Syllable Finder
Consonants
Tones
Vowels
Duolingo Topics
100 Topics
Listening Comprehension
Translation Skill
200 Essential Words
1000 Most Frequent Words

trad: 這些孩子都很可愛。 simpl. 这些孩子都很可爱。

Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài.

These children are all very cute.

( Google and Bing Machine Translations: )
Những trẻ em này đều rất dễ thương. ?
Những trẻ em tất cả rất dễ thương. ?
( Human Translation: )
...............................................................

trad: 我們要愛護地球。 simpl. 我们要爱护地球。

Wǒmen yào àihù dìqiú.

We should love and protect our planet.

( Google and Bing Machine Translations: )
Chúng ta phải yêu thương và bảo vệ hành tinh của chúng ta. ?
Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ hành tinh của chúng tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................

病人今天好多了。

Bìngrén jīntiān hǎoduō le.

The patient is much better today.

( Google and Bing Machine Translations: )
Bệnh nhân là tốt hơn ngày hôm nay. ?
Bệnh nhân là tốt hơn ngày hôm nay. ?
( Human Translation: )
...............................................................

爸爸比我高很多。

Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.

My father is much taller than me.

( Google and Bing Machine Translations: )
Cha tôi là cao hơn nhiều so với tôi. ?
Cha tôi là cao hơn tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................

trad: 他被打傷了。 simpl. 他被打伤了。

Tā bèi dǎshāng le.

He was hit and injured.

( Google and Bing Machine Translations: )
Ông bị trúng đạn và bị thương. ?
Ông đã đánh trúng và bị thương. ?
( Human Translation: )
...............................................................

trad: 我們來自東方。 simpl. 我们来自东方。

Wǒmen lái zì dōngfāng.

We are from the East.

( Google and Bing Machine Translations: )
Chúng tôi là từ phương Đông. ?
Chúng tôi là từ phía đông. ?
( Human Translation: )
...............................................................

sương mù ? Swadesh

chương trình ? 1000

đơn vị ? 1000

đơn giản ? 1000

đơn độc ? 1000

thương mại ? 1000

phương pháp ? 1000

tương tự ? 1000

sương mù ? WOLD

xương sườn ? WOLD

xương sống ? WOLD

the shoulderblade ?

xương vai ? WOLD

the collarbone ?

xương đòn ? WOLD

dương vật ? WOLD

the wound or sore ?

thương tích ? WOLD

tương tự ? WOLD

thực đơn ? Basics 2

The menu and the book. ?

Thực đơn và sách ? Basics 2

A glass of water, thanks. ?

Một ly nước, cảm ơn. ? Common Phrases

Xin cảm ơn! ? Common Phrases

Vâng, cảm ơn. ? Common Phrases

I am good / fine, thank you. ?

Tôi khoẻ, cảm ơn bạn. ? Common Phrases

I am still fine, thanks. ?

Tôi vẫn khoẻ, cảm ơn. ? Common Phrases

Vâng, làm ơn. ? Common Phrases

Please speak Vietnamese. ?

Làm ơn nói tiếng Việt! ? Common Phrases

Please be careful. ?

Làm ơn cẩn thận. ? Common Phrases

Please repeat! ?

Làm ơn lặp lại! ? Common Phrases

Please help yourself. ?

Làm ơn cứ tự nhiên. ? Common Phrases

Cuốn thực đơn ? Classifiers 1

Thực đơn ? Classifiers 1

I write the menu. ?

Tôi viết tờ thực đơn. ? Verbs 1

I open the menu. ?

Tôi mở quyển thực đơn. ? Verbs 1

She starts to say thank you. ?

Cô ấy bắt đầu nói cảm ơn. ? Verbs 1

gương ? Objects

Cái gương ? Objects

They have a simple meal. ?

Họ có một bữa ăn đơn giản. ? Adjectives 1

đơn giản ? Adjectives 1

She likes a small mirror. ?

Cô ấy thích một cái gương nhỏ. ? Adjectives 1

thank you very much, goodbye ?

Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt. ? Numbers

Please give me that book. ?

Làm ơn đưa tôi quyển sách đó. ? Verbs 2

He has more books than me. ?

Anh ấy có nhiều sách hơn tôi. ? Comparison

Eat less, think more. ?

Ăn ít hơn, nghĩ nhiều hơn ? Comparison

You are as simple as a cat. ?

Bạn đơn giản như một con mèo. ? Comparison

How many oceans are there? ?

Có bao nhiêu đại dương? ? Geography

Which ocean is the largest and which ocean is the smallest? ?

Đại dương nào lớn nhất và đại dương nào nhỏ nhất? ? Geography

Please, do not bite me. ?

Làm ơn, đừng cắn tôi. ? Common Phrases 2

Please, give this papaya to her. ?

Làm ơn, hãy đưa quả đu đủ này cho cô ấy. ? Common Phrases 2

Please, wait for me! ?

Làm ơn, đợi tôi với! ? Common Phrases 2

I like simplicity. ?

Tôi thích sự đơn giản. ? Nominalization

sự đơn giản ? Nominalization

Thank you for your support! ?

Cảm ơn sự ủng hộ của bạn. ? Nominalization

My future is gray. ?

Tương lai của tôi màu xám. ? Future

tương lai ? Future

This is our future. ?

Đây là tương lai của chúng tôi. ? Future

Please cooperate with us. ?

Làm ơn hợp tác với chúng tôi. ? Verbs 2.5

I think I need to practice more. ?

Tôi nghĩ tôi cần luyện tập nhiều hơn. ? Verbs 2.5

Thanks for your support and cooperation. ?

Cảm ơn vì sự hỗ trợ và sự hợp tác của bạn. ? Verbs 2.5

When she returns, she is happier than I think. ?

Khi cô ấy trở lại, cô ấy hạnh phúc hơn tôi nghĩ. ? Verbs 2.5

In addition, this scientist is American. ?

Hơn nữa, nhà khoa học này là người Mỹ. ? Conjunctions 2

hơn nữa ? Conjunctions 2

I like to go to the shopping mall. ?

Tôi thích đi đến trung tâm thương mại. ? Places

shopping mall ?

trung tâm thương mại ? Places

This tunnel is longer than I thought. ?

Đường hầm này dài hơn tôi nghĩ. ? Places

The book has thirteen chapters. ?

Quyển sách có mười ba chương. ? Education

chương ? Education

I do not like this program on the television. ?

Tôi không thích chương trình này trên tivi. ? Education

He is the cook of the program. ?

Anh ấy là đầu bếp của chương trình. ? Education

chương trình ? Education

I would rather be hated than be betrayed ?

Tôi thà bị ghét còn hơn bị phản bội. ? Common Phrases 3

còn hơn ? Common Phrases 3

Thank you, I have eaten already. ?

Cảm ơn, tôi đã ăn rồi. ? Common Phrases 3

In comparison to me, you are more famous. ?

So với tôi, bạn nổi tiếng hơn. ? Common Phrases 3

In comparison to you I am more friendly. ?

So với bạn, tôi thân thiện hơn. ? Common Phrases 3

Every challenge is not simple. ?

Mọi thử thách đều không đơn giản. ? Determiners

Please do not tell anybody! ?

Làm ơn đừng nói cho bất kỳ ai! ? Determiners

This program has many prizes. ?

Chương trình này có nhiều giải thưởng. ? Abstract Objects 1

Please contact the bank when your credit card expires. ?

Làm ơn liên hệ ngân hàng khi thẻ tín dụng của bạn hết hạn. ? Verbs 4

This is an online program for everybody. ?

Đây là một chương trình trực tuyến cho mọi người. ? Communication

Please sign in to write comments or feedback. ?

Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. ? Communication

the center of the storm ?

Trung tâm của cơn bão ? Nature

cơn bão ? Nature

This table is lower than that table. ?

Cái bàn này thấp hơn cái bàn kia. ? Adjectives 2

I would rather feel in pain than feel empty. ?

Tôi thà cảm thấy đau đớn còn hơn cảm thấy trống rỗng. ? Adjectives 2

She is two years younger than me. ?

Cô ấy trẻ hơn tôi hai tuổi. ? Adjectives 2

More specific, please ?

Cụ thể hơn, làm ơn. ? Adjectives 2

Cùng nhau xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn! ? Politics

Crime is becoming more dangerous and more complicated. ?

Tội phạm đang trở nên nguy hiểm hơnvà phức tạp hơn. ? Politics

Please respect the human rights! ?

Làm ơn tôn trọng quyền con người! ? Politics

His team has more goals than my team. ?

Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. ? Sports

Which team has more goals? ?

Đội nào có nhiều bàn thắng hơn? ? Sports

What is this medal made of? ?

Chiếc huy chương này được làm bằng gì? ? Sports

huy chương ? Sports

This medal is for our coach. ?

Chiếc huy chương này là cho huấn luyện viên của chúng tôi. ? Sports

This program does not have the reality. ?

Chương trình này không có tính thực tế. ? Abstract Objects 2

Please do not tell anyone about this secret. ?

Làm ơn đừng nói cho bất kỳ ai về bí mật này. ? Abstract Objects 2

You need to make more efforts next time. ?

Bạn cần có nhiều sự cố gắng hơn cho lần tới. ? Abstract Objects 2

Kiss the rain ?

Hôn cơn mưa ? Classifiers 2

cơn ? Classifiers 2

Have you received our mirror yet? ?

Bạn đã nhận được tấm gương của chúng tôi chưa? ? Classifiers 2

What is the scientific method? ?

Phương pháp khoa học là gì? ? Science

scientific method ?

Phương pháp khoa học ? Science

Phương pháp ? Science

Quality is more important than quantity. ?

Chất lượng quan trọng hơn số lượng. ? Science

Globalization helps travel to become simple. ?

Sự toàn cầu hoá giúp du lịch trở nên đơn giản. ? Economics

Can I take the bill? ?

Tôi có thể lấy hoá đơn không? ? Economics

hoá đơn ? Economics

Where is Uranus? ?

Sao Thiên Vương ở đâu? ? Astronomy

Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. ?

Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. ? Astronomy

Sao Thiên Vương ? Astronomy

Who found Neptune? ?

Ai đã tìm thấy Sao Hải Vương? ? Astronomy

I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. ?

Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. ? Astronomy

Sao Hải Vương ? Astronomy

Pluto is nat a planet ?

Sao Diêm Vương không phải là mộ thành tinh. ? Astronomy

Sao Diêm Vương ? Astronomy

lonesome town ?

Thị trấn cô đơn ? Adjectives 3

đơn ? Adjectives 3

These mice are really cute. ?

Những con chuột này thật dễ thương. ? Adjectives 3

dễ thương ? Adjectives 3

This experiment includes many complicated methods. ?

Thí nghiệm này bao gồm nhiều phương pháp phức tạp. ? Verbs 5

I can predict that you cannot predict the future. ?

Tôi có thể dự đoán bạn không thể dự đoán tương lai. ? Verbs 5

The mirror was broken. ?

Tấm gương đã bị đập vỡ. ? Verbs 5

We are very democratic and cannot be more democratic. ?

Chúng tôi rất dân chủ và không thể dân chủ hơn. ? History

Do you have conscience? ?

Bạn có lương tâm không? ? Abstract Objects 3

My conscience does not allow this. ?

Lương tâm của tôi không cho phép việc này. ? Abstract Objects 3

The foundation of morality starts from conscience. ?

Nền tảng của đạo đức bắt đầu từ lương tâm. ? Abstract Objects 3

lương tâm ? Abstract Objects 3

In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one. ?

Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. ? Abstract Objects 3

He would rather surrender than become a prisoner. ?

Anh ấy thà đầu hàng còn hơn trở thành một tù binh. ? Military

the past, the present, the future ?

Quá khứ, hiện tại và tương lai. ? Military

tương lai ? Military

Please show me the way to heaven. ?

Làm ơn chỉ cho tôi con đường đến thiên đường. ? Paranormality

I want a more mature relationship ?

Tôi muốn một mối quan hệ chín chắn hơn. ? Reduplicative Words

The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res ?

Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. ? Informal Expressions

I silently pray for a better world. ?

Tôi lặng lẽ cầu nguyện cho một thế giới tốt hơn. ? Reduplicative Words 2

The difficulties will be solved if I become more patient. ?

Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. ? Reduplicative Words 2

Thank you very much.

Cảm ơn nhiều. * 010

Please correct me each time.

Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. * 025

Do you have anything cheaper?

Bạn có gì rẻ hơn không? * 030

And three sausages with mustard.

Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. * 034

A window seat, non-smoking, please.

Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. * 037

Please call a taxi.

Bạn làm ơn gọi tắc xi. * 040

Please go straight ahead.

Làm ơn đi thẳng. * 040

Please turn right here.

Làm ơn rẽ phải ở đây. * 040

Please turn left at the corner.

Làm ơn góc kia rẽ trái. * 040

Please drive slowly.

Bạn làm ơn lái chậm hơn. * 040

Please stop here.

Bạn làm ơn dừng lại ở đây. * 040

Please wait a moment.

Bạn làm ơn đợi một lát. * 040

Please give me a receipt.

Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. * 040

I am giving you a prescription for the pharmacy.

Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. * 059

I want to pick up the bank statements.

Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. * 062

Could you please give me small notes / bills (am.)?

Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. * 062

Do you want to pay the bill only tomorrow?

Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? * 073

May we have the menu?

Chúng tôi xem thực đơn được không? * 075

Not too short, please.

Làm ơn đừng ngắn quá. * 076

A bit shorter, please.

Làm ơn ngắn hơn một chút. * 076

Did you have to call an ambulance?

Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? * 084

Did you have to pay the bill?

Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? * 089

I doubt whether he really likes me.

Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. * 095

Does he really like me?

Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? * 095

Although the road is slippery, he drives so fast.

Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. * 099

Despite the road being slippery, he drives fast.

Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. * 099

I can neither play the piano nor the guitar.

Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. * 100

chương trình +

phương pháp +

sự đơn giản +

trung tâm thương mại +

like: ơn ? ?

Alexandre de Rhodes ?

A Lịch Sơn Đắc Lộ ?

the Ministry of International Trade and Industry (MITI) ?

Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ ?

Secretary of Trade, Commerce ?

Bộ Trưởng Thương Mại ?

Food and Drug Administration, FDA ?

Cục Quản Trị Lương Thực và Dược Phẩm ?

Hương Cảng ?

Hải vương tinh ?

A polite greeting is better than a good meal ?

Lời chào cao hơn mâm cỗ ?

Ngân Hàng Thương Mại ?

Saigon Commercial Bank ?

Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Sài Gòn ?

Ngân Hàng Thương Mại Quốc Tế ?

Thai Dương Hệ ?

Thiên vương tinh ?

simplified Chinese (characters) ?

Trung Hoa đơn giản ?

China shares a border with 14 countries ?

Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia ?

Tan Son Nhat (airport) ?

Tân Sơn Nhất ?

Cambodia’s future is still very unstable ?

Tương lai Cam Bốt còn nhiều bấp bênh ?

to grant a boon ?

ban ơn mưa móc ?

to know more about ?

biết nhiều hơn về ?

show of force ?

biểu dương lực lượng ?

run about, strive to make a living ?

bươn chải ?

bản liệt kê các đơn vị ?

bất phương trình ?

bất tương hợp ?

flesh and blood, in person, in the flesh ?

bằng xương bằng thịt ?

to be lightly wounded, receive minor wounds, injuries ?

bị thương nhẹ ?

to be seriously wounded, injured ?

bị thương nặng ?

to be wounded ?

bị thương tích ?

automatic program generator ?

bộ phát sinh tự động chương trình ?

(even) higher, (even) more ?

cao hơn nữa ?

fine dining, rich foods ?

cao lương mỹ vị ?

galenical medicine ?

cao đơn hoàn tán ?

to get 60% of the vote ?

chiếm được hơn 60% phiếu ?

for the future ?

cho tương lai ?

into the future ?

cho đến tương lai ?

king of the forest or jungle, tiger ?

chúa sơn lâm ?

formal pattern ?

publicize a good deed ?

chương dương ?

chương mục ?

chapter of history ?

chương sử ?

five year plan ?

chương trình 5 năm ?

program (also computer), project, plan ?

chương trình ?

the English program ?

chương trình Anh văn ?

Atoms for Peace project ?

chương trình Nguyên Tử Phục Vụ Hòa Bình ?

chương trình biên dịch ?

the plan, project was left unfinished ?

chương trình bị dở dang ?

chương trình chuyển vận thư ?

chương trình chính ?

chương trình con ?

licensing program ?

chương trình cấp phép ?

long term, long range plan ?

chương trình dài hạn ?

civilian project, program ?

chương trình dân sự ?

curriculum, program of studies ?

chương trình giáo dục ?

fundraising program ?

chương trình gây quỹ ?

source program ?

chương trình gốc ?

modernization program ?

chương trình hiện đại hóa ?

beauty pageant ?

chương trình hoa hậ ?

training program ?

chương trình huấn luyện ?

nuclear program ?

chương trình hạt nhân ?

economic program ?

chương trình kinh tế ?

atomic, nuclear program ?

chương trình nguyên tử ?

development plan, program ?

chương trình phát triển ?

U.N. development plan, program ?

chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc ?

chương trình thư ?

chương trình thử ?

chương trình thử nghiệm ?

television show, program ?

chương trình ti vi ?

chương trình tiện ích ?

exchange program ?

chương trình trao đổi ?

high school curriculum ?

chương trình trung học ?

television show, program ?

chương trình truyền hình ?

nuclear weapons program ?

chương trình vũ khí nguyên tử ?

training program ?

chương trình đào tạo ?

object program ?

chương trình đích ?

code conversion program ?

chương trình đổi mã ?

(computer) application ?

chương trình ứng dụng ?

separation between husband and wife ?

chương đài ?

to run a (computer) program ?

chạy chương trình ?

better late than never ?

chậm còn hơn không ?

to be none other than (person) ?

chẳng ai khác hơn là ?

to advocate violence ?

chủ trương bạo lực ?

chủ trương cứng rắn ?

to advocate economic change ?

chủ trương đổi mới kinh tế ?

the dog was crunching a bit of bone ?

con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu ?

cuộc thương lượng ?

cuộc thương nghị ?

cuộc thương thuyết ?

princely life ?

cuộc đời vương giả ?

countries more developed than Vietnam ?

các nước phát triển hơn Việt Nam ?

interlocking devices ?

các phương tiện khóa liên động ?

các thương gia ?

500 years ago ?

cách nay hơn 500 năm ?

things can be said different ways at different times ?

cái lưỡi không xương nhiều đường lắt léo ?

thanks heavens, thank god ?

cám ơn trời đất ?

balance of trade ?

cán cân thương mại ?

simple question ?

câu hỏi đơn giản ?

many more besides ?

còn nhiều hơn thế nữa ?

having equivalent capabilities ?

có chức năng tương đương ?

to have means and opportunity (to do something) ?

có phương tiện và cơ hội ?

there are cases where, are cases of ~ ?

có trương hợp ?

manufacturer or industrialist and trader ?

công thương gia ?

company, commercial organization ?

cơ quan thương mãi ?

trade, business branch, division ?

cơ sở thương mại ?

callous, inflexible, unyielding ?

cương cường ?

border, frontier ?

cương giới ?

cương kiện ?

fundamental, basic; base ?

cương lĩnh ?

summary, resume, outline, synopsis ?

cương mục ?

resolute, firm, determined ?

cương nghị ?

hard and soft, firm and yielding ?

determined decided, firm, resolved ?

cương quyết ?

territory, bound ?

constant obligations of morality ?

cương thường ?

restrictions (to one’s freedom) (figurative) officialdom ?

cương trực ?

post, position, place ?

thesis, fundamentals, essentials ?

cương yếu ?

to get an account ?

cấp một trương mục ?

program structure ?

cấu trúc chương trình ?

interfamilial, internecine war ?

cốt nhục tương tàn ?

của hương hỏa ?

the end and the means ?

cứu cánh và phương tiện ?

diêm vương tinh ?

show off strength ?

diệu võ dương oai ?

foreign trade, commerce ?

doanh thương ngoại quốc ?

duyên hương lửa ?

the population had more than doubled ?

dân số đã tăng lên hơn gấp hai ?

male and female cell lines ?

dòng tế bào dương tính và âm tính ?

dương buồm ?

positive photograph ?

dương bản ?

dương cầm ?

dương cực ?

get oneself a good name ?

land pf the living, this world ?

dương liễu ?

solar calendar ?

dương lịch ?

to show off one’s strength (to intimidate sb) ?

frontier pass ?

male nature, positive ?

dương tính ?

dương vật ?

dương xuân ?

sun deck, tryst ?

dương đài ?

weather-beaten, seasoned ?

dạn dày sương gió ?

commercial services ?

dịch vụ thương mại ?

to hold back inflation, keep inflation down ?

ghìm cương lạm phát ?

to adhere, stick to a program ?

gia nhập chương trình ?

business transaction ?

giao dịch thương mại ?

to spread the sails ?

giương buồm ?

to hold aloft, raise high (up) ?

to look at with wide open-eyes ?

giương mắt ?

put on airs, make a show of strength ?

giương vây ?

to meet unexpectedly ?

giải cấu tương phùng ?

giản đơn hóa ?

homesick dream ?

giấc hương quan ?

impractical, unrealistic ?

gáo dài hơn chuôi ?

to (cause) damage, harm ?

gây phương hại ?

gây thương tích ?

to injure, cause injury (to someone) ?

gây thương tích cho ?

góc phương vị ?

rear-view mirror ?

gương hậu ?

concave mirror ?

convex mirror ?

gương lồi ?

(good) example, exemplary, model ?

gương mẫu ?

look, expression of the face ?

gương mặt ?

phoebe, phoebe’s lamp, the moon ?

gương phẳng ?

lotus seed-pod ?

gương sáng ?

striking example ?

gương tày liếp ?

the broken mirror made whole again, the ?

gương vỡ lại lành ?

gương xấu ?

more recently ?

gần hơn nữa ?

to break a rib ?

gẫy xương sườn ?

present and future ?

hiện thời và tương lai ?

trade agreement ?

hiệp định thương mại ?

trade agreement ?

hiệp ước thương mại ?

huy chương bạc ?

huy chương vàng ?

huy chương đồng ?

test positive (for AIDS) ?

huyết thanh dương tính ?

to sacrifice oneself ?

hy sinh xương máu ?

hãng thương mại ?

village guard ?

village registrar ?

village administrative business ?

hương chính ?

village official ?

hương chức ?

village elder or headman ?

hương dũng ?

joss-sticks and flowers ?

village big shot ?

village level education, elementary school, village ?

hương học ?

incense and fire; family property ?

hương hỏa ?

venerated souls (of one’s parents), treasured memory ?

hương hồn ?

communal council ?

hương hội ?

women’s chamber ?

hương khuê ?

incense-smoke, worship of ancestors and parents ?

hương khói ?

head night-watchman ?

hương kiểm ?

spice, condiment ?

hương liệu ?

country neighbor ?

one’s village and hamlet, village ?

conjugal-love, conjugal-bliss ?

