New HSK word(s):
occasion, time (when something happens), when, at the time of, if ☊ 
khi ☊ air; instrument, utensil, vessel ☊ khí ☊ monkey ☊ khỉ ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我们什么时候去超市买衣服。 | Wǒmen shénme shíhou qù chāoshì mǎi yīfu. |  Khi nào chúng ta đi siêu thị mua quần áo. → |
| 我很少上网看电影，我常常去教室学习英语和汉语。 | Wǒ hěn shǎo shàngwǎng kàn diànyǐng, wǒ cháng cháng qù jiàoshì xuéxí yīngyǔ hé hànyǔ. | Tôi rất ít khi lên mạng xem phim, tôi thường đến lớp học học tiếng Anh và tiếng Trung. → |
| 我也要买一些东西。我们什么时候去？ | Wǒ yě yào mǎi yì xiē dōngxi. Wǒmen shénme shíhou qù? | Tôi cũng muốn mua một ít đồ. Khi nào thì chúng ta đi? → |
| 那你什么时候回来？ | Nà nǐ shénme shíhou huílai? | Vậy khi nào bản trở về? → |
| 你的生日什么时候举行？ | Nǐ de shēngrì shénme shíhòu jǔxíng? | Khi nào bạn tổ chức sinh nhật? → |
| 你打算毕业后做什么？ | Nǐ dǎsuàn bìyè hòu zuò shénme? | Bạn dự định làm gì sau khi tốt nghiệp? → |
| 我打算毕业后当翻译。 | Wǒ dǎsuàn bìyè hòu dāng fānyì. | Tôi dụ định làm phiên dịch sau khi tốt nghiệp. → |
| 下课后我常常去食堂吃午饭。 | Xiàkè hòu wǒ cháng cháng qù shítáng chī wǔfàn. | Sau khi tan học tôi thường đến nhà ăn ăn cơm trưa. → |
| 我来中国以前是这个公司的职员。 | Wǒ lái zhōngguó yǐqián shì zhè ge gōngsī de zhíyuán. | Trước khi tới Trung Quốc tôi là nhân viên của công ty này. → |
| 我很少看电视，有时候我只看看天气预报。 | Wǒ hěn shǎo kàn diànshì, yǒu shíhòu wǒ zhǐ kànkan tiānqì yùbào. | Tôi rất ít khi xem tivi, thỉnh thoảng tôi chỉ xem chút dự báo thời tiết. → |
| 下课后跟朋友一起聊聊天，我感到心情很愉快。 | Xiàkè hòu gēn péngyǒu yì qǐ liáoliao tiān, wǒ gǎndào xīnqíng hěn yúkuài. | Sau khi tan học nói chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy trong lòng rất vui. → |
| 我来中国以前就对中国文化很感兴趣。 | Wǒ lái zhōngguó yǐqián jiù duì zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù. | Trước khi tới Trung Quốc tôi đã rất hứng thú với văn hóa Trung Quốc. → |
| 我喜欢听听轻音乐，下课以后，听听音乐或者跟朋友聊聊天儿，感到心情很愉快。 | Wǒ xǐhuān tīngting qīng yīnyuè, xiàkè yǐhòu, tīngting yīnyuè huòzhě gēn péngyǒu liáoliao tiānr, gǎndào xīnqíng hěn yúkuài. | Tôi thích nghe nhạc nhẹ, sau khi tan học, nghe chút nhạc hoặc nói chuyện với bạn bè, cảm thấy tâm trạng rất vui. → |
| 我来中国以前就对书法特别感兴趣。 | Wǒ lái zhōngguó yǐqián jiù duì shūfǎ tèbié gǎn xìngqù. | Trước khi tới Trung Quốc tôi đã cực kỳ có hứng thú với thư pháp. → |
| 你什么时候回来？ | Nǐ shénme shíhòu huílai? | Khi nào thì bạn trở về? → |
| 来中国以前我是这个公司的总经理。 | Lái zhōngguó yǐqián wǒ shì zhè ge gōngsī de zǒng jīnglǐ. | Trước khi tới Trung Quốc tôi là tổng giám đốc của công ty này. → |
| 我来中国以前是河内大学的学生。 | Wǒ lái zhōngguó yǐqián shì hénèi dàxué de xuéshēng. | Trước khi tới Trung Quốc tôi là học sinh của Đại học Hà Nội. → |
