trad: 這條小路不平。 simpl. 这条小路不平。
Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng.
The surface of this path is uneven.
( Google and Bing Machine Translations: )Bề mặt của con đường này là không đồng đều. ?
Bề mặt của con đường này là không đồng đều. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他穿著黑色的西服。 simpl. 他穿着黑色的西服。
Tā chuānzhe hēisè de xīfú.
He is wearing a black suit.
( Google and Bing Machine Translations: )Anh mặc một bộ đồ màu đen. ?
Hắn ta mặc một bộ đồ màu đen. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 桌上有一套銀色的餐具。 simpl. 桌上有一套银色的餐具。
Zhuō shàng yǒu yī tào yínsè de cānjù.
There is a set of silver tableware on the table.
( Google and Bing Machine Translations: )Có một tập hợp các bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn. ?
Đó là một tập các bát đĩa bạc trên bàn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在研究世界地圖。 simpl. 他们在研究世界地图。
Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú.
They are studying the world map.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. ?
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 草地上有兩匹馬。 simpl. 草地上有两匹马。
Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.
There are two horses in the meadow.
( Google and Bing Machine Translations: )Có hai con ngựa ở đồng cỏ. ?
Có hai con ngựa trong đồng cỏ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 孩子們在玩玩具。 simpl. 孩子们在玩玩具。
Háizimen zài wán wánjù.
The children are playing with their toys.
( Google and Bing Machine Translations: )Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của họ. ?
Các trẻ em đang chơi với đồ chơi của họ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
equate ? 
đánh đồng ? 1000 board ? hội đồng quản trị ? 1000 the coyote ? chó sói đồng cỏ ? WOLD measure ? đo ? Science clock / watch ? đồng hồ ? Objects The monkey takes my clock! ? Con khỉ lấy chiếc đồng hồ của tôi! ? Objects The cat does not need a modern watch. ? Con mèo không cần một chiếc đồng hồ hiện đại. ? Adjectives 1 They agree to buy the computer. ? Họ đồng ý mua cái máy tính. ? Verbs 2 agree ? đồng ý ? Verbs 2 He agrees to kiss. ? Anh ấy đồng ý hôn. ? Verbs 2 The watch is in the wallet. ? Chiếc đồng hồ ở trong cái ví. ? Prepositions 1 The agreement ? sự đồng ý ? Nominalization The leaders have good watches. ? Các nhà lãnh đạo có những chiếc đồng hồ tốt. ? Jobs 1 They do not agree to cooperate with us. ? Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. ? Verbs 2.5 However, my dad does not agree. ? Tuy nhiên, bố của tôi không đồng ý. ? Conjunctions 2 He buys a watch. However, he does not use it. ? Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. ? Conjunctions 2 We completely agree with this journalist. ? Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. ? Adverbs She agrees to return to Denmark with us. ? Cô ấy đồng ý trở về Đan Mạch với chúng tôi. ? Countries 2 map ? bản đồ ? Travel He does not agree with himself. ? Anh ấy không đồng ý với bản thân. ? Common Phrases 3 I betrayed my co-workers and secretary. ? Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. ? People Who is your co-worker? ? Ai là đồng nghiệp của bạn? ? People The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday. ? Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. ? People My uncle usually meets the co-workers in the library. ? Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. ? People co-worker ? đồng nghiệp ? People We do not agree with your actions. ? Chúng tôi không đồng ý với những hành động của bạn. ? Abstract Objects 1 He will join the course if his wife agrees. ? Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. ? Verbs 4 field ? cánh đồng ? Nature The farmer does not agree to sell his land. ? Người nông dân không đồng ý bán đất của anh ấy. ? Nature There are many flowers and trees on that hill. ? Có nhiều hoa và cây trên ngọn đồikia. ? Nature hill ? ngọn đồi ? Nature Do you like the image of a field? ? Bạn có thích hình ảnh của một cánh đồng không? ? Miscellaneous field ? cánh đồng ? Miscellaneous The vet does not agree to examine my camel. ? ác sĩ thú y không đồng ý khám cho con lạc đà của tôi. ? Medical I do not agree with this conclusion. ? Tôi không đồng ý với kết luận này. ? Science I want to have two billion dong. ? Tôi muốn có hai tỷ đồng. ? Economics dong ? đồng ? Economics business contract ? hợp đồng kinh doanh ? Economics contract ? hợp đồng ? Economics Our field is very broad. ? Cánh đồng của chúng tôi rất rộng. ? Adjectives 3 This contract was postponed. ? Hợp đồng này đã bị hoãn. ? Verbs 5 This contract will constrain you. ? Hợp đồng này sẽ ràng buộc bạn. ? Verbs 5 Your company loses that contract. ? Công ty của bạn mất hợp đồng đó. ? Verbs 5 Vietnamese bronze drum ? Trống đồng Việt Nam ? History A lucrative contract. ? Một hợp đồng béo bở ? Reduplicative Words No one can lure you, if you do not agree with them. ? Không ai có thể dụ dỗ bạn nếu bạnkhông đồng ý với họ. ? Reduplicative Words Do you have a tin opener / can opener (am.)? Bạn có đồ mở hộp không? * 021 Do you have a bottle opener? Bạn có đồ mở chai không? * 021 Do you have a corkscrew? Bạn có đồ mở nút bần không? * 021 I need a city map. Tôi cần một cái bản đồ thành phố. * 027 Can one rent skis here? Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? * 039 Do you have a city map for me? Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? * 043 Do you want to take a road map? Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? * 049 Can one rent diving equipment? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? * 050 Do you have skis? Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? * 050 I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. * 055 I’m looking for a jeweler to buy a ring. Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. * 055 I have nice colleagues. Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. * 057 Can you fix the clock? Bạn sửa đồng hồ được không? * 076 Do you have the city map? I had it just now. Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. * 084 I could not find the way because I had no city map. Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. * 084 I had to buy a city map. Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. * 084 I ate all the food. Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. * 085 I get up as soon as the alarm rings. Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. * 098 This is my colleague’s overcoat. Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. * 101 That is my colleague’s car. Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. * 101 That is my colleagues’ work. Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. * 101 
cánh đồng + field hợp đồng + contract sự đồng ý + agreement trống đồng + bronze drumlike: đồ ? ?
House of Peers ? Hội đồng Quý Tộc ? brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens ? anh em đồng bào ? fixed income ? ba cọc ba đồng ? 3.50 piasters ? ba đồng rưỡi ? radiation pattern ? biểu đồ bức xạ ? functional chart ? biểu đồ hoạt động ? theoretical graph ? biểu đồ lý thuyết ? organization chart ? biểu đồ tổ chức ? to express, indicate agreement ? biểu đồng tinh ? medium, sorceress ? bà đồng ? roommate, bunkmate ? bàn đồng ngũ ? colleague ? bạn đồn liêu ? traveling companion ? bạn đồng hành ? compatriot, countryman ? bạn đồng hương ? colleague ? bạn đồng nghiệp ? contemporary (someone the same age) ? bạn đồng niên ? comrade in arms ? bạn đồng đọi ? semi-controlled map ? bản đồ bán kiểm ? planimetric map ? bản đồ bình diện ? hysographic map ? bản đồ cao độ ? strategic map ? bản đồ chiến lược ? tactical map ? bản đồ chiến thuật ? controlled map ? bản đồ chính xác ? base map ? bản đồ căn bản ? night flying chart ? bản đồ dạ phi hành ? aeronautical chart, aerial map, planning chart ? bản đồ hàng không ? operation map ? bản đồ hành quân ? control map ? bản đồ khu vực được phòng hại ? navigation chart ? bản đồ không hành ? gridded map ? bản đồ kẻ ô ? traffic map ? bản đồ lưu thông ? Mercator chart ? bản đồ méc ca to ? selenologic map ? bản đồ nguyệt chất ? relief map ? bản đồ nổi ? military map, military chart ? bản đồ quân sự ? administrative map ? bản đồ quản trị ? planning chart ? bản đồ thiết kế chiến thuật ? compilation map ? bản đồ thủ họa ? firing chart ? bản đồ tác xạ ? intelligence situation map ? bản đồ tình báo ? provisional map ? bản đồ tạm họa ? general map ? bản đồ tổng quát ? large scale map ? bản đồ tỷ lệ lớn ? small scale map ? bản đồ tỷ lệ nhỏ ? medium scale map ? bản đồ tỷ lệ trung bình ? contour map ? bản đồ vòng cao độ ? line route map ? bản đồ đường dây truyền tin ? geological map ? bản đồ địa chất ? topographical map ? bản đồ địa hình ? battle map ? bản đồ địa hình tỉ mỉ ? regional chart ? bản đồ địa phương ? panel board ? bảng đồng hồ ô tô ? differences, disagreements; different, divergent, dissimilar, uneven; to be different, diverge, disagree ? bất đồng ? asynchronic ? bất đồng bộ ? basic, fundamental differences, disagreements ? bất đồng căn bản ? differences of opinion; to disagree ? bất đồng ý kiến ? nice outfit, set of fancy clothes ? bộ đồ diêm dúa ? bikini, two-piece swimsuit ? bộ đồ tắm hai mảnh ? uniform ? bộ đồng phục ? field-mouse ? chuột đồng ? field mouse, country mouse ? chuột đồng quê ? marriage toast ? chén đồng ? all reporting the same, unanimous ? chúng khẩu đồng từ ? isotope ? chất đồng vị ? radioactive isotopes ? chất đồng vị phóng xạ ? to be a mere nobody ? chỉ là đồ mít xoài ? field crab, ricefield crab, freshwater crab ? cua đồng ? river fish, fresh-water fish ? cá đồng ? half an hour ago ? cách đây nửa tiếng đồng hồ ? field ? cánh đồng ? an immense field ? cánh đồng bát ngát ? an immense field ? cánh đồng mông mênh ? to have only one dong left ? còn nhõn có một đồng ? to be only a rumor ? có tính cách đồn đại ? There’s a clock right over there ? có đồng hồ đằng kia kìa ? sorceress ? cô đồng ? beat it, little devil! ? cút đi đồ nhãi ? to rejuvenate ? cải lão hoàn đồng ? common, collective, community ? cộng đồng ? Vietnamese community ? cộng đồng Việt Nam ? local community ? cộng đồng bản xứ ? the overseas community ? cộng đồng hải ngoại ? Vietnamese community ? cộng đồng người Việt ? international community ? cộng đồng quốc tế ? world, global community ? cộng đồng thế giới ? communal, common, joint property ? cộng đồng tài sản ? reddish brown, bronze ? da đồng ? to last 3 hours ? dài ba tiếng đồng hồ ? pornographic ? dâm ô đồi trụy ? similar and dissimilar ? dị đồng ? page, houseboy (in his early teens) ? gia đồng ? second (unit of time) ? giây đồng hồ ? hour ? giờ đồng hồ ? frog ? gà đồng ? verdigris, patina ? gỉ đồng ? contract ? hiệp đồng ? gerbera ? hoa đồng tiền ? rejuvenate oneself ? hoàn đồng ? bronze medal ? huy chương đồng ? infant, baby ? hài đồng ? similar shapes ? hình đồng dạng ? condescending; union ? hòa đồng ? synchronizer ? hòa đồng bộ ? gay marriage ? hôn nhân đồng tính ? money, gold ? hơi đồng ? more than an hour ? hơn nửa tiếng đồng hồ ? young servant ? hề đồng ? precise synchronization system ? hệ thống hòa đồng bộ chính xác ? synchronization inspection system ? hệ thống kiểm tra đồng bộ ? child servant ? hỉ đồng ? council, assembly, meeting, board ? hội đồng ? security council ? hội đồng an ninh ? national security council ? hội đồng an ninh quốc gia ? cabinet council, council of ministers ? hội đồng bộ trưởng ? cabinet council ? hội đồng chính phủ ? Board of Audit ? hội đồng kiểm soát ? alumni association ? hội đồng môn ? council of state, state council ? hội đồng nhà nước ? people’s council ? hội đồng nhân dân ? board of directors, management council ? hội đồng quản trị ? municipal council, city council ? hội đồng thành phố ? advisory council ? hội đồng tư vấn ? crime commission ? hội đồng đề hình ? contract ? hợp đồng ? personal insurance contract ? hợp đồng bảo hiểm người ? electricity purchase contract ? hợp đồng mua bán điện ? signed contract ? hợp đồng đã ký ? the contract has expired ? hợp đồng đã đáo hạn ? to cancel a contract ? hủy bỏ hợp đồng ? asynchronous ? không đồng bộ ? to not agree with each other on many issues ? không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề ? copper-engraving ? khắc đồng ? to last for many hours, several hours ? kéo dài nhiều giờ đồng hồ ? to call upon the Vietnamese community ? kêu gọi cộng đồng người Việt ? to sign a contract ? ký hợp đồng ? to sign a contract ? ký kết hợp đồng ? child prodigy ? kỳ đồng ? canning industry ? kỹ nghệ làm đồ hộp ? to glance at a clock ? liếc nhìn đồng hồ ? to make weapons out of bronze ? làm các võ khí bằng đồng ? to work in the