trad: 起床的時間到了。 simpl. 起床的时间到了。
Qǐchuáng de shíjiān dào le.
It is time to get up.
( Google and Bing Machine Translations: )Đó là thời gian để có được lên. ?
Đó là thời gian để có được lên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 在中國，醫生也叫大夫。 simpl. 在中国，医生也叫大夫。
Zài Zhōngguó, yīshēng yě jiào dàifu.
In China, doctors are also called "daifu".
( Google and Bing Machine Translations: )Ở Trung Quốc, các bác sĩ cũng được gọi là "daifu". ?
Tại Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu". ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他得獎了。 simpl. 他得奖了。
Tā déjiǎng le.
He won a prize.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đã giành được một giải thưởng. ?
Ông đã giành được một giải thưởng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 該起床了！ simpl. 该起床了！
Gāi qǐchuáng le!
It is time to get up.
( Google and Bing Machine Translations: )Đó là thời gian để có được lên. ?
Đó là thời gian để có được lên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
我是第一名。
Wǒ shì dì-yī míng.
I have achieved first place.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên. ?
Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在修理機器。 simpl. 他在修理机器。
Tā zài xiūlǐ jīqì.
He is repairing the machine.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông được sửa chữa máy. ?
Ông sửa chữa máy tính. ?
( Human Translation: )
...............................................................
be (passive) ? 
được ? Passive You must not drink wine. ? Bạn không được uống rượu. ? Modal Verbs ? không được ? Modal Verbs We will receive two books from her. ? Chúng tôi sẽ nhận được hai quyển sách từ cô ấy. ? Verbs 3 receive ? nhận được ? Verbs 3 And she will be loved. ? Và cô ấy sẽ được yêu. ? Passive This book is read by me. ? Quyển sách này được đọc bởi tôi. ? Passive It was done almost immediately. ? Nó đã được làm gần như ngay lập tức. ? Passive be (passive) ? được ? Passive We were contacted by a famous man. ? Chúng ta đã được liên hệ bởi một người đàn ông nổi tiếng. ? Passive It is okay ? cũng được ? Common Phrases 3 ? Tôi có thể làm phiền bạn một chút được không? ? Common Phrases 3 ? được không ? Common Phrases 3 He changed everything to be happy. ? Anh ấy đã thay đổi tất cả để được hạnh phúc. ? Determiners The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday. ? Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. ? People Can you be quiet? ? Các bạn có thể yên lặng được không? ? Adjectives 2 I receive a scholarship, because my father is a politician. ? Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. ? Politics The children need to be educated. ? Những đứa trẻ cần được giáo dục. ? Politics What is this medal made of? ? Chiếc huy chương này được làm bằng gì? ? Sports to be made of ? được làm bằng ? Sports His song about fashion is being listened to a lot. ? Bài hát của anh ấy về thời trang đang được nghe rất nhiều. ? Arts Have you received our mirror yet? ? Bạn đã nhận được tấm gương của chúng tôi chưa? ? Classifiers 2 That dess is made by flowers. ? Bộ đầm đó được làm từ những đoá hoa. ? Classifiers 2 That book was written by many authors. ? Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. ? Jobs 2 Philosophy is called the science of the sciences. ? Môn triết học được gọi là môn khoa học của các môn khoa học. ? Science All players are being improved. ? Các cầu thủ đang được cải thiện. ? Verbs 5 They will be equipped for life with knowledge. ? Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. ? Verbs 5 You need to be equipped with knowledge and patience. ? Bạn cần được trang bị kiến thức và sự kiên nhẫn. ? Verbs 5 They are equipped with knives. ? Họ được trang bị dao. ? Verbs 5 being equipped ? được trang bị ? Verbs 5 History is written by the winners. ? Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. ? History Justice has to be protected. ? Công lý phải được bảo vệ. ? History When their country was unified, millions of people smiled and millions of ? Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. ? History Is your house built on a solid foundation? ? Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? ? Abstract Objects 3 The difficulties will be solved if I become more patient. ? Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. ? Reduplicative Words 2 may / to be allowed Được * 075 He speaks several languages. Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. * 023 Yes, we’ve also been invited. Có, chúng tôi cũng được mời. * 024 I have the day off tomorrow. Ngày mai tôi được nghỉ. * 026 Can I see the room? Cho tôi xem phòng được không? * 029 Excuse me, may I pass? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? * 036 Can I sleep in the middle? Tôi ngủ ở tầng giữa được không? * 036 Can I sleep at the top? Tôi ngủ ở tầng trên được không? * 036 Can one get something to eat and to drink here? Ở đây có gì để ăn và uống được không? * 036 Could you please wake me up at 7 o’clock? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? * 036 Can you change the tyre / tire (am.)? Bạn thay bánh xe được không? * 041 Can you help me? Bạn giúp tôi được không? * 042 Can one reserve a room here? Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? * 043 Don’t forget anything! Bạn không được quên gì hết! * 049 Can you jump in the water? Bạn có thể nhảy xuống nước được không? * 052 May I see this one, please? Tôi xem cái này được không? * 056 Can I exchange it if needed? Tôi đổi được không? * 056 We will soon receive our pension. Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. * 057 I do not earn much. Tôi không kiếm được nhiều tiền. * 057 One cannot see the hair. Không nhìn thấy được tóc. * 060 One cannot see the ears either. Cũng không nhìn thấy được tai. * 060 Can I send it by air mail? Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? * 061 No, only for a month. Chưa lâu, mới được một tháng. * 067 The children cannot find their parents. Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. * 069 Are you already allowed to drive? Bạn được phép lái xe chưa? * 075 Are you already allowed to drink alcohol? Bạn được phép uống rượu chưa? * 075 Are you already allowed to travel abroad alone? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? * 075 May we smoke here? Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? * 075 Is smoking allowed here? Hút thuốc lá ở đây được không? * 075 May one pay by credit card? Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? * 075 May one pay by cheque / check (am.)? Trả tiền bằng séc được không? * 075 May one only pay in cash? Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? * 075 May I just make a call? Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? * 075 May I just ask something? Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? * 075 May I just say something? Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? * 075 He is not allowed to sleep in the park. Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. * 075 He is not allowed to sleep in the car. Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. * 075 He is not allowed to sleep at the train station. Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. * 075 May we take a seat? Chúng tôi ngồi được không? * 075 May we have the menu? Chúng tôi xem thực đơn được không? * 075 May we pay separately? Chúng tôi trả tiền riêng được không? * 075 Can you cut my hair? Bạn cắt tóc cho tôi được không? * 076 Can you develop the pictures? Bạn rửa ảnh được không? * 076 Can you fix the clock? Bạn sửa đồng hồ được không? * 076 Can you iron the shirt? Bạn là / ủi áo sơ mi được không? * 076 Can you clean the pants / trousers? Bạn giặt quần được không? * 076 Can you fix the shoes? Bạn sửa giày được không? * 076 Do you have a light? Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? * 076 He isn’t invited. Anh ấy đã không được mời. * 077 He isn’t coming because he isn’t invited. Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. * 077 I was not allowed to. Tôi đã không được phép. * 078 I didn’t come because I was not allowed to. Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. * 078 Did he come on time? He could not come on time. Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. * 084 Did he find the way? He could not find the way. Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. * 084 Did he understand you? He could not understand me. Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. * 084 Why could you not come on time? Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? * 084 Why could you not find the way? Tại sao bạn đã không tìm được đường? * 084 Why could you not understand him? Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? * 084 I could not come on time because there were no buses. Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. * 084 I could not find the way because I had no city map. Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. * 084 I could not understand him because the music was so loud. Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. * 084 What did you come to know? Bạn đã được biết những gì? * 087 He was not allowed to eat ice cream. Anh ấy đã không được phép ăn kem. * 090 He was not allowed to eat chocolate. Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. * 090 He was not allowed to eat sweets. Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. * 090 I was allowed to make a wish. Tôi đã được phép ước điều gì đó. * 090 I was allowed to buy myself a dress. Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. * 090 I was allowed to take a chocolate. Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. * 090 Were you allowed to smoke in the airplane? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? * 090 Were you allowed to drink beer in the hospital? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? * 090 Were you allowed to take the dog into the hotel? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? * 090 During the holidays the children were allowed to remain outside late. Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. * 090 They were allowed to play in the yard for a long time. Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. * 090 They were allowed to stay up late. Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. * 090 After he had an accident, he could not work anymore. Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. * 096 Although she went to college, she can’t find a job. Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. * 099 She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. * 099 like: được ? ?
knowing that, being away of that ? biết được điều đó ? not normally allowed ? bình thường không được phép ? control map ? bản đồ khu vực được phòng hại ? for so long, there has not been such an opportunity ? bấy lâu mới được một dịp ? to get 60% of the vote ? chiếm được hơn 60% phiếu ? I wish you good health ? chúc ngài được bình an ? we have 3 children ? chúng tôi được ba cháu ? previously unknown, not known until now ? chưa được biết đến trước đây ? not quite, not even a year ? chưa được một năm ? to not yet be determined ? chưa được xác định ? not very long, only for a short time ? chẳng được bao lâu ? unnamed sources ? các nguồn không được nêu tên ? also called ? còn được gọi tắt là ? it was once called ~ ? có một dạo được gọi là ? to be interchangeable ? có thể được hoán chuyển nhau ? can also be considered, also includes ? cũng được kể ? to hold back tears ? cầm được nước mắt ? pleased to meet ? hân hạnh được gặp ? they are aware that ? họ ý thức được rằng ? when asked about the article ? khi được hỏi về bài báo ? to be of no help, be unhelpful ? không giúp ích được gì ? did not create, generate much interest ? không gây được chú ý ? to not believe one’s ears ? không tin được lỗ tai ? to not be responsible for one’s actions ? không tự chủ được hành động của mình ? not at all okay, not right at all ? không được chút nào ? to not be very happy ? không được vui lắm ? to not achieve the desired result ? không đạt được kết quả mong muốn ? the survival of the fittest ? mạnh được yếu thua ? In most recent days, a new star has been discovered ? mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới ? very happy ? mừng như bắt được vàng ? as it is often called ? như thường được gọi ? a weight off shoulders ? như trút được gánh nặng ? to receive a complaint ? nhận được khiếu nại ? appropriate steps were taken ? những bước thích hợp đã được thực hiện ? to be able to speak fluent Chinese ? nói được tiếng hoa lưu loát ? to be restored to power ? phục hồi được quyền lực ? to draw from previous experience ? rút được kinh nghiệm vụ trước ? supported flank ? sườn được bảo vệ ? will be used ? sẽ được dùng ? often compared with ? thường được so sánh với ? the name has not yet been disclosed, revealed ? tên chưa được tiết lộ ? enriched uranium ? urani được làm giàu ? highly-enriched uranium ? urani được làm giàu rất cao ? the issue in question ? vấn đề được đặt ra ? to ask permission, leave (to do something) ? xin được phép ? what advantages does sth have? ? ăn được cái gì ? that which is called, what they call, a thing called ? điều được gọi là ? has been used for almost 78 years ? đã được sử dụng gần 78 năm ?