| 下课以后听一下音乐，跟朋友聊聊天，我感到心情很愉快。 | Xiàkè yǐhòu tīng yí xià yīnyuè, gēn péngyǒu liáoliao tiān, wǒ gǎndào xīnqíng hěn yúkuài. | Sau khi tan học nghe một chút nhạc, nói chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy tâm tạng rất vui. → |
| 什么时候上课？ | Shénme shíhòu shàngkè? | Khi nào thì vào học? → |
| 今天上课的时候，老师问大家，毕业以后想做什么工作。 | Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn dàjiā, bìyè yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò. | Hôm nay trong giờ học, cô giáo hỏi mọi người, sau khi tốt nghiệp dự định làm gì. → |
| 他们好久不见了，见面以后高兴得又说又笑，玩得很愉快。 | Tāmen hǎojiǔ bú jiàn le, jiànmiàn yǐhòu gāoxìng de yòu shuō yòu xiào, wán de hěn yúkuài. | Bọn họ lâu ngày không gặp, sau khi gặp gỡ thì vui mừng vừa cười vừa nói, chơi đùa rất vui vẻ. → |
| 晚上你什么时候去？ | Wǎnshang nǐ shénme shíhòu qù? | Buổi tối khi nào thì bạn đi? → |
| 大夫检查以后说我不是得了肠炎，只是消化不良。 | Dàifu jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ bùshì dé le chángyán, zhǐshì xiāohuà bù liáng. | Sau khi kiểm tra xong bác sỹ nói không phải tôi bị viêm ruột, chỉ là tiêu hóa không tốt. → |
| 来中国以前我是这个学校的校长。 | Lái zhōngguó yǐqián wǒ shì zhè ge xuéxiào de xiàozhǎng. | Trước khi đến Trung Quốc tôi là hiệu trưởng của trường học này. → |
| 我说，我在中国生活得很好，老师对我很好，还有很多朋友，跟他们在一起，我感到很愉快。 | Wǒ shuō, wǒ zài zhōngguó shēnghuó de hěn hǎo, lǎoshī duì wǒ hěn hǎo, hái yǒu hěn duō péngyǒu, gēn tāmen zài yì qǐ, wǒ gǎndào hěn yúkuài. | Tôi nói, tôi sống ở Trung Quốc rất tốt, cô giáo đối với tôi rất tốt, còn có rất nhiều bạn bè, tôi cảm thấy rất vui khi ở cùng với họ. → |
| 今天晚上学校有舞会，我们一起去跳跳舞吧，玩玩儿就好了。 | Jīntiān wǎnshang xuéxiào yǒu wǔhuì, wǒmen yì qǐ qù tiàotiao wǔ ba, wánwanr jiù hǎo le. | Tối nay trường học có buổi liên hoan khiêu vũ, chúng ta cùng đến đó nhảy chút đi, chơi đùa chút. → |
| 晚上我们什么时候去呢？ | Wǎnshang wǒmen shénme shíhòu qù ne? | Buổi tối khi nào chúng ta đi? → |
| 她来中国以前就学汉语了。 | Tā lái zhōngguó yǐqián jiù xué hànyǔ le. | Trước khi đến Trung Quốc cô ta đã học Tiếng Trung rồi. → |
| 你们什么时候出发？ | Nǐmen shénme shíhou chūfā? | Khi nào các bạn xuất phát? → |
| 我大学毕业以后去美国留学。 | Wǒ dàxué bìyè yǐhòu qù měiguó liúxué. | Sau khi tốt nghiệp đại học tôi sẽ đi Mỹ du học. → |
| 去年我来越南，来越南以后，我认识一个越南女孩。今年她二十岁，她很喜欢学汉语。我教她汉语，她教我越语。我和她是好朋友，常常在一起，互相帮助。 | Qùnián wǒ lái yuènán, lái yuènán yǐhòu, wǒ rènshi yí ge yuènán nǚhái. Jīnnián tā èrshí suì, tā hěn xǐhuān xué hànyǔ. Wǒ jiāo tā hànyǔ, tā jiāo wǒ yuèyǔ. Wǒ hé tā shì hǎo péngyǒu, cháng cháng zài yì qǐ, hùxiāng bāngzhù. | Năm ngoái tôi đến Việt Nam, sau khi đến Việt Nam tôi quen biết một cô bé Việt Nam. Năm nay cô ta 20 tuổi, cô ta rất thích học Tiếng Trung. Tôi dạy cô ta Tiếng Trung, cô ta dạy tôi Tiếng Việt. Tôi và cô ta là bạn tốt của nhau, thường xuyên ở cùng nhau, giúp đỡ lẫn nhau. → |
