Gb	Pin	Viet
明天上午我们都去银行换钱。	Míngtiān shàngwǔ wǒmen dōu qù yínháng huànqián.	Sáng ngày mai chúng tôi đều đến ngân hàng đổi tiền. →
上午八点我上课。	Shàngwǔ bā diǎn wǒ shàngkè.	Sáng 8 giờ tôi vào học. →
我们去酒店吃饭吧。	Wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn ba.	Chúng ta đến khách sạn ăn cơm đi. →
这个星期五你想去超市买衣服还是去五星级酒店吃饭呢？	zhè ge xīngqī wǔ nǐ xiǎng qù chāoshì mǎi yīfu háishì qù wǔ xīng jí jiǔdiàn chī fàn ne?	Thứ sáu tuần này bạn muốn đi siêu thị mua quần áo hay là đến khách sạn 5 sao ăn cơm? →
今天我们有四节课，上午两节，下午两节。	Jīntiān wǒmen yǒu sì jié kè, shàngwǔ liǎng jié, xiàwǔ liǎng jié.	Hôm nay chúng tôi có bốn tiết học, sáng hai tiết, chiều hai tiết. →
今天上午她要去书店买书，问我想不想跟她一起去。	Jīntiān shàngwǔ tā yào qù shūdiàn mǎishū, wèn wǒ xiǎng bù xiǎng gēn tā yìqǐ qù.	Sáng hôm nay cô ta muốn đến hiệu sách mua sách, hỏi tôi có muốn đi cùng cô ta không. →
明天上午越南留学生去参观博物馆。	Míngtiān shàngwǔ yuènán liúxuéshēng qù cānguān bówù guǎn.	Sáng mai lưu học sinh Việt Nam đi tham quan Viện bảo tàng. →
明天我的一个朋友来越南旅行，我要去机场接她，所以不能跟你一起去。	Míngtiān wǒ de yí ge péngyǒu lái yuènán lǚxíng, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā, suǒyǐ bù néng gēn nǐ yì qǐ qù.	Ngày mai một người bạn của tôi đến Việt Nam du lịch, tôi phải đến sân bay đón cô ta, vì vậy không đi cùng bạn được. →
明天早上我们几点出发？	Míngtiān zǎoshang wǒmen jǐ diǎn chūfā?	Sáng ngày mai mấy giờ chúng ta xuất phát? →
明天早上我们六点半出发。	Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn bàn chūfā.	Sáng ngày mai 6:30 chúng ta xuất phát. →
我每天下午都去操场锻炼身体。	Wǒ měitiān xiàwǔ dōu qù cāochǎng duànliàn shēntǐ.	Hàng ngày buổi chiều tôi đều đến sân tập rẻn luyện sức khỏe. →
我每天早上七点半起床，八点吃早饭，八点半去教室。	Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn bàn qǐchuáng, bā diǎn chī zǎofàn, bā diǎn bàn qù jiàoshì.	Hàng ngày sáng 7:30 tôi thức dậy, 8h ăn sáng, 8:30 đến lớp học. →
我每天早上六点起床，六点半吃早饭，七点读课文，记生词，复习语法，七点四十四分去教室，八点上课。	Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng, liù diǎn bàn chī zǎofàn, qī diǎn dú kèwén, jì shēngcí, fùxí yǔfǎ, qī diǎn sìshísì fēn qù jiàoshì, bā diǎn shàngkè.	Hàng ngày buổi sáng 6h tôi thức dậy, 6:30 ăn sáng, 7h đọc bài khóa, học từ vựng, ôn tập ngữ pháp, 7:44 phút đến lớp học, 8h vào học. →
每天下午四点，我常常去操场锻炼身体，跑步、打球，六点回宿舍，洗澡、洗衣服。	Měitiān xiàwǔ sì diǎn, wǒ cháng cháng qù cāochǎng duànliàn shēntǐ, pǎobù, dǎqiú, liù diǎn huí sùshè, xǐzǎo, xǐ yīfu.	Hàng ngày buổi chiều 4h tôi thường đến sân tập rèn luyện sức khỏe, chạy bộ, chơi bóng, 6h về ký túc xá, tắm rửa, giặt quần áo. →
