New HSK word(s):
a little, a tiny bit, a short while, moment, instant ☊ 
một chút ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我给你们介绍一下儿，这位是我们的新同学，也是我的舍友。 | Wǒ gěi nǐmen jièshào yíxiàr, zhè wèi shì wǒmen de xīn tóngxué, yěshì wǒ de shèyǒu. |  Tôi giới thiệu cho các bạn một chút, vị này là học sinh mới của chúng ta, cũng là bạn cùng phòng của tôi. → |
| 请大家看一下我新买的汽车。 | Qǐng dàjiā kàn yí xià wǒ xīn mǎi de qìchē. | Mời mọi người xem một chút chiếc xe tôi mới mua. → |
| 今天的课老师让我们谈一下儿自己的爱好。 | Jīntiān de kè lǎoshī ràng wǒmen tán yí xiàr zìjǐ de àihào. | Buổi học hôm nay cô giáo bảo chúng tôi nói một chút về sở thích của mình. → |
| 下课以后听一下音乐，跟朋友聊聊天，我感到心情很愉快。 | Xiàkè yǐhòu tīng yí xià yīnyuè, gēn péngyǒu liáoliao tiān, wǒ gǎndào xīnqíng hěn yúkuài. | Sau khi tan học nghe một chút nhạc, nói chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy tâm tạng rất vui. → |
| 我有点儿想你。 | Wǒ yǒu diǎnr xiǎng nǐ. | Tôi hơi nhớ bạn một chút. → |
| 我不会说汉语，只会说一点儿英语。 | Wǒ bú huì shuō hànyǔ, zhǐ huì shuō yì diǎnr yīngyǔ. | Tôi không biết nói Tiếng Trung, chỉ biết nói một chút Tiếng Anh. → |
| 我可以用一下儿你的汽车吗? | Wǒ kěyǐ yòng yí xiàr nǐ de qìchē ma? | Tôi có thể dùng một chút ôtô của bạn không? → |
| 我就吃了一些羊肉和狗肉。 | Wǒ jiù chī le yì xiē yángròu hé gǒuròu. | Tôi ăn một chút thịt dê và thịt chó. → |
| 我就喝了一些水果汁。 | Wǒ jiù hē le yì xiē shuǐguǒ zhī. | Tôi chỉ uống một chút nước ép trái cây. → |
| 虽然贵了点儿，但是房子很好。 | Suīrán guì le diǎnr, dànshì fángzi hěn hǎo. | Tuy hơi đắt một chút, nhưng phòng rất tốt. → |
| 要是便宜一点儿，我就买了。 | Yàoshi piányi yì diǎnr, wǒ jiù mǎi le. | Nếu rẻ một chút thì tôi sẽ mua. → |
| 一个小女孩在公园玩儿了半天，玩儿累了，想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐，就很快向椅子那儿跑去。 | Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù. | Một cô bé chơi đùa trong công viên, chơi mệt rồi liền muốn tìm một chỗ ngồi nghỉ ngơi chốc lát. Đúng lúc đó cô ta thấy có một chiếc ghế dài cách đó không xa. Cô ta muốn đến đó ngồi một chút. Lúc này thì một người già cũng muốn đến chỗ chiếc ghế đó. Cô bé sợ người già đến đó trước nên rất nhanh chạy đến chiếc ghế đó. → |
| 三天以内的飞机票都没有了，你应该早点儿预定飞机票。 | Sān tiān yǐnèi de fēijī piào dōu méiyǒu le, nǐ yīnggāi zǎodiǎnr yùdìng fēijī piào. | Vé máy bay trong ba ngày trở lại đây đều không có, bạn nên đặt mua trước vé máy bay sớm hơn một chút. → |
| 我从越南来，我是坐飞机来的。我在北京大学学习汉语。在越南我没学过汉语，我不会说汉语，也不会写汉字。现在我会说一点儿了，我很高兴，我应该感谢我的汉语老师。 | Wǒ cóng yuènán lái, wǒ shì zuò fēijī lái de. Wǒ zài běijīng dàxué xuéxí hànyǔ. Zài yuènán wǒ méi xuéguò hànyǔ, wǒ bú huì shuō hànyǔ, yě bú huì xiě hànzì. Xiànzài wǒ huì shuō yì diǎnr le, wǒ hěn gāoxìng, wǒ yīnggāi gǎnxiè wǒ de hànyǔ lǎoshī. | Tôi đến từ Việt Nam, tôi đến bằng máy bay. Tôi học Tiếng Trung ở Đại học Bắc Kinh. Ở Việt Nam tôi chưa từng học Tiếng Trung, tôi không biết nói Tiếng Trung, cũng không biết viết. Bây giờ tôi biết nói một chút rồi, tôi rất vui, tôi nên cảm ơn cô giáo Tiếng Trung của tôi. → |