| 我想，来越南以后，我还没有越南朋友，在河内的时候她常常帮助我，她就像我的妹妹一样。 | Wǒ xiǎng, lái yuènán yǐhòu, wǒ hái méiyǒu yuènán péngyǒu, zài hénèi de shíhòu tā cháng cháng bāngzhù wǒ, tā jiù xiàng wǒ de mèimei yí yàng. | Tôi nghĩ, sau khi đến Việt Nam, tôi vẫn chưa có người bạn Việt Nam, lúc ở Hà Nội cô ta thường xuyên giúp đỡ tôi, cô ta cũng giống như người em gái của tôi vậy. → |
| 晚上我回家以后，她常常给我讲一些学校里有意思的事。她也想知道越南的情况。 | Wǎnshang wǒ huí jiā yǐhòu, tā cháng cháng gěi wǒ jiǎng yì xiē xuéxiào lǐ yǒu yìsi de shì. Tā yě xiǎng zhīdào yuènán de qíngkuàng. | Buổi tối sau khi tôi về nhà, cô ta thường kể cho tôi nghe những chuyện thú vị ở trong trường học. Cô ta cũng muốn biết tình hình ở Việt Nam. → |
| 我早就下班了，路上堵车堵得厉害。 | Wǒ zǎo jiù xiàbān le, lù shàng dǔchē dǔ de lìhai. | Tôi đã tan làm lâu rồi, trên đường bị tắc xe khiếp quá. → |
| 练气功对身体很有好处。 | Liàn qìgōng duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù. | Luyện khí công rất tốt đối với sức khỏe. → |
| 你练了几年气功了？ | Nǐ liàn le jǐ nián qìgōng le? | Bạn đã luyện mấy năm khí công rồi? → |
| 你练了多长时间（的）气功? | Nǐ liàn le duō cháng shíjiān (de) qìgōng? | Bạn đã luyện khí công mấy năm? → |
| 我觉得北京的气候特别干燥。 | Wǒ juéde běijīng de qìhòu tèbié gānzào. | Tôi cảm thấy khí hậu Bắc Kinh cực kỳ khô hanh. → |
| 我下车以后很快就找到你住的地方。 | Wǒ xià chē yǐhòu hěn kuài jiù zhǎo dào nǐ zhù de dìfang. | Sau khi xuống xe, rất nhanh chóng tôi tìm ra được chỗ bạn ở. → |
| 你来过越南吗？你来越南以后去过什么地方？ | Nǐ lái guò yuènán ma? Nǐ lái yuènán yǐhòu qù guò shénme dìfang? | Bạn đã từng tới Việt Nam chưa? Sau khi bạn tới Việt Nam đã từng đến nơi nào? → |
| 来越南以后你吃过越南的牛肉面吗？ | Lái yuènán yǐhòu nǐ chī guò yuènán de niúròu miàn ma? | Sau khi tới Việt Nam bạn đã từng ăn món mỳ bò Việt Nam chưa? → |
| 你买到票以后就告诉我吧。 | Nǐ mǎi dào piào yǐhòu jiù gàosu wǒ ba. | Sau khi bạn mua được vé thì nói tôi biết nhé. → |
| 我们什么时候去？ | Wǒmen shénme shíhòu qù? | Khi nào chúng ta đi? → |
| 去越南的飞机什么时候能到？ | Qù yuènán de fēijī shénme shíhou néng dào? | Máy bay đi Việt Nam khi nào thì đến? → |
| 她回来以后，请她给我回个电话。 | Tā huílái yǐhòu, qǐng tā gěi wǒ huí ge diànhuà. | Sau khi cô ta về, hãy bảo cô ta gọi lại cho tôi. → |
| 从超市出来以后，我去看一个朋友，她去购物中心。 | Cóng chāoshì chūlái yǐhòu, wǒ qù kàn yí ge péngyǒu, tā qù gòuwù zhōngxīn. | Sau khi ra khỏi siêu thị, tôi đi thăm một người bạn, cô ta đến trung tâm mua sắm. → |
| 来越南以后你看过杂技吗？ | Lái yuènán yǐhòu nǐ kàn guò zájì ma? | Sau khi đến Việt Nam bạn đã từng xem xiếc chưa? → |
| 我很少做家务，我常常让她给我洗衣服和做饭。 | Wǒ hěn shǎo zuò jiāwù, wǒ cháng cháng ràng tā gěi wǒ xǐ yīfu hé zuòfàn. | Tôi rất ít khi làm việc nhà, tôi thường bảo cô ta giặt quần áo và nấu ăn cho tôi. → |
| 你去越南照的照片洗了吗？ | Nǐ qù yuènán zhào de zhàopiàn xǐ le ma? | Những bức ảnh bạn chụp khi sang Việt Nam đã rửa chưa? → |
| 有些人过圣诞节可能是因为喜欢那种欢乐的气氛。 | Yǒuxiē rén guò shèngdàn jié kěnéng shì yīnwèi xǐhuān nà zhǒng huānlè de qìfēn. | Có một số người đón Lễ Giáng sinh có thể là vì thích không khí vui vẻ đó. → |
| 出院后，她的身体越来越好了。 | Chūyuàn hòu, tā de shēntǐ yuè lái yuè hǎo le. | Sau khi xuất viện, sức khỏe của cô ta càng ngày càng tốt. → |
| 刚来中国的时候，我不习惯北京的气候，常常感冒，现在越来越习惯了。 | Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ bù xíguàn běijīng de qìhòu, cháng cháng gǎnmào, xiànzài yuè lái yuè xíguàn le. | Lúc mới tới Trung Quốc, tôi không quen với khí hậu ở Bắc Kinh, thường xuyên bị cảm, bây giờ càng ngày càng quen rồi. → |
| 一般家庭是不过圣诞节的。有些人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛，孩子们能从爸爸妈妈得到礼物，他们都很高兴。 | Yìbān jiātíng shì bú guò shèngdàn jié de. Yǒu xiē rén guò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè de qìfēn, háizimen néng cóng bàba māmā dédào lǐwù, tāmen dōu hěn gāoxìng. | Gia đình bình thường đều không đón Giáng sinh. Có một số người đón Noel có thể là thích không khí vui vẻ của Noel, trẻ em thì được nhận quà tặng, bọn họ đều rất vui mừng. → |
| 来越南以后我吃过一两次春卷，但是没有包过春卷。 | Lái yuènán yǐhòu wǒ chī guò yì liǎng cì chūnjuǎn, dànshì méiyǒu bāo guò chūnjuǎn. | Sau khi đến Việt Nam tôi có ăn một hai lần món nem, nhưng mà vẫn chưa cuốn nem bao giờ. → |
| 我很喜欢这种欢乐的家庭气氛。 | Wǒ hěn xǐhuān zhè zhǒng huānlè de jiātíng qìfēn. | Tôi rất thích không khí gia đình vui vẻ như vậy. → |
| 上课以前，最好把课文和生词都预习一下。 | Shàngkè yǐqián, zuì hǎo bǎ kèwén hé shēngcí dōu yùxí yí xià. | Trước khi vào học, tốt nhất chuẩn bị trước một chút bài khóa và từ vựng. → |
| 我们把教室布置好以后，请领导来看了看。 | Wǒmen bǎ jiàoshì bùzhì hǎo yǐhòu, qǐng lǐngdǎo lái kàn le kàn. | Sau khi chúng tôi bố trí xong phòng học, lãnh đạo đã tới xem một chút. → |
| 因为人们一看见就会说“福倒了”，听声音就是“福到了”。 | Yīnwèi rénmen yí kànjiàn jiù huì shuō “fú dào le”, tīng shēngyīn jiùshì “fú dào le”. | Bởi vì mọi người khi nhìn thấy sẽ nói "Phúc tới rồi", nghe âm thanh chính là "Phúc tới rồi". → |
| 接到电话以后，她就开车到机场接朋友去了。 | Jiē dào diànhuà yǐhòu, tā jiù kāi chē dào jīchǎng jiē péngyǒu qù le. | Sau khi nhận điện thoại, cô ta liền lái xe đến sân bay đón bạn bè rồi. → |
| 我下班以后，天都快黑了。 | Wǒ xiàbān yǐhòu, tiān dōu kuài hēi le. | Sau khit tôi tan làm, trời đã tối rồi. → |