我们明天早上七点在办公楼前集合，七点一刻准时出发。	Wǒmen míngtiān zǎoshang qī diǎn zài bàngōng lóu qián jíhé, qī diǎn yí kè zhǔnshí chūfā.	Sáng ngày mai 7h chúng ta tập trung ở trước tòa nhà văn phòng, đúng 7:15 xuất phát. →
今天她请我去酒店吃饭。	Jīntiān tā qǐng wǒ qù jiǔdiàn chīfàn.	Hôm nay cô ta mời tôi đến khách sạn ăn cơm. →
学校前边有超市、公园和书店，还有一个酒店。	Xuéxiào qiánbiān yǒu chāoshì, gōngyuán hé shūdiàn, hái yǒu yí ge jiǔdiàn.	Phía trước trường học là siêu tị, công viên và hiệu sách, còn có một khách sạn. →
我们上班从上午八点到下午五点。	Wǒmen shàngbān cóng shàngwǔ bā diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn.	Chúng tôi đi làm từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều. →
昨天上午你怎么没跟她一起去玩儿？	Zuótiān shàngwǔ nǐ zěnme méi gēn tā yì qǐ qù wánr?	Sáng hôm qua vì sao bạn không đi chơi cùng cô ta? →
昨天上午我有急事。	Zuótiān shàngwǔ wǒ yǒu jíshì.	Sáng hôm qua tôi có việc gấp. →
我不常锻炼身体，因为晚上我常常睡得很晚，早上起得也很晚。	Wǒ bù cháng duànliàn shēntǐ, yīnwèi wǎnshang wǒ cháng cháng shuì de hěn wǎn, zǎoshang qǐ de yě hěn wǎn.	Tôi không thường xuyên rèn luyện sức khỏe, bởi vì buổi tối tôi thường ngủ rất muộn, buổi sáng dậy cũng rất muộn. →
她上午来了，下午没有再来。	Tā shàngwǔ lái le, xiàwǔ méiyǒu zài lái.	Buổi sáng cô ta đến rồi, buổi chiều không đến nữa. →
今天上午你去哪儿了？	Jīntiān shàngwǔ nǐ qù nǎr le?	Sáng nay bạn đi đâu rồi? →
今天下午我去操场踢足球了。	Jīntiān xiàwǔ wǒ qù cāochǎng tī zúqiú le.	Chiều nay tôi đến sân tập đá bóng rồi. →
明天我不去超市，我要去机场接她。	Míngtiān wǒ bú qù chāoshì, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.	Ngày mai tôi không đi siêu thị, tôi phải đến sân bay đón cô ta. →
今天我的一个老朋友来看我，我要去机场接她。	Jīntiān wǒ de yí ge lǎo péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.	Hôm nay một người bạn của tôi tới thăm tôi, tôi phải đến sân bay đón cô ta. →
今天上午她来电话找你，说打你的手机，但是你关机了。	Jīntiān shàngwǔ tā lái diànhuà zhǎo nǐ, shuō dǎ nǐ de shǒujī, dànshì nǐ guānjī le.	Sáng nay cô ta gọi điện tới tìm bạn, nói là gọi vào di động của bạn, nhưng bạn tắt máy rồi. →
今天上午我头疼得很厉害。	Jīntiān shàngwǔ wǒ tóuténg de hěn lìhai.	Sáng nay tôi bị đau đầu rất dữ dội. →
上午你去哪儿了?有人来办公室找你。	Shàngwǔ nǐ qù nǎr le? Yǒurén lái bàngōng shì zhǎo nǐ.	Buổi sáng bạn đi đâu thế? Có người đến văn phòng tìm bạn. →