| 我们先去喝一点儿咖啡，一会儿再来这儿吧。 | Wǒmen xiān qù hē yì diǎnr kāfēi, yí huìr zàilái zhèr ba. | Chúng ta đi uống một chút café trước đi, lát nữa lại quay lại đây. → |
| 听说你要去北京大学学习汉语了，我很高兴，顺便我给你介绍一下儿那个学校。 | Tīngshuō nǐ yào qù běijīng dàxué xuéxí hànyǔ le, wǒ hěn gāoxìng, shùnbiàn wǒ gěi nǐ jièshào yí xiàr nà ge xuéxiào. | Nghe nói bạn sắp sang trường Đại học Bắc Kinh học Tiếng Trung, tôi rất vui, nhân tiện tôi giới thiệu một chút cho bạn về trường đó. → |
| 她比我高一点儿。 | Tā bǐ wǒ gāo yì diǎnr. | Cô ta cao hơn tôi một chút. → |
| 我看了一下，有很多书我都不知道。 | Wǒ kàn le yí xià, yǒu hěnduō shū wǒ dōu bù zhīdào. | Tôi xem một chút, có rất nhiều sách tôi đều không biết. → |
| 上课以前，最好把课文和生词都预习一下。 | Shàngkè yǐqián, zuì hǎo bǎ kèwén hé shēngcí dōu yùxí yí xià. | Trước khi vào học, tốt nhất chuẩn bị trước một chút bài khóa và từ vựng. → |
| 我们把教室布置好以后，请领导来看了看。 | Wǒmen bǎ jiàoshì bùzhì hǎo yǐhòu, qǐng lǐngdǎo lái kàn le kàn. | Sau khi chúng tôi bố trí xong phòng học, lãnh đạo đã tới xem một chút. → |
| 那我也想去买一些“福”字，把它倒着贴在门上、桌子上、椅子上、冰箱上、洗衣机上、空调上……等着幸福来找我。 | Nà wǒ yě xiǎng qù mǎi yì xiē “fú” zì, bǎ tā dàozhe tiē zài mén shàng, zhuōzi shàng, yǐzi shàng, bīngxiāng shàng, xǐyījī shàng, kōngtiáo shàng……děng zhe xìngfú lái zhǎo wǒ. | Vậy tôi cũng muốn một chút chữ "Phúc" về treo trên cửa, trên bàn, trên ghế, trên tủ lạnh, trên máy giặt, trên điều hòa… chờ Phúc tới tìm tôi. → |
| 把卡子扳一下儿。 | Bǎ qiǎzi bān yí xiàr. | Gập cái kẹp một chút. → |
| 把今天的生词预习一下儿。 | Bǎ jīntiān de shēngcí yùxí yí xiàr. | Chuẩn bị trước một chút từ mới bài ngày hôm nay. → |
| 把昨天的课文复习一下儿。 | Bǎ zuótiān de kèwén fùxí yí xiàr. | Ôn tập một chút bài học ngày hôm qua. → |
| 请把飞机票和护照给我看一下儿。 | Qǐng bǎ fēijī piào hé hùzhào gěi wǒ kàn yí xiàr. | Hãy đưa vé máy bay và hộ chiếu cho tôi xem một chút. → |
| 空调开得太大了，我觉得有点儿冷。 | Kōngtiáo kāi de tài dà le, wǒ juéde yǒu diǎnr lěng. | Điều hòa mở to quá, tôi cảm thấy hơi lạnh một chút. → |
| 这里有点儿暗，你把灯打开吧。 | Zhè lǐ yǒu diǎnr àn, nǐ bǎ dēng dǎkāi ba. | Trong này hơi tối một chút, bạn bật đèn lên đi. → |
| 你可以把你的汽车借给我用一下儿，好吗？ | Nǐ kěyǐ bǎ nǐ de qìchē jiè gěi wǒ yòng yí xiàr, hǎo ma? | Bạn có thể cho tôi mượn một chút xe của bạn, được không? → |
| 我的腿还有点儿疼。 | Wǒ de tuǐ hái yǒudiǎnr téng. | Đùi của tôi hơi đau một chút. → |
