Gb	Pin	Viet
我们都在TiengTrungNet汉语中心学习汉语。	Wǒmen dōu zài TiengTrungNet.com hànyǔ zhòng xīn xuéxí hànyǔ.	Chúng tôi đều học tiếng Trung tại Trung tâm Tiếng Trung TiengTrungNet. →
这件羽绒服是八千块。	Zhè jiàn yǔróngfú shì bāqiān kuài.	Chiếc áo lông vũ này tám nghìn tệ. →
每天下午四点，我常常去操场锻炼身体，跑步、打球，六点回宿舍，洗澡、洗衣服。	Měitiān xiàwǔ sì diǎn, wǒ cháng cháng qù cāochǎng duànliàn shēntǐ, pǎobù, dǎqiú, liù diǎn huí sùshè, xǐzǎo, xǐ yīfu.	Hàng ngày buổi chiều 4h tôi thường đến sân tập rèn luyện sức khỏe, chạy bộ, chơi bóng, 6h về ký túc xá, tắm rửa, giặt quần áo. →
我喜欢听听轻音乐，下课以后，听听音乐或者跟朋友聊聊天儿，感到心情很愉快。	Wǒ xǐhuān tīngting qīng yīnyuè, xiàkè yǐhòu, tīngting yīnyuè huòzhě gēn péngyǒu liáoliao tiānr, gǎndào xīnqíng hěn yúkuài.	Tôi thích nghe nhạc nhẹ, sau khi tan học, nghe chút nhạc hoặc nói chuyện với bạn bè, cảm thấy tâm trạng rất vui. →
下课以后听一下音乐，跟朋友聊聊天，我感到心情很愉快。	Xiàkè yǐhòu tīng yí xià yīnyuè, gēn péngyǒu liáoliao tiān, wǒ gǎndào xīnqíng hěn yúkuài.	Sau khi tan học nghe một chút nhạc, nói chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy tâm tạng rất vui. →
她有二十岁。	Tā yǒu èrshí suì.	Cô ta tầm 20 tuổi. →
明天是星期日，我跟她一起去购物中心买东西。	Míngtiān shì xīngqī rì, wǒ gēn tā yì qǐ qù gòuwù zhōngxīn mǎi dōngxi.	Ngày mai là Chủ Nhật, tôi đi cùng cô ta đến trung tâm mua sắm mua đồ. →
听说北京大学有一个汉语中心，我们去那儿报名吧。	Tīngshuō běijīng dàxué yǒu yí ge hànyǔ zhōngxīn, wǒmen qù nàr bàomíng ba.	Nghe nói Đại học Bắc Kinh có một trung tâm Tiếng Trung, chúng ta đến đó đăng ký đi. →
我吃了药了，你放心吧。	Wǒ chī le yào le, nǐ fàngxīn ba.	Tôi uống thuốc rồi, bạn yên tâm đi. →
下午，我不发烧了，心情也好了。我上网给姐姐发了一个邮件。	Xiàwǔ, wǒ bù fāshāo le, xīnqíng yě hǎo le. Wǒ shàngwǎng gěi jiějie fā le yí ge yóujiàn.	Buổi chiều tôi không còn sốt nữa, tâm trạng cũng tốt hơn. Tôi lên mạng gửi email cho chị gái tôi. →
我想家了，因为我感到寂寞，心情不好，所以难过。	Wǒ xiǎng jiā le, yīnwèi wǒ gǎndào jìmò, xīnqíng bù hǎo, suǒyǐ nánguò.	Tôi nhớ nhà, bởi vì tôi cảm thấy cô đơn, tâm trạng không tốt nên buồn. →
这几套房子，厨房、卧室还可以，但是客厅面积小了点儿。你有没有大点儿的？	Zhè jǐ tào fángzi, chúfáng, wòshì hái kěyǐ, dànshì kètīng miànjī xiǎo le diǎnr. Nǐ yǒu méiyǒu dà diǎnr de?	Mấy căn chung cư này phòng bếp, phòng ngủ còn tạm được, nhưng mà phòng khách diện tích hơi nhỏ chút. Bạn có cái to hơn không? →
我在中国生活了八年。	Wǒ zài zhōngguó shēnghuó le bā nián.	Tôi sinh sống ở Trung Quốc tám năm. →