| 我被撞倒后，那个美女马上就叫了出租车，把我送到了医院。 | Wǒ bèi zhuàng dǎo hòu, nà ge měinǚ mǎshàng jiù jiào le chūzū chē, bǎ wǒ sòng dào le yīyuàn. | Sau khi bị va ngã, cô gái đẹp đó ngay lập tức gọi xe taxi tới đưa tôi tới bệnh viện. → |
| 我出院后，就给你们补课。 | Wǒ chūyuàn hòu, jiù gěi nǐmen bǔkè. | Sau khi tôi xuất viện sẽ bù tiết học cho các bạn. → |
| 她请你去参加一个舞会，你有事不能去，你怎么跟她说？ | Tā qǐng nǐ qù cānjiā yí ge wǔhuì, nǐ yǒu shì bù néng qù, nǐ zěnme gēn tā shuō? | Cô ta mời cô ta đi tham gia một buổi khiêu vũ, bạn có việc bận không đi được, bạn nói với cô ta thế nào? → |
| 买了很多东西，从车上下来以后，自己拿不了，正好看见她过来，你怎么请她帮你拿？ | Mǎi le hěn duō dōngxi, cóng chē shàng xiàlái yǐhòu, zìjǐ ná bù liǎo, zhènghǎo kànjiàn tā guò lái, nǐ zěnme qǐng tā bāng nǐ ná? | Mua rất nhiều đồ, sau khi xuống xe, tự mình không cầm hết được, đúng lúc nhìn thấy cô ta đi tới, bạn mời thế nào để cô ta giúp bạn cầm? → |
| 看完以后，我大概看懂了这个故事。 | Kàn wán yǐhòu, wǒ dàgài kàn dǒng le zhè ge gùshì. | Sau khi xem xong, tôi phần nào hiểu được câu chuyện này. → |
| 你去邮局给国外的朋友寄东西，你想知道什么时候能收到，你怎么问？ | Nǐ qù yóujú gěi guówài de péngyǒu jì dōngxi, nǐ xiǎng zhīdào shénme shíhou néng shōu dào, nǐ zěnme wèn? | Bạn đến bưu điện gửi đồ cho người bạn ở Nước ngoài, bạn muốn biết khi nào có thể nhận được, bạn hỏi thế nào? → |
| 她说得大家都笑起来了。 | Tā shuō de dàjiā dōu xiào qǐlái le. | Cô ta nói khiến mọi người cười ồ lên. → |
| 回国后我还要继续学下去，要是不坚持学下去的话，学过的也会忘记的。 | Huíguó hòu wǒ hái yào jìxù xué xiàqù, yàoshi bù jiānchí xué xiàqù dehuà, xuéguò de yě huì wàngjì de. | Sau khi về Nước tôi còn muốn học tiếp, nếu như không kiên trì học đến cùng, những cái đã từng học sẽ bị quên đi. → |
| 这个桌子太重了，我们搬不动，你去请谁来帮忙吧。 | Zhè ge zhuōzi tài zhòng le, wǒmen bān bú dòng, nǐ qù qǐng shuí lái bāngmáng ba. | Chiếc bàn này nặng quá, chúng ta không khiêng nổi, bạn đi mời ai đó đến giúp đi. → |
| 来越南以后，你去过什么地方？ | Lái yuènán yǐhòu, nǐ qù guò shèn me dìfang? | Sau khi đến Việt Nam, bạn đã từng đến nơi nào? → |
| 我到医院去看病，大夫说我感冒了，给我开了一些药让我回家吃，吃了感冒药我就想睡觉，睡了以后，我头就不疼了，但是嗓子却疼起来，大夫说，天气太干燥，又让我吃药，过了三天，我的嗓子不疼了，但是又咳嗽起来，而且越咳嗽越厉害，咳得晚上睡不着觉，大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药，没想到，当天晚上我就发起烧来，大夫只好给我开退烧药，她说这药很好，但是要多喝水。 | Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ. | Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói tôi bị cảm cúm, kê cho tôi một ít đơn thuốc về nhà uống, uống xong thuốc cảm cúm là tôi muốn đi ngủ, sau khi ngủ dậy, đầu tôi hết đau luôn, nhưng mà cổ họng bắt đầu đau lên, bác sỹ nói, thời tiết quá khô hanh, lại bảo tôi uống thuốc, sau ba ngày, cổ họng của tôi không đau nữa, nhưng mà lại bị ho, mà càng ho càng nặng, ho đến nỗi buổi tối không ngủ được, bác sỹ khám xong thì kê cho tôi một ít thuốc ho, không ngờ rằng tối hôm đó tôi liền bị sốt, bác sỹ đành phải kê cho tôi thuốc hạ sốt, cô ta nói là thuốc này rất tốt, nhưng mà phải uống nhiều nước. → |