| 前几天我遇到一个算命的，就叫她给我算一下儿。 | Qián jǐ tiān wǒ yù dào yí ge suànmìng de, jiù jiào tā gěi wǒ suàn yí xiàr. | Mấy hôm trước tôi gặp một thầy bói, bèn gọi cô ta bói cho tôi một chút. → |
| 她看了看说：“这是一个神话故事。说的是天上一个仙女，很羡慕人间的生活，就偷偷来到人间，跟一个小伙子结了婚。” | Tā kàn le kàn shuō: “Zhè shì yí ge shénhuà gùshì. Shuō de shì tiān shàng yí ge xiānnǚ, hěn xiànmù rénjiān de shēnghuó, jiù tōu tōu lái dào rénjiān, gēn yí ge xiǎo huǒzi jié le hūn.” | Cô ta xem một chút rồi nói: "Đây là câu chuyện thần thoại nói về một tiên nữ trên trời rất ngưỡng mộ trần gian nên đã lén lút xuống hạ giới và kết hôn với một chàng trai." → |
| 这个箱子有点儿小，装不下这些东西。 | Zhè ge xiāngzi yǒu diǎnr xiǎo, zhuāng bú xià zhè xiē dōngxī. | Chiếc vali này hơi bé một chút, không nhét vừa được những đồ đạc này. → |
| 请你填一下这张表。 | Qǐng nǐ tián yí xià zhè zhāng biǎo. | Mời bạn điền một chút vào bảng này. → |
| 这个节目有点儿难，有的音我发不准，我请她一句一句地给我纠正。 | Zhè ge jiémù yǒu diǎnr nán, yǒu de yīn wǒ fā bù zhǔn, wǒ qǐng tā yí jù yí jù de gěi wǒ jiūzhèng. | Tiết mục này hơi khó một chút, có âm mà tôi phát không chuẩn, tôi mời cô ta sửa cho tôi từng câu từng câu một. → |
| 茶和咖啡我都喝不了，一喝晚上就睡不着觉。 | Chá hé kāfēi wǒ dōu hē bù liǎo, yì hē wǎnshang jiù shuì bù zháo jiào. | Trà và café tôi đều không uống được, cứ một chút là tối không ngủ được. → |
| 除了旅行以外，我还想去河内考察一下儿城市的交通。 | Chú le lǚxíng yǐwài, wǒ hái xiǎng qù hénèi kǎochá yí xiàr chéngshì de jiāotōng. | Ngoài đi du lịch ra, tôi còn muốn đi khảo sát một chút giao thông thành phố Hà Nội. → |
| 我想了解越南少数民族的风俗习惯。 | Wǒ xiǎng liǎojiě yuènán shǎoshù mínzú de fēngsú xíguàn. | Tôi muốn tìm hiểu một chút phong tục tập quán của dân tộc thiểu số Việt Nam. → |
| 请把你的计划跟大家说一下儿吧。 | Qǐng bǎ nǐ de jìhuà gēn dàjiā shuō yí xiàr ba. | Hãy nói cho mọi người một chút về kế hoạch của bạn. → |
| 今天外边很冷，你应该多穿点儿衣服。 | Jīntiān wàibiān hěn lěng, nǐ yīnggāi duō chuān diǎnr yīfu. | Hôm nay ngoài trời rất lạnh, bạn nên mặc nhiều áo một chút. → |
| 我有点儿饿了，想吃点儿什么，你呢？ | Wǒ yǒu diǎn r è le, xiǎng chī diǎnr shénme, nǐ ne? | Tôi hơi đói một chút, muốn ăn một chút gì đó, thế còn bạn? → |
| 首先让我来给大家介绍一下儿。 | Shǒuxiān ràng wǒ lái gěi dàjiā jièshào yí xiàr. | Trước tiên cho phép tôi giới thiệu một chút. → |
| 刚来时，我一点儿也不习惯，现在我对这儿已经有了感情，又不想离开。 | Gāng lái shí, wǒ yì diǎnr yě bù xíguàn, xiànzài wǒ duì zhèr yǐjīng yǒu le gǎnqíng, yòu bù xiǎng líkāi. | Vừa mới đến, tôi không quen một chút nào, bây giờ tôi đã có tình cảm với nơi đây, lại không muốn rời xa nữa. → |
| 下个月吗？我要再看一下儿我的工作表，如果我不忙，我就跟你去旅行。 | Xià ge yuè ma? Wǒ yào zài kàn yí xiàr wǒ de gōngzuò biǎo, rúguǒ wǒ bù máng, wǒ jiù gēn nǐ qù lǚxíng. | Tháng tới à? Tôi phải xem lại một chút lịch làm việc của tôi, nếu tôi không bân, tôi sẽ đi du lịch với bạn. → |