New HSK word(s):
sealing wax polish ☊ 
xi ☊ to escape, leak out ☊ xì ☊ slag, cinder ☊ xỉ ☊ (of face) swollen ☊ xị ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我先给你们介绍一下儿，这位是我大学教授，这位是我学校校长。 | Wǒ xiān gěi nǐmen jièshào yíxiàr, zhè wèi shì wǒ dàxué jiàoshòu, zhè wèi shì wǒ xuéxiào xiàozhǎng. |  Tôi xin được giới thiệu cho các bạn trước chút, vị này là giáo sư trường tôi, vị này là hiệu trưởng trường tôi. → |
| 请问，这是什么？ | Qǐngwèn, zhè shì shénme? | Xin hỏi, đây là cái gì? → |
| 请问，去银行怎么走？ | Qǐngwèn, qù yínháng zěnme zǒu? | Xin hỏi, đến ngân hàng đi như thế nào? → |
| 请问，百盛大楼在哪儿？ | Qǐngwèn, bǎishèng dàlóu zài nǎr? | Xin hỏi, Tòa nhà Parkson ở chỗ nào? → |
| 很简单的，你坐出租车大概五分钟就到。 | Hěn jiǎndān, nǐ zuò chūzū chē dàgài wǔ fēnzhōng jiù dào. | Rất đơn giản, bạn ngồi taxi khoảng 5 phút là tới. → |
| 请问，她还住在三零二号房间吗？ | Qǐngwèn, tā hái zhù zài sān líng èr hào fángjiān ma? | Xin hỏi, cô ta vẫn sống ở phòng 302 phải không? → |
| 好啊，我们怎么去呢？坐车去还是打的去呢？ | Hǎo a, wǒmen zěnme qù ne? Zuòchē qù háishì dǎdí qù ne? | Ok, chúng ta đi như thế nào đây? Ngồi xe hay là bắt taxi đi? → |
| 我们打的去吧。 | Wǒmen dǎ dí qù ba. | Chúng ta bắt taxi đi đi. → |
| 请问，这个包里有什么东西？ | Qǐngwèn, zhè ge bāo lǐ yǒu shénme dōngxi? | Xin hỏi, trong cái túi này có đồ đạc gì? → |
| 请问，去邮局怎么走？ | Qǐngwèn, qù yóujú zěnme zǒu? | Xin hỏi, đến bưu điện đi như thế nào? → |
| 请问，北京大学有多远？ | Qǐngwèn, běijīng dàxué yǒu duō yuǎn? | Xin hỏi, trường Đại học Bắc Kinh bao xa? → |
| 请问，北京大学在哪儿？ | Qǐngwèn, běijīng dàxué zài nǎr? | Xin hỏi, Đại học Bắc Kinh ở đâu? → |
| 我问一个人，去北京大学怎么走，那个人说不知道，这时候来了一辆出租车。 | Wǒ wèn yí ge rén, qù běijīng dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō bù zhīdào, zhè shíhòu lái le yí liàng chūzū chē. | Tôi hỏi một người, đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào, người đó nói không biết, lúc này thì một chiếc xe taxi đi tới. → |
| 今天有一个朋友来看我，我想请假去接她。 | Jīntiān yǒu yí ge péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ xiǎng qǐngjià qù jiē tā. | Hôm nay có một người bạn tới thăm tôi, tôi muốn xin nghỉ để đi đón cô ta. → |
| 她有点儿不舒服，发烧、头疼，可能感冒了。 | Tā yǒu diǎnr bu shūfu, fāshāo, tóuténg, kěnéng gǎnmào le. | Cô ta hơi khó chịu chút xíu, bị sốt, đau đầu, có thể là bị cảm rồi. → |
| 她要去医院看病，所以让我给她请假。 | Tā yào qù yīyuàn kànbìng, suǒyǐ ràng wǒ gěi tā qǐngjià. | Cô ta phải đến bệnh viện khám bệnh, vì vậy nhờ tôi xin nghỉ cho cô ta. → |
| 对不起，我忘开机了。 | Duìbùqǐ, wǒ wàng kāijī le. | Xin lỗi, tôi quên mở máy. → |
| 对不起，我看错时间了，所以来晚了。 | Duìbùqǐ, wǒ kàn cuò shíjiān le, suǒyǐ lái wǎn le. | Xin lỗi, tôi nhìn nhầm thời gian rồi, nên đến muộn. → |
| 这时候来了一辆出租车。 | Zhè shíhòu lái le yí liàng chūzūchē. | Lúc này một chiếc xe taxi đi tới. → |
