New HSK word(s):
(1) air, manner (2) to be suitable
(3) to doubt, suspect, become suspicious ☊
nghi ☊ loyalty, constancy ☊ nghì ☊ to think ☊ nghĩ ☊ to rest, relax ☊ nghỉ ☊ motion, resolution ☊ nghị ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我要回家休息。 | Wǒ yào huí jiā xiūxi. |  Tôi muốn về nhà nghỉ ngơi. → |
| 有时候我在家休息，有时候我跟朋友一起去公园玩儿或者去超市买一些东西。 | Yǒu shíhou wǒ zàijiā xiūxi, yǒu shíhou wǒ gēn péngyou yìqǐ qù gōngyuán wánr huòzhě qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi. | Thỉnh thoảng tôi ở nhà nghỉ ngơi, thỉnh thoảng tôi đi công viên chơi với bạn bè hoặc đi siêu thị mua ít đồ. → |
| 没事儿，你用我的钱吧，这是我的银行卡，卡里有一万美元，你帮我去买吧。 | Méi shìr, nǐ yòng wǒ de qián ba, zhè shì wǒ de yínháng kǎ, kǎ li yǒu yí wàn měiyuán, nǐ bāng wǒ qù mǎi ba. | Không sao, bạn dùng tiền của tôi đi, đây là thẻ ngân hàng của tôi, trong thẻ có mười nghìn USD, bạn giúp tôi mua nhé. → |
| 这件羽绒服是八千块。 | Zhè jiàn yǔróngfú shì bāqiān kuài. | Chiếc áo lông vũ này tám nghìn tệ. → |
| 太贵了，你给我便宜一点儿吧，一千怎么样？ | Tài guì le, nǐ gěi wǒ piányi yìdiǎnr ba, yì qiān zěnme yàng? | Đắt quá, bạn bán rẻ chút cho tôi đi, một nghìn tệ thế nào? → |
| 一千太少了，不卖。这件可以打八折，你买吗？ | Yì qiān tài shǎo le, bú mài. Zhè jiàn kěyǐ dǎ bā zhé, nǐ mǎi ma? | Một nghìn tệ ít quá, không bán. Chiếc áo này có thể giảm 20%, bạn mua không? → |
| 一千零一行不行？ | Yì qiān líng yī xíng bù xíng? | Một nghìn linh một tệ được không? → |
| 你哪一年大学毕业？ | Nǐ nǎ yì nián dàxué bìyè? | Bạn tốt nghiệp năm nào? → |
| 我明年大学毕业。你今年多大？ | Wǒ míngnián dàxué bìyè. Nǐ jīnnián duōdà? | Năm sau tôi tốt nghiệp. Năm nay bạn bao nhiêu tuổi? → |
| 你打算毕业后做什么？ | Nǐ dǎsuàn bìyè hòu zuò shénme? | Bạn dự định làm gì sau khi tốt nghiệp? → |
| 我打算毕业后当翻译。 | Wǒ dǎsuàn bìyè hòu dāng fānyì. | Tôi dụ định làm phiên dịch sau khi tốt nghiệp. → |
| 能在中国跟我的朋友一起过生日，我觉得很快乐。 | Néng zài zhōngguó gēn wǒ de péngyǒu yì qǐ guò shēngrì, wǒ juéde hěn kuàilè. | Được trải nghiệm sinh nhật cùng bạn bè của tôi ở Trung Quốc, tôi cảm thấy rất vui vẻ. → |
| 休息的时候，我常常喝一杯咖啡，吃一点儿东西。 | Xiūxi de shíhòu, wǒ cháng cháng hē yì bēi kāfēi, chī yì diǎnr dōngxi. | Lúc nghỉ ngơi tôi thường uống một tách café hoặc ăn một ít đồ. → |
| 休息的时候你常常做什么？ | Xiūxi de shíhòu nǐ cháng cháng zuò shénme? | Lúc nghỉ ngơi bạn thường làm gì? → |
| 休息的时候我常常去健身房锻炼身体。 | Xiūxi de shíhòu wǒ cháng cháng qù jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ. | Lúc nghỉ ngơi tôi thường đến phòng Gym rèn luyện sức khỏe. → |
| 我们放假从十月十七号到十月三十号。 | Wǒmen fàngjià cóng shí yuè shíqī hào dào shí yuè sānshí hào. | Chúng tôi được nghỉ từ ngày 17/10 đến ngày 30/10. → |
