New HSK word(s):
because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive from, cause ☊ 
do ☊ to collate, compare; to look for, search (information) ☊ dò ☊ paper plant ☊ dó ☊ (1) dirty, filthy, unclean (2) to raise ☊
dơ ☊ to coax (a child into not crying), seduce ☊ dỗ ☊ (1) quality, bad (tasting), uninteresting, poor, mediocre (2) to open, get out ☊
dở ☊ small string ☊ dợ ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 她不住在这儿，她搬家了，搬到三零三号房间去了。 | Tā bú zhù zài zhèr, tā bānjiā le, bān dào sān líng sān hào fángjiān qù le. |  Cô ta không sống ở đây, cô ta dọn nhà rồi, dọn đến phòng 303 rồi. → |
| 今天上午我头疼得很厉害。 | Jīntiān shàngwǔ wǒ tóuténg de hěn lìhai. | Sáng nay tôi bị đau đầu rất dữ dội. → |
| 我肚子疼得厉害。 | Wǒ dùzi téng de lìhai. | Bụng tôi đau dữ dội. → |
| 我感冒了，头疼、发烧、嗓子也疼，不想吃东西，晚上咳嗽得很厉害。 | Wǒ gǎnmào le, tóuténg, fāshāo, sǎngzi yě téng, bùxiǎng chī dōngxi, wǎnshang késòu de hěn lìhai. | Tôi bị cảm rồi, nhức đầu, sốt, đau họng, không muốn ăn gì, buổi tối ho rất dữ dội. → |
| 我想可能是天气不好。 | Wǒ xiǎng kěnéng shì tiānqì bù hǎo. | Tôi nghĩ có khả năng là do thời tiết xấu. → |
| 现在很多人都搬进住宅小区去住了。 | Xiànzài hěn duō rén dōu bān jìn zhùzhái xiǎoqū qù zhù le. | Bây giờ rất nhiều người đều dọn tới khu dân cư sinh sống rồi. → |
| 我住的地方最近也搬走了三四家，下个月我们家也要搬走了。 | Wǒ zhù de dìfang zuìjìn yě bān zǒu le sān sì jiā, xià ge yuè wǒmen jiā yě yào bān zǒu le. | Nơi tôi ở dạo này cũng dọn đi ba bốn nhà, tháng tới gia đình tôi cũng sắp dọn đi rồi. → |
| 你把房间打扫一下吧。 | Nǐ bǎ fángjiān dǎsǎo yí xià ba. | Bạn quét dọn phòng chút đi. → |
| 昨天上午服务员把房间打扫了一下儿，把门和窗户也都擦得很干净。 | Zuótiān shàngwǔ fúwùyuán bǎ fángjiān dǎsǎo le yí xiàr, bǎ mén hé chuānghu yě dū cā de hěn gānjìng. | Sáng hôm qua nhân viên phục vụ đã quét dọn chút phòng rồi, lau cửa phòng và cửa sổ cũng rất sạch sẽ. → |
| 屋子不太大，打扫得还干净。 | Wūzi bú tài dà, dǎsǎo de hái gānjìng. | Căn phòng không to lắm, quét dọn cũng sạch sẽ. → |
| 我又不是故意的。 | Wǒ yòu bú shì gùyì de. | Không phải là do bạn cố ý. → |
| 没什么，你又不是故意的。 | Méi shénme, nǐ yòu bú shì gùyì de. | Không có gì, không phải là do bạn cố ý. → |
| 昨天晚上她来看我了，还带来了她亲自给我做的面条。 | Zuótiān wǎnshang tā lái kàn wǒ le, hái dài lái le tā qīnzì gěi wǒ zuò de miàntiáo. | Tối qua cô ta tới thăm tôi, còn đem đến món mỳ sợi do cô ta tự tay làm cho tôi. → |
| 你看过成龙演的武打片了吗？ | Nǐ kàn guò chénglóng yǎn de wǔdǎ piàn le ma? | Bạn đã từng xem phim đánh võ do Thành Long diễn chưa? → |
| 后来因为很忙，我没有坚持下来。 | Hòulái yīnwèi hěn máng, wǒ méiyǒu jiānchí xiàlái. | Về sau do là rất bận, tôi không kiên trì được. → |
| 听到一首歌，朋友问你听得出来这是谁唱的歌吗？你认不出来是谁唱的，你怎么回答？ | Tīng dào yì shǒu gē, péngyǒu wèn nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? Nǐ rén bù chūlái shì shuí chàng de, nǐ zěnme huídá? | Nghe đến một bài hát, bạn bè hỏi bạn có nhận ra đây là bài do ai hát không? Bạn không nhận ra là ai hát, bạn trả lời thế nào? → |
| 是我的一个朋友告诉我的。 | Shì wǒ de yí ge péngyǒu gàosu wǒ de. | Là do một người bạn nói cho tôi biết. → |
| 不，我早就搬家了，搬到学校附近一个新建的住宅小区了。 | Bù, wǒ zǎo jiù bānjiā le, bān dào xuéxiào fùjìn yí ge xīnjiàn de zhùzhái xiǎoqū le. | Không, tôi đã chuyển nhà từ lâu rồi, dọn đến một khu chung cư nhỏ mới xây gần trường học. → |
| 刚回越南的时候，还常常听听录音，读读课文，后来因为工作很忙，也没坚持下来。 | Gāng huí yuènán de shíhou, hái cháng cháng tīng tīng lùyīn, dúdu kèwén, hòulái yīnwèi gōngzuò hěn máng, yě méi jiānchí xiàlái. | Lúc vừa mới về Việt Nam, còn thường xuyên nghe ghi âm, đọc bài khóa, sau này do công việc bận rộn, cũng không kiên trì học tiếp được. → |
| 我对她说：“不用了，我这么难看的脸色都是吃药吃的。” | Wǒ duì tā shuō: “bú yòng le, wǒ zhème nánkàn de liǎnsè dōu shì chī yào chī de.” | Tôi nói với cô ta: "Không cần đâu, sắc mặt tôi không tốt như thế này là do uống thuốc đấy". → |
| 如果你多交一百块钱，车牌的最后一个号码可以随便挑。 | Rúguǒ nǐ duō jiāo yì bǎi kuài qián, chēpái de zuìhòu yí ge hàomǎ kěyǐ suíbiàn tiāo. | Nếu bạn đưa hơn 100 tệ, thì chữ số cuối cùng của biển số xe bạn có thể tự do lựa chọn. → |