我在北京住了八年。	Wǒ zài běijīng zhù le bā nián.	Tôi sống ở Bắc Kinh tám năm rồi. →
我吃了八个饺子。	Wǒ chī le bā ge jiǎozi.	Tôi đã ăn tám chiếc bánh bàn thầu. →
我吃了八个饺子了。	Wǒ chī le bā ge jiǎozi le.	Tôi đã ăn được tám chiếc bánh bàn thầu rồi. →
我当了八年了。	Wǒ dāng le bā nián le.	Tôi đã làm tám năm nay rồi. →
我练了十八年了。	Wǒ liàn le shíbā nián le.	Tôi đã luyện tám năm nay rồi. →
你打算在北京生活八年吗？	Nǐ dǎsuàn zài běijīng shēnghuó bā nián ma?	Bạn dự định sống ở Bắc Kinh tám năm phải không? →
八年时间太短了，我想再延长两年。	Bā nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài yáncháng liǎng nián.	Thời gian tám năm ngắn quá, tôi muốn kéo dài thêm hai năm nữa. →
我玩儿了八个小时（的）电脑。	Wǒ wánr le bā ge xiǎoshí (de) diànnǎo.	Tôi đã chơi máy tính tám tiếng đồng hồ. →
昨天晚上我睡了八个小时的觉。	Zuótiān wǎnshang wǒ shuì le bā ge xiǎoshí de jiào.	Tối qua tôi ngủ tám tiếng đồng hồ. →
我要买两张票。	Wǒ yào mǎi liǎng zhāng piào.	Tôi muốn mua hai tấm vé. →
多少钱一张票？	Duōshǎo qián yì zhāng piào?	Bao nhiêu tiền một tấm vé? →
只要找个离市中心进的就行。	Zhǐyào zhǎo ge lí shì zhōngxīn jìn de jiùxíng.	Chỉ cần tìm cái ở gần trung tâm thành phố là được. →
你放心吧，我已经回到家了。	Nǐ fàngxīn ba, wǒ yǐjīng huí dào jiā le.	Bạn yên tâm nhé, tôi đã về đến nhà rồi. →
你给我照一张相吧。	Nǐ gěi wǒ zhào yì zhāng xiāng ba.	Bạn chụp cho tôi một tấm ảnh đi. →
去购物中心怎么样？	Qù gòuwù zhōngxīn zěnme yàng?	Đi trung tâm mua sắm, thế nào? →
从超市出来以后，我去看一个朋友，她去购物中心。	Cóng chāoshì chūlái yǐhòu, wǒ qù kàn yí ge péngyǒu, tā qù gòuwù zhōngxīn.	Sau khi ra khỏi siêu thị, tôi đi thăm một người bạn, cô ta đến trung tâm mua sắm. →
要是明天不上课，我们就去购物中心买东西。	Yàoshi míngtiān bú shàngkè, wǒmen jiù qù gòuwù zhòng xīn mǎi dōngxi.	Nếu như ngày mai không đi học, chúng ta sẽ đến trung tâm mua sắm mua đồ. →
会议中心前边种着很多花。	Huìyì zhōngxīn qiánbian zhǒng zhe hěnduō huā.	Trước trung tâm hội nghị trồng rất nhiều hoa. →
教室里挂着两张越南地图。	Jiàoshì lǐ guà zhe liǎng zhāng yuè nán dìtú.	Trong phòng học treo hai tấm bản đồ Việt Nam. →
还好。	Hái hǎo.	Cũng tàm tạm. →
你把这些照片给我洗出来吧。	Nǐ bǎ zhè xiē zhàopiàn gěi wǒ xǐ chūlái ba.	Bạn rửa mấy tấm ảnh này ra cho tôi nhé. →
你看得出来照片上的人是谁吗？	Nǐ kàn de chūlái zhàopiàn shàng de rén shì shuí ma?	Bạn nhìn ra được người trên tấm hình là ai không? →
你放心吧，我记下来了。	Nǐ fàngxīn ba, wǒ jì xiàlái le.	Bạn yên tâm đi, tôi đã ghi rồi. →
已经八点多了，看样子今天她不来了。	Yǐjīng bā diǎn duō le, kàn yàngzi jīntiān tā bù lái le.	Đã tám giờ hơn rồi, xem ra hôm nay cô ta không đến rồi. →