| 我在想这个问题怎么回答。 | Wǒ zài xiǎng zhè ge wèntí zěnme huídá. | Tôi đang nghĩ trả lời vấn đề này như thế nào. → |
| 今天有一个朋友来看我，我想请假去接她。 | Jīntiān yǒu yí ge péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ xiǎng qǐngjià qù jiē tā. | Hôm nay có một người bạn tới thăm tôi, tôi muốn xin nghỉ để đi đón cô ta. → |
| 这个词是什么意思？ | Zhè ge cí shì shénme yìsi? | Từ này có nghĩa là gì? → |
| 她要去医院看病，所以让我给她请假。 | Tā yào qù yīyuàn kànbìng, suǒyǐ ràng wǒ gěi tā qǐngjià. | Cô ta phải đến bệnh viện khám bệnh, vì vậy nhờ tôi xin nghỉ cho cô ta. → |
| 今天上课的时候，老师问大家，毕业以后想做什么工作。 | Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn dàjiā, bìyè yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò. | Hôm nay trong giờ học, cô giáo hỏi mọi người, sau khi tốt nghiệp dự định làm gì. → |
| 我姐姐已经大学毕业了。 | Wǒ jiějie yǐjīng dàxué bìyè le. | Chị gái tôi đã tốt nghiệp Đại học rồi. → |
| 你先去化验一下，我再给你检查。 | Nǐ xiān qù huàyàn yí xià, wǒ zài gěi nǐ jiǎnchá. | Bạn đi xét nghiệm trước chút đi, tôi sẽ kiểm tra lại cho bạn. → |
| 上午我觉得有点儿发烧，下了课就回家休息。 | Shàngwǔ wǒ juédé yǒudiǎn er fāshāo, xiàle kè jiù huí jiā xiūxí. | Buổi sáng tôi cảm thấy hơi sốt chút, tan học xong sẽ về nhà nghỉ ngơi. → |
| 你先去化验一下，然后我给你检查。 | Nǐ xiān qù huàyàn yí xià, ránhòu wǒ gěi nǐ jiǎnchá. | Bạn đi xét nghiệm chút đi, sau đó tôi khám cho bạn. → |
| 化验结果出来了吗？ | Huàyàn jiéguǒ chūlai le ma? | Kết quả xét nghiệm có chưa? → |
| 我看了化验结果，不是肠炎，只是消化不好。 | Wǒ kàn le huàyàn jiéguǒ, bú shì chángyán, zhǐ shì xiāohuà bù hǎo. | Tôi đã xem kết quả xét nghiệm, không phải là viêm ruột, chỉ là tiêu hóa không tốt. → |
| 我大学毕业以后去美国留学。 | Wǒ dàxué bìyè yǐhòu qù měiguó liúxué. | Sau khi tốt nghiệp đại học tôi sẽ đi Mỹ du học. → |
| 我想，来越南以后，我还没有越南朋友，在河内的时候她常常帮助我，她就像我的妹妹一样。 | Wǒ xiǎng, lái yuènán yǐhòu, wǒ hái méiyǒu yuènán péngyǒu, zài hénèi de shíhòu tā cháng cháng bāngzhù wǒ, tā jiù xiàng wǒ de mèimei yí yàng. | Tôi nghĩ, sau khi đến Việt Nam, tôi vẫn chưa có người bạn Việt Nam, lúc ở Hà Nội cô ta thường xuyên giúp đỡ tôi, cô ta cũng giống như người em gái của tôi vậy. → |
| 今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。 | Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba. | Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. → |
| 要是你觉得不舒服的话就回宿舍休息吧。 | Yàoshi nǐ juéde bù shūfu de huà jiù huí sùshè xiūxi ba. | Nếu bạn cảm thấy trong người không được khỏe thì về ký túc xá nghỉ ngơi đi. → |