上午我觉得有点儿发烧，下了课就回家休息。	Shàngwǔ wǒ juédé yǒudiǎn er fāshāo, xiàle kè jiù huí jiā xiūxí.	Buổi sáng tôi cảm thấy hơi sốt chút, tan học xong sẽ về nhà nghỉ ngơi. →
今天早上你起了床做什么了？	Jīntiān zǎoshang nǐ qǐ le chuáng zuò shénmeliǎo?	Sáng hôm nay thức dậy xong bạn làm gì? →
今天早上我起了床就去健身房健身了。	Jīntiān zǎoshang wǒ qǐ le chuáng jiù qù jiànshēnfáng jiànshēnle.	Sáng hôm nay thức dậy xong là tôi đến phòng Gym tập thể hình. →
你吃了早饭去哪儿了？	Nǐ chī le zǎofàn qù nǎ'erle?	Ăn sáng xong bạn đi đâu thế? →
我吃了早饭就去老师家学习汉语了。	Wǒ chī le zǎofàn jiù qù lǎoshī jiā xuéxí hànyǔle.	Ăn sáng xong là tôi đến nhà cô giáo học Tiếng Trung. →
今天中午下了课我们要去酒店吃饭。	Jīntiān zhōngwǔ xiàle kè wǒmen yào qù jiǔdiàn chīfàn.	Trưa hôm nay tan học xong chúng tôi muốn đến khách sạn ăn cơm. →
上午同学们都去上课了，我一个人在宿舍里，感到很寂寞，很想家。	Shàngwǔ tóngxuémen dōu qù shàngkè le, wǒ yí ge rén zài sùshè lǐ, gǎndào hěn jìmò, hěn xiǎng jiā.	Buổi sáng các bạn học đều đi học, tôi một mình ở trong ký túc xá, cảm thấy rất cô đơn, rất nhớ nhà. →
每天上午十点我才起床。	Měitiān shàngwǔ shí diǎn wǒ cái qǐchuáng.	Buổi sáng hàng ngày 10:00 tôi mới thức dậy. →
每天早上我六点钟就起床了。	Měitiān zǎoshang wǒ liù diǎn zhōng jiù qǐchuáng le.	Hàng ngày sáng sớm 6:00 là tôi đã thức dậy rồi. →
我吃了早饭就去看房子了。	Wǒ chī le zǎofàn jiù qù kàn fángzi le.	Ăn sáng xong là tôi đi xem phòng ốc. →
我吃了早饭就去医院看病了。	Wǒ chī le zǎofàn jiù qù yīyuàn kànbìng le.	Ăn sáng xong là tôi đến bệnh viện khám bệnh. →
吃了早饭就出发。	Chī le zǎofàn jiù chūfā.	Ăn sáng xong sẽ xuất phát. →
她上午下了课就去医院了。	Tā shàngwǔ xià le kè jiù qù yīyuàn le.	Buổi sáng tan học xong là đến bệnh viện. →
每天早上你吃了早饭做什么？	Měitiān zǎoshang nǐ chī le zǎofàn zuò shénme?	Buổi sáng sớm hàng ngày bạn ăn sáng xong làm gì? →
我还是想要上下午都有阳光的。	Wǒ háishì xiǎngyào shàng xiàwǔ dōu yǒu yángguāng de.	Tôi vẫn muốn cái buổi sáng và chiều có ánh nắng. →
我游泳游了一个上午。	Wǒ yóuyǒng yóu le yí ge shàngwǔ.	Tôi bơi lội bơi cả một buổi sáng. →
我看了一个上午。	Wǒ kàn le yí ge shàngwǔ.	Tôi đã khám cả một buổi sáng. →
每天上午你复习多长时间生词和课文？	Měitiān shàngwǔ nǐ fùxí duō cháng shíjiān shēngcí hé kèwén?	Hàng ngày buổi sáng bạn ôn tập từ mới và bài khóa bao lâu? →
每天上午我复习半个小时生词和课文。	Měitiān shàngwǔ wǒ fùxí bàn ge xiǎoshí shēngcí hé kèwén.	Hàng ngày buổi sáng tôi ôn tập từ mới và bài khóa nửa tiếng. →
每天早上我七点多才起床，所以常常没有时间吃早饭，喝一杯牛奶就去上课了。	Měitiān zǎoshang wǒ qī diǎn duō cái qǐchuáng, suǒyǐ cháng cháng méiyǒu shíjiān chī zǎofàn, hè yì bēi niúnǎi jiù qù shàngkè le.	Buổi sáng sớm hàng ngày bẩy giờ hơn tôi mới thức dậy, vì vậy thường xuyên không có thời gian ăn sáng, uống một cốc sữa là đi học luôn. →
