Gb	Pin	Viet
你们在哪个班学习汉语？	Nǐmen zài Nǎ ge bān xuéxí hànyǔ?	Các bạn học Tiếng Trung ở lớp nào? →
我们在九九九班学习汉语。	Wǒmen zài jiǔjiǔjiǔ bān xuéxí hànyǔ.	Chúng tôi học Tiếng Trung ở lớp 999. →
我家有两个孩子，老大是女的，老二是男的。	Wǒjiā yǒu liǎng ge háizi, lǎodà shì nǚ de, lǎo èr shì nán de.	Nhà tôi có hai đứa, đứa lớn là con gái, đứa thứ hai là con trai. →
我很少上网看电影，我常常去教室学习英语和汉语。	Wǒ hěn shǎo shàngwǎng kàn diànyǐng, wǒ cháng cháng qù jiàoshì xuéxí yīngyǔ hé hànyǔ.	Tôi rất ít khi lên mạng xem phim, tôi thường đến lớp học học tiếng Anh và tiếng Trung. →
这种便宜，你尝尝。	Zhè zhǒng piányi, nǐ chángchang.	Loại này rẻ, bạn nếm thử xem. →
我可以看看这件羽绒服吗？	Wǒ kěyǐ kànkan zhè jiàn yǔróngfú ma?	Tôi có thể xem chút cái áo lông vũ này không? →
我可以试试这件羽绒服吗？	Wǒ kěyǐ shìshi zhè jiàn yǔróngfú ma?	Tôi có thể thử chiếc áo lông vũ này không? →
我觉得这件羽绒服太肥了。你有没有瘦一点儿的？	Wǒ juéde zhè jiàn yǔróngfú tài féi le. Nǐ yǒu méiyǒu shòu yìdiǎnr de?	Tôi cảm thấy chiếc áo lông vũ này to quá. Bạn có cái nào nhỏ hơn chút không? →
你再试试这件羽绒服吧。	Nǐ zài shìshi zhè jiàn yǔróngfú ba.	Bạn thử lại chiếc áo lông vũ này đi. →
我觉得这件羽绒服不大也不小，正合适，颜色也很好看。	Wǒ juéde zhè jiàn yǔróngfú bú dà yě bù xiǎo, zhèng héshì, yánsè yě hěn hǎokàn.	Tôi cảm thấy chiếc áo lông vũ này không to cũng không nhỏ, vừa vặn, mầu sắc cũng rất đẹp. →
这件羽绒服怎么卖？	Zhè jiàn yǔróngfú zěnme mài?	Chiếc áo lông vũ này bán thế nào? →
这件羽绒服是八千块。	Zhè jiàn yǔróngfú shì bāqiān kuài.	Chiếc áo lông vũ này tám nghìn tệ. →
这种毛衣多少钱一件？	Zhè zhǒng máoyī duōshǎo qián yí jiàn?	Loại áo len này bao nhiêu tiền một chiếc? →
听说北京的冬天很冷，我还没买羽绒服呢，想去买一件。	Tīngshuō běijīng de dōngtiān hěn lěng, wǒ hái méi mǎi yǔróngfú ne, xiǎng qù mǎi yí jiàn.	Nghe nói mùa đông Bắc Kinh rất lạnh, tôi vẫn chưa mua áo lông vũ, muốn đi mua một cái. →
你的姐姐听说我要去买衣服，所以也想跟我一起去买羽绒服。	Nǐ de jiěje tīngshuō wǒ yào qù mǎi yīfu, suǒyǐ yě xiǎng gēn wǒ yì qǐ qù mǎi yǔróngfú.	Chị gái của bạn nghe nói tôi muốn đi mua quần áo, nên cũng muốn đi cùng tôi mua áo lông vũ. →
我们班的同学和几个外国朋友都来参加我的生日晚会。	Wǒmen bān de tóngxué hé jǐ gè wàiguó péngyǒu dōu lái cānjiā wǒ de shēngrì wǎnhuì.	Bạn học của lớp tôi và mấy người bạn Nước ngoài đều tới tham gia tiệc sinh nhật của tôi. →
我每天早上七点半起床，八点吃早饭，八点半去教室。	Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn bàn qǐchuáng, bā diǎn chī zǎofàn, bā diǎn bàn qù jiàoshì.	Hàng ngày sáng 7:30 tôi thức dậy, 8h ăn sáng, 8:30 đến lớp học. →
