Gb	Pin	Viet
老师让我回答这个问题。	Lǎoshī ràng wǒ huídá zhè ge wèntí.	Cô giáo bảo tôi trả lời câu hỏi. →
我在想这个问题怎么回答。	Wǒ zài xiǎng zhè ge wèntí zěnme huídá.	Tôi đang nghĩ trả lời vấn đề này như thế nào. →
对不起，我忘开机了。	Duìbùqǐ, wǒ wàng kāijī le.	Xin lỗi, tôi quên mở máy. →
我答错了两道题。	Wǒ dá cuò le liǎng dào tí.	Tôi trả lời sai hai câu. →
老师的话你听懂了没有？	Lǎoshī de huà nǐ tīng dǒng le méiyǒu?	Những lời của cô giáo bạn nghe hiểu không? →
老师的话我听懂了。	Lǎoshī de huà wǒ tīng dǒng le.	Những lời của cô giáo tôi nghe hiểu rồi. →
对不起，我看错时间了，所以来晚了。	Duìbùqǐ, wǒ kàn cuò shíjiān le, suǒyǐ lái wǎn le.	Xin lỗi, tôi nhìn nhầm thời gian rồi, nên đến muộn. →
今天晚上我用笔记本电脑给她回信。	Jīntiān wǎnshang wǒ yòng bǐjìběn diànnǎo gěi tā huíxìn.	Tối nay tôi dùng laoptop trả lời thư cho cô ta. →
我游泳游了一个上午。	Wǒ yóuyǒng yóu le yí ge shàngwǔ.	Tôi bơi lội bơi cả một buổi sáng. →
小女孩不听我的话，很快跑到那个椅子，一下子就坐在椅子上。	Xiǎo nǚhái bù tīng wǒ de huà, hěn kuài pǎo dào nà ge yǐzi, yí xiàzi jiù zuò zài yǐzi shàng.	Cô bé không nghe lời tôi, chạy rất nhanh đến chiếc ghế đó, trong chốc lát đã ngồi lên chiếc ghế. →
我觉得挺好的，太极拳对身体很有好处，以前我有好几种慢性病，高血压、失眠，坚持练了几年，我的这些病差不多都好了。	Wǒ juéde tǐng hǎo de, tàijí quán duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù, yǐqián wǒ yǒu hǎo jǐ zhǒng mànxìng bìng, gāo xuèyā, shīmián, jiānchí liàn le jǐ nián, wǒ de zhè xiē bìng chàbùduō dōu hǎo le.	Tôi cảm thấy rất tốt, thái cực quyền rất có lợi đối với sức khỏe, trước đây tôi bị mấy bệnh mãn tính liền, cao huyết áp, mất ngủ, kiên trì luyện được mấy năm, những bệnh này của tôi hầu như đều đã khỏi rồi. →
河内的古街有各种各样的商店，买东西非常方便。	Hénèi de gǔ jiē yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngdiàn, mǎi dōngxi fēicháng fāngbiàn.	Phố cổ của Hà Nội có rất nhiều cửa hàng, mua đồ rất tiện lợi. →
一点儿也不累，很顺利。	Yì diǎnr yě bú lèi, hěn shùnlì.	Không mệt chút nào, rất thuận lợi. →
这次我来越南很顺利。	Zhè cì wǒ lái yuènán hěn shùnlì.	Lần này tôi đến Việt Nam rất thuận lợi. →
好，我一定转告她。	Hǎo, wǒ yí dìng zhuǎngào tā.	Vâng, chắc chắn tôi sẽ chuyển lời cho cô ta. →
我来得太晚了，真抱歉。	Wǒ lái de tài wǎn le, zhēn bàoqiàn.	Tôi đến muộn quá, thật xin lỗi. →
对不起，让你久等了。	Duìbùqǐ, ràng nǐ jiǔ děng le.	Xin lỗi đã để bạn đợi lâu. →
真抱歉，我来晚了，半路上我的车坏了。	Zhēn bàoqiàn, wǒ lái wǎn le, bàn lùshàng wǒ de chē huài le.	Thật xin lỗi, tôi đến muộn, trên nửa đường thì xe tôi bị hỏng. →
对不起，弄脏你的衣服了。	Duìbùqǐ, nòng zāng nǐ de yīfu le.	Xin lỗi đã làm bẩn quần áo của bạn. →
老师让我回答问题。	Lǎoshī ràng wǒ huídá wèntí.	Cô giáo bảo tôi trả lời câu hỏi. →
你怎么不回答我的问题？	Nǐ zěnme bù huídá wǒ de wèntí?	Tại sao bạn không trả lời câu hỏi của tôi? →
对不起，我正在听音乐，没听见。	Duìbùqǐ, wǒ zhèngzài tīng yīnyuè, méi tīngjiàn.	Xin lỗi, tôi đang nghe nhạc, không nghe thấy. →
你不用着急，还是要听大夫的话，身体好了再出院。	Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn.	Bạn không cần phải sốt ruột, dù sao nên nghe theo lời của bác sỹ, cơ thể khỏe đã rồi hãy xuất viện. →