fields ? làm đồng ? to enter a trance, go into a trance ? lên đồng ? (pottery) kiln ? lò nung đồ sứ ? dimple ? lúm đồng tiền ? to agree right away ? lập tức đồng ý ? first grade (school) ? lớp đồng ấu ? to have an iron constitution ? mình đồng da sắt ? graphical environment (computer) ? môi trường đồ họa ? attempted robbery ? mưu đồ cướp ? ten minutes ? mười phút đồng hồ ? to take (or waste) an hour ? mất một tiếng đồng hồ ? a few minutes ? mấy phút đồng hồ ? to put on a (military) uniform ? mặc đồ lính ? to wear a bikini ? mặc đồ tắm hai mảnh ? to wear a uniform ? mặc đồng phục ? clock dial ? mặt đồng hồ ? one U.S. dollar costs 70 dong ? một Mỹ kim ăn 70 đồng ? a (fellow) countryman, compatriot ? một người đồng hương ? an ally ? một người đồng minh ? one minute ? một phút đồng hồ ? an old-fogy of a Chinese scholar ? một ông thầy đồ nệ cổ ? herds-man ? mục đồng ? fall on one’s back ? ngã đồng kềnh ? sterculia platanifola, plane tree, wootung tree ? ngô đồng ? speaking different languages, not having a common language ? ngôn ngữ bất đồng ? counterpart ? người đồng cấp ? (fellow) countryman, compatriot ? người đồng hương ? homosexual (person) ? người đồng tình ? homosexual (person) ? người đồng tính ? to go into a trance ? ngồi đồng ? young child ? nhi đồng ? the house is close to a field ? nhà ở áp cánh đồng ? contractor ? nhân viên hợp đồng ? to receive approval ? nhận sự tán đồng ? interior field ? nội đồng ? half a minute, thirty seconds ? nửa phút đồng hồ ? half an hour ? nửa tiếng đồng hồ ? half an hour later ? nửa tiếng đồng hồ sau ? female comrade ? nữ đồng chí ? to receive stolen goods ? oa trữ đồ ăn cắp ? collective defense ? phòng thủ cộng đồng ? minute (of time) ? phút đồng hồ ? to reduce to the same denominator ? quy đồng mẫu số ? fields ? ruộng đồng ? children’s book ? sách nhi đồng ? block diagram, flow chart ? sơ đồ khối ? Laplace block diagram ? sơ đồ khối Laplace ? network connection diagram ? sơ đồ kết lưới ? connection diagram ? sơ đồ nối điện ? approval ? sự tán đồng ? agreement, permission, license ? sự đồng ý ? verdigris ? ten đồng ? synchronizing equipment ? thiết bị hòa đồng bộ ? bulwark ? thành đồng ? to be in collusion, be in league ? thông đồng ? to be in league with, working with ? thông đồng với ? to come out of a trance ? thăng đồng ? scholar’s houseboy ? thư đồng ? go into a trance ? thượng đồng ? infant prodigy ? thần đồng ? world harmony ? thế giới đại đồng ? the iron age ? thời đại đồ sắt ? an unfounded rumor ? tin đồn nhãn ? little angel, cherub ? tiên đồng ? hour ? tiếng đồng hồ ? errand-boy, page ? tiểu đồng ? to fight for the throne ? tranh bá đồ vương ? within a few minutes ? trong vòng vài phút đồng hồ ? in Southeast Asia ? trong vùng đồng nam á ? to spread into a community ? tràn vào cộng đồng ? community college ? trường đại học cộng đồng ? kettledrum, timbal ? trống đồng ? to approve, agree, give one’s consent ? tán đồng ? Catholic, follower of Catholicism ? tín đồ Công giáo ? Muslim, follower of Islam ? tín đồ Hồi giáo ? Buddhist, follower of Buddhism ? tín đồ Phật Giáo ? homogeneity, identity ? tính đồng nhất ? (in literature) the sound of musical instrument ? tơ đồng ? equal ? tương đồng ? to express approval, agreement ? tỏ ra đồng ý ? four generations under the same roof ? tứ đại đồng đường ? a few minutes ? vài phút đồng hồ ? several hours ? vài tiếng đồng hồ ? immorality ? văn hóa đồi trụy ? wind-shooting tube, blow-pipe ? xì đồng ? a man of steel, very strong ? xương đồng da sắt ? uniform ? áo quần đồng phục ? psychic, medium ? ông đồng ? (point of) difference ? điểm bất đồng ? points of differing opinion ? điểm bất đồng ý kiến ? put on the same par (in the same basket, on the same footing) ? đánh đồng ? wet field ferry ? đò đồng ? to work, cast, forge bronze ? đúc đồng ? general assembly ? đại hội đồng ? universal; world community (stateless and classless) ? đại đồng ? generally the same except for some small ? đại đồng tiểu dị ? to serve one’s fellow citizens ? để phục vụ đồng bào ruột thịt ? bronze age ? đồ đồng ? of a person who is well off ? đồng ra đồng vào ? live and die together ? đồng sinh đồng tử ? suit ? bộ đồ vét ? an hour later ? tiếng đồng hồ sau đó ?