我每天早上六点起床，六点半吃早饭，七点读课文，记生词，复习语法，七点四十四分去教室，八点上课。	Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng, liù diǎn bàn chī zǎofàn, qī diǎn dú kèwén, jì shēngcí, fùxí yǔfǎ, qī diǎn sìshísì fēn qù jiàoshì, bā diǎn shàngkè.	Hàng ngày buổi sáng 6h tôi thức dậy, 6:30 ăn sáng, 7h đọc bài khóa, học từ vựng, ôn tập ngữ pháp, 7:44 phút đến lớp học, 8h vào học. →
我们班的同学都谈了自己的爱好。	Wǒmen bān de tóngxué dōu tán le zìjǐ de àihào.	Bạn học lớp chúng ta đều nói về sở thích bản thân. →
下课后跟朋友一起聊聊天，我感到心情很愉快。	Xiàkè hòu gēn péngyǒu yì qǐ liáoliao tiān, wǒ gǎndào xīnqíng hěn yúkuài.	Sau khi tan học nói chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy trong lòng rất vui. →
老师让我回答这个问题。	Lǎoshī ràng wǒ huídá zhè ge wèntí.	Cô giáo bảo tôi trả lời câu hỏi. →
她让我帮她去商店买一件羽绒服。	Tā ràng wǒ bāng tā qù shāngdiàn mǎi yí jiàn yǔróngfú.	Cô ta bảo tôi giúp cô ta đến cửa hàng mua một chiếc áo lông vũ. →
今天上课的时候，老师让我谈谈自己的爱好。	Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒ tántan zìjǐ de àihào.	Hôm nay lúc trên lớp, cô giáo bảo tôi nói về sở thích của mình. →
前边的学生是我们班的。	Qiánbian de xuéshēng shì wǒmen bān de.	Học sinh phía trước là của lớp chúng tôi. →
我在想这个问题怎么回答。	Wǒ zài xiǎng zhè ge wèntí zěnme huídá.	Tôi đang nghĩ trả lời vấn đề này như thế nào. →
她说汉语说得很流利。	Tā shuō hànyǔ shuō de hěn liúlì.	Cô ta nói Tiếng Trung nói rất lưu loát. →
她汉语说得很流利。	Tā hànyǔ shuō de hěn liúlì.	Cô ta nói Tiếng Trung rất lưu loát. →
她说汉语说得流利不流利？	Tā shuō hànyǔ shuō de liúlì bù liúlì?	Cô ta nói Tiếng Trung lưu loát hay không? →
她说汉语说得不太流利。	Tā shuō hànyǔ shuō de bú tài liúlì.	Cô ta nói Tiếng Trung không lưu loát lắm. →
她课文读得很流利。	Tā kèwén dú de hěn liúlì.	Cô ta đọc bài khóa rất lưu loát. →
她怎么说得这么流利？	Tā zěnme shuō de zhème liúlì?	Vì sao cô ta nói lưu loát như vậy? →
你们班的汉语节目表演得非常好。	Nǐmen bān de hànyǔ jiémù biǎoyǎn de fēicháng hǎo.	Tiết mục Tiếng Trung của lớp các bạn biểu diễn cực kỳ tốt. →
我对老师说，她学得很好，她汉语说得很流利，所以你让她去表演节目吧。	Wǒ duì lǎoshī shuō, tā xué de hěn hǎo, tā hànyǔ shuō de hěn liúlì, suǒyǐ nǐ ràng tā qù biǎoyǎn jiémù ba.	Tôi nói với cô giáo, cô ta học rất tốt, cô ta nói Tiếng Trung rất lưu loát, nên là bạn bảo cô ta đi diễn văn nghệ đi. →
刚才我看你说得很流利。你学汉语学了多长时间了？	Gāngcái wǒ kàn nǐ shuō de hěn liúlì. Nǐ xué hànyǔ xué le duō cháng shíjiān le?	Vừa nãy tôi thấy bạn nói rất lưu loát. Bạn học Tiếng Trung được bao lâu rồi? →
她学习非常努力，是我们班学习最好的学生。	Tā xuéxí fēicháng nǔlì, shì wǒmen bān xuéxí zuì hǎo de xuéshēng.	Cô ta học tập cực kỳ nỗ lực, là học sinh giỏi nhất của lớp chúng tôi. →