我没看见，你进大厅去找她把。	Wǒ méi kànjiàn, nǐ jìn dàtīng qù zhǎo tā ba.	Tôi không thấy, bạn vào đại sảnh tìm cô ta đi. →
你快去找住的酒店吧。	Nǐ kuài qù zhǎo zhù de jiǔdiàn ba.	Bạn mau tìm khách sạn đi. →
找什么样的酒店好呢?	Zhǎo shénme yàng de jiǔdiàn hǎo ne?	Tìm khách sạn loại như thế nào đây? →
明天上午你能来吗？	Míngtiān shàngwǔ nǐ néng lái ma?	Sáng ngày mai bạn tới được không? →
我不能来，明天上午我有事。	Wǒ bù néng lái, míngtiān shàngwǔ wǒ yǒu shì.	Tôi không tới được, sáng mai tôi có việc. →
明天她来北京。她上午到还是下午到？	Míngtiān tā lái běijīng. Tā shàngwǔ dào háishì xiàwǔ dào?	Ngày mai cô ta tới Bắc Kinh. Cô ta tới buổi sáng hay buổi chiều? →
下午四点，我要去机场接她。	Xiàwǔ sì diǎn, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.	Chiều 4h, tôi phải đến sân bay đón cô ta. →
我们怎么去机场呢？	Wǒmen zěnme qù jīchǎng ne?	Chúng ta đến sân bay thế nào? →
上午我们从八点开始上课。	Shàngwǔ wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè.	Sáng 8:00 chúng ta bắt đầu vào học. →
上午从八点到十点我们上汉语课。	Shàngwǔ cóng bā diǎn dào shí diǎn wǒmen shàng hànyǔ kè.	Sáng từ 8:00 đến 10:00 chúng ta học Tiếng Trung. →
去机场接朋友。	Qù jīchǎng jiē péngyǒu.	Đến sân bay đón bạn bè. →
今天晚上我在河内酒店请你吃晚饭。	Jīntiān wǎnshang wǒ zài hénèi jiǔdiàn qǐng nǐ chī wǎnfàn.	Tối nay tôi mời bạn ăn tối ở khách sạn Hà Nội. →
今天上午她出去了吗？	Jīntiān shàngwǔ tā chūqù le ma?	Sáng hôm nay cô ta có ra ngoài không? →
听说你要去北京大学学习汉语了，我很高兴，顺便我给你介绍一下儿那个学校。	Tīngshuō nǐ yào qù běijīng dàxué xuéxí hànyǔ le, wǒ hěn gāoxìng, shùnbiàn wǒ gěi nǐ jièshào yí xiàr nà ge xuéxiào.	Nghe nói bạn sắp sang trường Đại học Bắc Kinh học Tiếng Trung, tôi rất vui, nhân tiện tôi giới thiệu một chút cho bạn về trường đó. →
为了欢迎你来我家玩儿，星期六我请你在河内酒店吃饭。	Wèile huānyíng nǐ lái wǒ jiā wánr, xīngqī liù wǒ qǐng nǐ zài hénèi jiǔdiàn chīfàn.	Để chào mừng bạn tới nhà tôi chơi, Thứ 7 tôi mời bạn đến khách sạn Hà Nội ăn cơm. →
请转120分机。	Qǐng zhuǎn 120 fēnjī.	Hãy chuyển sang máy nội bộ 120. →
明天上午去参观，八点在留学生楼前边上车，请通知一下儿。	Míngtiān shàngwǔ qù cānguān, bā diǎn zài liúxuéshēng lóu qiánbiān shàng chē, qǐng tōngzhī yí xiàr.	Hãy thông báo, sáng mai đi tham quan, 8:00 lên xe tại phía trước tòa nhà lưu học sinh. →
不是，有一个老朋友来看我，我要去机场接她。	Bú shì, yǒu yí ge lǎo péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.	Không phải, có một người bạn cũ đến thăm tôi, tôi phải ra sân bay đón cô ta. →
