trad: 那本書是我的。 simpl. 那本书是我的。
Nà běn shū shì wǒ de.
That book is mine.
( Google and Bing Machine Translations: )cuốn sách đó là của tôi. ?
Cuốn sách đó là của tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
桌子上有一杯咖啡。
Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.
There is a cup of coffee on the table.
( Google and Bing Machine Translations: )Có một tách cà phê trên bàn. ?
Đó là một tách cà phê trên bàn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她在記事本上做記錄，以便記憶。 simpl. 她在记事本上做记录，以便记忆。
Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì.
She taking notes in her notebook to help her remember.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô lấy tư liệu trong máy tính xách tay của mình để giúp cô nhớ. ?
Cô ghi chép trong sổ tay của mình để giúp ghi nhớ của cô. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 有什麼方法可以讓我變瘦？ simpl. 有什么方法可以让我变瘦？
Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?
Is there any way to make me slim?
( Google and Bing Machine Translations: )Có cách nào để làm cho tôi mỏng? ?
Là có bất kỳ cách nào để làm cho tôi mỏng? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我在看英文書。 simpl. 我在看英文书。
Wǒ zài kàn Yīngwén shū.
I am reading an English book.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh. ?
Tôi đọc một cuốn sách tiếng Anh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他迷失了方向。
Tā míshīle fāngxiàng.
He is lost his way.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông bị mất theo cách của mình. ?
Ông bị mất theo cách của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
shall ? 
có trách nhiệm ? 1000 book ? sách ? Basics 2 The menu and the book. ? Thực đơn và sách ? Basics 2 the book ? Quyển sách ? Classifiers 1 I read my book. ? Tôi đọc cuốn sách của mình. ? Classifiers 1 I buy books. ? Tôi mua sách. ? Verbs 1 Write a book! ? Viết một cuốn sách! ? Verbs 1 I open her book. ? Tôi mở quyển sách của cô ấy. ? Verbs 1 The little boy sits and reads a book. ? Cậu bé ngồi đọc sách. ? Verbs 1 The elephant reads a positive book. ? Con voi đọc một quyển sách tích cực. ? Adjectives 1 I buy the book to read. ? Tôi mua quyển sách để đọc. ? Conjunctions I have eight books. ? Tôi có tám quyển sách. ? Numbers I have eight books in total. ? Tôi có tổng cộng tám quyển sách. ? Numbers I am reading a book now. ? Hiện tại tôi đang đọc một quyển sách. ? Continuous She does not understand the book. ? Cô ấy không hiểu quyển sách. ? Verbs 2 The man sends me a book. ? Người đàn ông gửi tôi một quyển sách. ? Verbs 2 The woman challenges me. ? Người phụ nữ thử thách tôi. ? Verbs 2 challenge ? thử thách ? Verbs 2 Please give me that book. ? Làm ơn đưa tôi quyển sách đó. ? Verbs 2 They publish many books. ? Họ xuất bản nhiều quyển sách. ? Verbs 2 He has more books than me. ? Anh ấy có nhiều sách hơn tôi. ? Comparison Do not sell that book! ? Đừng bán quyển sách đó! ? Common Phrases 2 They write a book about the complexity of Vietnamese. ? Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. ? Nominalization The personality ? tính cách ? Attributes She draws patiently. ? Cô ấy vẽ một cách kiên nhẫn. ? Adverbs Bats live positively at night. ? Con dơi sống một cách tích cực vào tối. ? Adverbs ? một cách ? Adverbs Finally that man will publish the book. ? Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. ? Adverbs He is having a meal in the living room. ? Anh ấy đang dùng bữa ở phòng khách. ? Places living room. ? phòng khách ? Places You walk to the hotel. ? Bạn đi bộ đến khách sạn. ? Places hotel ? khách sạn ? Places The lounge is the center of the hotel. ? Phòng khách là trung tâm của khách sạn. ? Places They do not know the hotel's address. ? Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. ? Places This is our bookshop ? Đây là hiệu sách của chúng tôi. ? Places bookshop ? hiệu sách ? Places When will they publish that book in Greece? ? Khi nào họ sẽ xuất bản quyển sách kia ở Hy Lạp? ? Countries 2 We will buy a book about South Africa. ? Chúng tôi sẽ mua một quyển sách về Nam Phi. ? Countries 2 The luggage of the man is only a book. ? Hành lý của người đàn ông chỉ là một quyển sách. ? Travel This city has two international hotels. ? Thành phố này có hai khách sạn quốc tế. ? Travel tourist ? du khách ? Travel They hate the challenges. ? Họ ghét sự thử thách. ? Verbs 3 We will receive two books from her. ? Chúng tôi sẽ nhận được hai quyển sách từ cô ấy. ? Verbs 3 This book is read by me. ? Quyển sách này được đọc bởi tôi. ? Passive The book has thirteen chapters. ? Quyển sách có mười ba chương. ? Education Reading books gives us knowledge. ? Việc đọc sách cho chúng tôi kiến thức. ? Education The woman wants to write this book by herself. ? Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. ? Common Phrases 3 Every challenge is not simple. ? Mọi thử thách đều không đơn giản. ? Determiners Customers are always right! ? Khách hàng luôn luôn đúng! ? People The Vietnamese customers like politeness and patience. ? Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. ? People We support our customers. ? Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. ? People How many customers are buying vegetables in the supermarket? ? Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? ? People Sometimes I want to marry my customers. ? Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. ? People customer ? Khách hàng ? People That famous book has twenty-nine versions. ? Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. ? Abstract Objects 1 That famous book has twenty-nine versions. ? Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. ? Abstract Objects 1 They want to know the wine list in this restaurant. ? Họ muốn biết danh sách rượu ở nhà hàng này. ? Abstract Objects 1 list ? danh sách ? Abstract Objects 1 I want to invest in a famous hotel here. ? Tôi muốn đầu tư vào một khách sạn nổi tiếng ở đây. ? Verbs 4 He will become rich if he works diligently. ? Anh ấy sẽ trở nên giàu có nếu anh ấylàm việc một cách siêng năng. ? Verbs 4 Where does this book originate from? ? Cuốn sách này bắt nguồn từ đâu? ? Verbs 4 I will build five coastal hotels. ? Tôi sẽ xây năm khách sạn ven biển. ? Adjectives 2 They forbid violent books. ? Họ cấm các quyển sách bạo lực. ? Politics We do not support the policy of the mayor. ? Chúng tôi không ủng hộ chính sách của thị trưởng. ? Politics policy ? chính sách ? Politics The government has a new policy to develop social welfare. ? Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. ? Politics You have a special style of work. ? Bạn có một phong cách làm việc đặc biệt. ? Arts style ? phong cách ? Arts Our only responsibility is to build peace. ? Trách nhiệm duy nhất của chúng tôi là xây dựng hoà bình. ? Abstract Objects 2 responsibility ? Trách nhiệm ? Abstract Objects 2 honor and responsibility ? Danh dự và trách nhiệm ? Abstract Objects 2 That book was written by many authors. ? Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. ? Jobs 2 Who is the author of this book? ? Ai là tác giả cuốn sách này? ? Jobs 2 What is the distance from the hospital and the airport. ? Khoảng cách từ bệnh viện đến sân bay là gì? ? Science Is the distance from the Earth to the Sun long? ? Khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời dài không? ? Science distance ? Khoảng cách ? Science distance limit ? Giới hạn khoảng cách ? Science This book is about biology. ? Quyển sách này là về sinh học. ? Science Family and school help a child to form personality. ? Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. ? Verbs 5 revolution ? Cách mạng ? History The inequality in colonial society is the cause of the revolution. ? Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. ? History This is a revolution. ? Đây là một cuộc cách mạng. ? Classifier 3.1 I walk slowly. ? Tôi đi bộ một cách chậm chạp. ? Reduplicative Words He makes everything slowly. ? Anh ấy làm mọi thứ một cách chậm chạp. ? Reduplicative Words slowly ? một cách chậm chạp ? Reduplicative Words I had to hustle to buy this book. ? Tôi đã phải chen chúc để mua quyển sách này. ? Reduplicative Words The scientist speaks sedately. ? Nhà khoa học nói một cách dõng dạc. ? Reduplicative Words I can read, read , read sedately. ? Tôi có thể đọc, đọc, đọc một cách dõng dạc. ? Reduplicative Words sedately ? một cách dõng dạc ? Reduplicative Words calmly ? một cách dõng dạc ? Reduplicative Words They want to overprice the American tourists. ? Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. ? Informal Expressions The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res ? Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. ? Informal Expressions I am at a crowded bookstore. ? Tôi đang ở một hiệu sách đông đúc. ? Reduplicative Words 2 He hesitate to love her passionately. ? Anh ấy lưỡng lự yêu cô ấy một cách nồng nàn. ? Reduplicative Words 2 passionately ? một cách nồng nàn ? Reduplicative Words 2 In which hotel are you staying? Bạn ở khách sạn nào vậy? * 005 The living room and bedroom are there. Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. * 019 These are my books. Đây là những quyển sách của tôi. * 022 I am currently reading this book. Tôi đang đọc quyển sách này. * 022 Your pronunciation is very good. Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. * 025 Which textbook are you using? Bạn dùng sách giáo khoa nào? * 025 I need a hotel. Tôi cần một khách sạn. * 027 Drive me to my hotel. Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. * 040 Where is the tourist information office? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? * 043 Can one reserve a room here? Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? * 043 But the book on which the film was based was better. Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. * 047 I want to go to the bookstore to buy a book. Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. * 053 Shall we go to the department store? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? * 054 Maybe a handbag? Có lẽ một túi xách tay? * 056 And the bag is really very reasonable. Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. * 056 I must pay the hotel. Tôi phải trả tiền khách sạn. * 074 Our guests were nice people. Khách của chúng tôi là những người tử tế. * 081 Our guests were polite people. Khách của chúng tôi là những người lịch sự. * 081 Our guests were interesting people. Khách của chúng tôi là những người thú vị. * 081 He is staying in a hotel. Anh ấy ở trong khách sạn. * 082 The hotel is cheap. Khách sạn này rẻ tiền. * 082 He is staying in a cheap hotel. Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, * 082 Were you allowed to take the dog into the hotel? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? * 090 The hotel was comfortable, but too expensive. Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. * 100 He’s going to stay either with us or in the hotel. Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. * 100 What is the title of the book? Nhan đề quyển sách này là gì? * 101 What are the doctor’s consultation times? Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? * 101 
khách hàng + customer khách sạn + hotel một cách độc lập + independently trách nhiệm + responsibilitylike: ách ? ?
glistening, gleaming ? anh ách ánh ? to know how to use a weapon ? biết cách sử dụng súng ? to know one’s ways about in a city ? biết hết ngõ ngách một thành phố ? that’s a lot you’re asking for ? bà nói thách quá ? to hit one hundred percent, bat a thousand ? bách phát bách trúng ? public liability insurance ? bảo hiểm trách nhiệm công cộng ? to vote by mail ? bầu bằng cách gởi qua bưu điện ? how, in what way ? bằng cách nào ? this way, like this, using this ? bằng cách nầy ? through this, in this way ? bằng cách đó ? isolationism ? chinh sách cô lập ? to satisfy customers ? chiều lòng khách hàng ? to transfer responsibility ? chuyển trách nhiệm ? anti-Vietnamese policy ? chính sách bài Việt ? the closed-door policy ? chính sách bế quan tỏa cảng ? US policy towards China ? chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc ? economic policy ? chính sách kinh tế ? one China policy ? chính sách một Trung Quốc ? foreign policy ? chính sách ngoại giao ? government policy ? chính sách nhà nước ? hostile policy ? chính sách thù nghịch ? monetary policy ? chính sách tiền tệ ? fiscal policy, financial policy ? chính sách tài chính ? social policy ? chính sách xã hội ? policy change ? chính