老师讲的话你听得懂听不懂？	Lǎoshī jiǎng de huà nǐ tīng de dǒng tīng bù dǒng?	Những lời cô giáo giảng bạn nghe hiểu hay không? →
请代我向你爸爸妈妈问好。	Qǐng dài wǒ xiàng nǐ bàba māma wèn hǎo.	Hãy thay tôi gửi lời hỏi thăm tới bố mẹ bạn. →
我不相信她说的话。	Wǒ bù xiāngxìn tā shuō de huà.	Tôi không tin lời cô ta nói. →
上课的时候要积极回答老师的问题。	Shàngkè de shíhou yào jījí huídá lǎoshī de wèntí.	Trong giờ học phải tích cực trả lời câu hỏi của giáo viên. →
对不起，我看不懂汉语。	Duìbùqǐ, wǒ kàn bù dǒng hànyǔ.	Xin lỗi, tôi xem không hiểu Tiếng Trung. →
我们要坚持到底，坚持就是胜利。	Wǒmen yào jiānchí dàodǐ, jiānchí jiùshì shènglì.	Chúng ta phải kiên trì đến cùng, kiên trì chính là thắng lợi. →
我总是记不住台词，正在背台词呢。	Wǒ zǒng shì jì bú zhù táicí, zhèngzài bèi táicí ne.	Tôi thường xuyên không nhớ được lời kịch, đang học thuộc lời kịch đây. →
她难过得说不出来。	Tā nánguò de shuō bù chūlái.	Cô ta buồn đến nỗi không nói nên lời. →
朋友请你吃饭，一个菜很好吃，朋友问你，是什么菜，你吃得出来吗？你吃不出来，你怎么回答？	Péngyǒu qǐng nǐ chīfàn, yí ge cài hěn hào chī, péngyǒu wèn nǐ, shì shénme cài, nǐ chī dé chūlái ma? Nǐ chī bù chūlái, nǐ zěnme huídá?	Bạn bè mời bạn ăn cơm, một món ăn rất là ngon, bạn bè hỏi bạn là món gì, bạn ăn có nhận ra được không? Bạn ăn không nhận ra được món gì, bạn trả lời thế nào? →
听到一首歌，朋友问你听得出来这是谁唱的歌吗？你认不出来是谁唱的，你怎么回答？	Tīng dào yì shǒu gē, péngyǒu wèn nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? Nǐ rén bù chūlái shì shuí chàng de, nǐ zěnme huídá?	Nghe đến một bài hát, bạn bè hỏi bạn có nhận ra đây là bài do ai hát không? Bạn không nhận ra là ai hát, bạn trả lời thế nào? →
不是，我是应越南广播电台的邀请来越南工作的。	Bú shì, wǒ shì yìng yuènán guǎngbō diàntái de yāoqǐng lái yuènán gōngzuò de.	Không phải, tôi nhận lời mời của Đài truyền hình Việt Nam tới làm việc. →
怎么去方便就怎么去吧。	Zěnme qù fāngbiàn jiù zěnme qù ba.	Đi thế nào tiện lợi thì đi như thế. →
怎么方便我就怎么去。	Zěnme fāngbiàn wǒ jiù zěnme qù.	Thế nào tiện lợi thì tôi đi như thế. →
她感动得不知道说什么好。	Tā gǎndòng dé bù zhīdào shuō shénme hǎo.	Cô ta cảm động đến nỗi không nói nên lời. →
看样子她有话要跟你说。	Kàn yàngzi tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō.	Xem ra cô ta có lời muốn nói với cậu. →
你怎么连这么简单的问题也不会回答？	Nǐ zěnme lián zhème jiǎndān de wèntí yě bú huì huídá?	Tại sao câu hỏi đơn giản như thế này mà bạn cũng không biết trả lời? →
这么简单的问题连孩子都会回答。	Zhème jiǎndān de wèntí lián háizi dōu huì huídá.	Vấn đề đơn giản như thế ngay cả đứa trẻ cũng biết trả lời. →
这个问题很简单，谁都会回答。	Zhè ge wèntí hěn jiǎndān, shuí dōu huì huídá.	Vấn đề này rất đơn giản, ai cũng đều biết trả lời. →
有的越南人认为“八”是一个吉利的数字。	Yǒu de yuènán rén rènwéi "bā" shì yí ge jílì de shùzì.	Có người Việt Nam cho rằng 8 là con số cát tường lợi lộc. →
她真笨，怎么连这么简单的问题也答不出来？	Tā zhēn bèn, zěnme lián zhè me jiǎndān de wèntí yě dá bù chūlai.	Cô ta thật là ngốc, tại sao ngay cả câu hỏi đơn giản như vậy mà cũng không trả lời được? →
很好，拿东西很方便。	Hěn hǎo, ná dōngxi hěn fāngbiàn.	Rất tốt, lấy đồ đạc rất tiện lợi. →