0 New HSK word(s):
| Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 你爸爸妈妈身体好吗？ | Nǐ bàba māma shēntǐ hǎo ma? |  Sức khỏe bố mẹ bạn tốt không? → |
| 我爸爸妈妈身体都很好。 | Wǒ bàba māma shēntǐ dōu hěn hǎo. | Sức khỏe bố mẹ tôi đều rất tốt. → |
| 我给我的妈妈寄信。 | Wǒ gěi wǒ de māma jì xìn. | Tôi gửi thư cho mẹ của tôi. → |
| 我的妈妈要买两斤苹果。 | Wǒ de māma yào mǎi liǎng jīn píngguǒ. | Mẹ tôi muốn mua hai cân táo. → |
| 我家有四个人，他们是我爸爸、妈妈、妹妹和我。 | Wǒjiā yǒu sì gè rén, tāmen shì wǒ bàba, māma, mèimei hé wǒ. | Nhà tôi có 4 người, họ là bố mẹ tôi, em gái tôi và tôi. → |
| 你妈妈呢？ | Nǐ māma ne? | Thế còn mẹ bạn? → |
| 我妈妈是营业员。 | Wǒ māma shì yíngyèyuán. | Mẹ tôi là nhân viên giao dịch. → |
| 我的妈妈是大夫，我的妹妹是护士，我的爸爸是经理，我是学生。 | Wǒ de māma shì dàifu, wǒ de mèimei shì hùshi, wǒ de bàba shì jīnglǐ, wǒ shì xuéshēng. | Mẹ tôi là bác sỹ, em gái tôi là y tá, bố tôi là giám đốc, tôi là học sinh. → |
| 她爸爸妈妈身体还好。 | Tā bàba māma shēntǐ hái hǎo. | Sức khỏe bố mẹ cô ta vẫn tốt. → |
| 一般家庭是不过圣诞节的。有些人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛，孩子们能从爸爸妈妈得到礼物，他们都很高兴。 | Yìbān jiātíng shì bú guò shèngdàn jié de. Yǒu xiē rén guò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè de qìfēn, háizimen néng cóng bàba māmā dédào lǐwù, tāmen dōu hěn gāoxìng. | Gia đình bình thường đều không đón Giáng sinh. Có một số người đón Noel có thể là thích không khí vui vẻ của Noel, trẻ em thì được nhận quà tặng, bọn họ đều rất vui mừng. → |
| 她给我介绍了她的爸爸妈妈。 | Tā gěi wǒ jièshào le tā de bàba māmā. | Cô ta giới thiệu cho tôi bố mẹ của cô ta. → |
| 我知道她的爸爸妈妈都是大学教授。 | Wǒ zhīdào tā de bàba māmā dōu shì dàxué jiàoshòu. | Tôi biết bố mẹ cô ta đều là giáo sư đại học. → |
| 请代我向你爸爸妈妈问好。 | Qǐng dài wǒ xiàng nǐ bàba māma wèn hǎo. | Hãy thay tôi gửi lời hỏi thăm tới bố mẹ bạn. → |
| 我想抽空回家去看看爸爸妈妈，我已经好几年没回过家了。 | Wǒ xiǎng chōu kōng huí jiā qù kànkan bàba māma, wǒ yǐjīng hǎo jǐ nián méi huí guò jiā le. | Tôi muốn thu xếp thời gian rảnh rỗi đi thăm bố mẹ, đã mấy năm rồi tôi chưa về nhà. → |
| 她很漂亮，长得像她妈妈一样。 | Tā hěn piàoliang, zhǎng de xiàng tā māma yí yàng. | Cô ta rất xinh đẹp, trông rất giống mẹ cô ta. → |
| 我在报纸上看到这样一件事：一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿，被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来，然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声：”谢谢。”，刚要走，又回来对警察说：“阿姨，我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前，警察笑着弯下腰去，给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来，看到这种情景，感动得不知道说什么好。 | Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: "Xièxie.", Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: "Āyí, wǒ de xié dài kāi le." Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo. | Tôi đọc báo thấy có một việc như thế này: Một cô bé khoảng 4, 5 tuổi làm quả bóng lăn ra đường. Cô bé chạy về phía đó nhặt bóng thì cảnh sát trông thấy. Cảnh sát bèn giúp cô bé nhặt quả bóng lên, sau đó bế cô bé sang bên đường. Cô bé nói một câu: "Cảm ơn". Vừa mới bước đi, lại quay trở lại nói với cảnh sát: "Cô ơi, giầy của cháu bị tuột rồi". Nói xong thì giơ chân về phía trước mặt cảnh sát, cảnh sát cười và khom lưng xuống, buộc dây giầy cho cô bé. Lúc này mẹ của cô bé chạy tới, trông thấy cảnh này, cảm động đến nỗi không biết nói gì. → |
| 哪儿啊，马马虎虎。 | Nǎr a, mǎmǎ hūhū . | Đâu có, bình thường thôi. → |