sách đổi mới ? to die in a suspicious manner ? chết một cách mờ ám ? to be only symbolic ? chỉ có tính cách tượng trưng ? to bear responsibility for, be responsible for ? chịu trách nhiệm ? to bear or carry the responsibility for, be responsible for ? chịu trách nhiệm đối với ? revolutionary heroism ? chủ nghĩa anh hùng cách mạng ? ? con sông phân cách hai làng, the river separates the two villages ? this book ? cuốn sách nầy ? maxim, aphorism ? câu cách ngôn ? to be very far apart, have a large gap, be very wide ? có một khoảng cách khá rộng ? to have responsibility in this area ? có trách nhiệm trong vụ này ? temporary ? có tính cách tạm thời ? to be only a rumor ? có tính cách đồn đại ? forced repatriation ? cưỡng bách hồi hương ? immigration reform ? cải cách di trú ? economic reform ? cải cách kinh tế ? welfare reform ? cải cách oen phe ? land reform ? cải cách ruộng đất ? political reform ? cải cách về chính trị ? social reform ? cải cách xã hội ? land reform ? cải cách điện địa ? to feel responsible ? cảm thấy trách nhiệm ? to have one’s throat cut ? cổ họng bị rách đôi ? department store ? cửa hàng bách hóa ? mailing list ? danh sách thư tín ? disconnector ? dao cách ly ? foreign tourist, traveler ? du khách ngoại quốc ? under the yoke of the oppressor ? dưới ách kẻ áp chế ? to give, deliver responsibility ? giao trách nhiệm ? to open a book ? giở sách ra ? ? giữ gìn phẩm cách, to preserve one's human dignity ? to have a duty, responsibility ? giữ trách vụ ? to bear, shoulder a responsibility ? gánh trách nhiệm ? to close a book ? gập sách lại ? diaphragm ? hoành cách mô ? out of one’s wits, panic-stricken ? hồn bay phách lạc ? the gap between rich and poor ? khoảng cách giàu nghèo ? pedestrian ? khách bộ hành ? tourist ? khách du lịch ? adventurer ? khách giang hồ ? customer, consumer, client, patron ? khách hàng ? electrical power consumer ? khách hàng sử dụng điện ? guests and visitors ? khách khứa ? stranger ? khách lạ ? consumer ? khách mua hàng ? guest ? khách mời ? debt-collector, debt-gatherer ? khách nợ ? passer-by ? khách qua đường ? objective ? khách quan ? hotel ? khách sạn ? luxury hotel ? khách sạn sang trọng ? The hotel is in the back of the station ? khách sạn ở đằng sau nhà ga ? user ? khách sử dụng ? foreign merchant, commercial (traveler) ? khách thương ? pilgrims ? khách thập phương ? close friend ? khách tri âm ? Chinese (resident) ? khách trú ? guest, visitor ? khách viếng ? traveler, non-resident ? khách vãng lai ? foreign land ? khách địa ? there’s no other way to say it ? không có cách nói nào khác ? to find, attract customers ? kiếm khách hàng ? high coverage insurance ? kết hợp mức trách nhiệm cao ? hotel industry ? kỹ nghệ khách sạn ? to bear, carry responsibility ? lo trách nhiệm ? laptop, portable computer ? máy tính xách tay ? portable computer ? máy vi tính xách tay ? portable, laptop computer ? máy điện toán xách tay ? to get a hotel room ? mướn khách sạn ? a very thick book ? một cuốn sách khá dày ? safely, securely ? một cách an toàn ? illegally, in an illegal manner ? một cách bất hợp pháp ? unexpectedly ? một cách bất ngờ ? professionally ? một cách chuyên nghiệp ? systematically ? một cách có hệ thống ? planned, premeditated ? một cách có tổ chức ? gracefully ? một cách dịu dàng ? legally, legitimately ? một cách hợp pháp ? efficiently ? một cách hữu hiệu ? in an unusual, extraordinary way ? một cách khác thường ? impatiently ? một cách không kiên nhẫn ? continuously ? một cách liên tục ? in a long-term manner ? một cách lâu bền ? politely ? một cách lịch sự ? quickly ? một cách nhanh chóng ? nicely, obligingly ? một cách nhoan ngoãn ? expertly ? một cách thành thạo ? manner, way, form, pattern ? một cách thức ? nicely, properly ? một cách đàng hoàng ? considerably ? một cách đáng kể ? a cup of coffee ? một tách cà phê ? another cup of coffee ? một tách cà phê nữa ? a neatly arranged bookcase ? một tủ sách xếp đặt ngay ngắn ? insulation level ? mức cách điện ? basic impulse level ? mức cách điện cơ bản ? to welcome and entertain solemnly a guest of honor ? nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý ? the budget