trad: 這些孩子都很可愛。 simpl. 这些孩子都很可爱。
Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài.
These children are all very cute.
( Google and Bing Machine Translations: )Những trẻ em này đều rất dễ thương. ?
Những trẻ em tất cả rất dễ thương. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這些物品都是手工製作的。 simpl. 这些物品都是手工制作的。
Zhèxiē wùpǐn dōu shì shǒugōng zhìzuò de.
These articles are all hand-made.
( Google and Bing Machine Translations: )Những bài viết này đều làm bằng tay. ?
Các bài viết tất cả bằng tay. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這條小路不平。 simpl. 这条小路不平。
Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng.
The surface of this path is uneven.
( Google and Bing Machine Translations: )Bề mặt của con đường này là không đồng đều. ?
Bề mặt của con đường này là không đồng đều. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這道題很難。 simpl. 这道题很难。
Zhè dào tí hěn nán.
This problem is very difficult.
( Google and Bing Machine Translations: )Đây là vấn đề rất khó khăn. ?
Vấn đề này là rất khó khăn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 醫生在治療她的牙病。 simpl. 医生在治疗她的牙病。
Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng.
The doctor is treating her dental problem.
( Google and Bing Machine Translations: )Các bác sĩ đang điều trị cho vấn đề răng miệng của cô. ?
Bác sĩ việc điều trị các vấn đề răng miệng của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 同意這個方案的人還是佔了大多數。 simpl. 同意这个方案的人还是占了大多数。
Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhànle dàduōshù.
The majority agrees to this proposal.
( Google and Bing Machine Translations: )Đa số đồng ý với đề nghị này. ?
Đa số đồng ý với đề nghị này. ?
( Human Translation: )
...............................................................
They are both women / They are all women. ? 
Họ đều là phụ nữ. ? Conjunctions Except him, we all like the summer. ? Ngoại trừ anh ấy, chúng tôi đều thích mùa hè. ? Prepositions 2 Every kid here has a pencil. ? Mọi đứa trẻ ở đây đều có bút chì. ? Determiners Every challenge is not simple. ? Mọi thử thách đều không đơn giản. ? Determiners Anybody can become a hero. ? Bất kỳ ai đều có thể trở thành một anh hùng. ? People How to face this problem? ? Làm sao để đối mặt với vấn đề này? ? Abstract Objects 1 problem ? vấn đề ? Abstract Objects 1 You had very particular solutions for this problem. ? Bạn đã có những giải pháp rất cụ thể cho vấn đề này. ? Adjectives 2 Everyone can vote. ? Mọi người đều có thể bỏ phiếu. ? Politics Everyone has fear. ? Tất cả mọi người đều có sự sợ hãi. ? Abstract Objects 2 Both they and me like gold. ? Cả họ và tôi đều thích vàng. ? Economics We will have a discussion about that matter in this meeting. ? Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. ? Economics matter ? vấn đề ? Economics Everything has ist price. ? Mọi thứ đều có giá của nó. ? Economics This is a very serious problem. ? Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng. ? Adjectives 3 You need to solve this problem ? Bạn cần giải quyết vấn đề này. ? Verbs 5 This is the most complicated theme. ? Đây là đề tài phức tạp nhất. ? Abstract Objects 3 theme ? đề tài ? Abstract Objects 3 I give up on your problem. ? Tôi bó tay với vấn đề của bạn. ? Informal Expressions I suggest that we meet on the weekend. Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. * 026 Were there English subtitles? Có phụ đề bằng tiếng Anh không? * 047 Now there is a penalty. Bây giờ có một cú đá phạt đền. * 051 What is the title of the book? Nhan đề quyển sách này là gì? * 101 like: đề ? ?
the Golden Temple ? Ngôi đền Vàng Kinkaku-gi ? non-resistance ? bất đề kháng ? interference in domestic affairs ? can thiệp vào vấn đề nội bộ ? to be mentally disturbed ? có vấn đề tâm thần ? under the title of, entitled ? dưới tiêu đề là ? to keep a fond memory of someone ? giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó ? almost all ~ are ? hầu hết ~ đều là ? crime commission ? hội đồng đề hình ? when we look at the issue this way, in this light, in this respect ? khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy ? perissodactyl ? kỳ đề loại ? pelican ? lềnh đềnh ? suggestion, proposal ? lời đề nghị ? a sensitive issue for China ? một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc ? as everyone knows ? như ai nấy đều biết ? as we all know ? như chúng ta đều biết ? counter-proposal ? phản đề nghị ? ? song đề :dilemma ? immune system ? sức đề kháng ? following a suggestion ? theo lời đề nghị ? naval admiral ? thủy sư đề đốc ? to avoid the human rights issue ? tránh né vấn đề nhân quyền ? coming back to this issue ? trở lại cái vấn đề này ? to become a large topic ? trở thành một đề tài lớn ? to write a preface ? viết lời đề tựa ? nomination ? việc đề cử ? for safety reasons ? vì vấn đề an toàn ? a national security issue ? vấn đề an nang quốc gia ? main, primary problem, issue ? vấn đề chính ? a technical problem, a problem ? vấn đề có tính kỹ thuật ? concrete problem, issue ? vấn đề cụ thể ? capacity issue ? vấn đề dung lượng ? difficult, thorny problem ? vấn đề gai góc ? leading issue, most important issue, main issue ? vấn đề hàng đầu ? technical problem, issue ? vấn đề kỹ thuật ? issue relating to (something) ? vấn đề liên quan tới ? difficult problem, issue ? vấn đề nan giải ? human rights issue ? vấn đề nhân quyền ? hot, pressing, issue, topic ? vấn đề nóng bỏng ? internal affair, issue ? vấn đề nội bộ ? important issue, important topic ? vấn đề quan trọng ? domestic issue, problem ? vấn đề quốc nội ? personal problem, private issue ? vấn đề riêng tư ? complicated problem, complicated issue ? vấn đề rắc rối ? main, principle issue ? vấn đề then chốt ? current event, current issue ? vấn đề thời sự ? delicate issue, problem ? vấn đề tế nhi ? real, actual problem ? vấn đề xuất hiện ? that issue, that matter ? vấn đề đó ? the issue in question ? vấn đề được đặt ra ? to change the subject ? đổi đề tài ? pocket of resistance ? ổ đề kháng ?