hương lửa ?

village chiefs or notables ?

hương mục ?

hương phụ ?

native land, home village ?

village police chief ?

hương quản ?

lotus seed-pod, watering-can rose, shower-rose ?

village headmaster ?

perfume and beauty ?

hương sắc ?

village notable ?

hương thân ?

regional examination ?

countryside, villages, villages and hamlets ?

hương thôn ?

scent, perfume, fragrance ?

hương thơm ?

hương thảo ?

village chief ?

hương trưởng ?

beautiful woman, beauty ?

hương trời ?

village custom ?

hương tục ?

hương vòng ?

flavor, taste ?

altar, incense-table ?

village militia officer ?

hương đoàn ?

hương đăng ?

village regulation, village convention ?

hương ước ?

post-worship feast ?

to enjoy fine food, fine dining ?

hưởng cao lương mỹ vị ?

to enjoy the taste (of something) ?

hưởng hương vị ?

marine sciences, oceanography ?

hải dương học ?

set of equations, system of equations ?

hệ phương trình ?

misfortunes never occur singly ?

họa vô đơn chí ?

model student ?

học trò gương mẫu ?

trade conference ?

hội đàm thương mại ?

to cooperate, take part in a plan ?

hợp tác trong chương trình ?

commercial area ?

khu thương mại ?

more or less, no more, no less ?

không hơn không kém ?

cannot be easily explained ?

không thể giải thích đơn giản ?

metallography ?

kim tương học ?

business and commerce ?

kinh doanh thương mại ?

to conclude negotiations ?

kết thúc thương nghị ?

a little more carefully ?

kỹ hơn một chút ?

to be anxious, worried about the future ?

lo cho tương lai ?

luật thương mại ?

to set an example ?

làm gương mẫu ?

to set a bad example ?

làm gương xấu ?

to do business, conduct trade, commerce ?

làm thương mại ?

to do sb a favor ?

to do each other favors ?

làm ơn cho nhau ?

do the favor of showing me the way ?

làm ơn chỉ đường giùm tôi ?

a little (while) longer ?

lâu hơn một chút ?

to have an attack of sth ?

lên cơn sốt ?

the simple reason is ?

lý do đơn giản là ?

the main reason businesses fail ?

lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại ?

dragging on, lengthy ?

lươn mươn ?

salary, wages, pay ?

lương bổng ?

good, sincere, upright ?

lương chính ?

lương căn bản ?

happy marriage ?

lương duyên ?

ordinary citizen, civilian ?

lương giờ ?

lương hạng bét ?

good, excellent ?

lương hảo ?

pay for piecework, piece rate, piece wages, job ?

lương khoán ?

dry provisions ?

salary, wages ?

lương lậu ?

honest, upright, upstanding, good, moral ?

lương thiện ?

food for men and horses (in army) ?

lương thảo ?

lương thần ?

foods, rations, provisions ?

lương thực ?

intuitive knowledge, instinct, conscience (sense of right and wrong) ?

lương tuần ?

galenic physician, herbalist ?

pillar marriage ?

lương đống ?

(something) even stranger is (that) ?

lạ hơn nữa là ?

peacekeeping force ?

lực lương an ninh ?

analog computer ?

máy tính tương tự ?

painted fingernails ?

móng tay sơn màu ?

trenches for irrigation ?

mương máng ?

ditches; irrigation, drainage ?

asthma attack ?

một cơn hen ?

blood is thicker than water ?

một giọt máu đào hơn ao nước lã ?

an example, model for other people ?

một gương mẫu cho những người khác ?

a relatively rare phenomenon ?

một hiện tượng tương đối hiếm hoi ?

A bird in the hand is worth two in the bush ?

một mặt hơn mười gói ?

one of many projects, programs, plans ?

một trong những chương trình ?

to open an account ?

mở trương mục ?

to get excited ?

mừng rơn lên ?

to welcome and entertain solemnly a guest of honor ?

nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý ?

honest person ?

nguời lương chính ?

become less and less, weaken, become or grow weak ?

seriously injured person ?

người bị thương nặng ?

upstanding citizen ?

người công dân lương thiện ?

honest, upstanding citizen ?

người dân lương thiên ?

người vợ tương lại ?

nhiều hơn cả ?

business need, business requirement ?

nhu cầu thương mại ?

nhà thương thuyết ?

free hospital ?

nhà thương thí ?

orientalist, scholar of Asian studies ?

nhà Đông phương học ?

the authorities ?

nhà đương cục ?

hard-line group ?

nhóm chủ trương cứng rắn ?

self-satisfied, complacent, smug, shameless, impudent ?

to unify the country ?

nhất thống sơn hà ?

to receive more than one spends ?

nhập trội hơn xuất ?

to long fondly to see one’s wife and children ?

nhớ thương vợ con ?

to follow the examples of heroes ?

noi gương các anh hùng ?

to say simply, in simpler terms ?

nói (một) cách đơn giản ?

to depend on, rely on ?

nương bóng ?

depend on (somebody) for help ?

nương cậy ?

rice-seedling field ?

to treat with care, treat tactfully ?

nương nhẹ ?

nương nhờ ?

to shelter oneself, take refuge ?

your ladyship ?

nương nương ?

burnt-over land, milpa, kaingin ?

nương rẫy ?

to be careful, use a light touch, handle with care ?

rely on, follow ?

nương thân ?

young lady, young woman ?

to lean on, depend on, rely on ?

nương tựa ?

to set a broken bone ?

nắn xương gãy ?

to renew the negotiation ?

nối lại cuộc thương lượng ?

fly into a tantrum, fly off the handle, have or throw a tantrum ?

nổi cơn tam bành ?

nổi cơn điên ?

to turn in or submit an application ?

nộp đơn xin ?

to make up a prescription ?

pha chế theo đơn thuốc ?

hard-line faction ?

phe chủ trương cứng rắn ?

trade mission ?

