New HSK word(s):
(1) curved; straights (water) (2) waist, back
(3) horrible ☊
eo ☊ to twist, bend (over) ☊ ẹo ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我太胖了，这件衣服有点儿瘦，不太合适。 | Wǒ tài pàng le, zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr shòu, bú tài héshì. |  Tôi béo quá, bộ quần áo này hơi bé chút, không vừa lắm. → |
| 中午我们不回来，所以你们要带午饭。 | Zhōngwǔ wǒmen bù huílai, suǒyǐ nǐmen yào dài wǔfàn. | Buổi trưa chúng tôi không về, vì vậy các bạn cần đem cơm trưa theo. → |
| 一年时间太短了，我想再延长一年。 | Yì nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài yáncháng yì nián. | Thời gian một năm ngắn quá, tôi muốn kéo dài thêm một năm nữa. → |
| 八年时间太短了，我想再延长两年。 | Bā nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài yáncháng liǎng nián. | Thời gian tám năm ngắn quá, tôi muốn kéo dài thêm hai năm nữa. → |
| 我打算在越南学一年，现在想再延长三年。 | Wǒ dǎsuàn zài yuènán xué yì nián, xiànzài xiǎng zài yáncháng sān nián. | Tôi dự định học ở Việt Nam một năm, bây giờ tôi muốn kéo dài thêm ba năm nữa. → |
| 我很感谢父母给我这个机会，让我来中国留学，原来我打算在中国学一年，现在我觉得一年时间太短了，准备再延长一年。 | Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián. | Tôi rất cảm ơn bố mẹ đã cho tôi cơ hội này, cho tôi đến Trung Quốc du học, lúc đầu tôi dự định học ở Trung Quốc một năm, bây giờ tôi cảm thấy thời gian một năm quá ngắn, chuẩn bị kéo dài thêm một năm nữa. → |
| 我姐姐的衣柜里挂着很多衣服。 | Wǒ jiějie de yīguì lǐ guàzhe hěnduō yīfu. | Trong tủ quần áo của chị gái tôi treo rất nhiều quần áo. → |
| 她没拿着东西。 | Tā méi názhe dōngxi. | Cô ta không cầm theo đồ. → |
| 衣服在衣柜里挂着呢。 | Yīfu zài yīguì lǐ guà zhe ne. | Quần áo đang treo ở trong tủ. → |
| 我想去公园，看看花，划划船。 | Wǒ xiǎng qù gōngyuán, kànkan huā, huáhua chuán. | Tôi muốn đi công viên, ngắm hoa, chèo thuyền. → |
| 今天我一份钱也没带。 | Jīntiān wǒ yì fèn qián yě méi dài. | Hôm nay một xu tôi cũng không mang theo. → |
| 今天一分钱我也没带。 | Jīntiān yì fēn qián wǒ yě méi dài. | Hôm nay một xu tôi cũng không cầm theo. → |
| 昨天我和几个朋友去划船了。 | Zuótiān wǒ hé jǐ ge péngyǒu qù huáchuán le. | Hôm qua tôi và mấy người bạn đi chèo thuyền. → |
| 孩子们很喜欢划船。 | Háizimen hěn xǐhuān huáchuán. | Bọn trẻ rất thích chèo thuyền. → |
| 你带来汉语词典了吗？ | Nǐ dài lái hànyǔ cídiǎn le ma? | Bạn có đem theo từ điển Tiếng Trung không? → |
| 我想带她去。 | Wǒ xiǎng dài tā qù. | Tôi muốn dẫn cô ta theo. → |
| 我带去了一个照相机。 | Wǒ dài qù le yí ge zhàoxiàngjī. | Tôi đem theo một chiếc máy ảnh. → |
| 我跟她去爬山，爬了半个小时就爬到了山顶。 | Wǒ gēn tā qù pá shān, pá le bàn ge xiǎoshí jiù pá dào le shāndǐng. | Tôi đi leo núi với cô ta, leo được nửa tiếng là đã tới đỉnh núi. → |
| 因为我爬山爬得太快乐，我出了一身汗。 | Yīnwèi wǒ páshān pá de tài kuài lè, wǒ chū le yì shēn hàn. | Bởi vì tôi leo núi nhanh quá, tôi ra mồ hôi đầy người. → |
