giờ tin miệng của anh ấy. ? Medical How many teeth does a shark have? ? Một con cá mập có bao nhiêu cái răng? ? Medical What is the distance from the hospital and the airport. ? Khoảng cách từ bệnh viện đến sân bay là gì? ? Science I flew to Jupiter in my dream. ? Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. ? Astronomy Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. ? Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. ? Astronomy I want to fly to Saturn. ? Tôi muốn bay đến Sao Thổ. ? Astronomy I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. ? Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. ? Astronomy They prepared maximum security at the airport. ? Họ đã chuẩn bị an ninh tối đa tại sân bay. ? Adjectives 3 I will never mention your opinion. ? Tôi sẽ không bao giờ nhắc đến ý kiến của bạn. ? Verbs 5 What does your luggage include? ? Hành lý của bạn bao gồm những gì? ? Verbs 5 This experiment includes many complicated methods. ? Thí nghiệm này bao gồm nhiều phương pháp phức tạp. ? Verbs 5 My travelling plan includes both Germany and England. ? Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. ? Verbs 5 include ? bao gồm ? Verbs 5 comprise of ? bao gồm ? Verbs 5 Never surrender. ? Không bao giờ đầu hàng. ? Verbs 5 A society comprises of many classes. ? Một xã hội bao gồm nhiều giai cấp. ? History How many colonies did the United States have? ? Nước Mỹ đã có bao nhiêu thuộc địa? ? History He is singing about battalion 307. ? Anh ấy đang hát về tiểu đoàn ba trăm lẻ bảy. ? Military They always stand their ground and never surrender. ? Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. ? Military present ? trinh bay ? Military He never protects me. ? Anh ấy không bao giờ che chở tôi. ? Reduplicative Words Marriage is never easy. ? Hôn nhân không bao giờ dễ dàng. ? Reduplicative Words He is chic but rude. ? Anh ấy bảnh bao nhưng cộc cằn. ? Reduplicative Words chic ? bảnh bao ? Reduplicative Words dandy ? bảnh bao ? Reduplicative Words Western backpacker ? Tây ba lô ? Informal Expressions How long have you been here for? Bạn ở đây bao lâu rồi? * 005 How long will you be staying? Bạn ở bao lâu? * 005 You learn Spanish. Bạn học tiếng Tây Ban Nha. * 006 Madrid is in Spain. Madrid ở bên Tây Ban Nha. * 007 She speaks Spanish. Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. * 007 It is three o’clock. Bây giờ là ba giờ. * 010 The third day is Wednesday. Ngày thứ ba là thứ tư. * 011 People are drinking champagne. Mọi người uống rượu sâm banh. * 014 I do not like champagne. Tôi không thích rượu sâm banh. * 014 From Basel. Từ Basel. * 023 Let’s go to the balcony. Chúng ta đi ra ban công đi. * 024 Where did you learn Spanish? Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? * 025 I would like to go to the airport. Tôi muốn đến sân bay / phi trường. * 027 What does the room cost per night? Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? * 029 The room has no balcony. Phòng không có ban công. * 030 I’d like a bottle of champagne. Tôi muốn một chai rượu sâm banh. * 032 And three sausages with mustard. Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. * 034 How long does the journey to Berlin take? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? * 036 I’d like to book a flight to Athens. Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. * 037 Is it a direct flight? Đây có phải là chuyến bay thẳng không? * 037 When is the next flight to Rome? Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? * 037 How much luggage can I take? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? * 037 How long can one park here? Có thể đỗ xe bao lâu? * 039 What does it cost to go to the airport? Bao nhiêu tiền đến sân bay? * 040 Excuse me, how do I get to the airport? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? * 042 How long is the tour? Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? * 043 Is the exhibition open on Tuesdays? Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? * 044 How much is the entrance fee? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * 044 How old is the building? Toà nhà này xây bao lâu rồi? * 044 How much are the admission tickets? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * 047 How long is the film? Phim dài bao lâu? * 047 But the band plays very well. Nhưng ban nhạc chơi rất hay. * 048 I’ve never been here before. Tôi chưa bao giờ ở đây. * 048 Don’t forget your ticket! Đừng có quên vé máy bay! * 049 How much is the postage to America? Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? * 061 How heavy is the package? Bưu phẩm nặng bao nhiêu? * 061 Can I send it by air mail? Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? * 061 What are the fees? Lệ phí bao nhiêu? * 062 How much money can one withdraw? Có thể lấy bao nhiêu tiền. * 062 The third month is March. Tháng thứ ba là tháng ba. * 063 How much did you drink? Bạn đã uống bao nhiêu rồi? * 087 How much did you work? Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? * 087 How much did you write? Bạn đã viết bao nhiêu rồi? * 087 How long did you fly? Bạn đã bay bao lâu? * 087 How high did you jump? Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? * 087 Were you allowed to smoke in the airplane? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? * 090 Never be dishonest! Đừng bao giờ không thành thật! * 092 Never be naughty! Đừng bao giờ hư hỗn! * 092 Never be impolite! Đừng bao giờ bất lịch sự! * 092 How long will you work? Các bạn sẽ làm việc bao lâu? * 098 She speaks Spanish as well as English. Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. * 100 She knows Spain as well as England. Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. * 100 I like neither opera nor ballet. Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. * 100 already – not yet Một lần rồi – chưa bao giờ * 102 No, not yet. Chưa, chưa bao giờ. * 102 
không bao giờ + never tây ba lô + western backpacker Tây Ban Nha + Spainlike: Ba ? ?