set aside for science ? ngân sách dành cho khoa học ? federal budget ? ngân sách liên bang ? national budget ? ngân sách quốc gia ? stranger ? người khách lạ ? federal authorities ? nhà chức trách liên bang ? revolutionary ? nhà cách mạng ? grass hut with mud walls ? nhà tranh vách đất ? to incarnate, personify ? nhân cách hóa ? like ships that pass in the night ? như khách qua đò ? as if one were a stranger ? như một người khách lạ ? to take responsibility ? nhận trách nhiệm ? to take responsibility for ? nhận trách nhiệm về ? to say another way, in other words ? nói (một) cách khác ? to speak generally, in general ? nói (một) cách tổng quát ? to say simply, in simpler terms ? nói (một) cách đơn giản ? in other words ? nói cách khác ? to speak in general, generally speaking ? nói một cách tổng quát ? to speak English with difficulty ? nói tiếng Mỹ một cách khó khăn ? to speak Vietnamese with ease ? nói tiếng Việt một cách thoải mái ? to rise up in revolt, revolution ? nổi lân làm một cuộc cách mạng ? stylistics ? phong cách học ? airport manager ? phu trách (giám đốc) sân bay ? haughty ? phách lối ? the only way ? phương cách duy nhất ? counter-revolutionary, antirevolutionary ? phản cách mạng ? standardize ? quy cách hóa ? conventions used in this book ? quy ước dùng trong sách này ? to live apart, separately ? sống cách biệt ? to live under the colonial yoke ? sống dưới ách thuộc địa ? recurring fever ? sốt cách nhật ? recurrent malaria ? sốt rét cách nhật ? insulator ? sứ cách điện ? separation, distance ? sự cách biệt ? customer loyalty ? sự trung thành của khách hàng ? to carry several things at a time ? tay xách nách mang ? to change radically ? thay đổi một cách triệt để ? in one’s own way ? theo cách riêng ? in that way ? theo cách đó ? in a different way ? theo một cách khác ? severely, sternly ? theo một cách nghiêm khắc ? every trick in the book ? thiên mưu bách kế ? thousand ships and devices ? thiên phương bách kễ ? to attract customers ? thu hút khách hàng ? to demand a gift (from a future bridegroom) ? thách cưới ? to challenge (someone or something); challenge ? thách thức ? to challenge ? thách đố ? to have a blind confidence in someone ? tin một cách mù quáng ? department store ? tiệm bách hóa ? to consult a book ? tra cứu sách vở ? be a perfectionist, demand perfection ? trách bị ? to hold someone responsible ? trách cứ ? to reproach, reprove, reprimand ? trách móc ? to scold, reprimand ? trách mắng ? responsibility, coverage, liability ? trách nhiệm ? heavy responsibility ? trách nhiệm nặng nề ? direct responsibility ? trách nhiệm trực tiếp ? to punish, chastise ? trách phạt ? to question, put a question to ? trách vấn ? duty, responsibility ? trách vụ ? trade school ? trường bách công ? to give an equivocal answer ? trả lời một cách mơ hồ ? to avoid responsibility ? trốn tránh trách nhiệm ? to state simply ? tuyên bố một cách giản dị ? to find a solution ? tìm cách giải quyết ? an unfavorable turn in the situation ? tình hình phát triển một cách bất lợi ? I’ve lost my book ? tôi mất cuốn sách của tôi ? from here, ~ ago ? từ cách đây ? encyclopedia ? từ điển bách khoa ? irresponsibility; irresponsible ? vô trách nhiệm ? zoo, zoological garden ? vườn bách thú ? botanical garden ? vườn bách thảo ? standalone operation ? vận hành tách đảo ? insulator, insulation, insulating material ? vật cách điện ? in this way ? với cách này ? by what means, method ? với phương cách nào ? to throw off the yoke of dictatorship ? vứt bỏ ách độc tài ? to stand a bookcase against the wall ? áp cái giá sách vào tường ? separation between life and death ? âm dương cách biệt ? to be dressed in rags ? ăn mặc rách rưới ? (Chinese) cultural revolution ? Đại Cách mạng Văn hóa ? to take a walk, stroll ? đi bách bộ ? to put a yoke on a buffalo ? đặt ách lên con trâu ? to reach customers ? đến với khách hàng ? to read books by candle-light ? đọc sách bằng ánh sáng đèn cầy ? halfway around the world ? ở cách nhau nửa vòng trái đất ? nearby, close by, short-range ? ở khoảng cách gần ? to announce a new policy ? công bố chính sách mới ? important guest, important visitor ? khách quý ?