对不起，我忘开机了。	Duìbùqǐ, wǒ wàng kāijī le.	Xin lỗi, tôi quên mở máy. →
这种药怎么吃？	Zhè zhǒng yào zěnme chī?	Loại thuốc này uống thế nào? →
这种衬衣一千块钱一件，贵了点儿。	Zhè zhǒng chènyī yì qiān kuài qián yí jiàn, guì le diǎnr.	Loại áo sơ mi này 1000 tệ một chiếc, hơi đắt chút. →
天冷了，你还是买一件羽绒服吧。	Tiān lěng le, nǐ háishì mǎi yí jiàn yǔróngfú ba.	Trời lạnh rồi, hay là bạn mua một chiếc áo lông vũ đi. →
要是你也满意，我们就租了。	Yàoshi nǐ yě mǎnyì, wǒmen jiù zū le.	Nếu bạn cũng hài lòng thì chúng ta sẽ thuê. →
听了她的话我心里很高兴。	Tīng le tā de huà wǒ xīnlǐ hěn gāoxìng.	Nghe cô ta nói xong tôi cảm thấy trong lòng rất vui. →
我看了三套房子，都不太满意，有的太小，有的周围环境太乱。	Wǒ kàn le sān tào fángzi, dōu bú tài mǎnyì, yǒu de tài xiǎo, yǒu de zhōuwéi huánjìng tài luàn.	Tôi đã xem được ba căn chung cư rồi, đều không vừa ý lắm, có cái thì quá bé, có cái thì môi trường xung quanh loạn quá. →
环境特别好，前边是银行，银行旁边是邮局，邮局后边是一个大超市，超市后边是一个很大的公园。	Huánjìng tèbié hǎo, qiánbiān shì yínháng, yínháng pángbiān shì yóujú, yóujú hòubiān shì yí ge dà chāoshì, chāoshì hòubiān shì yí ge hěn dà de gōngyuán.	Môi trường cực kỳ tốt, phía trước là ngân hàng, bên cạnh ngân hàng là bưu điện, đàng sau bưu điện là một siêu thị lớn, phía sau siêu thị là một công viên rất to. →
我答错了两道题。	Wǒ dá cuò le liǎng dào tí.	Tôi trả lời sai hai câu. →
老师的话你听懂了没有？	Lǎoshī de huà nǐ tīng dǒng le méiyǒu?	Những lời của cô giáo bạn nghe hiểu không? →
老师的话我听懂了。	Lǎoshī de huà wǒ tīng dǒng le.	Những lời của cô giáo tôi nghe hiểu rồi. →
对不起，我看错时间了，所以来晚了。	Duìbùqǐ, wǒ kàn cuò shíjiān le, suǒyǐ lái wǎn le.	Xin lỗi, tôi nhìn nhầm thời gian rồi, nên đến muộn. →
今天晚上我用笔记本电脑给她回信。	Jīntiān wǎnshang wǒ yòng bǐjìběn diànnǎo gěi tā huíxìn.	Tối nay tôi dùng laoptop trả lời thư cho cô ta. →
我游泳游了一个上午。	Wǒ yóuyǒng yóu le yí ge shàngwǔ.	Tôi bơi lội bơi cả một buổi sáng. →
这件羽绒服二百多块钱。	Zhè jiàn yǔróngfú èrbǎi duō kuài qián.	Chiếc áo lông vũ này hai ba trăm tệ. →
这种药的效果怎么样？	Zhè zhǒng yào de xiàoguǒ zěnme yàng?	Loại thuốc này hiệu quả như thế nào? →
小女孩不听我的话，很快跑到那个椅子，一下子就坐在椅子上。	Xiǎo nǚhái bù tīng wǒ de huà, hěn kuài pǎo dào nà ge yǐzi, yí xiàzi jiù zuò zài yǐzi shàng.	Cô bé không nghe lời tôi, chạy rất nhanh đến chiếc ghế đó, trong chốc lát đã ngồi lên chiếc ghế. →
