Gb	Pin	Viet
今天你的工作忙吗？	Jīntiān nǐ de gōngzuò máng ma?	Hôm nay công việc của bạn bận không? →
今天我的工作不太忙。	Jīntiān wǒ de gōngzuò bú tài máng.	Hôm nay công việc của tôi không bận lắm. →
今天我的工作很忙。	Jīntiān wǒ de gōngzuò hěn lèi.	Hôm nay công việc của tôi rất mệt. →
我妹妹的工作也很忙。	Wǒ mèimei de gōngzuò yě hěn máng.	Công việc của em gái tôi cũng rất bận. →
一共多少钱？	Yígòng duōshǎo qián?	Tổng cộng hết bao nhiêu tiền? →
一共八百九十块钱。	Yígòng bā bǎi jiǔshí kuài qián.	Tổng cộng hết 890 tệ. →
一共二百五十块钱。	Yígòng èr bǎi wǔshí kuài qián.	Tổng cộng hết 250 tệ. →
你的妹妹作什么工作？	Nǐ de mèimei zuò shénme gōngzuò?	Em gái bạn làm công việc gì? →
我很好，谢谢。最近你的工作忙不忙？	Wǒ hěn hǎo, xièxiè. Zuìjìn nǐ de gōngzuò máng bù máng?	Tôi rất khỏe, cảm ơn. Dạo này công việc bạn bận hay không bận? →
我是这个公司的经理，她是我的秘书。	Wǒ shì zhè ge gōngsī de jīnglǐ, tā shì wǒ de mìshū.	Tôi là giám đốc của công ty này, cô ta là thư ký của tôi. →
你们的是一家什么公司？	Nǐmen de shì yì jiā shénme gōngsī?	Công ty các bạn là công ty gì? →
我们的公司是外贸公司。	Wǒmen de gōngsī shì wàimào gōngsī.	Công ty chúng tôi là công ty thương mại quốc tế. →
你们的公司有大概多少个职员？	Nǐmen de gōngsī yǒu dàgài duōshǎo ge zhíyuán?	Công ty các bạn có bao nhiêu nhân viên? →
我们的公司有大概一百五十个职员。	Wǒmen de gōngsī yǒu dàgài yì bǎi wǔshí ge zhíyuán.	Công ty chúng tôi có khoảng 150 nhân viên. →
有时候我在家休息，有时候我跟朋友一起去公园玩儿或者去超市买一些东西。	Yǒu shíhou wǒ zàijiā xiūxi, yǒu shíhou wǒ gēn péngyou yìqǐ qù gōngyuán wánr huòzhě qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi.	Thỉnh thoảng tôi ở nhà nghỉ ngơi, thỉnh thoảng tôi đi công viên chơi với bạn bè hoặc đi siêu thị mua ít đồ. →
你们公司几点下班？	Nǐmen gōngsī jǐ diǎn xiàbān?	Công ty các bạn mấy giờ tan làm? →
我们公司五点下班。	Wǒmen gōngsī wǔ diǎn xiàbān.	Công ty chúng tôi 5h tan làm. →
我们公司派她去中国学习汉语。	Wǒmen gōngsī pài tā qù zhōngguó xuéxí hànyǔ.	Công ty chúng tôi cử anh ta đến Trung Quốc học Tiếng Trung. →
我来中国以前是这个公司的职员。	Wǒ lái zhōngguó yǐqián shì zhè ge gōngsī de zhíyuán.	Trước khi tới Trung Quốc tôi là nhân viên của công ty này. →
今年公司派我来中国学习汉语，我非常高兴。	Jīnnián gōngsī pài wǒ lái zhōngguó xuéxí hànyǔ, wǒ fēicháng gāoxìng.	Năm nay công ty cử tôi đến Trung Quốc học Tiếng Trung, tôi rất vui. →
以前我是这个公司的职员，现在我是汉语老师。	Yǐqián wǒ shì zhè ge gōngsī de zhíyuán, xiànzài wǒ shì hànyǔ lǎoshī.	Trước đây tôi là nhân viên của công ty này, bây giờ tôi là giáo viên Tiếng Trung. →