phái đoàn thương mại ?

subprogram (of computers) ?

phân chương trình ?

chamber of commerce ?

phòng thương mại ?

phó thương hàn ?

phương bắc ?

line, direction, policy, guideline ?

phương châm ?

means, method ?

phương cách ?

phương cách duy nhất ?

good name, good reputation ?

phương danh ?

aspect, respect, viewpoint ?

phương diện ?

course, direction ?

phương hướng ?

to be harmful, detrimental, harm, hurt ?

phương hại ?

local saying-dialect ?

phương ngôn ?

phương ngữ ?

phương nắc ?

buxom, portly ?

method, means, way ?

phương pháp ?

flag semaphore ?

phương pháp báo hiệu bằng cờ ?

administrative method, means ?

phương pháp cai trị ?

manufacturing method ?

phương pháp chế tạo ?

scientific method ?

phương pháp khoa học ?

phương pháp luận ?

latest method ?

phương pháp mới nhất ?

research method ?

phương pháp nghiên cứu ?

analytical method ?

phương pháp phân tích ?

photoengraving, photo etching ?

phương pháp quang khắc ?

experiment method ?

phương pháp thực nghiệm ?

marketing method ?

phương pháp tiếp thị ?

phương sách ?

prescription, remedy ?

phương thuốc ?

principle, procedure ?

phương thức ?

startup procedure ?

phương thức khởi động ?

grounding procedure ?

phương thức nối đất ?

mean, measure, method, media, facility ?

phương tiện ?

means of transportation ?

phương tiện chuyên chở ?

basic means, method ?

phương tiện căn bản ?

different mean, measure ?

phương tiện khác ?

technology (as a means of doing something) ?

phương tiện kỹ thuật ?

service facility ?

phương tiện phục vụ ?

means of communication ?

phương tiện truyền thông ?

modern method, technique ?

phương tiện tối tân ?

(mathematical) equation ?

phương trình ?

transform equation ?

phương trình biến đổi ?

algebraic equation ?

phương trình đạo số học ?

inverse equation ?

phương trình đối ngược ?

phương trưởng ?

cell (of a bonze) ?

phương trượng ?

western, occidental, European ?

phương tây ?

perfect, excellent ?

phương viên ?

phương vị ?

mean, method, type, manner ?

the East, Occident ?

phương đông ?

trade relations ?

quan hệ thương mại ?

country and homeland ?

quê hương đất nước ?

stellaria aquatica ?

rau xương cá ?

rice field set aside for ancestral worship ?

ruộng hương hỏa ?

to drop a (criminal) charge ?

rút đơn kiện ?

rẻ hơn hết ?

after more than a week ?

sau hơn một tuần lễ ?

to grow up in Japan ?

sinh trương tại Nhật Bản ?

sương muối ?

to produce atomic energy ?

sản xuất năng lương hạt nhân ?

số lương căn bản ?

the number of killed and wounded ?

số thương vong ?

account number ?

số trương mục ?

typhoid fever ?

sốt thương hàn ?

a single fault ?

sự cố đơn lẻ ?

sự lương thiện ?

sympathy, pity ?

sự thương cảm ?

likes and dislikes, preferences ?

sự thương ghét ?

sự thương lượng ?

interrelationship ?

sự tương quan ?

be smashed, beaten to a pulp ?

tan xương nát thịt ?

to live outside of one’s country ?

tha phương cầu thực ?

to take part in a program ?

tham gia chương trình ?

service-tree, rowan ?

thanh lương trà ?

thanh đơn chọn ?

to follow someone’s example ?

theo gương ai ?

to conduct trade ?

thi hành thương mại ?

thousand ships and devices ?

thiên phương bách kễ ?

thiên vương tinh ?

death before dishonor ?

thà chết còn hơn chịu nhục ?

death sooner than slavery ?

thà chết còn hơn làm nô lệ ?

the success of the program is still limited ?

thành công của các chương trình vẫn giới hạn ?

to succeed in business ?

thành công trong thương mại ?

thái dương hệ ?

tháng dương lịch ?

remote, out-of-the-way ?

thâm sơn cùng cốc ?

thư viện chương trình ?

wounded soldier, wounded veteran ?

thương binh ?

wounded and sick soldiers ?

thương bệnh binh ?

economic struggle ?

thương chiến ?

customs service ?

thương chính ?

to feel sorry for ?

thương cảm ?

commercial seaport ?

thương cảng ?

commercial firm ?

thương cục ?

businessman, trader, merchant ?

tradespeople, business world ?

thương giới ?

thương hàn ?

to pity, take pity on, have mercy on, compassion for ?

thương hại ?

ocean, high sea ?

thương hải ?

chamber of commerce, commercial partnership ?

thương hội ?

trader, merchant, tradesman, shopkeeper ?

thương khách ?

granary, warehouse ?

thương khố ?

commercial law ?

thương luật ?

to discuss, arrange, negotiate ?

thương lượng ?

to discuss, arrange in advance ?

thương lượng được ?

trade, commerce, business, market ?

thương mại ?

to commercialize ?

thương mại hóa ?

international trade, business ?

thương mại quốc tế ?

electronic commerce, e-commerce ?

thương mại điện tử ?

to love and esteem, be fond of ?

thương mến ?

commerce, trade ?

thương nghiệp ?

to negotiate; negotiation ?

thương nghị ?

thương nhân ?

to long for, miss ?

thương nhớ ?

to be wounded, injured ?

thương nặng ?

commercial paper or bill ?

thương phiếu ?

trade law, business law ?

thương pháp ?

the people, the multitude, the crowd, the lower classes ?

thương sinh ?

thương số ?

thương thuyết ?

thương thuyết gia ?

to negotiate peace, peace negotiation ?

thương thuyết hòa bình ?

thương thân ?

indigestion, surfeit ?

thương thực ?

to regret, mourn over ?

thương tiếc ?

thương trường ?

international market ?