| 请问，你知道越南博物馆在哪儿吗？ | Qǐngwèn, nǐ zhīdào yuènán bówùguǎn zài nǎr ma? | Xin hỏi, bạn biết Viện bảo tàng Việt Nam ở đâu không? → |
| 请问，从这儿去中国银行怎么走？ | Qǐngwèn, cóng zhèr qù zhōngguó yínháng zěnme zǒu? | Xin hỏi, từ đây đến Ngân hàng Trung Quốc đi như thế nào? → |
| 请问，从这儿到越南要多长时间？ | Qǐngwèn, cóng zhèr dào yuènán yào duō cháng shíjiān? | Xin hỏi, từ đây tới Bắc Kinh cần bao nhiêu thời gian? → |
| 我有急事，你帮帮忙吧。 | Wǒ yǒu jíshì, nǐ bāngbang máng ba. | Tôi có việc gấp, bạn giúp tôi chút xíu đi. → |
| 请问，有空房间吗？ | Qǐngwèn, yǒu kōng fángjiān ma? | Xin hỏi, có phòng trống không? → |
| 请问，一百人民币能换多少越盾？ | Qǐngwèn, yì bǎi rénmínbì néng huàn duōshǎo yuè dùn? | Xin hỏi, 100 Nhân dân tệ có thể đổi được bao nhiêu VND? → |
| 请问，这儿能打国际电话吗？ | Qǐngwèn, zhèr néng dǎ guójì diànhuà ma? | Xin hỏi, ở đây có gọi được điện thoại ra Nước ngoài không? → |
| 听说越南的杂技很有意思，我还没看过呢。 | Tīng shuō yuènán de zájì hěn yǒuyìsi, wǒ hái méi kàn guò ne. | Nghe nói xiếc của Việt Nam rất thú vị, tôi vẫn chưa xem qua. → |
| 以前我没看过越南的杂技。 | Yǐqián wǒ méi kàn guò yuènán de zájì. | Trước đây tôi chưa từng xem xiếc của Việt Nam. → |
| 昨天晚上我看了越南的杂技。 | Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yuènán de zájì. | Tối qua tôi đã xem xiếc Việt Nam. → |
| 越南的杂技很有意思，以后我还想去看。 | Yuènán de zájì hěn yǒuyìsi, yǐhòu wǒ hái xiǎng qù kàn. | Xiếc Việt Nam rất thú vị, sau này tôi còn muốn đi xem. → |
| 我们应该去尝一尝越南的春卷。 | Wǒmen yīnggāi qù cháng yì cháng yuènán de chūnjuǎn. | Chúng ta nên đi nếm thử chút xíu nem Việt Nam. → |
| 请问，去北京大学哪条路近？ | Qǐngwèn, qù běijīng dàxué nǎ tiáo lù jìn? | Xin hỏi, đến Đại học Bắc Kinh đường nào gần? → |
| 你再等等吧，她很快就来了。 | Nǐ zài děngdeng ba, tā hěn kuài jiù lái le. | Bạn đợi thêm chút xíu đi, cô ta sẽ tới ngay thôi. → |
| 饭很快就做好，你们在等等吧。 | Fàn hěn kuài jiù zuò hǎo, nǐmen zài děngdeng ba. | Cơm sắp làm xong rồi, các bạn đợi thêm chút xíu đi. → |
| 我来得太晚了，真抱歉。 | Wǒ lái de tài wǎn le, zhēn bàoqiàn. | Tôi đến muộn quá, thật xin lỗi. → |
| 对不起，让你久等了。 | Duìbùqǐ, ràng nǐ jiǔ děng le. | Xin lỗi đã để bạn đợi lâu. → |
| 真抱歉，我来晚 了，半路上我的车坏了。 | Zhēn bàoqiàn, wǒ lái wǎn le, bàn lùshàng wǒ de chē huài le. | Thật xin lỗi, tôi đến muộn, trên nửa đường thì xe tôi bị hỏng. → |
| 对不起，弄脏你的衣服了。 | Duìbùqǐ, nòng zāng nǐ de yīfu le. | Xin lỗi đã làm bẩn quần áo của bạn. → |
| 来越南以后你看过杂技吗？ | Lái yuènán yǐhòu nǐ kàn guò zájì ma? | Sau khi đến Việt Nam bạn đã từng xem xiếc chưa? → |
| 她有我漂亮吗？ | Tā yǒu wǒ piàoliang ma? | Cô ta xinh bằng tôi không? → |
| 她没有你漂亮。 | Tā méiyǒu nǐ piàoliang. | Cô ta không xinh bằng bạn. → |
| 你比她更漂亮。 | Nǐ bǐ tā gèng piàoliang. | Bạn xinh hơn cô ta. → |