来中国以前我是这个公司的总经理。	Lái zhōngguó yǐqián wǒ shì zhè ge gōngsī de zǒng jīnglǐ.	Trước khi tới Trung Quốc tôi là tổng giám đốc của công ty này. →
外贸公司派你做什么？	Wàimào gōngsī pài nǐ zuò shénme?	Công ty Thương mại Quốc tế cử bạn làm gì? →
外贸公司派我去中国学习汉语。	Wàimào gōngsī pài wǒ qù zhōngguó xuéxí hànyǔ.	Công ty Thương mại Quốc tế cử tôi đến Trung Quốc học Tiếng Trung. →
我们的大学就在公园旁边。	Wǒmen de dàxué jiù zài gōngyuán pángbiān.	Trường Đại học của chúng tôi ở ngay bên cạnh công viên. →
我从家去公园，她往公司去。	Wǒ cóng jiā qù gōngyuán, tā wǎng gōngsī qù.	Tôi đi từ nhà đến công viên, cô ta đi về công ty. →
学校前边有超市、公园和书店，还有一个酒店。	Xuéxiào qiánbiān yǒu chāoshì, gōngyuán hé shūdiàn, hái yǒu yí ge jiǔdiàn.	Phía trước trường học là siêu tị, công viên và hiệu sách, còn có một khách sạn. →
公司想请我表演一个节目，问我想不想去，我说，我不想去。	Gōngsī xiǎng qǐng wǒ biǎoyǎn yí ge jiémù, wèn wǒ xiǎng bù xiǎng qù, wǒ shuō, wǒ bù xiǎng qù.	Công ty muốn mời tôi biểu diễn văn nghệ, hỏi tôi có muốn đi không, tôi nói tôi không muốn đi. →
环境特别好，前边是银行，银行旁边是邮局，邮局后边是一个大超市，超市后边是一个很大的公园。	Huánjìng tèbié hǎo, qiánbiān shì yínháng, yínháng pángbiān shì yóujú, yóujú hòubiān shì yí ge dà chāoshì, chāoshì hòubiān shì yí ge hěn dà de gōngyuán.	Môi trường cực kỳ tốt, phía trước là ngân hàng, bên cạnh ngân hàng là bưu điện, đàng sau bưu điện là một siêu thị lớn, phía sau siêu thị là một công viên rất to. →
交通很方便，楼下有公共汽车站，坐车十分钟就到公司了。汽车站旁边就是地铁站，附近还有学校、医院和超市。	Jiāotōng hěn fāngbiàn, lóu xià yǒu gōnggòng qìchē zhàn, zuò chē shí fēn zhōng jiù dào gōngsī le. Qìchē zhàn pángbiān jiùshì dìtiě zhàn, fùjìn hái yǒu xuéxiào, yīyuàn hé chāoshì.	Giao thông rất thuận tiện, phía dưới tòa nhà có trạm xe buýt, ngồi xe 10 phút là tới công ty. Bên cạnh trạm xe là trạm tầu điện ngầm, gần đó còn có trường học, bệnh viện và siêu thị. →
练气功对身体很有好处。	Liàn qìgōng duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù.	Luyện khí công rất tốt đối với sức khỏe. →
这些苹果一共三斤多。	Zhè xiē píngguǒ yí gòng sān jīn duō.	Những quả táo này tổng cộng hơn ba cân. →
你练了几年气功了？	Nǐ liàn le jǐ nián qìgōng le?	Bạn đã luyện mấy năm khí công rồi? →
你练了多长时间（的）气功?	Nǐ liàn le duō cháng shíjiān (de) qìgōng?	Bạn đã luyện khí công mấy năm? →