我觉得挺好的，太极拳对身体很有好处，以前我有好几种慢性病，高血压、失眠，坚持练了几年，我的这些病差不多都好了。	Wǒ juéde tǐng hǎo de, tàijí quán duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù, yǐqián wǒ yǒu hǎo jǐ zhǒng mànxìng bìng, gāo xuèyā, shīmián, jiānchí liàn le jǐ nián, wǒ de zhè xiē bìng chàbùduō dōu hǎo le.	Tôi cảm thấy rất tốt, thái cực quyền rất có lợi đối với sức khỏe, trước đây tôi bị mấy bệnh mãn tính liền, cao huyết áp, mất ngủ, kiên trì luyện được mấy năm, những bệnh này của tôi hầu như đều đã khỏi rồi. →
河内的古街有各种各样的商店，买东西非常方便。	Hénèi de gǔ jiē yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngdiàn, mǎi dōngxi fēicháng fāngbiàn.	Phố cổ của Hà Nội có rất nhiều cửa hàng, mua đồ rất tiện lợi. →
找什么样的酒店好呢?	Zhǎo shénme yàng de jiǔdiàn hǎo ne?	Tìm khách sạn loại như thế nào đây? →
你喝过这种酒吗？这种酒不太好喝。	Nǐ hē guò zhè zhǒng jiǔ ma? Zhè zhǒng jiǔ bú tài hǎohē.	Bạn đã từng uống loại rượu này chưa? Loại rượu này không ngon lắm. →
天气快要冷了，你应该去买羽绒服了。	Tiānqì kuàiyào lěng le, nǐ yīnggāi qù mǎi yǔróngfú le.	Thời tiết sắp lạnh rồi, bạn nên đi mua áo lông vũ thôi. →
这是她送给你的羽绒服。	Zhè shì tā sòng gěi nǐ de yǔróngfú.	Đây là áo lông vũ cô ta tặng bạn. →
一点儿也不累，很顺利。	Yì diǎnr yě bú lèi, hěn shùnlì.	Không mệt chút nào, rất thuận lợi. →
这次我来越南很顺利。	Zhè cì wǒ lái yuènán hěn shùnlì.	Lần này tôi đến Việt Nam rất thuận lợi. →
北京大学很大，有很多留学生，也有中国学生，留学生学汉语，中国学生学习外语。	Běijīng dàxué hěn dà, yǒu hěn duō liúxuéshēng, yě yǒu zhōngguó xuéshēng, liúxuéshēng xué hànyǔ, zhōngguó xuéshēng xuéxí wàiyǔ.	Đại học Bắc Kinh rất lớn, có rất nhiều lưu học sinh, cũng có học sinh Trung Quốc, lưu học sinh học Tiếng Trung, học sinh Trung Quốc học ngoại ngữ. →
好，我一定转告她。	Hǎo, wǒ yí dìng zhuǎngào tā.	Vâng, chắc chắn tôi sẽ chuyển lời cho cô ta. →
上课了，老师进教室来了。	Shàngkè le, lǎoshī jìn jiàoshì lái le.	Vào học rồi, cô giáo vào lớp học rồi. →
我来得太晚了，真抱歉。	Wǒ lái de tài wǎn le, zhēn bàoqiàn.	Tôi đến muộn quá, thật xin lỗi. →
对不起，让你久等了。	Duìbùqǐ, ràng nǐ jiǔ děng le.	Xin lỗi đã để bạn đợi lâu. →
真抱歉，我来晚了，半路上我的车坏了。	Zhēn bàoqiàn, wǒ lái wǎn le, bàn lùshàng wǒ de chē huài le.	Thật xin lỗi, tôi đến muộn, trên nửa đường thì xe tôi bị hỏng. →
老师来了，我们快进教室去吧。	Lǎoshī lái le, wǒmen kuài jìn jiàoshì qù ba.	Cô giáo đến rồi, chúng ta mau vào lớp học đi. →
对不起，弄脏你的衣服了。	Duìbùqǐ, nòng zāng nǐ de yīfu le.	Xin lỗi đã làm bẩn quần áo của bạn. →
老师让我回答问题。	Lǎoshī ràng wǒ huídá wèntí.	Cô giáo bảo tôi trả lời câu hỏi. →
我说英语说得比她流利。	Wǒ shuō yīngyǔ shuō de bǐ tā liúlì.	Tôi nói Tiếng Anh lưu loát hơn cô ta. →
她没有我说得流利。	Tā méiyǒu wǒ shuō de liúlì.	Cô ta nói không lưu loát bằng tôi. →
我们班又增加了两个新同学。	Wǒmen bān yòu zēngjiā le liǎng ge xīn tóngxué.	Lớp chúng tôi lại thêm hai bạn học mới. →