昨天我去酒店，八点坐车，八点一刻就到了。	Zuótiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, bā diǎn yí kè jiù dào le.	Hôm qua tôi đến khách sạn, 8:00 ngồi xe, 8:15 là tới nơi. →
今天我去酒店，八点坐车，九点才到。	Jīntiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, jiǔ diǎn cái dào.	Hôm nay tôi đến khách sạn, 8:00 ngồi xe, 9:00 mới tới. →
我和她约好今天晚上去河内酒店跳舞。	Wǒ hé tā yuē hǎo jīntiān wǎnshang qù hénèi jiǔdiàn tiàowǔ.	Tôi và cô ta hẹn tối nay đi nhảy ở khách sạn Hà Nội. →
上午我们先去超市买东西。	Shàngwǔ wǒmen xiān qù chāoshì mǎi dōngxi.	Buổi sáng chúng tôi đi siêu thị trước để mua đồ. →
到河内就点的时候已经七点了，她正在门口等我。	Dào hénèi jiù diǎn de shíhou yǐjīng qī diǎn le, tā zhèngzài ménkǒu děng wǒ.	Lúc đến khách sạn Hà Nội thì đã 7:00 rồi, cô ta đang đợi tôi ở cổng. →
我们就一起进河内酒店去了。	Wǒmen jiù yì qǐ jìn hénèi jiǔdiàn qù le.	Chúng tôi liền đi vào khách sạn Hà Nội. →
你去越南照的照片洗了吗？	Nǐ qù yuènán zhào de zhàopiàn xǐ le ma?	Những bức ảnh bạn chụp khi sang Việt Nam đã rửa chưa? →
每天早上她都比我起得早得多。	Měitiān zǎoshang tā dōu bǐ wǒ qǐ de zǎo de duō.	Sáng sớm hàng ngày cô ta đều dạy sớm hơn tôi rất nhiều. →
今天早上，我起得很早，吃了早饭就出门了，半个小时就到办公室了。	Jīntiān zǎoshang, wǒ qǐ de hěn zǎo, chī le zǎofàn jiù chūmén le, bàn ge xiǎoshí jiù dào bàngōngshì le.	Sáng sớm hôm nay, tôi dậy rất sớm, ăn sáng xong là ra khỏi nhà, nửa tiếng là tới văn phòng. →
我们在公园里玩了一个上午，看了很多地方。	Wǒmen zài gōngyuán lǐ wán le yí ge shàngwǔ, kàn le hěnduō dìfang.	Chúng tôi chơi trong công viên cả một buổi sáng, đã đi xem rất nhiều nơi. →
我家的院子不太大，但是很干净，也很安静。	Wǒjiā de yuànzi bú tài dà, dànshì hěn gānjìng, yě hěn ānjìng.	Sân nhà tôi không to lắm, nhưng mà rất sách sẽ, cũng rất yên tĩnh. →
我看的书都是翻译成越语的。	Wǒ kàn de shū dōu shì fānyì chéng yuèyǔ de.	Những sách tôi xem đều đã được dịch sang Tiếng Việt. →
我天天都坚持去操场锻炼身体。	Wǒ tiān tiān dōu jiānchí qù cāochǎng duànliàn shēntǐ.	Ngày nào tôi cũng đều kiên trì đến sân tập rèn luyện sức khỏe. →
我把这篇课文翻译成了越语。	Wǒ bǎ zhè piān kèwén fānyì chéng le yuèyǔ.	Tôi dịch bài khóa này sang Tiếng Việt rồi. →
我把今天的课文翻译成越语。	Wǒ bǎ jīntiān de kèwén fānyì chéng yuèyǔ.	Tôi đã dịch bài khóa của ngày hôm nay sang Tiếng Việt rồi. →
你去银行把人民币换成越盾吧。	Nǐ qù yínháng bǎ rénmínbì huàn chéng yuè dùn ba.	Bạn đến ngân hàng đổi Nhân dân tệ sang VND đi. →
今天我把她送到了机场。	Jīntiān wǒ bǎ tā sòng dào jīchǎng.	Hôm nay tôi tiễn cô ta tới sân bay. →
