trad: 我是老師。 simpl. 我是老师。
Wǒ shì lǎoshī.
I am a teacher.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi là một giáo viên. ?
Tôi là một giáo viên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在寫報告。 simpl. 他在写报告。
Tā zài xiě bàogào.
He is writing a report.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đang viết một báo cáo. ?
Ông đang viết một báo cáo. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 老師站在他身後。 simpl. 老师站在他身后。
Lǎoshī zhàn zài tā shēnhòu.
The teacher is standing behind him.
( Google and Bing Machine Translations: )Các giáo viên đang đứng phía sau. ?
Các giáo viên đang đứng phía sau anh ta. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她們穿著相同的衣服。 simpl. 她们穿着相同的衣服。
Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.
They are wearing identical clothes.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau. ?
Chúng mặc quần áo giống hệt nhau. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她想當老師。 simpl. 她想当老师。
Tā xiǎng dāng lǎoshī.
She wants to become a teacher.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô muốn trở thành một giáo viên. ?
Cô ấy muốn trở thành một giáo viên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 鬧鐘響了，但是他沒醒。 simpl. 闹钟响了，但是他没醒。
Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
( Google and Bing Machine Translations: )Đồng hồ báo thức đã rung, nhưng ông vẫn chưa thức dậy. ?
Đồng hồ báo thức có rung, nhưng ông đã không được đánh thức. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
潮， cháo 'tide' Chinese ? WOLD ? 高潮， gāo cháo 'hightide' Chinese ? WOLD ? (EH) *gaw (橋, qiáo) 'the bridge' Old Chinese ? WOLD the teacher ? giáo viên ? WOLD the fortress ? pháo đài ? WOLD the priest ? giáo sĩ ? WOLD shirt ? áo ? Clothing apple ? trái táo ? Basics 1 She eats the apple. ? Cô ấy ăn táo. ? Basics 1 The man drinks apple juice. ? Người đàn ông uống nước ép táo. ? Basics 1 The kid drinks the apple juice. ? Đứa trẻ uống nước ép táo. ? Basics 1 The girl eats the apple. ? Cô gái ăn trái táo. ? Basics 1 She eats my apple. ? Cô ấy ăn táo của tôi. ? Possession I eat my bread. ? Tôi ăn táo của cô ấy. ? Possession This is apple juice / This is the apple juice. ? Đây là nước ép táo. ? Demonstrative Determiners The kindergarten /kindergarten ? Mẫu giáo ? Alphabet Introduction 2 newspaper ? báo ? Basics 2 You read the newspaper / newspaper ? Các bạn đọc báo. ? Basics 2 He does not eat the apple. ? Anh ấy không ăn quả táo. ? Negation the apple (1) ? Quả táo ? Classifiers 1 the apple cake / apple pie ? Cái bánh táo ? Classifiers 1 I eat the apple. ? Tôi ăn quả táo. ? Classifiers 1 the apple (2) ? Trái táo ? Classifiers 1 It is a newspaper. ? Nó là một tờ báo. ? Classifiers 1 coat ? áo khoác ? Clothing shirt ? áo ? Clothing clothes ? Quần áo ? Clothing The sweater and the coat / sweater and coat ? Áo lạnh và áo khoác ? Clothing Where is the shirt? ? Cái áo ở đâu? ? Questions 1 When does he read the newspaper? ? Anh ấy đọc báo khi nào? ? Questions 1 I want to buy a newspaper. ? Tôi muốn mua một tờ báo. ? Verbs 1 How many coats do they need? ? Họ cần bao nhiêu áo khoác? ? Questions 2 How many apples do you have? ? Bạn có bao nhiêu quả táo? ? Questions 2 My shirt is light violet and deep gray. ? Cái áo của tôi có màu tím nhạt và xám đậm. ? Colors The woman buys a pink shirt. ? Người phụ nữ mua cái áo tím. ? Colors He reads the important newspapers. ? Anh ấy đọc những tờ báo quan trọng. ? Adjectives 1 An old newspaper ? Một tờ báo cũ ? Adjectives 1 I buy a newspaper in order to read. ? Tôi mua một tờ báo để đọc. ? Conjunctions I wear the shirt. ? Tôi mặc chiếc áo. ? Verbs 2 A man, a valley and an apple ? Một người đàn ông, một thung lũng và một quả táo ? Geography teacher ? giáo viên ? Jobs 1 My teacher wears a yellow shirt. ? Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. ? Jobs 1 The journalist stops writing. ? Nhà báo dừng viết. ? Jobs 1 An empty apple ? Một trái táo trống rỗng ? Adjectives 1.5 She wants to be a teacher although nobody supports her. ? Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. ? Conjunctions 2 We completely agree with this journalist. ? Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. ? Adverbs We started to sell the newspapers yesterday. ? Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. ? Past The farmers want to export apples to France. ? Những nông dân muốn xuất khẩu táo đến Pháp. ? Verbs 3 The journalist does not want the child to continue writing. ? Nhà báo không muốn đứa trẻ tiếp tục viết. ? Verbs 3 Let me introduce you to my apple. ? Để tôi giới thiệu bạn với quả táo của tôi. ? Verbs 3 I want to notify her. ? Tôi muốn thông báo với cô ấy. ? Verbs 3 Who notifies you? ? Ai thông báo cho bạn? ? Verbs 3 notify ? thông báo ? Verbs 3 education ? sự giáo dục ? Education The man will educate the child. ? Người đàn ông sẽ giáo dục đứa trẻ. ? Education educate ? giáo dục ? Education These reports are not perfect. ? Những báo cáo này không hoàn hảo. ? Education We need her report. ? Chúng tôi cần báo cáo của cô ấy. ? Education We use the knowledge from this course to write a report. ? Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. ? Education report ? báo cáo ? Education I respect the professors. ? Tôi tôn trọng những giáo sư. ? Education professor ? giáo sư ? Education We dream while our teacher is teaching. ? Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. ? Verbs 4 I go to the zoo to see the foxes. ? Tôi đi đến sở thú để nhìn những con cáo. ? Animals 2 fox ? cáo ? Animals 2 I s the press important? ? Báo chí có quan trọng không ? ? Communication press ? Báo chí ? Communication The journalist uses many social networks to work. ? Nhà báo dùng nhiều mạng xã hội để làm việc. ? Communication They want to develop university education. ? Họ muốn phát triển giáo dục đại học. ? Politics The children need to be educated. ? Những đứa trẻ cần được giáo dục. ? Politics educate ? giáo dục ? Politics flute ? sáo ? Arts How many religions are there in the world? ? Có bao nhiêu tôn giáo trên thế giới? ? Abstract Objects 2 religion ? tôn giáo ? Abstract Objects 2 I write this report. ? Tôi viết bản báo cáo này. ? Classifiers 2 The doctor notifies my parents about my illness. ? Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. ? Medical article ? bài báo ? Science My teacher is sleeping in the laboratory. ? Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. ? Science This is my chemistry teacher. ? Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. ? Science The professor is teaching Quantum Mechanics. ? Giáo sư đang dạy cơ học lượng tử. ? Science The teacher tells the students about the globalization. ? Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. ? Economics The advertisement of this compamy is very special. ? Quảng cáo của công ty này rất đặc biệt. ? Economics The child likes to watch advertisements all day. ? Đứa trẻ thích xem những quảng cáo cả ngày. ? Economics advertisement ? Quảng cáo ? Economics There is a small universe inside the apple. ? Có một vũ trụ nhỏ bên trong quả táo. ? Astronomy The teachers say she is very obedient. ? Các giáo viên nói cô ấy rất ngoan. ? Adjectives 3 That girl wears Ao dai and conical hat. ? Cô gái đó mặc áo dài và đội nón lá. ? History Buddhism or other religions should not be influenced by politics. ? Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. ? History In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one. ? Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. ? Abstract Objects 3 Education is the most powerful weapon that we can use to change the world. ? Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. ? Military This is the education we need. ? Đây là nền giáo dục chúng tôi cần. ? Classifier 3.1 a treacherous man ? Một người đàn ông ăn cháo đá bát ? Informal Expressions treacherous ? ăn cháo đá bát ? Informal Expressions I have an apple and a mango. Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. * 017 I am putting the laundry in the washing machine. Tôi cho quần áo vào máy giặt. * 020 Which textbook are you using? Bạn dùng sách giáo khoa nào? * 025 An apple juice, please. Một cốc / ly nước táo ạ! * 032 Remember to take pants, shirts and socks. Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. * 049 Remember to take ties, belts and sports jackets. Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. * 049 Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. * 049 Do you have a bathing suit? Bạn có áo tắm không? * 052 Where is the changing room? Phòng thay quần áo ở đâu? * 052 Remove your top! Bạn hãy cởi áo ra! * 059 He is neither wearing pants nor a coat. Ông ấy không mặt quần và áo khoác. * 060 Do you often ask the teacher questions? Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? * 064 I have a sweater. Tôi có một áo len. * 065 I also have a jacket and a pair of jeans. Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. * 065 Do you understand the teacher? Bạn hiểu thầy giáo không? * 066 Do you understand the teacher? Bạn hiểu cô giáo không? * 066 The newspaper is cheap. Tờ báo rẻ. * 070 Can you iron the shirt? Bạn là / ủi áo sơ mi được không? * 076 Which newspaper did you subscribe to? Bạn đã đặt báo nào? * 088 Why did you become a teacher? Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? * 088 I get up as soon as the alarm rings. Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. * 098 She reads the newspaper instead of cooking. Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. * 098 This is my colleague’s overcoat. Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. * 101 The button from the shirt is gone. Cúc áo sơ mi bị rơi ra. * 101 
ăn cháo đá bát + treacherous giáo dục + education giáo sư + professor giáo viên + teacherlike: áo ? ?