这件羽绒服比那件贵得多。	Zhè jiàn yǔróngfú bǐ nà jiàn guì de duō.	Chiếc áo lông vũ này đắt hơn nhiều so với chiếc kia. →
你怎么不回答我的问题？	Nǐ zěnme bù huídá wǒ de wèntí?	Tại sao bạn không trả lời câu hỏi của tôi? →
对不起，我正在听音乐，没听见。	Duìbùqǐ, wǒ zhèngzài tīng yīnyuè, méi tīngjiàn.	Xin lỗi, tôi đang nghe nhạc, không nghe thấy. →
越南最大的节日是春节。	Yuènán zuì dà de jiérì shì chūnjié.	Ngày Tết lớn nhất của Việt Nam là Tết Xuân. →
桌子上摆着一瓶花。	Zhuōzi shàng bǎizhe yì píng huā.	Trên bàn bày một lọ hoa. →
现在城市里的大楼越盖越多。	Xiànzài chéngshì lǐ de dàlóu yuè gài yuè duō.	Bây giờ tòa nhà lớn ở trong thành phố càng xây càng nhiều. →
我把花瓶摆在客厅里了。	Wǒ bǎ huāpíng bǎi zài kètīng lǐ le.	Tôi bày lọ hoa ở trong phòng khách rồi. →
她把花瓶放在桌子上。	Tā bǎ huāpíng fàng zài zhuōzi shàng.	Cô ta đặt lọ hoa ở trên bàn. →
你把这瓶鲜花摆在客厅里吧。	Nǐ bǎ zhè píng xiānhuā bǎi zài kètīng lǐ ba.	Bạn bày lọ hoa tươi này vào trong phòng khách đi. →
我觉得最好借一个大教室，把它布置成会场。	Wǒ juéde zuì hǎo jiè yí ge dà jiàoshì, bǎ tā bùzhì chéng huìchǎng.	Tôi cảm thấy tốt nhất mượn một phòng học lớn, bố trí nó thành hội trường. →
管理员答应把这个大教室借给我们。	Guǎnlǐ yuán dāyìng bǎ zhè ge dà jiàoshì jiè gěi wǒmen.	Nhân viên quản lý cho chúng tôi mượn phòng học lớn này. →
她是我们班最小的同学，她的生日正好是这个星期日，所以我们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕。	Tā shì wǒmen bān zuìxiǎo de tóngxué, tā de shēngrì zhènghǎo shì zhè ge xīngqī rì, suǒyǐ wǒmen hái wèi tā zhǔnbèi le yí fèn shēngrì lǐwù hé yí ge shēngrì dàngāo.	Cô ta là bạn học nhỏ tuổi nhất trong lớp chúng ta, sinh nhật của cô ta đúng vào ngày chủ nhật, vì vậy chúng tôi còn chuẩn bị cho cô ta một món quà sinh nhật và một chiếc bánh sinh nhật. →
她把酒杯碰倒了，酒洒了一桌子。	Tā bǎ jiǔbēi pèng dào le, jiǔ sǎ le yì zhuōzi.	Cô ta làm đổ cốc rượu, rượu bị loang ra cả bàn. →
我心里觉得轻松了。	Wǒ xīnlǐ juéde qīngsōng le.	Trong lòng tôi cảm thấy nhẹ nhõm rồi. →
我们班才一个男同学。	Wǒmen bān cái yí ge nán tóngxué.	Lớp chúng tôi chỉ có một học sinh nam. →
她被淋成了落汤鸡了。	Tā bèi lín chéng le luòtāngjī le.	Cô ta bị ướt như chuột lột. →
因为我没有带雨伞，所以被淋得像落汤鸡似的。	Yīnwèi wǒ méiyǒu dài yǔsǎn, suǒyǐ bèi lín de xiàng luòtāngjī shì de.	Bởi vì tôi không mang ô che mưa theo nên bị ướt như chuột lột. →
今天雨下得特别大，她没带雨伞，都淋得像落汤鸡似的，衣服全都湿了。	Jīntiān yǔ xià de tèbié dà, tā méi dài yǔsǎn, dōu lín de xiàng luòtāngjī shì de, yīfu quán dōu shī le.	Hôm nay trời mưa rất to, cô ta không đem theo ô che mưa, bị ướt như chuột lột, quần áo bị ướt đẫm hết. →