我把电脑搬到了教室。	Wǒ bǎ diànnǎo bān dào le jiàoshì.	Tôi đã bê máy tính sang phòng học. →
你帮我把这本书翻译成越语把。	Nǐ bāng wǒ bǎ zhè běn shū fānyì chéng yuèyǔ ba.	Bạn giúp tôi dịch quyển sách này sang Tiếng Việt đi. →
我把她送到机场就回来了。	Wǒ bǎ tā sòng dào jīchǎng jiù huílai le.	Tôi tiễn cô ta đến sân bay rồi về nhà. →
我还没把今天的课文翻译成越语。	Wǒ hái méi bǎ jīntiān de kèwén fānyì chéng yuèyǔ.	Tôi vẫn chưa dịch bài khóa hôm nay sang Tiếng Việt. →
我想把这棵树种在院子里。	Wǒ xiǎng bǎ zhè kē shù zhòng zài yuànzi lǐ.	Tôi muốn trồng cây này ở trong sân. →
我要把这篇文章翻译成越语。	Wǒ yào bǎ zhè piān wénzhāng fānyì chéng yuèyǔ.	Tôi muốn dịch bài văn này sang Tiếng Việt. →
我把那些人民币都换成越盾了。	Wǒ bǎ nàxiē rénmínbì dōu huàn chéng yuèdùn le.	Tôi đã đổi một ít Nhân dân tệ đó sang VND rồi. →
昨天上午服务员把房间打扫了一下儿，把门和窗户也都擦得很干净。	Zuótiān shàngwǔ fúwùyuán bǎ fángjiān dǎsǎo le yí xiàr, bǎ mén hé chuānghu yě dū cā de hěn gānjìng.	Sáng hôm qua nhân viên phục vụ đã quét dọn chút phòng rồi, lau cửa phòng và cửa sổ cũng rất sạch sẽ. →
接到电话以后，她就开车到机场接朋友去了。	Jiē dào diànhuà yǐhòu, tā jiù kāi chē dào jīchǎng jiē péngyǒu qù le.	Sau khi nhận điện thoại, cô ta liền lái xe đến sân bay đón bạn bè rồi. →
她被学校送到美国去留学了。	Tā bèi xuéxiào sòng dào měiguó qù liúxué le.	Cô ta được trường học đưa sang Nước Mỹ đi du học rồi. →
这篇文章被我翻译成越语了。	Zhè piān wénzhāng bèi wǒ fānyì chéng yuèyǔ le.	Bài văn này được tôi dịch sang Tiếng Việt rồi. →
因为她的行李超重，所以被机场罚了一百多块钱。	Yīnwèi tā de xíngli chāozhòng, suǒyǐ bèi jīchǎng fá le yì bǎi duō kuài qián.	Bởi vì hành lý của cô ta quá tải nên bị sân bay phát hơn 100 tệ. →
今天上午，我和她带着鲜花和水果去看老师。	Jīntiān shàngwǔ, wǒ hé tā dài zhe xiānhuā hé shuǐguǒ qù kàn lǎoshī . .	Sáng hôm nay, tôi và cô ta đem hoa tươi và hoa quả đến thăm cô giáo. →
十四课已经学完了，该学十五课了。	Shísì kè yǐjīng xué wán le, gāi xué shíwǔ kè le.	Bài 14 đã học xong rồi, chuẩn bị sang bài 15 rồi. →
明天上午你来得了吗？	Míngtiān shàngwǔ nǐ lái de liǎo ma?	Sáng mai bạn tới được không? →
明天上午我没有时间，来不了。	Míngtiān shàngwǔ wǒ méiyǒu shíjiān, lái bù liǎo.	Sáng mai tôi không có thời gian, không đến được. →
明天早上我们六点出发，你起得来吗？	Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn chūfā, nǐ qǐ de lái ma?	Sáng sớm mai 6:00 chúng tôi xuất phát, bạn dậy được không? →
今天晚上我们去酒店吃饭，六点以前你回得来回不来？	Jīntiān wǎnshang wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn, liù diǎn yǐqián nǐ huí de lái huí bù lái?	Tối nay chúng tôi đến khách sạn ăn cơm, trước 6:00 bạn về được hay không? →
到了十字路口的时候，前面红灯亮了。	Dào le shízì lùkǒu de shíhou, qiánmiàn hóng dēng liàng le.	Lúc đến ngã tư thì đèn đỏ sáng lên. →
一个警察正站在我面前，她向我敬个礼说：“请你把车开到那边去。”她指了指路边的岗亭。	Yí ge jǐngchá zhèng zhàn zài wǒ miànqián, tā xiàng wǒ jìng ge lǐ shuō: “Qǐng nǐ bǎ chē kāi dào nà biān qù.” Tā zhǐ le zhǐ lùbiān de gǎngtíng.	Một cảnh sát đang đứng ngay trước mặt tôi, cô ta chào hỏi lễ phép với tôi nói rằng: "Mời bạn lái xe sang bên kia". Cô ta chỉ sang bên đỗ xe đàng kia. →
我有一个同学，去年夏天去越南旅行，不小心把钱包和护照都丢了，身上一分钱也没有，非常着急。正在不知道怎么办的时候，她看见路边有一个警察，警察为她安排了住的地方，还借给她买回北京机票的钱，然后又开车把她送到机场。	Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng.	Có một bạn học, mùa hè năm ngoái đi du lịch Việt Nam, không cẩn thận làm mất ví tiền và hộ chiếu, trên người không có một xu dính túi, họ rất sốt ruột. Đang lúc không biết làm như thế nào thì cô ta trông thấy bên đường có một cảnh sát, cảnh sát giúp cô ta tìm chỗ ở, còn cho cô ta mượn tiền mua vé máy bay, sau đó lại lái xe chở cô ta đến sân bay. →
我在报纸上看到这样一件事：一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿，被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来，然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声：”谢谢。”，刚要走，又回来对警察说：“阿姨，我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前，警察笑着弯下腰去，给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来，看到这种情景，感动得不知道说什么好。	Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: "Xièxie.", Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: "Āyí, wǒ de xié dài kāi le." Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.	Tôi đọc báo thấy có một việc như thế này: Một cô bé khoảng 4, 5 tuổi làm quả bóng lăn ra đường. Cô bé chạy về phía đó nhặt bóng thì cảnh sát trông thấy. Cảnh sát bèn giúp cô bé nhặt quả bóng lên, sau đó bế cô bé sang bên đường. Cô bé nói một câu: "Cảm ơn". Vừa mới bước đi, lại quay trở lại nói với cảnh sát: "Cô ơi, giầy của cháu bị tuột rồi". Nói xong thì giơ chân về phía trước mặt cảnh sát, cảnh sát cười và khom lưng xuống, buộc dây giầy cho cô bé. Lúc này mẹ của cô bé chạy tới, trông thấy cảnh này, cảm động đến nỗi không biết nói gì. →
没有人来，新年快到了。	Méiyǒu rén lái, xīnnián kuài dàole.	Không có ai đến, sắp sang năm mới rồi. →
上午我常常和一杯咖啡或者一杯茶。	Shàngwǔ wǒ cháng cháng hē yì bēi kāfēi huòzhě yì bēi chá.	Buổi sáng tôi thường uống một cốc café hoặc một cốc trà. →