一个小女孩在公园玩儿了半天，玩儿累了，想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐，就很快向椅子那儿跑去。	Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù.	Một cô bé chơi đùa trong công viên, chơi mệt rồi liền muốn tìm một chỗ ngồi nghỉ ngơi chốc lát. Đúng lúc đó cô ta thấy có một chiếc ghế dài cách đó không xa. Cô ta muốn đến đó ngồi một chút. Lúc này thì một người già cũng muốn đến chỗ chiếc ghế đó. Cô bé sợ người già đến đó trước nên rất nhanh chạy đến chiếc ghế đó. →
学汉语必须坚持天天练习，越着急越学不好，我也很想学汉语，但是工作太忙，没有时间。	Xué hànyǔ bìxū jiānchí tiān tiān liànxí, yuè zháojí yuè xué bù hǎo, wǒ yě hěn xiǎng xué hànyǔ, dànshì gōngzuò tài máng, méiyǒu shíjiān.	Học Tiếng Trung bắt buộc phải luyện tập hàng ngày, càng sốt ruột càng không được, tôi cũng rất muốn học Tiếng Trung, nhưng mà công việc quá bận, không có thời gian. →
我想去公园，看看花，划划船。	Wǒ xiǎng qù gōngyuán, kànkan huā, huáhua chuán.	Tôi muốn đi công viên, ngắm hoa, chèo thuyền. →
你有时间可以跟我们一起去公园玩儿。	Nǐ yǒu shíjiān kěyǐ gēn wǒmen yì qǐ qù gōngyuán wánr.	Bạn có thời gian có thể đi chơi công viên cùng chúng tôi. →
她的姐姐毕业了，上个月从英国回来，现在在一家外贸公司工作。	Tā de jiějie bìyè le, shàng ge yuè cóng yīngguó huílai, xiànzài zài yì jiā wàimào gōngsī gōngzuò.	Chị gái của cô ta tốt nghiệp rồi, tháng trước từ Nước Anh trở về, bây giờ làm việc ở công ty thương mại Quốc tế. →
下午两点钟，我们公司的翻译阿武打电话通知她，告诉她五点半在房间等我们，我们开车去接她。	Xiàwǔ liǎng diǎn zhōng, wǒmen gōngsī de fānyì ā wǔ dǎ diànhuà tōngzhī tā, gàosu tā wǔ diǎn bàn zài fángjiān děng wǒmen, wǒmen kāichē qù jiē tā.	Chiều 2:00, bạn Vũ người phiên dịch của công ty chúng tôi gọi điện thông báo cho cô ta nói rằng chiều 5:30 đợi chúng tôi ở phòng, chúng tôi sẽ lái xe đến đón cô ta. →
到河内就点的时候已经七点了，她正在门口等我。	Dào hénèi jiù diǎn de shíhou yǐjīng qī diǎn le, tā zhèngzài ménkǒu děng wǒ.	Lúc đến khách sạn Hà Nội thì đã 7:00 rồi, cô ta đang đợi tôi ở cổng. →
公司有急事，让她马上回国。	Gōngsī yǒu jíshì, ràng tā mǎshàng huíguó.	Công ty có việc gấp, bảo cô ta về Nước. →
这个公园好漂亮啊！	zhè ge gōngyuán hǎo piàoliang a!	Công viên này đẹp quá! →
我们学校那边有个公园，那个公园很大。公园里有山有水，很漂亮。	Wǒmen xuéxiào nà biān yǒu ge gōngyuán, nà ge gōngyuán hěn dà. Gōngyuán lǐ yǒu shān yǒu shuǐ, hěn piàoliang.	Phía kie trường học chúng tôi có một công viên, công viên đó rất to. Trong công viên có núi có nước, rất đẹp. →
明天是星期六，我们去公园玩玩儿怎么样？	Míngtiān shì xīngqī liù, wǒmen qù gōngyuán wánwanr zěnme yàng?	Ngày mai là Thứ 7, chúng ta đi chơi công viên , thế nào? →