Ministry of Education ? Bộ Giáo Dục ? Ministry of National Education ? Bộ Quốc gia Giáo dục ? Minister of Education ? Bộ Trưởng Giáo Dục ? Ministry of Education and Youth ? Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên ? Catholic Church ? Giáo Hội Công Giáo ? pope (Cao Dai) ? Giáo Tông ? moderate Islam ? Hồi Giáo ôn hòa ? Hinayana (Theravada) Buddhism, lesser path Buddhism ? Phật Giáo tiểu thừa ? Mahayana Buddhism, greater path Buddhism ? Phật Giáo đại thừa ? acting pope ? Quyền Giáo Tông ? daily report ? báo cáo hàng ngày ? weekly report ? báo cáo hàng tuần ? credit bureau ? báo cáo lý lịch tím dụng ? earnings report ? báo cáo lợi tức ? efficiency report ? báo cáo tinh thần phục vụ ? casualty report ? báo cáo tổn thất ? lecturer, reporter ? báo cáo viên ? report on ? báo cáo về ? mass education ? bình dân giáo dục ? report ? bản báo cáo ? charge sheet ? bản cáo trạng ? board, bulletin board, billboard ? bảng cáo thị ? to be accused ? bị cáo buộc ? to be accused of a crime ? bị cáo buộc tội ? to be falsely accused of a crime ? bị cáo can tội ? the defendant, the accused ? bị cáo nhân ? buzzer ? bộ phận báo hiệu ? a beige raincoat ? chiếc áo mưa màu be ? death-bell ? chuông cáo phó ? plain rice gruel, plain rice soup ? cháo hoa ? fish gruel ? cháo ám ? to sincerely apologize ? chân thành cáo lôi ? curriculum, program of studies ? chương trình giáo dục ? the reports contradict each other ? các báo cáo mâu thuẫn nhau ? a bleached jacket ? cái áo bạc phếch ? a jacket with patches sewn on patches ? cái áo đụp ? alarm, siren ? còi báo động ? fire alarm ? còi báo động lửa cháy ? educated ? có giáo dục ? to be hostile towards religion ? có ác cảm với giáo phái ? civil education ? công dân giáo dục ? press organization ? cơ quan báo chí ? aircraft warning server ? cơ quan báo động hàng không ? central intelligence agency ? cơ quan tình báo trung ương ? rice and gruel mixed up together ? cơm cháo nháo nhào ? roar with laughter ? cười như pháo ran ? to improve education ? cải thiện về giáo dục ? to warn about ? cảnh báo về ? to warn (sb) about the results (of sth) ? cảnh báo về hậu quả ? to warn the United States ? cảnh cáo Hoa Kỳ ? to be decked out in new clothes ? diện quần áo mới ? to render or return insult for insult, answer evil with evil ? dĩ oán báo oán ? to render or return good for evil ? dĩ ân báo oán ? parasite, freeloader, sponger ? giá áo túi cơm ? religious dogma ? giáo chỉ ? cardinal; religious leader ? giáo chủ ? teacher ? giáo chức ? teaching aids ? giáo cụ ? audio-visual teaching aids ? giáo cụ nghe nhìn ? (1) catholic people, catholic population (2) popular education, educate the people ?