| 一个小女孩在公园玩儿了半天，玩儿累了，想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐，就很快向椅子那儿跑去。 | Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù. | Một cô bé chơi đùa trong công viên, chơi mệt rồi liền muốn tìm một chỗ ngồi nghỉ ngơi chốc lát. Đúng lúc đó cô ta thấy có một chiếc ghế dài cách đó không xa. Cô ta muốn đến đó ngồi một chút. Lúc này thì một người già cũng muốn đến chỗ chiếc ghế đó. Cô bé sợ người già đến đó trước nên rất nhanh chạy đến chiếc ghế đó. → |
| 快放假了，你想不想去越南旅游？ | Kuài fàngjià le, nǐ xiǎng bù xiǎng qù yuènán lǚyóu? | Sắp được nghỉ rồi, bạn muốn đi du lịch Việt Nam không? → |
| 我很喜欢去越南旅游，越南的名胜古迹多得很。我觉得旅行是学汉语的最好方法。在学校学汉语的时候，我习惯听老师说话，如果换一个人的话，我就听不习惯。旅行的时候，我要跟各种各样的人说话，要问路、要买东西…，这是学汉语的好机会。所以放假的时候，我要去越南旅游，提高我的听说能力。 | Wǒ hěn xǐhuān qù yuènán lǚyóu, yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn. Wǒ juédé lǚxíng shì xué hànyǔ de zuì hǎo fāngfǎ. Zài xuéxiào xué hànyǔ de shíhòu, wǒ xíguàn tīng lǎoshī shuōhuà, rúguǒ huàn yí ge rén dehuà, wǒ jiù tīng bù xíguàn. Lǚxíng de shíhòu, wǒ yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén shuōhuà, yào wèn lù, yào mǎi dōngxi…, zhè shì xué hànyǔ de hǎo jīhuì. Suǒyǐ fàngjià de shíhòu, wǒ yào qù yuènán lǚyóu, tígāo wǒ de tīng shuō nénglì. | Tôi rất thích đi du lịch Việt Nam, danh lam thắng cảnh của Việt Nam rất nhiều. Tôi cảm thấy du lịch là phương pháp học Tiếng Trung tốt nhất. Lúc học Tiếng Trung ở trường, tôi nghe quen cô giáo nói chuyện, nếu thay người khác thì tôi nghe không quen. Lúc đi du lịch, tôi phải nói chuyện với rất nhiều người, phải hỏi đường, phải mua đồ đạc..., đây là cơ hội tốt để học tốt Tiếng Trung. Vì vậy lúc được nghỉ, tôi phải đi du lịch Việt Nam để nâng cao khả nang nghe nói của tôi. → |
| 我一天也没休息。 | Wǒ yì tiān yě méi xiūxi. | Cả ngày tôi không nghỉ ngơi chút nào. → |
| 昨天晚上你休息得好吗？ | Zuótiān wǎnshang nǐ xiūxi de hǎo ma? | Tối qua bạn nghỉ ngơi tốt không? → |
| 来，为我们的友谊干杯！ | Lái, wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi! | Nào, chúng ta hãy cạn ly vì tình hữu nghị của chúng ta. → |
| 她的姐姐毕业了，上个月从英国回来，现在在一家外贸公司工作。 | Tā de jiějie bìyè le, shàng ge yuè cóng yīngguó huílai, xiànzài zài yì jiā wàimào gōngsī gōngzuò. | Chị gái của cô ta tốt nghiệp rồi, tháng trước từ Nước Anh trở về, bây giờ làm việc ở công ty thương mại Quốc tế. → |
| 欢迎会开得很好，大家为友谊干杯，为健康干杯，像一家人一样。 | Huānyíng huì kāi de hěn hǎo, dàjiā wèi yǒuyì gānbēi, wèi jiànkāng gānbēi, xiàng yì jiā rén yí yàng. | Buổi liên hoan chào mừng được tổ chức rất tốt, mọi người cạn ly vì tình hữu nghị, cạn ly vì sức khỏe giống như người trong một nhà. → |
| 我想你可能不来了。 | Wǒ xiǎng nǐ kěnéng bù lái le. | Tôi nghĩ có khả năng là bạn không đến nữa. → |
| 你英文学得不错，我想你能看懂。 | Nǐ yīngwén xué de bú cuò, wǒ xiǎng nǐ néng kàn dǒng. | Bạn học Tiếng Anh rất giỏi, tôi nghĩ bạn có thể xem hiểu được. → |