那太好了，我也正想去公园散散步呢。	Nà tài hǎole, wǒ yě zhèng xiǎng qù gōngyuán sàn sàn bù ne.	Vậy tốt quá, tôi cũng đang muốn đi dạo công viên đây. →
今天逛公园的人很多，买票要排队，我排了十分钟才买到票。	Jīntiān guàng gōngyuán de rén hěn duō, mǎi piào yào páiduì, wǒ pái le shí fēnzhōng cái mǎi dào piào.	Hôm nay người đi dạo công viên rất nhiều, mua vé xếp hàng, tôi xếp hàng 10 phút mới mua được vé. →
公园里有一个很大的湖，湖上有一座红色的桥。	Gōngyuán lǐ yǒu yí ge hěn dà de hú, húshàng yǒu yí zuò hóngsè de qiáo.	Trong công viên có một cái hồ rất to, trên hồ có một chiếc cầu mầu đỏ. →
我们在公园里玩了一个上午，看了很多地方。	Wǒmen zài gōngyuán lǐ wán le yí ge shàngwǔ, kàn le hěnduō dìfang.	Chúng tôi chơi trong công viên cả một buổi sáng, đã đi xem rất nhiều nơi. →
我对她说，学校离这个公园不太远，可以经常骑自行车来玩儿，爬爬山，划划船或者跟朋友一起散散步，聊聊天。	Wǒ duì tā shuō, xuéxiào lí zhè ge gōngyuán bú tài yuǎn, kěyǐ jīngcháng qí zìxíng chē lái wánr, pá pá shān, huá huá chuán huòzhě gēn péngyǒu yì qǐ sàn sàn bù, liáo liáo tiān.	Tôi nói với cô ta, trường học cách công viên này không xa lắm, có thể đi xe đạp đến đây chơi, leo leo núi, chèo chèo thuyền hoặc đi dạo và nói chuyện với bạn bè. →
她一直送我走出大门，对我说：“欢迎你常来玩儿。”	Tā yì zhí sòng wǒ zǒu chū dàmén, duì wǒ shuō: "Huānyíng nǐ cháng lái wánr."	Cô ta tiễn tôi tới tận cổng, nói với tôi: "Hoan nghênh bạn thường xuyên tới chơi". →
开关在哪儿呢？	Kāiguān zài nǎr ne?	Công tắc ở đâu vậy? →
听说她被公司派到中国去工作了。	Tīng shuō tā bèi gōngsī pài dào zhōngguó qù gōngzuò le.	Nghe nói cô ta được công ty cử đến Trung Quốc đi làm rồi. →
你还在那个公司工作吗？	Nǐ hái zài nà ge gōngsī gōngzuò ma?	Bạn vẫn còn làm ở công ty đó không? →
下了楼，我回过头时，看见她还在阳台上站着，挥手向我告别。	Xià le lóu, wǒ huí guò tóu shí, kànjiàn tā hái zài yángtái shàng zhàn zhe, huīshǒu xiàng wǒ gàobié.	Lúc tôi xuống tầng và quay lại nhìn, thấy cô ta vẫn đang đứng ở ban công, vẫy tay chào tôi. →
明天去得了公园吗？	Míngtiān qù de liǎo gōngyuán ma?	Ngày mai đi được công viên không? →
今天老板给我的工作太多了，我做到晚上十点还做不完。	Jīntiān lǎobǎn gěi wǒ de gōngzuò tài duō le, wǒ zuò dào wǎnshang shí diǎn hái zuò bù wán.	Hôm nay ông chủ cho tôi nhiều công việc quá, tôi làm đến tối 10:00 vẫn chưa làm xong. →
只有坚持下去才会成功。	Zhǐyǒu jiānchí xiàqù cái huì chénggōng.	Chỉ có kiên trì đến cùng mới có thể thành công. →
一个外贸公司想邀请我去工作。	Yí ge wàimào gōngsī xiǎng yāoqǐng wǒ qù gōngzuò.	Một công ty thương mại quốc tế muốn mời tôi đến làm việc. →