| 很多人在湖边散步，还有不少人在湖上划船。 | Hěn duō rén zài hú biān sàn bù, hái yǒu bù shǎo rén zài hú shàng huá chuán. | Rất nhiều người đi dạo bên bờ hồ, còn có rất nhiều người chèo thuyền trên hồ. → |
| 我对她说，学校离这个公园不太远，可以经常骑自行车来玩儿，爬爬山，划划船或者跟朋友一起散散步，聊聊天。 | Wǒ duì tā shuō, xuéxiào lí zhè ge gōngyuán bú tài yuǎn, kěyǐ jīngcháng qí zìxíng chē lái wánr, pá pá shān, huá huá chuán huòzhě gēn péngyǒu yì qǐ sàn sàn bù, liáo liáo tiān. | Tôi nói với cô ta, trường học cách công viên này không xa lắm, có thể đi xe đạp đến đây chơi, leo leo núi, chèo chèo thuyền hoặc đi dạo và nói chuyện với bạn bè. → |
| 教室里挂着两张越南地图。 | Jiàoshì lǐ guà zhe liǎng zhāng yuè nán dìtú. | Trong phòng học treo hai tấm bản đồ Việt Nam. → |
| 你房间的窗户上挂着窗帘没有？ | Nǐ fángjiān de chuānghu shàng guà zhe chuānglián méiyǒu? | Cửa sổ phòng bạn đã treo rèm chưa? → |
| 越南菜很好吃，我越吃越喜欢，所以越来越胖了。 | Yuènán cài hěn hào chī, wǒ yuè chī yuè xǐhuān, suǒyǐ yuè lái yuè pàng le. | Món Việt Nam rất ngon, tôi càng ăn càng thích, cho nên càng ngày càng béo. → |
| 把“福”字倒着贴，我觉得很有意思。 | Bǎ “fú” zì dàozhe tiē, wǒ juéde hěn yǒu yìsi. | Treo ngược chữ "Phúc", tôi cảm thấy rất thú vị. → |
| 你把这幅画挂在墙上吧。 | Nǐ bǎ zhè fú huà guà zài qiáng shàng ba. | Bạn treo bức tranh này lên tường đi. → |
| 我觉得你把这幅画挂在这儿不太好。 | Wǒ juéde nǐ bǎ zhè fú huà guà zài zhèr bú tài hǎo. | Tôi cảm thấy bạn treo bức tranh này ở đây không hay lắm. → |
| 我打算把新买的画挂在我房间的墙上。 | Wǒ dǎsuàn bǎ xīn mǎi de huà guà zài wǒ fángjiān de qiáng shàng. | Tôi định treo bức tranh mới mua lên tường phòng tôi. → |
| 为什么他们把“福”字倒着贴在门上呢？ | Wèishéme tāmen bǎ “fú” zì dàozhe tiē zài mén shàng ne? | Vì sao bọn họ lại treo ngược chữ "Phúc" ở trên cửa vậy? → |
| 那我也想去买一些“福”字，把它倒着贴在门上、桌子上、椅子上、冰箱上、洗衣机上、空调上……等着幸福来找我。 | Nà wǒ yě xiǎng qù mǎi yì xiē “fú” zì, bǎ tā dàozhe tiē zài mén shàng, zhuōzi shàng, yǐzi shàng, bīngxiāng shàng, xǐyījī shàng, kōngtiáo shàng……děng zhe xìngfú lái zhǎo wǒ. | Vậy tôi cũng muốn một chút chữ "Phúc" về treo trên cửa, trên bàn, trên ghế, trên tủ lạnh, trên máy giặt, trên điều hòa… chờ Phúc tới tìm tôi. → |
| 今天雨下得太大了，我们又没有带雨伞。 | Jīntiān yǔ xià de tài dà le, wǒmen yòu méiyǒu dài yǔsǎn. | Hôm nay mưa to quá, chúng tôi lại quên mang theo ô che mưa. → |
| 真倒霉，我刚买的自行车就被小偷偷走了。 | Zhēn dǎoméi, wǒ gāng mǎi de zìxíng chē jiù bèi xiǎotōu tōu zǒu le. | Thật là xui xẻo, chiếc xe đạp tôi vừa mới mua thì đã bị tên trộm trộm mất rồi. → |
| 因为我没有带雨伞，所以被淋得像落汤鸡似的。 | Yīnwèi wǒ méiyǒu dài yǔsǎn, suǒyǐ bèi lín de xiàng luòtāngjī shì de. | Bởi vì tôi không mang ô che mưa theo nên bị ướt như chuột lột. → |
| 今天雨下得特别大，她没带雨伞，都淋得像落汤鸡似的，衣服全都湿了。 | Jīntiān yǔ xià de tèbié dà, tā méi dài yǔsǎn, dōu lín de xiàng luòtāngjī shì de, yīfu quán dōu shī le. | Hôm nay trời mưa rất to, cô ta không đem theo ô che mưa, bị ướt như chuột lột, quần áo bị ướt đẫm hết. → |