giáo dân ? to teach and bring up ? giáo dưỡng ? education; to educate ? giáo dục ? fundamental education ? giáo dục căn bản ? pedagogics, pedagogy ? giáo dục học ? secondary education ? giáo dục trung học ? university education ? giáo dục đại học ? teaching circles ? giáo giới ? pope ? giáo hoàng ? to teach, educate, reeducate, indoctrinate, brainwash ? giáo huấn ? instill knowledge to and shape the feelings of ? giáo hóa ? primary school teacher ? giáo học ? didactic or teaching method ? giáo học pháp ? church, congregation ? giáo hội ? co-religionist, fellow-believer, churchgoer; priest (Cao Dai) ? giáo hữu ? subject (of study) ? giáo khoa ? diocese, bishopric, episcopate ? giáo khu ? doctrine, dogma, ideology, teaching ? giáo lý ? cold steel (weapons in former times), spears and swords ? giáo mác ? religious group, sect, denomination ? giáo phái ? (Catholic) diocese ? giáo phận ? student teacher, student (of normal school) ? giáo sinh ? missionary ? giáo sĩ ? professor, (high school) teacher; bishop (Cao Dai) ? giáo sư ? associate professor ? giáo sư diễn giảng ? assistant professor ? giáo sư phụ giảng ? university professor ? giáo sư trường đại học ? district education officer ? giáo thụ ? textbook forming a course (on some subject taught at university) ? giáo trình ? teaching documents ? giáo tài ? (primary school) teacher ? giáo viên ? teaching and study managing department ? giáo vụ ? Catholic community, parish ? giáo xứ ? syllabus ? giáo án ? dogma, commandment, tenet ? giáo điều ? political dogma ? giáo điều chính trị ? congregation, religious community ? giáo đoàn ? church, place of worship ? giáo đường ? enlighten, teach, instruct ? giáo đạo ? to prelude ? giáo đầu ? to cause a stir, commotion ? gây náo động ? to create confusion ? gây xáo trộn ? to meet with the Pope himself ? gặp chính Đức Giáo Hoàng ? early warning system ? hệ thống báo động sớm ? cardinal ? hồng y giáo chủ ? Educational conference ? hội nghị giáo dục ? the contract has expired ? hợp đồng đã đáo hạn ? to talk (amongst each other) ? kháo nhau ? foreign press was not present ? không có mặt của báo chí ngoại quốc ? journalist, reporter, member of the press ? ký giả báo chí ? gas discipline ? kỷ luật báo động hơi ? spokesperson ? liên lạc báo chí ? (to make an) official announcement ? loan báo chính thức ? to voice, raise an accusation ? lên tiếng cáo buộc ? accusation ? lời cáo giác ? alarm ? máy báo động ? past-due loan ? món nợ đáo hạn ? high hat and long gown, high official position ? mũ cao áo dài ? to wear a bulletproof vest ? mặc áo chống đạn ? a clever guy ? một thằng cáo già ? education level ? mức độ giáo dục ? bugbear, ogre ? ngoáo ộp ? to hang one’s coat on a hook ? ngoắc áo vào mắc ? educator ? nhà giáo dục ? people’s teacher ? nhà giáo nhân dân ? meritorious teacher ? nhà giáo ưu tú ? mix up ? nháo nhào ? to scurry here and there in all directions looking for ? nháo nhác ? to talk, speak to the press, reporters ? nói với (các ký giả) báo chí ? to make up a story and slander someone ? nặn chuyện để vu cáo người ? basic education ? nền giáo dục ? female teacher ? nữ giáo viên ? laic ? phi giáo hội ? artillery, artilleryman ? pháo binh ? fireworks ? pháo bông ? anti-aircraft gun ? pháo cao xạ ? a kind of tiny firecrackers ? pháo chuột ? mortar ? pháo cối ? powder-filled paper string ? pháo dây ? fireworks ? pháo hoa ? gunboat ? pháo hạm ? bombing; to bomb ? pháo kích ? signal gun shot ? pháo lệnh ? flare, star-shell ? pháo sáng ? gunboat ? pháo thuyền ? sky-rocket ? pháo thăng thiên ? gunner ? pháo thủ ? small fire-cracker ? pháo tép ? friction fire-cracker ? pháo xiết ? hissing fire-cracker ? pháo xì ? fort(ress), bunker ? pháo đài ? flying fortress ? pháo đài bay ? big fire-cracker ? pháo đại ? squib ? pháo đập ? battery of artillery ? pháo đội ? press secretary, spokesperson ? phát ngôn viên báo chí ? educational development ? phát triển giáo dục ? reader, associate professor ? phó giáo sư ? flag semaphore ? phương pháp báo hiệu bằng cờ ? dressed in silk, beautiful clothes ? quần là áo lượt ? moth-eaten clothing ? quần áo bị nhậy cắn ? ready-made clothes (as opposed to tailor made) ? quần áo may sẵn ? thin clothes ? quần áo mỏng ? Very thin clothes ? quần áo mỏng manh ? clothes gray with mold ? quần áo mốc thếch ? elegant clothing ? quần áo nhã ? torn clothing ? quần áo rách ? luxurious, fancy clothing ? quần áo sang trọng ? to wear one’s clothes in disarray ? quần áo treo bừa bãi ? textbook ? sách giáo khoa ? Bureau of Education ? sở giáo dục ? Bureau of Education and Training ? sở giáo dục đào tạo ? enthusiasm ? sự háo hức ? ambition ? sự háo thắng ? animation ? sự náo nhiệt ? to change clothes ? thay áo quần ? according to reports ? theo báo cáo ? according to this report ? theo báo kể trên ? to take off, remove, untie (and throw away) ? tháo bỏ ? to flee, stampede, run away ? tháo chạy ? to have diarrhea ? tháo dạ ? dismount ? tháo dỡ ? to disarm, defuse (a bomb), untangle, untie, solve ? tháo gỡ ? to give free rein to somebody, give somebody his ? tháo khoán ? to withdraw, retreat ? tháo lui ? to take apart, take to pieces, disassemble ? tháo rời ? escape ? tháo thân ? to escape ? tháo tấm ? clever, mindful ? tháo vát ? error message (computer) ? thông báo lỗi ? to be reported missing ? thông báo mất tích ? to announce a decision ? thông báo quyết định ? to spread the word widely ? thông báo rộng rãi ? cash on delivery ? tiền trao cháo múc ? to be armed with spears and swords ? trang bị bằng giáo mác ? to be in, on alert ? trong tình trạng báo động ? press center ? trung tâm báo chí ? press communication ? truyền thông báo chí ? false, deceitful, tricky ? tráo chác ? to goggle (at) ? tráo trưng ? shifty, devious ? tráo trở ? to stare (at), goggle (at) ? tráo trợn ? to have an average level of education ? trình độ giáo dục trung bình ? indoctrination camp ? trại giáo huấn ? to scurry here and there looking for (someone, something) ? tìm nháo cả lên ? state of emergency ? tìng trạng báo độn ? state of emergency ? tình trạng báo đông ? traditional religion ? tôn giáo cổ truyền ? monotheistic religion ? tôn giáo độc thần ? utterly loyal to one’s country ? tận trung báo quốc ? to feel better, like oneself again ? tỉnh táo ra ? leading newspaper ? tờ báo hàng đầu ? freedom of the press ? tự do báo chí ? a rebirth pf religion ? việc tôn giáo hồi sinh ? uneducated, uncultured, ill-bred, unmannerly ? vô giáo dục ? press office ? văn phòng báo chí ? all religions are one (Cao Dai) ? vạn giáo nhất lý ? I have the honor to report ? xin trân trọng báo cáo ? warning sound ? âm thanh báo động ? to be a parasite, be dependant ? ăn báo cô ? to bite the hand that feeds one ? ăn cháo đá bát ? the Pope ? Đức Giáo Hoàng ? to have diarrhea ? đi tháo dạ ? telegraphist, telegrapher ? điện báo viên ? agent, spy ? điệp báo viên ? to reach a deadline, expire ? đáo hạn ? reasonable, logical ? đáo lý ? come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility ? đáo nhiệm ? reach the age ? đáo tuế ? draw to a close, near its end ? đáo đầu ? to answer a call (police) ? đáp ứng báo cáo ? to advertise in a paper ? đăng quảng cáo trên báo ? to put on alert ? đặt trong tình trạng báo động ? to read a charge, indictment ? đọc cáo trạng ? alarm clock ? đồng hồ báo thức ? more extraordinary ? độc đáo hơn nữa ? in a state of emergency ? ở trong giai đoạn báo động ?