| 我想可能是天气不好。 | Wǒ xiǎng kěnéng shì tiānqì bù hǎo. | Tôi nghĩ có khả năng là do thời tiết xấu. → |
| 会议中心前边种着很多花。 | Huìyì zhōngxīn qiánbian zhǒng zhe hěnduō huā. | Trước trung tâm hội nghị trồng rất nhiều hoa. → |
| 今天我想请大家随便谈谈自己的感想和体会。 | Jīntiān wǒ xiǎng qǐng dàjiā suíbiàn tántan zìjǐ de gǎnxiǎng hé tǐhuì. | Hôm nay tôi muốn mời mọi người nói lên cảm nghĩ và cảm nhận của mình. → |
| 谁有意见和建议就提吧。 | Shuí yǒu yìjiàn hé jiànyì jiù tí ba. | Ai có ý kiến hay kiến nghị thì nói đi. → |
| 你们跟我是同事，也是好朋友，到这儿来就像到自己家里一样，不要客气。 | Nǐmen gēn wǒ shì tóngshì, yě shì hǎo péngyǒu, dào zhèr lái jiù xiàng dào zìjǐ jiā lǐ yíyàng, bú yào kèqì. | Các bạn và tôi là đồng nghiệp, cũng là bạn tốt, đến đây cũng giống như nhà của mình vậy, đừng khách sáo. → |
| 你要想办法把她的手机找出来。 | Nǐ yào xiǎng bànfǎ bǎ tā de shǒujī zhǎo chūlai. | Bạn phải nghĩ cách tìm cho ra điện thoại di động của cô ta. → |
| 我想到这儿的时候，脸上马上觉得发热。我怎么会有这种不好的想法呢，我的心变坏了吗？ | Wǒ xiǎng dào zhèr de shíhou, liǎn shàng mǎshàng juéde fārè. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ ne, wǒ de xīn biàn huài le ma? | Lúc nghĩ đến đây, mặt tôi lập tức đỏ bừng, vì sao tôi lại có ý nghĩ xấu như vậy, con người tôi đã trở nên xấu xa rồi sao? → |
| 她的伤要紧吗？ | Tā de shāng yàojǐn ma? | Vết thương của cô ta có nghiêm trọng không? → |
| 不要紧，骨头没有被碰上，只是流了一点儿血。 | Bú yàojǐn, gǔtou méiyǒu bèi pèng shāng, zhǐshì liú le yì diǎnr xuě. | Không nghiêm trọng, chưa bị va vào xương, chỉ là chảy ít máu thôi. → |
| 钱不多，才几千块钱。 | Qián bù duō, cái jǐ qiān kuài qián. | Tiền không nhiều, chỉ có mấy nghìn tệ. → |
| 我真想今天就出院，可是大夫说最少还要休息一个星期。 | Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn, kěshì dàifu shuō zuìshǎo hái yào xiūxi yí ge xīngqī. | Tôi thật sự muốn hôm nay xuất viện, nhưng bác sỹ bảo là ít nhất còn phải nghỉ ngơi một tuần. → |
| 我们该走了，你好好休息吧。 | Wǒmen gāi zǒu le, nǐ hǎohao xiūxi ba. | Chúng tôi phải đi rồi, bạn cố gắng nghỉ ngơi cho khỏe nhé. → |
| 你请假去旅行，老师肯定不准。 | Nǐ qǐngjià qù lǚxíng, lǎoshī kěndìng bù zhǔn. | Bạn xin nghỉ đi du lịch, chắc chắn cô giáo không cho phép. → |
| 踢球时腿摔伤了，不能去上课，你打电话向老师请假，你怎么说？ | Tī qiú shí tuǐ shuāi shāng le, bù néng qù shàngkè, nǐ dǎ diànhuà xiàng lǎoshī qǐngjià, nǐ zěnme shuō? | Lúc đá bóng bị ngã làm bị thương ở đùi, không đi học được, bạn gọi điện cho cô giáo xin nghỉ, bạn nói thế nào? → |
| 没有，我想找不到了。 | Méiyǒu, wǒ xiǎng zhǎo bú dào le. | Chưa, tôi nghĩ là không tìm thấy được. → |
| 我们休息一下吧，我走不动了。 | Wǒmen xiūxi yí xià ba, wǒ zǒu bú dòng le. | Chúng ta nghỉ ngơi chút đi, tôi không đi được nữa rồi. → |
| 我不知道，你自己想想吧。 | Wǒ bù zhīdào, nǐ zìjǐ xiǎngxiang ba. | Tôi không biết, bạn tự nghĩ đi. → |