你不用着急，还是要听大夫的话，身体好了再出院。	Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn.	Bạn không cần phải sốt ruột, dù sao nên nghe theo lời của bác sỹ, cơ thể khỏe đã rồi hãy xuất viện. →
你别担心，买得到。	Nǐ bié dānxīn, mǎi de dào.	Bạn đừng lo lắng, mua được. →
老师讲的话你听得懂听不懂？	Lǎoshī jiǎng de huà nǐ tīng de dǒng tīng bù dǒng?	Những lời cô giáo giảng bạn nghe hiểu hay không? →
不用担心，她的病很快就会好的。	Bùyòng dānxīn, tā de bìng hěn kuài jiù huì hǎo de.	Không cần phải lo lắng, bệnh của cô ta sẽ khỏi rất nhanh. →
请代我向你爸爸妈妈问好。	Qǐng dài wǒ xiàng nǐ bàba māma wèn hǎo.	Hãy thay tôi gửi lời hỏi thăm tới bố mẹ bạn. →
你看过成龙演的武打片了吗？	Nǐ kàn guò chénglóng yǎn de wǔdǎ piàn le ma?	Bạn đã từng xem phim đánh võ do Thành Long diễn chưa? →
我担心买不到票，她说，票好买，肯定买得到。	Wǒ dānxīn mǎi bú dào piào, tā shuō, piào hǎo mǎi, kěndìng mǎi de dào.	Tôi lo lắng không mua được vé, cô ta nói, vé dễ mua, chắc chắn là mua được. →
我担心这个节目演不好。	Wǒ dānxīn zhè ge jiémù yǎn bù hǎo.	Tôi lo tiếc mục này không diễn tốt được. →
我担心自己演不好。	Wǒ dānxīn zìjǐ yǎn bù hǎo.	Tôi lo lắng mình không diễn tốt được. →
我不相信她说的话。	Wǒ bù xiāngxìn tā shuō de huà.	Tôi không tin lời cô ta nói. →
上课的时候要积极回答老师的问题。	Shàngkè de shíhou yào jījí huídá lǎoshī de wèntí.	Trong giờ học phải tích cực trả lời câu hỏi của giáo viên. →
星期六晚上我们班开一个联欢会，我在会上演了一个节目。	Xīngqī liù wǎnshang wǒmen bān kāi yí ge liánhuān huì, wǒ zài huì shàng yǎn le yí ge jiémù.	Tối thứ 7 lớp chúng tôi mở tiệc liên hoan, tôi có lên diễn một tiết mục. →
对不起，我看不懂汉语。	Duìbùqǐ, wǒ kàn bù dǒng hànyǔ.	Xin lỗi, tôi xem không hiểu Tiếng Trung. →
我们要坚持到底，坚持就是胜利。	Wǒmen yào jiānchí dàodǐ, jiānchí jiùshì shènglì.	Chúng ta phải kiên trì đến cùng, kiên trì chính là thắng lợi. →
我总是记不住台词，正在背台词呢。	Wǒ zǒng shì jì bú zhù táicí, zhèngzài bèi táicí ne.	Tôi thường xuyên không nhớ được lời kịch, đang học thuộc lời kịch đây. →
你背会了吗？	Nǐ bèi huì le ma?	Bạn đã học thuộc lòng chưa? →
这件羽绒服太贵了，我买不起。	Zhè jiàn yǔróngfú tài guì le, wǒ mǎi bù qǐ.	Chiếc áo lông vũ này đắt quá, tôi không mua được. →
她难过得说不出来。	Tā nánguò de shuō bù chūlái.	Cô ta buồn đến nỗi không nói nên lời. →
朋友请你吃饭，一个菜很好吃，朋友问你，是什么菜，你吃得出来吗？你吃不出来，你怎么回答？	Péngyǒu qǐng nǐ chīfàn, yí ge cài hěn hào chī, péngyǒu wèn nǐ, shì shénme cài, nǐ chī dé chūlái ma? Nǐ chī bù chūlái, nǐ zěnme huídá?	Bạn bè mời bạn ăn cơm, một món ăn rất là ngon, bạn bè hỏi bạn là món gì, bạn ăn có nhận ra được không? Bạn ăn không nhận ra được món gì, bạn trả lời thế nào? →
