trad: 地鐵間隔五分鐘一班。 simpl. 地铁间隔五分钟一班。
Dìtiě jiàngé wǔ fēnzhōng yī bān.
The subway comes every five minutes.
( Google and Bing Machine Translations: )Các tàu điện ngầm đến mỗi năm phút. ?
Tàu điện ngầm đến mỗi năm phút. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們相互擁抱。 simpl. 他们相互拥抱。
Tāmen xiānghù yōngbào.
They hugged each other.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ ôm chầm lấy nhau. ?
Họ ôm nhau. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她手裏拿著一張卡。 simpl. 她手里拿着一张卡。
Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ.
She is holding a card in her hand.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô đang cầm một thẻ trong tay cô. ?
Cô đang nắm giữ một thẻ trong tay của cô. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她坐地鐵去上班。 simpl. 她坐地铁去上班。
Tā zuò dìtiě qù shàngbān.
She takes the subway train to work.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô đi tàu điện ngầm để làm việc. ?
Cô sẽ đưa tàu ngầm để làm việc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他用右手拿餐刀。
Tā yòng yòushǒu ná cāndāo.
He is holding a dinner knife in his right hand.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đang cầm một con dao ăn tối ở tay phải. ?
Ông đang nắm giữ một con dao ăn tối trong tay phải của ông. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她在工作中犯錯了。 simpl. 她在工作中犯错了。
Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le.
She messed up at work.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô sai lầm trong công việc. ?
Cô sai lầm tại nơi làm việc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
the swamp ? 
đầm lầy ? WOLD haunt ? ám ? Paranormality She likes this dress. ? Cô ấy thích cái đầm này. ? Clothing dress ? đầm ? Clothing This tunnel is longer than I thought. ? Đường hầm này dài hơn tôi nghĩ. ? Places ? đường hầm ? Places a submarine ? Một chiếc tàu ngầm ? Miscellaneous submarine ? tàu ngầm ? Miscellaneous violin ? vĩ cầm ? Arts The sound of the violin is really good. ? Âm thanh của vĩ cầm thật là hay. ? Arts That dess is made by flowers. ? Bộ đầm đó được làm từ những đoá hoa. ? Classifiers 2 He has a big vision. ? Anh ấy có tầm nhìn lớn. ? Abstract Objects 3 vision ? tầm nhìn ? Abstract Objects 3 I think you’re sitting in my seat. Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. * 036 The next train is in 5 minutes. Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. * 038 The next tram is in 10 minutes. Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. * 038 When is the last train? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * 038 When is the last tram? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * 038 We’re on the wrong road. Chúng tôi nhầm đường rồi. * 039 He is carrying a cane in his hands. Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. * 060 I can neither play the piano nor the guitar. Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. * 100 like: ầm ? ?
Mare Traquilitatis ? Biển Trầm Lặng ? great misfortune ? bể trầm luân ? chronic disease, illness ? bệnh trầm kha ? to be imprisoned, thrown in jail ? bị cầm tù ? slow ? chầm chậm ? with utter partiality ? chầm chập ? friendly, show willingness to help ? chầm vập ? scope ? cái tầm mức ? significant, significance ? có tầm vóc ? to laugh secretly ? cười thầm trong bụng ? be exposed to wind and rain ? dãi gió dầm mưa ? soaked by the rain and soaked by the sun ? dãi nắng dầm mưa ? exposed to sun and dew ? dãi nắng dầm sương ? under the bed ? dưới gầm giường ? in this world ? dưới gầm trời này ? to escape from the ordinary ? giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường ? stick made of coral wood ? gậy tầm vông ? monk’s staff ? gậy tầm xích ? to mistake someone’s meaning ? hiểu nhầm ý ai ? to appeal