thương trường quốc tế ?

thương trường tự do ?

counselor, adviser ?

sad, sorrowful, heartbreaking ?

thương tâm ?

pity, empathy, compassion ?

thương tình ?

to wound; wound, injury ?

thương tích ?

injury, disability, infirmity ?

thương tật ?

to damage, hurt, harm, injure ?

thương tổn ?

the dead and injured, the killed and wounded ?

thương vong ?

commercial affair, trade affair ?

thương vụ ?

shopping mall, shopping center ?

compassion; to have compassion for, take pity on ?

thương xót ?

to love, be in love with, be fond of ?

thương yêu ?

commercial firm, shop, store ?

thương điếm ?

commercial society ?

thương đoàn ?

thương đội ?

trade agreement ?

thương ước ?

acorus calamus sweet rush, sweet sedge ?

thạch xương bồ ?

to thank heaven ?

thầm cám ơn trời ?

to whisper one’s thanks ?

thầm cám ơn trời đất ?

crush the body ?

thịt nát xương tan ?

trade agreement ?

thỏa ước thương mại ?

to put a program into practice ?

thực hành một chương trình ?

roentgen ray, X-ray ?

tia rơn ghen ?

real salary or wages ?

tiền lương thực tế ?

tiền lương tối thiểu ?

small kingdom, emirate ?

tiểu vương quốc ?

in a nightmare ?

trong cơn ác mộng ?

in a trial phase, period ?

trong một cơn thử thách ?

in the near future ?

trong một tương lai gần ?

in the not so distant future ?

trong một tương lai không xa ?

in the future ?

trong tương lai ?

in the near future ?

trong tương lai gần ?

with respect to, from the standpoint of ?

trên phương diện ?

from an economic point of view ?

trên phương diện kinh tế ?

to go on smoothly, run smoothly ?

trương mục ?

savings account ?

trương mục tiết kiệm ?

to swell, expand ?

trương phồng ?

village watchman ?

trương tuần ?

to pay a monthly wage ?

trả lương tháng ?

with the exception of Hong Kong ?

trừ Hương Cảng ?

battle cruiser ?

tuần dương chiến đấu hạm ?

aircraft cruiser ?

tuần dương hàng không mẫu hạm ?

tuần dương hạm ?

battle cruiser ?

tuần dương hạm chiến đấu ?

armored cruiser ?

tuần dương hạm thiết giáp ?

to find a way (to do sth) ?

tìm phương cách ?

to look for a way (to do something) ?

tìm phương tiện ?

to find, discover a method ?

tìm ra phương pháp ?

be interrelated ?

tương cách ?

mutual, reciprocal ?

compatibility ?

tương hợp ?

opposite, contrary, incompatible ?

tương khắc ?

mutual respect ?

tương kính ?

the future is bright ?

tương lai là tươi sáng ?

tương lai mù mịt ?

a dark future ?

tương lai mờ mịt ?

bright future ?

tương lai sáng sủa ?

tương nhượng ?

tương phản ?

(inter)relationship, connection; to interrelate, correlate ?

love-hate relationship ?

tương quan yêu-hận ?

mutual affection ?

tương thân ?

compatible (with) ?

tương thích ?

tương tranh ?

legend has it that ?

tương truyền ?

to destroy, kill, slaughter (one another) ?

interaction; to interact, interoperate, interconnect ?

mutual aid, mutual assistance ?

similar, alike, comparable, analogous, analog; similarly ?

to be similar to ?

tương tự như ?

adequate, appropriate, corresponding, symmetric; to correspond, match, be equal ?

tương xứng ?

equivalent, equal, correspondent; equivalent (thing) ?

tương đương ?

to mean the same thing, have an equivalent meaning ?

tương đương về nghĩa ?

tương đắc ?

corresponding, relative, comparative; relative ?

tương đối ?

relatively easy to learn ?

tương đối dễ học ?

relatively similar to each other ?

tương đối giống nhau ?

relativization, make something relative (to something else) ?

tương đối hóa ?

relatively stable ?

tương đối ổn định ?

tương đồng ?

chutney, chili sauce ?

correlative, corresponding; to correspond, be similar, be comparable ?

tương ứng ?

Thank God (exclamation) ?

tạ ơn Chúa ?

Thank Goodness, Thank God ?

tạ ơn trời đất ?

to set a good example ?

tạo gương mẫu tốt ?

western new year ?

tết dương lịch ?

even worse, make matters worse ?

tệ hơn nữa ?

small expenses empty a full purse ?

tọa thực sơn băng ?

to hurt competition ?

tổn thương sự cạnh tranh ?

trade, commerce, business ?

việc thương mại ?

for the simple reason that ?

vì lý do đơn giản là ?

believing that, in the belief that ?

vì tương là ?

ruthless, unconscionable ?

vô lương tâm ?

can’t be done, impossible, undoable ?

vô phương sách ?

ungrateful, unthankful, thankless ?

vô ơn bạc nghĩa ?

classical literature ?

văn chương cổ điển ?

to stretch one’s neck ?

to rise (into a position) ?

to stretch one’s shoulders ?

powerful sovereign (monarch), emperor, king, ruler ?

crown, royalty ?

vương chính ?

vương công ?

royal, imperial family ?

prince; regal, royal ?

vương giả ?

grand duke, prince, aristocracy, nobility ?

vương hầu ?

crown, diadem ?

vương miện ?

late grandmother ?

vương mẫu ?

imperial concubine ?

late grandfather ?

vương phụ ?

kingdom, realm, sultanate ?

vương quốc ?

empire, kingdom, royal dynasty ?

vương triều ?

vương tước ?

vương tướng ?

to be scattered ?

be involved, tangled (in) ?

to get involved, be involved in ?

be attached to ?

vương vấn ?

the right way ?

vương đạo ?

the king’s lands, territory ?

vương địa ?

nursery (for trees) ?

vườn ương cây ?