| 别着急，我们一步一步地往上爬，爬不动的时候就休息一会儿。 | Bié zháojí, wǒmen yí bù yí bù de wǎng shàng pá, pá bú dòng de shíhou jiù xiūxi yí huìr. | Đừng sốt ruột, chúng ta leo lên từng bước một, lúc không leo nổi nữa thì nghỉ một lát. → |
| 她想出来一个办法。 | Tā xiǎng chūlái yí ge bànfǎ. | Cô ta nghĩ ra một cách. → |
| 这个想法是谁想出来的？ | Zhè ge xiǎngfǎ shì shuí xiǎng chūlái de? | Ý tưởng này là ai nghĩ ra vậy? → |
| 我想不出办法来。 | Wǒ xiǎng bù chū bànfǎ lái. | Tôi không nghĩ ra được cách gì cả. → |
| 你能帮我想出一个好办法吗？ | Nǐ néng bāng wǒ xiǎng chū yí ge hǎo bànfǎ ma? | Bạn có thể giúp tôi nghĩ ra một cách hay không? → |
| 我也想不出好办法来。 | Wǒ yě xiǎng bù chū hǎo bànfǎ lái. | Tôi cũng không nghĩ ra được cách gì hay cả. → |
| 你还想研究下去吗？ | Nǐ hái xiǎng yánjiū xiàqù ma? | Bạn còn muốn nghiên cứu tiếp không? → |
| 我还想继续研究下去。 | Wǒ hái xiǎng jìxù yánjiū xiàqù. | Tôi vẫn còn muốn nghiên cứu tiếp. → |
| 我也想不出来好办法。 | Wǒ yě xiǎng bù chūlái hǎo bànfǎ. | Tôi cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay cả. → |
| 我想出来一个办法。 | Wǒ xiǎng chūlái yí ge bànfǎ. | Tôi nghĩ ra một cách hay. → |
| 我想利用暑假去日本玩儿。 | Wǒ xiǎng lìyòng shǔjià qù rìběn wánr. | Cô ta muốn tận dụng kỳ nghỉ hè đi chơi Nhật Bản. → |
| 时间过得真快，下周考完试就要放寒假了。 | Shíjiān guò de zhēn kuài, xià zhōu kǎo wán shì jiù yào fàng hánjià le. | Thời gian trôi nhanh thật, tuần tới thi xong là nghỉ đông rồi. → |
| 寒假你有什么打算吗？ | Hánjià nǐ yǒu shénme dǎsuàn ma? | Kỳ nghỉ đông các bạn có dự định gì? → |
| 公司要求我们利用假期一边旅行一边考察越南市场。 | Gōngsī yāoqiú wǒmen lìyòng jiàqī yì biān lǚxíng yì biān kǎochá yuènán shìchǎng. | Công ty yêu cầu chúng tôi tận dụng kỳ nghỉ để vừa đi du lịch vừa đi khảo sát thị trường Việt Nam. → |
| 你让老板生气了，看样子后果很严重。 | Nǐ ràng lǎobǎn shēngqì le, kàn yàngzi hòuguǒ hěn yánzhòng. | Bạn làm cho vợ giận rồi, xem ra thì hậu quả rất nghiêm trọng. → |
| 她大学一毕业就找到工作了。 | Tā dàxué yí bìyè jiù zhǎo dào gōngzuò le. | Vừa tốt nghiệp đại học là cô ta tìm ngay được công việc. → |
| 很忙，连星期日也不能休息。 | Hěn máng, lián xīngqī rì yě bù néng xiūxi. | Rất bận, ngay cả chủ nhật cũng không được nghỉ ngơi. → |
| 今天我的工作有点儿累，我想回家休息。 | Jīntiān wǒ de gōngzuò yǒudiǎnr lèi, wǒ xiǎng huí jiā xiūxi. | Hôm nay công việc của tôi hơi mệt chút, tôi muốn về nhà nghỉ ngơi. → |
| 今天我真的觉得很累，我很想休息和睡觉。 | Jīntiān wǒ zhēn de juéde hěn lèi, wǒ hěn xiǎng xiūxi hé shuìjiào. | Hôm nay tôi thực sự cảm thấy rất mệt, tôi rất muốn nghỉ ngơi và đi ngủ. → |
| 是吗？那你回家休息吧。 | Shì ma? Nà nǐ huí jiā xiūxi ba. | Vậy à? Vậy bạn về nhà nghỉ ngơi đi. → |
| 没问题，你回去休息吧。 | Méi wèntí, nǐ huíqù xiūxi ba. | Không vấn đề, bạn về nghỉ ngơi đi. → |