| 对不起，我正在听音乐，没听见。 | Duìbùqǐ, wǒ zhèngzài tīng yīnyuè, méi tīngjiàn. | Xin lỗi, tôi đang nghe nhạc, không nghe thấy. → |
| 人太多了，我们打的回家吧，别坐公交车了。 | Rén tài duō le, wǒmen dǎdí huí jiā ba, bié zuò gōngjiāo chē le. | Nhiều người quá, chúng ta bắt taxi về nhà đi, đừng ngồi xe buýt nữa. → |
| 前边正好开过来一辆出租车。 | Qiánbian zhènghǎo kāi guò lái yí liàng chūzū chē. | Đúng lúc phía trước tới một chiếc xe taxi. → |
| 我被撞倒后，那个美女马上就叫了出租车，把我送到了医院。 | Wǒ bèi zhuàng dǎo hòu, nà ge měinǚ mǎshàng jiù jiào le chūzū chē, bǎ wǒ sòng dào le yīyuàn. | Sau khi bị va ngã, cô gái đẹp đó ngay lập tức gọi xe taxi tới đưa tôi tới bệnh viện. → |
| 你请假去旅行，老师肯定不准。 | Nǐ qǐngjià qù lǚxíng, lǎoshī kěndìng bù zhǔn. | Bạn xin nghỉ đi du lịch, chắc chắn cô giáo không cho phép. → |
| 因为太晚了，没有公共汽车了，只好打的回去。 | Yīnwèi tài wǎn le, méiyǒu gōnggòng qìchē le, zhǐhǎo dǎdí huíqù. | Bởi vì quá muộn, không có xe buýt, đành phải bắt taxi đi. → |
| 踢球时腿摔伤了，不能去上课，你打电话向老师请假，你怎么说？ | Tī qiú shí tuǐ shuāi shāng le, bù néng qù shàngkè, nǐ dǎ diànhuà xiàng lǎoshī qǐngjià, nǐ zěnme shuō? | Lúc đá bóng bị ngã làm bị thương ở đùi, không đi học được, bạn gọi điện cho cô giáo xin nghỉ, bạn nói thế nào? → |
| 我们是六点出发的，正是上下班时间，路上人多车也多，公共汽车上不去，我们只好打的。 | Wǒmen shì liù diǎn chūfā de, zhèng shì shàng xiàbān shíjiān, lù shàng rén duō chē yě duō, gōnggòng qìchē shàng bú qù, wǒmen zhǐhǎo dǎdí. | 6:00 là chúng tôi xuất phát rồi, cũng chính là lúc giờ cao điểm, trên đường rất nhiều người và xe cũng rất nhiều, xe buýt không chen lên được, chúng tôi đành phải bắt taxi. → |
| 对不起，我看不懂汉语。 | Duìbùqǐ, wǒ kàn bù dǒng hànyǔ. | Xin lỗi, tôi xem không hiểu Tiếng Trung. → |
| 你先填申请表，再去办护照，然后去大使馆办签证，最后订机票。 | Nǐ xiān tián shēnqǐng biǎo, zài qù bàn hùzhào, ránhòu qù dàshǐ guǎn bàn qiānzhèng, zuìhòu dìng jīpiào. | Bạn điền đơn xin trước, rồi đi làm hộ chiếu, sau đó đến Đại sứ quán làm visa, cuối cùng thì đặt vé máy bay. → |
| 她又聪明又漂亮，是我们班的美女。 | Tā yòu cōngmíng yòu piàoliang, shì wǒmen bān de měinǚ. | Cô ta vừa thông mình vừa xinh đẹp, là gái đẹp của lớp chúng tôi. → |
| 她很漂亮，长得像她妈妈一样。 | Tā hěn piàoliang, zhǎng de xiàng tā māma yí yàng. | Cô ta rất xinh đẹp, trông rất giống mẹ cô ta. → |
| 因为今天晚上她要去跳舞，所以打扮得很漂亮。 | Yīnwèi jīntiān wǎnshang tā yào qù tiàowǔ, suǒyǐ dǎbàn de hěn piàoliang. | Bởi vì tối nay cô ta muốn đi nhảy múa nên trang điểm rất là xinh đẹp. → |
| 只要用一点儿时间就能做完。 | Zhǐyào yòng yì diǎnr shíjiān jiù néng zuò wán. | Chỉ cần dùng chút xíu thời gian là có thể làm xong. → |
| 我想向学校申请再延长一年。 | Wǒ xiǎng xiàng xuéxiào shēnqǐng zài yáncháng yì nián. | Tôi muốn làm đơn xin trường học kéo dài thêm một năm. → |
| 只要有钱就能买到好东西。 | Zhǐyào yǒu qián jiù néng mǎi dào hǎo dōngxi. | Chỉ cần có tiền là có thể mua được đồ xịn. → |