to, call upon (the) authorities ? kêu gọi nhà cầm quyền ? to make everyone believe (something that isn’t true) ? làm cho mọi người lầm tưởng ? to do a half-heated job ? làm việc cầm chừng ? to rise to power ? lên cầm quyền ? to rise to a severe level ? lên tới mức trầm trọng ? handheld device ? máy cầm tay ? reached out ? mơ rộng tầm tay ? to have an upset expression on one’s face ? mặt mày hầm hầm ? to widen one’s perspectives ? mở rộng tầm mắt ? to feel or be happy inside ? mừng thầm trong lòng ? to keep pace with the age ? ngang tầm thời đại ? beyond or out of (one’s) reach ? ngoài tầm tay ? writer ? người cầm bút ? person in power, authority ? người cầm quyền ? leader ? người cầm đầu ? average person, ordinary person ? người tầm thường ? without leaving any traces ? ngầm ngập ? to sit quietly, sit silently ? ngồi lầm lì ? the authorities ? nhà cầm quyền ? Communist Vietnamese authorities ? nhà cầm quyền CSVN ? Vietnamese authorities ? nhà cầm quyền Việt Nam ? communist authorities ? nhà cầm quyền cộng sản ? local authorities ? nhà cầm quyền địa phương ? wrong number ? nhầm số ? shoot the breeze ? nói chuyện tầm phào ? stiflingly hot, very hot with fever, burning with fever ? nóng hầm hập ? to lie within the range of this rocket ? nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này ? to be in one’s grasp, lie within one’s reach ? nằm trong tầm tay ? ruling party ? phe cầm quyền ? long-range rocket, long-range missile ? phi đạn tầm xa ? a big mistake, a serious mistake ? sai lầm lớn ? to make a serious mistake, commit a grave error ? sai lầm nghiêm ? a serious mistake ? sai lầm nghiêm trọng ? to get someone’s name wrong ? sai lầm về tên ? to reduce the severity (of something) ? sút giảm trầm trọng ? thunder rumbling in the distance ? sấm ì ầm ở đằng xa ? handheld equipment ? thiết bị cầm tay ? to whisper in someone’s ear ? thì thầm vào tai ? zoological and botanical garden ? thảo cầm viên ? to thank heaven ? thầm cám ơn trời ? to whisper one’s thanks ? thầm cám ơn trời đất ? to whisper a prayer ? thầm cầu nguyện ? in secret, secretly; secret ? thầm kín ? in secret, secretly, stealthily ? thầm lén ? mute, silent ? thầm lặng ? to think to oneself ? thầm nghĩ ? whisper, in a whisper, under one’s breath ? thầm thì ? to love somebody secret ? thầm yêu trộm nhớ ? pawnshop ? tiệm cầm đồ ? melodious ? trầm bổng ? be drowned, drown oneself in a river ? trầm hà ? (of songs etc.) strong and moving ? trầm hùng ? aloe wood ? trầm hương ? chronic, serious ? trầm kha ? be overwhelmed in misfortune ? trầm luân ? to drown oneself ? trầm mình ? taciturn ? trầm mặc ? hesitant; to hesitate ? trầm ngâm ? deep, low (sounding) ? trầm trầm ? serious, severe ? trầm trọng ? praise, be full of admiration ? trầm trồ ? sediment ? trầm tích ? quiet, unruffled, serene ? trầm tĩnh ? meditative, contemplative, thoughtful, pensive ? trầm tư ? to meditate, contemplate, be lost ? trầm tư mặc tưởng ? to be plunged in sorrow or melancholy ? trầm uất ? nuclear submarine ? tàu ngầm hạt nhân ? short-range missile ? tên lửa tầm ngắn ? randomly, at random, without pattern or principle ? tầm bậy tầm bạ ? to slip out of one’s hands ? vuột khỏi tầm tay ? serious injury ? vết thương trầm trọng ? to be within firing range ? vừa tầm bắn ? mobile, portable, handheld phone ? điện thoại cầm tay ? intonation ? điệu trầm bổng ? sedimentary rock ? đá trầm tích ? to bump into each other ? đâm sầm vào nhau ? to be properly appreciated ? được đánh giá đúng tầm cỡ ? ruling party ? đảng cầm quyền ? American woman ? đầm Mỹ ? marsh, bog, swamp ? đầm lầy ? soaking (wet) ? đầm đìa ? cozy, sweet, happy ? đầm ấm ? soaking wet ? ướt dầm dề ? to be doomed from the start ? trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt ?