Gb	Pin	Viet
我们要换八千人民币。	Wǒmen yào huàn bā qiān rénmínbì.	Chúng tôi muốn đổi 8000 nhân dân tệ. →
这是你的三千人民币。	Zhè shì nǐ de sān qiān rénmínbì.	Đây là 3000 nhân dân tệ. →
一千人民币。	Yì qiān rénmínbì.	1000 nhân dân tệ. →
太贵了，一百人民币吧。	Tài guì le, yì bǎi rénmínbì ba.	Đắt quá, 100 nhân dân tệ thôi. →
一百人民币太少了，我不卖给你。	Yì bǎi rénmínbì tài shǎo le, wǒ bú mài gěi nǐ.	100 nhân dân tệ ít quá, tôi không bán cho bạn. →
那一百零一人民币吧，行吗？	Nà yì bǎi líng yī rénmínbì ba, xíng ma?	Vậy 101 nhân dân tệ nhé, được không? →
我妈妈是营业员。	Wǒ māma shì yíngyèyuán.	Mẹ tôi là nhân viên giao dịch. →
你们的公司有大概多少个职员？	Nǐmen de gōngsī yǒu dàgài duōshǎo ge zhíyuán?	Công ty các bạn có bao nhiêu nhân viên? →
我们的公司有大概一百五十个职员。	Wǒmen de gōngsī yǒu dàgài yì bǎi wǔshí ge zhíyuán.	Công ty chúng tôi có khoảng 150 nhân viên. →
你是她的职员吗？	Nǐ shì tā de zhíyuán ma?	Bạn là nhân viên của cô ta phải không? →
你的哥哥是银行职员吗？	Nǐ de gēge shì yínháng zhíyuán ma?	Anh trai bạn là nhân viên ngân hàng phải không? →
我的哥哥不是银行职员，我的姐姐是银行职员。	Wǒ de gēge bú shì yínháng zhíyuán, wǒ de jiějie shì yínháng zhíyuán.	Anh trai tôi không phải là nhân viên ngân hàng, chị gái tôi là nhân viên ngân hàng. →
什么事，快点说吧。	shénme shì, kuài diǎn shuō ba.	Việc gì, nói nhanh lên đi. →
什么事？你快点儿说吧。	Shénme shì? Nǐ kuài diǎnr shuō ba.	Việc gì? Nói nhanh lên. →
昨天晚上我给你发邮件。你收到了吗？	Zuótiān wǎnshang wǒ gěi nǐ fā yóujiàn. Nǐ shōu dào le ma?	Tối qua tôi gửi email cho bạn. Bạn nhận được chưa? →
我来中国以前是这个公司的职员。	Wǒ lái zhōngguó yǐqián shì zhè ge gōngsī de zhíyuán.	Trước khi tới Trung Quốc tôi là nhân viên của công ty này. →
以前我是这个公司的职员，现在我是汉语老师。	Yǐqián wǒ shì zhè ge gōngsī de zhíyuán, xiànzài wǒ shì hànyǔ lǎoshī.	Trước đây tôi là nhân viên của công ty này, bây giờ tôi là giáo viên Tiếng Trung. →
她跑步跑得很快。	Tā pǎobù pǎo de hěn kuài.	Cô ta chạy rất nhanh. →
她写汉字写得快不快？	Tā xiě hànzì xiě de kuài bú kuài?	Cô ta viết chữ Hán nhanh hay không? →
她写汉字写得很快，但是不好看。	Tā xiě hànzì xiě de hěn kuài, dànshì bù hǎokàn.	Cô ta viết chữ Hán viết rất nhanh, nhưng mà không đẹp. →
你怎么跑得这么快？	Nǐ zěnme pǎo de zhème kuài?	Vì sao bạn chạy nhanh như vậy? →
你最近进步很快。	Nǐ zuìjìn jìnbù hěn kuài.	Dạo này bạn tiến bộ rất nhanh. →
你学得不错，有很大进步，汉语水平提高得很快。	Nǐ xué de bú cuò, yǒu hěn dà jìnbù, hànyǔ shuǐpíng tígāo de hěn kuài.	Bạn học rất tốt, có tiến bộ rất nhanh, trình độ Tiếng Trung được nâng cao rất nhanh. →
你说得太快，我没听懂。	Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng.	Bạn nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu. →
一个小女孩在公园玩儿了半天，玩儿累了，想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐，就很快向椅子那儿跑去。	Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù.	Một cô bé chơi đùa trong công viên, chơi mệt rồi liền muốn tìm một chỗ ngồi nghỉ ngơi chốc lát. Đúng lúc đó cô ta thấy có một chiếc ghế dài cách đó không xa. Cô ta muốn đến đó ngồi một chút. Lúc này thì một người già cũng muốn đến chỗ chiếc ghế đó. Cô bé sợ người già đến đó trước nên rất nhanh chạy đến chiếc ghế đó. →
小女孩不听我的话，很快跑到那个椅子，一下子就坐在椅子上。	Xiǎo nǚhái bù tīng wǒ de huà, hěn kuài pǎo dào nà ge yǐzi, yí xiàzi jiù zuò zài yǐzi shàng.	Cô bé không nghe lời tôi, chạy rất nhanh đến chiếc ghế đó, trong chốc lát đã ngồi lên chiếc ghế. →
请问，一百人民币能换多少越盾？	Qǐngwèn, yì bǎi rénmínbì néng huàn duōshǎo yuè dùn?	Xin hỏi, 100 Nhân dân tệ có thể đổi được bao nhiêu VND? →
我下车以后很快就找到你住的地方。	Wǒ xià chē yǐhòu hěn kuài jiù zhǎo dào nǐ zhù de dìfang.	Sau khi xuống xe, rất nhanh chóng tôi tìm ra được chỗ bạn ở. →
我还没收到你的短信。	Wǒ háiméi shōu dào nǐ de duǎnxìn.	Tôi vẫn chưa nhận được tin nhắn của bạn. →
我发给你的短信收到了吗？	Wǒ fā gěi nǐ de duǎnxìn shōu dào le ma?	Tin nhắn tôi nhắn cho bạn đã nhận được chưa? →
我收到了。	Wǒ shōu dàole.	Tôi nhận được rồi. →
你等等我呀，你走得太快了。	Nǐ děngdeng wǒ ya, nǐ zǒu de tài kuài le.	Bạn đợi tôi chút đi, bạn đi nhanh quá. →
你说得太快，我没听懂，请你说得慢一点儿。	Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ shuō de màn yì diǎnr.	Bạn nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu, bạn hãy nói chậm lại chút. →
听说你要去北京大学学习汉语了，我很高兴，顺便我给你介绍一下儿那个学校。	Tīngshuō nǐ yào qù běijīng dàxué xuéxí hànyǔ le, wǒ hěn gāoxìng, shùnbiàn wǒ gěi nǐ jièshào yí xiàr nà ge xuéxiào.	Nghe nói bạn sắp sang trường Đại học Bắc Kinh học Tiếng Trung, tôi rất vui, nhân tiện tôi giới thiệu một chút cho bạn về trường đó. →
我收到你的信，知道你要来玩儿，我很高兴。	Wǒ shōu dào nǐ de xìn, zhīdào nǐ yào lái wánr, wǒ hěn gāoxìng.	Tôi nhận được thư của bạn, biết bạn sắp tới chơi, tôi rất vui. →
我收到了她给我发的短信。	Wǒ shōu dào le tā gěi wǒ fā de duǎnxìn.	Tôi đã nhận được tin nhắn bạn gửi cho tôi rồi. →
她汉字写得又好又快。	Tā hànzì xiě de yòu hǎo yòu kuài.	Chữ Hán của cô ta viết vừa nhanh vừa đẹp. →
飞机比汽车快。	Fēijī bǐ qìchē kuài.	Máy bay nhanh hơn ôtô. →
我跑得比她快得多。	Wǒ pǎo de bǐ tā kuài de duō.	Tôi chạy nhanh hơn cô ta nhiều. →
我跑得比她更快。	Wǒ pǎo de bǐ tā gèng kuài.	Tôi chạy nhanh hơn cô ta. →
我跑得比她快五分钟。	Wǒ pǎo de bǐ tā kuài wǔ fēnzhōng.	Tôi chạy nhanh hơn cô ta 5 phút. →
我比她跑得快五分钟。	Wǒ bǐ tā pǎo de kuài wǔ fēnzhōng.	Tôi chạy nhanh hơn cô ta 5 phút. →
她没有我跑得快。	Tā méiyǒu wǒ pǎo de kuài.	Cô ta chạy không nhanh bằng tôi. →
火车没有飞机快。	Huǒchē méiyǒu fēijī kuài.	Tầu hỏa không nhanh bằng máy bay. →
飞机比火车更快。	Fēijī bǐ huǒchē gèng kuài.	Máy bay nhanh hơn tầu hỏa. →
因为我爬山爬得太快乐，我出了一身汗。	Yīnwèi wǒ páshān pá de tài kuài lè, wǒ chū le yì shēn hàn.	Bởi vì tôi leo núi nhanh quá, tôi ra mồ hôi đầy người. →
今天我想请大家随便谈谈自己的感想和体会。	Jīntiān wǒ xiǎng qǐng dàjiā suíbiàn tántan zìjǐ de gǎnxiǎng hé tǐhuì.	Hôm nay tôi muốn mời mọi người nói lên cảm nghĩ và cảm nhận của mình. →
一般家庭是不过圣诞节的。有些人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛，孩子们能从爸爸妈妈得到礼物，他们都很高兴。	Yìbān jiātíng shì bú guò shèngdàn jié de. Yǒu xiē rén guò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè de qìfēn, háizimen néng cóng bàba māmā dédào lǐwù, tāmen dōu hěn gāoxìng.	Gia đình bình thường đều không đón Giáng sinh. Có một số người đón Noel có thể là thích không khí vui vẻ của Noel, trẻ em thì được nhận quà tặng, bọn họ đều rất vui mừng. →
你去银行把人民币换成越盾吧。	Nǐ qù yínháng bǎ rénmínbì huàn chéng yuè dùn ba.	Bạn đến ngân hàng đổi Nhân dân tệ sang VND đi. →
我把那些人民币都换成越盾了。	Wǒ bǎ nàxiē rénmínbì dōu huàn chéng yuèdùn le.	Tôi đã đổi một ít Nhân dân tệ đó sang VND rồi. →
管理员答应把这个大教室借给我们。	Guǎnlǐ yuán dāyìng bǎ zhè ge dà jiàoshì jiè gěi wǒmen.	Nhân viên quản lý cho chúng tôi mượn phòng học lớn này. →
昨天上午服务员把房间打扫了一下儿，把门和窗户也都擦得很干净。	Zuótiān shàngwǔ fúwùyuán bǎ fángjiān dǎsǎo le yí xiàr, bǎ mén hé chuānghu yě dū cā de hěn gānjìng.	Sáng hôm qua nhân viên phục vụ đã quét dọn chút phòng rồi, lau cửa phòng và cửa sổ cũng rất sạch sẽ. →
我很快把帽子戴到她头上。	Wǒ hěn kuài bǎ màozi dài dào tā tóu shàng.	Tôi rất nhanh chóng đội mũ lên đầu cô ta. →
你快把咖啡喝了吧。	Nǐ kuài bǎ kāfēi hē le ba.	Bạn uống café nhanh lên đi. →
你快把作业做了吧。	Nǐ kuài bǎ zuòyè zuò le ba.	Bạn làm bài tập nhanh lên đi. →
你快把衣服洗了吧。	Nǐ kuài bǎ yīfu xǐ le ba.	Bạn giặt quần áo nhanh lên đi. →
你快把这些人民币换了吧。	Nǐ kuài bǎ zhè xiē rénmínbì huàn le ba.	Bạn mau đổi một ít Nhân dân tệ này đi. →
接到电话以后，她就开车到机场接朋友去了。	Jiē dào diànhuà yǐhòu, tā jiù kāi chē dào jīchǎng jiē péngyǒu qù le.	Sau khi nhận điện thoại, cô ta liền lái xe đến sân bay đón bạn bè rồi. →
屋子里太热了，你叫服务员把空调打开吧。	Wūzi lǐ tài rè le, nǐ jiào fúwùyuán bǎ kōngtiáo dǎkāi ba.	Trong phòng nóng quá, bạn gọi nhân viên phục vụ bật điều hòa lên đi. →
你去银行换钱，服务员问你换什么钱，你怎么说？	Nǐ qù yínháng huànqián, fúwùyuán wèn nǐ huàn shénme qián, nǐ zěnme shuō?	Bạn đến ngân hàng đổi tiền, nhân viên phục vụ hỏi bạn muốn đổi tiền gì, bạn nói thế nào? →
不用担心，她的病很快就会好的。	Bùyòng dānxīn, tā de bìng hěn kuài jiù huì hǎo de.	Không cần phải lo lắng, bệnh của cô ta sẽ khỏi rất nhanh. →
中文广播说得太快了，我听不懂。	Zhōngwén guǎngbò shuō de tài kuài le, wǒ tīng bù dǒng.	Đài phát thanh Tiếng Trung nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu. →
你去邮局给国外的朋友寄东西，你想知道什么时候能收到，你怎么问？	Nǐ qù yóujú gěi guówài de péngyǒu jì dōngxi, nǐ xiǎng zhīdào shénme shíhou néng shōu dào, nǐ zěnme wèn?	Bạn đến bưu điện gửi đồ cho người bạn ở Nước ngoài, bạn muốn biết khi nào có thể nhận được, bạn hỏi thế nào? →
你穿三十号的鞋，售货员给你一双二十九号的鞋，你怎么说？	Nǐ chuān sānshí hào de xié, shòuhuòyuán gěi nǐ yì shuāng èrshíjiǔ hào de xié, nǐ zěnme shuō?	Bạn đi giầy cỡ 30, nhân viên bán hàng đưa cho bạn chiếc giầy cỡ 29, bạn nói thế nào? →
这是什么咖啡你喝得出来吗？	Zhè shì shénme kāfēi nǐ hē de chūlái ma?	Đây là café gì bạn uống có nhận ra không? →
我喝不出来。	Wǒ hē bù chūlái.	Tôi uống không nhận ra được. →
你吃得出来这是什么肉吗？	Nǐ chī de chūlái zhè shì shénme ròu ma?	Bạn ăn có nhận ra đây là thịt gì không? →
我吃出来了，这是狗肉，很好吃。	Wǒ chī chūlái le, zhè shì gǒuròu, hěn hào chī.	Tôi ăn nhận ra được rồi, đây là thịt chó, rất là ngon. →
我喝出来了，这是越南茶。	Wǒ hē chūlái le, zhè shì yuènán chá.	Tôi uống nhận ra rồi, đây là trà Việt Nam. →
飞机很快，但是太贵，我坐不起。	Fēijī hěn kuài, dànshì tài guì, wǒ zuò bù qǐ.	Máy bay rất nhanh, nhưng mà đắt quá, tôi không đi được. →
在一次会上，一个多年不见的同学走过来，跟我握手，但是我认不出来她是谁。	Zài yí cì huì shàng, yí ge duōnián bú jiàn de tóngxué zǒu guò lái, gēn wǒ wòshǒu, dànshì wǒ rén bù chūlái tā shì shuí.	Trong một lần họp, một bạn học đã lâu năm không gặp bước tới và bắt tay tôi, nhưng mà tôi không nhận ra cô ta là ai. →
朋友请你吃饭，一个菜很好吃，朋友问你，是什么菜，你吃得出来吗？你吃不出来，你怎么回答？	Péngyǒu qǐng nǐ chīfàn, yí ge cài hěn hào chī, péngyǒu wèn nǐ, shì shénme cài, nǐ chī dé chūlái ma? Nǐ chī bù chūlái, nǐ zěnme huídá?	Bạn bè mời bạn ăn cơm, một món ăn rất là ngon, bạn bè hỏi bạn là món gì, bạn ăn có nhận ra được không? Bạn ăn không nhận ra được món gì, bạn trả lời thế nào? →
老师让你听写，但是你觉得老师念得太快，有两个句子没有写下来。	Lǎoshī ràng nǐ tīngxiě, dànshì nǐ juéde lǎoshī niàn de tài kuài, yǒu liǎng ge jùzi méiyǒu xiě xiàlái.	Cô giáo bảo bạn viết chính tả, nhưng mà bạn cảm thấy cô giáo đọc nhanh quá, có hai câu bạn không viết kịp. →
听到一首歌，朋友问你听得出来这是谁唱的歌吗？你认不出来是谁唱的，你怎么回答？	Tīng dào yì shǒu gē, péngyǒu wèn nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? Nǐ rén bù chūlái shì shuí chàng de, nǐ zěnme huídá?	Nghe đến một bài hát, bạn bè hỏi bạn có nhận ra đây là bài do ai hát không? Bạn không nhận ra là ai hát, bạn trả lời thế nào? →
不是，我是应越南广播电台的邀请来越南工作的。	Bú shì, wǒ shì yìng yuènán guǎngbō diàntái de yāoqǐng lái yuènán gōngzuò de.	Không phải, tôi nhận lời mời của Đài truyền hình Việt Nam tới làm việc. →
时间过得真快！	Shíjiān guò de zhēn kuài!	Thời gian trôi qua nhanh thật! →
我们好长时间没见面了，一见面谁也不认识谁。	Wǒmen hǎo cháng shíjiān méi jiànmiàn le, yí jiànmiàn shuí yě bú rènshi shuí.	Đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau, vừa gặp mặt chả ai nhận ra ai. →
时间过得真快，下周考完试就要放寒假了。	Shíjiān guò de zhēn kuài, xià zhōu kǎo wán shì jiù yào fàng hánjià le.	Thời gian trôi nhanh thật, tuần tới thi xong là nghỉ đông rồi. →
我们把越南叫做人间天堂。	Wǒmen bǎ yuènán jiàozuò rénjiān tiāntáng.	Chúng tôi coi Việt Nam là Thiên đường nhân gian. →
她笑着说，那你快点儿吧。	Tā xiào zhe shuō, nà nǐ kuài diǎnr ba.	Cô ta cười và nói, vậy bạn nhanh lên đi. →
每天我都收到很多邮件，我常常给朋友发邮件。	Měitiān wǒ dōu shōu dào hěn duō yóujiàn, wǒ cháng cháng gěi péngyou fā yóujiàn.	Hàng ngày tôi đều nhận được rất nhiều thư, tôi thường gửi thư cho bạn bè tôi. →