serious injury ?

vết thương trầm trọng ?

with regards to, regarding ?

về phương diện ?

by what means, method ?

với phương cách nào ?

using, by this method ?

với phương pháp này ?

to test positive ?

xét nghiệm dương tính ?

to promote a program, plan ?

xúc tiến chương trình ?

patella, kneecap, knee-pan ?

xương bánh chè ?

scapula, shoulder-blade ?

xương bả vai ?

shinbone, tibia ?

xương chày ?

occipital bone ?

xương chẩm ?

innominate-bone, ilium, pelvis ?

xương chậu ?

xương cùng ?

bone(s), skeleton ?

xương cốt ?

sacrum, coccyx ?

xương cụt ?

small fish-bone ?

xương giăm ?

heel bone, calcaneum ?

small fish-bone ?

xương hông ?

xương lưỡi hái ?

bone and blood, effort ?

xương mông ?

xương mỏ ác ?

clavicle, collar-bone ?

xương quai xanh ?

xương rồng ?

xương sàng ?

anklebone, astragalus, talus ?

xương sườn ?

xương sườn cụt ?

spine, backbone ?

xương sống ?

prosperous, thriving, flourishing ?

xương thịnh ?

corpse, dead body; flesh and bones ?

xương thịt ?

xương trụ ?

marrow and bone ?

xương tủy ?

bones and flesh, (fig.) sacrifice ?

xương và máu ?

xương xương ?

bony, gnarly, angular ?

xương xảu ?

xương xẩu ?

anvil-bone, sigma ?

clavicle, collar-bone ?

xương đòn gánh ?

femur, thigh bone ?

xương đùi ?

a man of steel, very strong ?

xương đồng da sắt ?

to love each other, one another ?

yêu thương nhau ?

separation between life and death ?

âm dương cách biệt ?

this world and the other world ?

âm dương đôi ngả ?

to get one’s share of the family property ?

ăn hương hỏa ?

đa chương trình ?

đa phương tiện ?

relative majority ?

đa số tương đối ?

to go further ?

đi xa hơn nữa ?

counsel, advice ?

điều hơn lẽ thiệt ?

the more worrisome thing is ?

điều đáng ngại hơn là ?

to win a goal medal ?

đoạt chương vàng ?

what’s even more suprising (is that) ?

đáng ngạc nhiên hơn là ?

it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years ?

đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua ?

to easternize, orientalize ?

đông phương hóa ?

orientology, Asian studies ?

đông phương học ?

more precisely, more exactly ?

đúng hơn là ?

đúng hơn phải nói là ?

single-celled, one-celled, unicellular ?

to give an example ?

for example, as an example, for instance ?

đơn cử là ?

single pole, monopole ?

simple; to simplify; simply ?

đơn giản hóa ?

to file an appeal ?

đơn kháng án ?

lawsuit, petition, charge ?

single, separate ?

men’s singles ?

đơn nguyên ?

single, unique ?

ladies’ singles, women’s singles ?

đơn phương ?

monochromatic ?

đơn thuần ?

to act single-handed, be off one’s ?

đơn thương độc mã ?

applications and requests ?

monocotyledon ?

đơn tử diệp ?

unit, district (political) ?

đơn vị bầu cử ?

đơn vị học trình ?

electrical power generators ?

đơn vị phát điện ?

deputy chief of a unit ?

đơn vị phó ?

electrical power network management unit ?

đơn vị quản lý lưới điện ?

monetary unit, unit of currency ?

đơn vị tiền tệ ?

carbohydrate exchange unit (CEU) ?

đơn vị trao đổi đường ?

đơn vị xử lí trung tâm ?

bar (unit of pressure) ?

đơn vị áp suất ?

đơn vị điều khiển ?

peripheral control unit ?

đơn vị điều khiển ngoại vi ?

investigative unit ?

đơn vị điều tra ?

đơn vị điều độ ?

distributed control unit ?

đơn vị điều độ phân phối ?

unit of measurement ?

đơn vị đo lường ?

application (form), request, requisition, petition ?

naturalization application ?

đơn xin nhập tịch ?

solitary, isolated, alone ?

to put on (or introduce to) the market ?

đưa vào thương mại ?

in charge, in office, in action ?

đương chức ?

đương cục ?

present, current, reigning ?

present, current leader ?

đương kim lãnh đạo ?

current mayor ?

đương kim thị trưởng ?

evident, natural, automatic; naturally, as a matter of course ?

đương nhiên ?

đương nhiệm ?

current, in office, in power, ruling ?

đương quyền ?

the person concerned, the aforementioned person, the abovementioned person ?

đương sự ?

in the prime of youth, in the prime of life ?

đương thì ?

đương thời ?

current dynasty, current reign ?

đương triều ?

đương đơn ?

đương đại ?

to face, confront ?

đương đầu ?

symmetry, even symmetrical ?

đương đối ?

after more than a year ?

được hơn một năm ?

trade representative ?

đại diện thương mại ?

đại diện thương thuyết ?

đại dương học ?

big merchant, big trader ?

đại thương gia ?

đảng đương quyền ?

adequate means, sufficient means ?

đầy đủ phương tiện ?

to repay somebody for his favor, to ?

đền ơn đáp nghĩa ?

to submit a job application ?

đệ đơn xin việc ?

relative address ?

địa chỉ tương đối ?

local forces or troops ?

địa phương quân ?

more extraordinary ?

độc đáo hơn nữa ?

vertebrate animal ?

động vật có xương sống ?

break love relations (with) ?

đứt gánh tương tư ?

unwell, out of sorts (of children) ?

damp, moist, wet ?

ương bướng ?

stubborn, obstinate, stupid, silly, foolish ?

ương ngạnh ?

ương điền ?

mixed up, crazy ?

ương ương dở dở ?

ốm tương tư ?

in the future ?

ở tương lai ?

thank you very much ?

cám ơn nhiều lắm ?