Gb	Pin	Viet
我们要换八千人民币。	Wǒmen yào huàn bā qiān rénmínbì.	Chúng tôi muốn đổi 8000 nhân dân tệ. →
这是你的三千人民币。	Zhè shì nǐ de sān qiān rénmínbì.	Đây là 3000 nhân dân tệ. →
一千人民币。	Yì qiān rénmínbì.	1000 nhân dân tệ. →
太贵了，一百人民币吧。	Tài guì le, yì bǎi rénmínbì ba.	Đắt quá, 100 nhân dân tệ thôi. →
一百人民币太少了，我不卖给你。	Yì bǎi rénmínbì tài shǎo le, wǒ bú mài gěi nǐ.	100 nhân dân tệ ít quá, tôi không bán cho bạn. →
那一百零一人民币吧，行吗？	Nà yì bǎi líng yī rénmínbì ba, xíng ma?	Vậy 101 nhân dân tệ nhé, được không? →
那我再带你去看几套房子吧。	Nà wǒ zài dài nǐ qù kàn jǐ tào fángzi ba.	Vậy tôi lại dẫn bạn đi xem thêm mấy căn chung cư nữa nhé. →
越南的名胜古迹多得很，你想去哪个地方旅行呢？	Yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn, nǐ xiǎng qù Nǎ ge dìfāng lǚxíng ne?	Danh lam thắng cảnh của Việt Nam rất nhiều, bạn muốn đi du lịch nơi nào? →
我很喜欢去越南旅游，越南的名胜古迹多得很。我觉得旅行是学汉语的最好方法。在学校学汉语的时候，我习惯听老师说话，如果换一个人的话，我就听不习惯。旅行的时候，我要跟各种各样的人说话，要问路、要买东西…，这是学汉语的好机会。所以放假的时候，我要去越南旅游，提高我的听说能力。	Wǒ hěn xǐhuān qù yuènán lǚyóu, yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn. Wǒ juédé lǚxíng shì xué hànyǔ de zuì hǎo fāngfǎ. Zài xuéxiào xué hànyǔ de shíhòu, wǒ xíguàn tīng lǎoshī shuōhuà, rúguǒ huàn yí ge rén dehuà, wǒ jiù tīng bù xíguàn. Lǚxíng de shíhòu, wǒ yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén shuōhuà, yào wèn lù, yào mǎi dōngxi…, zhè shì xué hànyǔ de hǎo jīhuì. Suǒyǐ fàngjià de shíhòu, wǒ yào qù yuènán lǚyóu, tígāo wǒ de tīng shuō nénglì.	Tôi rất thích đi du lịch Việt Nam, danh lam thắng cảnh của Việt Nam rất nhiều. Tôi cảm thấy du lịch là phương pháp học Tiếng Trung tốt nhất. Lúc học Tiếng Trung ở trường, tôi nghe quen cô giáo nói chuyện, nếu thay người khác thì tôi nghe không quen. Lúc đi du lịch, tôi phải nói chuyện với rất nhiều người, phải hỏi đường, phải mua đồ đạc..., đây là cơ hội tốt để học tốt Tiếng Trung. Vì vậy lúc được nghỉ, tôi phải đi du lịch Việt Nam để nâng cao khả nang nghe nói của tôi. →
请问，一百人民币能换多少越盾？	Qǐngwèn, yì bǎi rénmínbì néng huàn duōshǎo yuè dùn?	Xin hỏi, 100 Nhân dân tệ có thể đổi được bao nhiêu VND? →
我想带她去。	Wǒ xiǎng dài tā qù.	Tôi muốn dẫn cô ta theo. →
她的衣服是在越南买的，样子很好看，颜色也很漂亮。	Tā de yīfu shì zài yuènán mǎi de, yàngzi hěn hǎokàn, yánsè yě hěn piàoliang.	Quần áo của cô ta là mua ở Việt Nam, kiểu dáng rất đẹp, mầu sắc cũng rất đẹp. →
墙上贴着一个双喜字。	Qiáng shàng tiē zhe yí ge shuāngxǐ zì.	Trên tường dán một chữ song hỷ. →
现在很多人都搬进住宅小区去住了。	Xiànzài hěn duō rén dōu bān jìn zhùzhái xiǎoqū qù zhù le.	Bây giờ rất nhiều người đều dọn tới khu dân cư sinh sống rồi. →