| 怎么倒霉的事都让你碰上了？ | Zěnme dǎoméi de shì dōu ràng nǐ pèng shàng le? | Những việc xui xẻo toàn bị bạn gặp phải là sao? → |
| 你不用着急，还是要听大夫的话，身体好了再出院。 | Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn. | Bạn không cần phải sốt ruột, dù sao nên nghe theo lời của bác sỹ, cơ thể khỏe đã rồi hãy xuất viện. → |
| 老师拉着我的手说：“谢谢你们来看我！” | Lǎoshī lā zhe wǒ de shǒu shuō:“Xièxie nǐmen lái kàn wǒ!” | Cô giáo kéo lấy tay tôi và nói: "Cảm ơn các em tới thăm cô." → |
| 你不戴眼镜的时候看得见看不见？ | Nǐ bú dài yǎnjìng de shíhou kàn de jiàn kàn bú jiàn? | Lúc bạn không đeo kính có nhìn thấy được không? → |
| 我没戴眼镜，看不清楚。 | Wǒ méi dài yǎnjìng, kàn bù qīngchu. | Tôi không đeo kính, nhìn không rõ. → |
| 我没戴眼镜，字也太小，我看不见。 | Wǒ méi dài yǎnjìng, zì yě tài xiǎo, wǒ kàn bú jiàn. | Tôi không đeo kính, chữ cũng bé quá, tôi không nhìn thấy. → |
| 我们已经爬了半个小时了，我有点儿爬不动了。 | Wǒmen yǐjīng pá le bàn ge xiǎoshí le, wǒ yǒu diǎnr pá bú dòng le. | Chúng ta đã leo núi được nửa tiếng rồi, tôi sắp không leo được nữa rồi đây. → |
| 你爬得上去吗？ | Nǐ pá de shàngqù ma? | Bạn có leo lên được không? → |
| 我爬得上去。 | Wǒ pá de shàngqù. | Tôi leo lên được. → |
| 你还爬得动爬不动？ | Nǐ hái pá de dòng pá bú dòng? | Bạn còn leo được nữa hay không? → |
| 我太累了，我爬不动了。 | Wǒ tài lèi le, wǒ pá bú dòng le. | Tôi mệt quá rồi, tôi không leo được nữa rồi. → |
| 我们怎么上山？坐缆车上去还是爬上去？ | Wǒmen zěnme shàng shān? Zuò lǎnchē shàngqù háishì pá shàngqù? | Chúng ta lên núi thế nào đây? Ngồi cáp treo lên hay là leo lên? → |
| 这座山很高啊，你爬得上去吗？ | Zhè zuò shān hěn gāo a, nǐ pá de shàngqù ma? | Ngọn núi này rất cao nhỉ, bạn leo lên được không? → |
| 我看你累得都喘不上气来了，还爬得动吗？ | Wǒ kàn nǐ lèi de dōu chuǎn bú shàng qì lái le, hái pá de dòng ma? | Tôi thấy bạn mệt đến nỗi thở không ra hơi nữa rồi, còn leo nổi không? → |
| 别着急，我们一步一步地往上爬，爬不动的时候就休息一会儿。 | Bié zháojí, wǒmen yí bù yí bù de wǎng shàng pá, pá bú dòng de shíhou jiù xiūxi yí huìr. | Đừng sốt ruột, chúng ta leo lên từng bước một, lúc không leo nổi nữa thì nghỉ một lát. → |
| 我刚爬了一会儿就出了一身汗。 | Wǒ gāng pá le yí huìr jiù chū le yì shēn hàn. | Tôi vừa leo một lúc là toát mồ hôi đầy người. → |
| 我已经老了，爬得很慢，比不了你们年轻人了。 | Wǒ yǐjīng lǎo le, pá de hěn màn, bǐ bù liǎo nǐmen niánqīng rén le. | Tôi đã già rồi, leo rất chậm, không thể so bì được với các bạn thanh niên. → |
| 谁学得好我就跟着学。 | Shuí xué de hǎo wǒ jiù gēn zhe xué. | Ai học tốt thì tôi theo học. → |
| 因为吃得好也吃得多，我越来越胖了。 | Yīnwèi chī de hǎo yě chī de duō, wǒ yuè lái yuè pàng le. | Bởi vì ăn ngon và ăn tốt, càng ngày tôi càng béo. → |
| 天冷了，为了减肥，我决定每天下午去游泳。 | Tiān lěng le, wèi le jiǎnféi, wǒ juédìng měitiān xiàwǔ qù yóuyǒng. | Trời lạnh rồi, để giảm béo, tôi quyết định chiều hàng ngày đi bơi. → |
| 我想向学校申请再延长一年。 | Wǒ xiǎng xiàng xuéxiào shēnqǐng zài yáncháng yì nián. | Tôi muốn làm đơn xin trường học kéo dài thêm một năm. → |