Albania ? An ba ni ? Arctic Ocean ? Bắc Bang Dương ? Federal Bureau of Investigation, FBI ? Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ ? Russian (Federated) Republic ? Cộng Hòa Liên Bang Nga ? Federal Reserve ? Cục Dự trữ Liên bang ? the Russian Union, Federation ? Liên Bang Nga ? The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union ? Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa ? Soviet Union ? Liên Bang Sô Viết ? Soviet Union ? Liên Bang Xô Viết ? Russian Federation ? Liên bang Nga ? He was sentenced to prison for three years ? Nó bị kết án ba năm tù ? Spain, Spanish ? Tây Ban Nha ? the Polish president became a puppet of Russia ? Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã ? Persian Gulf ? Vịnh Ba Tư ? to pacify the country ? an bang ? he always dresses elegantly ? anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã ? careless and fast ? ba chớp ba nhoáng ? fixed income ? ba cọc ba đồng ? now ~ now ~ ? ba hồi ~ ba hồi ? in broad daylight ? ban ngày ban mặt ? to stammer, babble ? bi ba bi bô ? to normalize relations ? bình thường hóa bang giao ? federal election ? bầu cử liên bang ? box barrage ? bắn bao vây ? spider gears ? bộ bánh khía ba cấp ? sun and planet gear ? bộ bánh xe ba cấp ? antler glue ? cao ban long ? to fly, run away ? cao bay xa chạy ? Persian Gulf War ? chiến tranh Vịnh Ba Tư ? federal judge ? chánh án liên bang ? federal government ? chính phủ liên bang ? state government ? chính phủ tiểu bang ? we have 3 children ? chúng tôi được ba cháu ? never, not yet, not as of the present ? chưa bao giờ ? never before ? chưa từng bao giờ ? never ? chả bao giờ ? volatile substance ? chất dễ bay hơi ? never ? chẳng bao giờ ? soon ? chẳng bao lâu ? soon, before long ? chẳng bao lâu nữa ? not long after(wards) ? chẳng bao lâu sau đó ? not very long, only for a short time ? chẳng được bao lâu ? system of budget subsidies ? chế độ bao cấp ? deny vehemently ? chối bai bải ? neighboring countries ? các quốc gia lân bang ? group of professional beggars ? cái bang ? three legged ? có ba chân ? three cornered ? có ba góc ? to have never, not yet been able to ? có bao giờ được ? like so many times before ? cũng như bao lần trước ? Federal Bureau of Investigation ? cơ quan điều tra liên bang ? clover, a three leaved clover ? cỏ ba lá ? (woman’s) beautiful neck ? cổ cao ba ngấn ? to last 3 hours ? dài ba tiếng đồng hồ ? packaging ? dạng bao chế ? foreign country ? dị bang ? tennis shoes, sneakers ? giày ba ta ? brown paper ? giấy bao gói ? in the middle of the day ? giữa ban ngày ? three-month rice ? gạo ba giăng ? three times as often, three times as much ? gấp ba lần ? to be completed in three stages ? hoàn tất qua ba giai đoạn ? third (place) in economic strength ? hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế ? 3 o’clock (just past) ? hồi ba giờ ? 3 o’clock yesterday ? hồi ba giờ hôm qua ? out of one’s wits, panic-stricken ? hồn bay phách lạc ? confederation ? hợp bang ? friendly nation ? hữu bang ? federal prison ? khám đường liên bang ? never ? không bao giờ ? soon ? không bao lâu ? to rule, govern ? kinh bang ? govern the state and help humanity ? kinh bang tế thế ? to last 3 days (meeting, etc.) ? kéo dài trong ba ngày ? Polish notation ? kí pháp Ba Lan ? roam about, wander, frivolous, unreliable ? lang bang ? union, federation; federal ? liên bang ? glass of champagne ? ly sâm banh ? neighboring country, neighboring state ? lân bang ? at the beginning ? lúc ban đầu ? this order came from above ? lệnh này từ trên ban xuống ? a flowery style ? lời văn bay bướm ? the plan was shot down ? máy bay bị bắn rớt ? passenger plane, passenger airliner ? máy bay chở khách ? propeller plane ? máy bay cánh quạt ? close-support aircraft, ground-attack aircraft, fighter bomber ? máy bay cường kích ? fighter (aircraft) ? máy bay khu trục ? pilotless aircraft, unmanned aircraft, drone ? máy bay không người lái ? bomber (aircraft) ? máy bay oanh tạc ? bomber (aircraft) ? máy bay phóng pháo ? jet-plane, jet ? máy bay phản lực ? plane crash ? máy bay rới ? bomber (aircraft) ? máy bay thả bom ? fighter, interceptor ? máy bay tiêm kích ? reconnaissance plane, spy plane ? máy bay trinh sát ? chopper, copter, helicopter ? máy bay trực thăng ? how long does it take ? mất bao nhiêu thì giờ ? a bag of rice ? một bao gạo ? a pack of cigarettes ? một bao thuốc lá ? foreign country, foreign nation ? ngoại bang ? food shortage times ? ngày ba tháng tám ? federal budget ? ngân sách liên bang ? a historical turning point ? ngã ba lịch sử ? crossroads, intersection ? ngã ba đường ? Pole, Polish person ? người Ba Lan ? Spaniard, Spanish person ? người Tây Ban Nha ? heat evaporates water into steam ? nhiệt làm nước bay thành hơi ? federal authorities ? nhà chức trách liên bang ? federal government ? nhà nước tiểu bang ? federal investigator ? nhân viên điều tra liên bang ? firmly, consistently ? như kiềng ba chân ? to defy troubles, not to flinch from hard work ? nài bao khó nhọc ? he threw the ball to me ? nó ném trái banh cho tôi ? Poland ? nước Ba Lan ? neighboring country ? nước lân bang ? water soon evaporates in the sunshine ? nước mau bay hơi trong nắng ? to fall into the following 3 categories ? nằm trong ba trườp hợp sau ? large copper pot ? nồi ba mươi ? tempest, typhoon, storm, vicissitudes ? phong ba bão táp ? a three-pin plug ? phích ba chạc ? the communist forces were surrounding Saigon ? quân cộng sản đang bao vây Sài Gòn ? beard growing on the chin and on both cheeks ? râu ba chòm ? as clear as daylight or crystal ? rõ như ban ngày ? champagne ? sâm banh ? soccer, football field ? sân banh ? will never ? sẽ không bao giờ ? initial, startup capital ? số vốn ban đầu ? unexpected misfortune, unforeseen adversity ? tai bay vạ gió ? three more years ? thêm ba năm ? State of the Union Address ? thông điệp tình trạng liên bang ? lean and fat meat mixed ? thịt ba chỉ ? state capitol ? thủ phủ tiểu bang ? thirtieth ? thứ ba mơi ? Polish (language) ? tiếng Ba Lan ? state (in a federation, union) ? tiểu bang ? one’s home state ? tiểu bang nhà ? absolutely never ? tuyệt đối không bao giờ ? unusually talented ? tài ba lỗi lạc ? to reestablish relations ? tái lập bang giao ? Spanish guitar ? tây ban cầm ? State of the Union ? tình trạng liên bang ? state court ? tòa án tiểu bang ? for thousands of years (ago) ? từ bao hàng ngàn năm qua ? for many generations ? từ bao đời nay ? stomach cancer ? ung thư bao tử ? film-coated tablet ? viên nén bao phim ? a few years ? vài ba năm ? delivery tricycle ? xe ba gác ? interstate ? xuyên bang ? daylight, light of day ? ánh sáng ban ngày ? overcoat ? áo ba đờ suy ? tiger ? ông ba mươi ? to use a refined language ? ăn nói bay bướm ? stomach pain ? đau bao tử ? initial investigation ? điều tra ban đầu ? three phase electricity ? điện ba pha ? ballast ? đá ba lát ? soccer, football ? đá banh ? crook, rascal, scoundrel ? đồ ba que ? ? đứa bé đẻ non :, a premature baby ? don’t even (do sth) ? đừng có bao giờ ? Atomic Energy Commission ? ủy ban Năng Lượng Nguyên Tử ? consumer product safety committee ? ủy ban an toàn sản phẩm tiêu thụ ? relief committee ? ủy ban cứu trợ ? administrative committee ? ủy ban hành chính ? joint commission, committee ? ủy ban hỗn hợp ? bipartisan commission, committee ? ủy ban lưỡng đảng ? people’s committee ? ủy ban nhân dân ? military administrative committee ? ủy ban quân quản ? national committee, commission ? ủy ban quốc gia ? selection committee ? ủy ban thanh lọc ? national committee ? ủy ban toàn quốc ? finance committee ? ủy ban tài chánh ? party committee ? ủy ban đảng ? bragger, boaster, show-off ? thằng ba hoa ?