听到一首歌，朋友问你听得出来这是谁唱的歌吗？你认不出来是谁唱的，你怎么回答？	Tīng dào yì shǒu gē, péngyǒu wèn nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? Nǐ rén bù chūlái shì shuí chàng de, nǐ zěnme huídá?	Nghe đến một bài hát, bạn bè hỏi bạn có nhận ra đây là bài do ai hát không? Bạn không nhận ra là ai hát, bạn trả lời thế nào? →
不是，我是应越南广播电台的邀请来越南工作的。	Bú shì, wǒ shì yìng yuènán guǎngbō diàntái de yāoqǐng lái yuènán gōngzuò de.	Không phải, tôi nhận lời mời của Đài truyền hình Việt Nam tới làm việc. →
我们班的同学谁都喜欢她。	Wǒmen bān de tóngxué shuí dōu xǐhuān tā.	Lớp chúng tôi ai cũng đều thích cô ta. →
怎么去方便就怎么去吧。	Zěnme qù fāngbiàn jiù zěnme qù ba.	Đi thế nào tiện lợi thì đi như thế. →
怎么方便我就怎么去。	Zěnme fāngbiàn wǒ jiù zěnme qù.	Thế nào tiện lợi thì tôi đi như thế. →
她又聪明又漂亮，是我们班的美女。	Tā yòu cōngmíng yòu piàoliang, shì wǒmen bān de měinǚ.	Cô ta vừa thông mình vừa xinh đẹp, là gái đẹp của lớp chúng tôi. →
我们班的同学像兄弟姐妹一样。	Wǒmen bān de tóngxué xiàng xiōngdì jiěmèi yí yàng.	Bạn học của lớp chúng tôi giống như anh chị em. →
她感动得不知道说什么好。	Tā gǎndòng dé bù zhīdào shuō shénme hǎo.	Cô ta cảm động đến nỗi không nói nên lời. →
她担心得不知道问谁好。	Tā dānxīn de bù zhīdào wèn shuí hǎo.	Cô ta lo lắng đến mức không biết hỏi ai. →
看样子她有话要跟你说。	Kàn yàngzi tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō.	Xem ra cô ta có lời muốn nói với cậu. →
因为我身体不好，所以不能上课。	Yīnwèi wǒ shēntǐ bù hǎo, suǒyǐ bùnéng shàngkè.	Bởi vì người tôi không được khỏe nên không thể đến lớp học. →
你怎么连这么简单的问题也不会回答？	Nǐ zěnme lián zhème jiǎndān de wèntí yě bú huì huídá?	Tại sao câu hỏi đơn giản như thế này mà bạn cũng không biết trả lời? →
这么简单的问题连孩子都会回答。	Zhème jiǎndān de wèntí lián háizi dōu huì huídá.	Vấn đề đơn giản như thế ngay cả đứa trẻ cũng biết trả lời. →
这个问题很简单，谁都会回答。	Zhè ge wèntí hěn jiǎndān, shuí dōu huì huídá.	Vấn đề này rất đơn giản, ai cũng đều biết trả lời. →
有的越南人认为“八”是一个吉利的数字。	Yǒu de yuènán rén rènwéi "bā" shì yí ge jílì de shùzì.	Có người Việt Nam cho rằng 8 là con số cát tường lợi lộc. →
她真笨，怎么连这么简单的问题也答不出来？	Tā zhēn bèn, zěnme lián zhè me jiǎndān de wèntí yě dá bù chūlai.	Cô ta thật là ngốc, tại sao ngay cả câu hỏi đơn giản như vậy mà cũng không trả lời được? →
只要你吃了这种药你的病很快就会好。	Zhǐyào nǐ chī le zhè zhǒng yào nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo.	Chỉ cần bạn uống loại thuốc này vào là bệnh sẽ khỏi. →
很好，拿东西很方便。	Hěn hǎo, ná dōngxi hěn fāngbiàn.	Rất tốt, lấy đồ đạc rất tiện lợi. →