她领着我走进了她的房间，房间不太大，周围摆着几个书架，书架里放着很多书，有中文的，也有外文的，还有文学和历史方面的。	Tā lǐng zhe wǒ zǒu jìn le tā de fángjiān, fángjiān bú tài dà, zhōuwéi bǎi zhe jǐ ge shūjià, shūjià lǐ fàng zhe hěnduō shū, yǒu zhōngwén de, yě yǒu wàiwén de, hái yǒu wénxué hé lìshǐ fāngmiàn de.	Cô ta dẫn tôi đi vào phòng cô ta, căn phòng không to lắm, xung quanh có kê mấy giá sách, trong giá sách có để rất nhiều sách, sách Tiếng Trung, cũng có sách Tiếng Nước ngoài, còn có các sách về văn học và lịch sử. →
过春节的时候，差不多家家都贴对联。	Guò chūnjié de shíhòu, chàbùduō jiā jiā dōu tiē duìlián.	Lúc đón Tết Xuân, hầu như nhà nào cũng đều dán câu đối. →
你去银行把人民币换成越盾吧。	Nǐ qù yínháng bǎ rénmínbì huàn chéng yuè dùn ba.	Bạn đến ngân hàng đổi Nhân dân tệ sang VND đi. →
她把对联贴在门两边。	Tā bǎ duìlián tiē zài mén liǎngbiān.	Cô ta dán câu đối ở hai bên cửa. →
我把那些人民币都换成越盾了。	Wǒ bǎ nàxiē rénmínbì dōu huàn chéng yuèdùn le.	Tôi đã đổi một ít Nhân dân tệ đó sang VND rồi. →
我想给她一个惊喜，让她在越南过一个快乐的生日。	Wǒ xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ, ràng tā zài yuènán guò yí ge kuàilè de shēngrì.	Tôi muốn dành bất ngờ cho cô ta, để cô ta đón một sinh nhật vui vẻ ở Việt Nam. →
我带着三岁的女儿坐飞机去看奶奶和爷爷。	Wǒ dài zhe sān suì de nǚ'ér zuò fēijī qù kàn nǎinai hé yéye.	Tôi dẫn con gái 3 tuổi ngồi máy bay đi thăm ông nội và bà nội. →
你快把这些人民币换了吧。	Nǐ kuài bǎ zhè xiē rénmínbì huàn le ba.	Bạn mau đổi một ít Nhân dân tệ này đi. →
你看得见说明书上的字吗？	Nǐ kàn de jiàn shuōmíng shū shàng de zì ma?	Bạn nhìn thấy chữ trên sách hướng dẫn không? →
我买了一张说明书，上面全是中文，没有英文，我看不懂。	Wǒ mǎi le yì zhāng shuōmíngshū, shàngmiàn quán shì zhōngwén, méiyǒu yīngwén, wǒ kàn bù dǒng.	Tôi đã mua một quyển hướng dẫn, trên đó toàn là Tiếng Trung, không có Tiếng Anh, tôi xem không hiểu. →
我看不懂说明书，但是能看得懂表演。	Wǒ kàn bù dǒng shuōmíngshū, dànshì néng kàn de dǒng biǎoyǎn.	Tôi xem không hiểu sách hướng dẫn, nhưng mà có thể xem hiểu được văn nghệ. →
一看到她那样子，大家就都笑了起来。	Yí kàn dào tā nà yàngzi, dàjiā jiù dōu xiào le qǐlái.	Hễ nhìn thấy bộ dạng đó của cô ta là mọi người lại cười ồ lên. →
我想了解越南少数民族的风俗习惯。	Wǒ xiǎng liǎojiě yuènán shǎoshù mínzú de fēngsú xíguàn.	Tôi muốn tìm hiểu một chút phong tục tập quán của dân tộc thiểu số Việt Nam. →
越南有五十四个民族。	Yuènán yǒu wǔshísì ge mínzú.	Việt Nam có 54 dân tộc. →
看样子像韩国人。	Kàn yàngzi xiàng hánguó rén.	Xem dáng thì giống người Hàn Quốc. →
看样子她是越南人。	Kàn yàngzi tā shì yuènán rén.	Xem dáng thì cô ta là người Việt Nam. →
看样子她是日本人。	Kàn yàngzi tā shì rìběn rén.	Xem dáng thì cô ta là người Nhật Bản. →
你衣服的样子很好看。	Nǐ yīfu de yàngzi hěn hǎokàn.	Kiểu dáng quần áo của bạn rất đẹp. →