| 大夫给我开的药真的很好，我吃了以后很快就不发烧了，但是好几天没有大便了，大夫给我检查以后说我大便干燥。 | Dàifu gěi wǒ kāi de yào zhēn de hěn hǎo, wǒ chī le yǐhòu hěn kuài jiù bù fāshāo le, dànshì hǎo jǐ tiān méiyǒu dàbiàn le, dàifu gěi wǒ jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ dàbiàn gānzào. | Thuốc mà bác sỹ kê cho tôi thật sự rất tốt, sau khi uống xong thì hết sốt luôn, nhưng mà mấy hôm thì không thấy đi ngoài, bác sỹ khám cho tôi xong thì bảo tôi đi ngoài bị khô. → |
| 大夫给我开的中药也很好，吃了以后，第二天就有了要大便的感觉，连忙去厕所，没想到又拉起肚子来。 | Dàifu gěi wǒ kāi de zhōngyào yě hěn hǎo, chī le yǐhòu, dì èr tiān jiù yǒu le yào dàbiàn de gǎnjué, liánmáng qù cèsuǒ, méi xiǎngdào yòu lā qǐ dùzi lái. | Thuốc bắc mà bác sỹ kê cho tôi cũng rất tốt, sau khi uống xong thì ngày thứ hai có cảm giác đi ngoài, liên tục đi vệ sinh, không ngờ là lại bị đau bụng. → |
| 她让我很感动。 | Tā ràng wǒ hěn gǎndòng. | Cô ta khiến tôi rất cảm động. → |
| 这件事让我很感动。 | Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn gǎndòng. | Việc này khiến tôi rất cảm động. → |
| 这件事让她很着急。 | Zhè jiàn shì ràng tā hěn zháojí. | Việc này khiến cô ta rất sốt ruột. → |
| 这件事让我不高兴。 | Zhè jiàn shì ràng wǒ bù gāoxìng. | Việc này khiến tôi không vui. → |
| 这件事让她很难过。 | Zhè jiàn shì ràng tā hěn nánguò. | Việc này khiến cô ta rất buồn. → |
| 这件事让老板很生气。 | Zhè jiàn shì ràng lǎobǎn hěn shēngqì. | Việc này khiến cho ông chủ rất bực tức. → |
| 来中国以前，我没学过汉语。 | Lái zhōngguó yǐqián, wǒ méi xué guò hànyǔ. | Trước khi đến Trung Quốc, tôi chưa từng học qua Tiếng Trung. → |
| 来中国以前你学过多长时间汉语？ | Lái zhōngguó yǐqián nǐ xué guò duō cháng shíjiān hànyǔ? | Trước khi đến Trung Quốc, bạn đã từng học Tiếng Trung bao lâu? → |
| 来越南以后你去旅行过几次？ | Lái yuènán yǐhòu nǐ qù lǚxíng guò jǐ cì? | Sau khi đến Việt Nam bạn đã từng đi du lịch mấy lần? → |
| 回国以后她常跟你联系吗？ | Huíguó yǐhòu tā cháng gēn nǐ liánxì ma? | Sau khi về Nước cô ta có thường xuyên liên hệ với bạn không? → |
| 你不能吃得太多，要是吃得太多，你回来以后，就不能穿这件衣服了。 | Nǐ bù néng chī de tài duō, yàoshi chī de tài duō, nǐ huílai yǐhòu, jiù bù néng chuān zhè jiàn yīfu le. | Bạn không được ăn nhiều quá, nếu như ăn nhiều quá, sau khi về rồi thì không thể mặc được bộ quần áo này đâu. → |
| 我很少上网查学汉语资料，我常常上网看电影和听音乐。 | Wǒ hěn shǎo shàngwǎng chá xué hànyǔ zīliào, wǒ cháng cháng shàngwǎng kàn diànyǐng hé tīng yīnyuè. | Tôi rất ít khi lên mạng tìm tài liệu học Tiếng Trung, tôi thường lên mạng xem phim và nghe nhạc. → |