我觉得搞中外文化交流工作很有意思。	Wǒ juéde gǎo zhōngwài wénhuà jiāoliú gōngzuò hěn yǒuyìsi.	Tôi cảm thấy làm công việc giao lưu văn hóa Trung Quốc và Nước ngoài rất thú vị. →
她的公司刚成立不久，很多业务还没有开展起来。	Tā de gōngsī gāng chénglì bùjiǔ, hěn duō yèwù hái méiyǒu kāizhǎn qǐlái.	Công ty của cô ta vừa mới thành lập không lâu, rất nhiều dịch vụ vẫn chưa triển khai được. →
我跟那个公司签了两年的合同。	Wǒ gēn nà ge gōngsī qiān le liǎng nián de hétong.	Tôi đã ký hợp đồng 2 năm với công ty đó. →
她在北京的一家中外合资公司工作。	Tā zài běijīng de yì jiā zhōngwài hézī gōngsī gōngzuò.	Cô ta làm việc trong một công ty góp vốn của Trung Quốc và Nước ngoài. →
这是她的公司给我们租的房子，要是让我们自己花钱可租不起。	Zhè shì tā de gōngsī gěi wǒmen zū de fángzi, yàoshi ràng wǒmen zìjǐ huā qián kě zū bù qǐ.	Đây là phòng mà công ty của cô ta thuê cho tôi, nếu như bảo chúng tôi tự bỏ tiền thuê thì thuê không nổi. →
你们公司的业务是什么？	Nǐmen gōngsī de yèwù shì shénme?	Dịch vụ của công ty các bạn là gì? →
我们公司是搞中外文化交流的。	Wǒmen gōngsī shì gǎo zhōngwài wénhuà jiāoliú de.	Công ty chúng tôi làm về giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Nước ngoài. →
公司刚成立不久，业务也刚开始开展起来。	Gōngsī gāng chénglì bù jiǔ, yèwù yě gāng kāishǐ kāizhǎn qǐlái.	Công ty vừa mới thành lập không lâu, dịch vụ cũng vừa mới bắt đầu triển khai. →
我的工作需要用汉语，所以打算继续学下去。	Wǒ de gōngzuò xūyào yòng hànyǔ, suǒyǐ dǎsuàn jìxù xué xiàqù.	Công việc của tôi cần dùng đến Tiếng Trung, vì vậy dự định học tiếp. →
刚回越南的时候，还常常听听录音，读读课文，后来因为工作很忙，也没坚持下来。	Gāng huí yuènán de shíhou, hái cháng cháng tīng tīng lùyīn, dúdu kèwén, hòulái yīnwèi gōngzuò hěn máng, yě méi jiānchí xiàlái.	Lúc vừa mới về Việt Nam, còn thường xuyên nghe ghi âm, đọc bài khóa, sau này do công việc bận rộn, cũng không kiên trì học tiếp được. →
我的工作比较忙，抽不出时间来。	Wǒ de gōngzuò bǐjiào máng, chōu bù chū shíjiān lái.	Công việc của tôi khá là bận rộn, không thu xếp được thời gian rảnh rỗi. →
我们公司也要求在这儿开展业务。	Wǒmen gōngsī yě yāoqiú zài zhèr kāizhǎn yèwù.	Công ty chúng tôi cũng yêu cầu triển khai dịch vụ ở đây. →
公司要求我们利用假期一边旅行一边考察越南市场。	Gōngsī yāoqiú wǒmen lìyòng jiàqī yì biān lǚxíng yì biān kǎochá yuènán shìchǎng.	Công ty yêu cầu chúng tôi tận dụng kỳ nghỉ để vừa đi du lịch vừa đi khảo sát thị trường Việt Nam. →
她大学一毕业就找到工作了。	Tā dàxué yí bìyè jiù zhǎo dào gōngzuò le.	Vừa tốt nghiệp đại học là cô ta tìm ngay được công việc. →
你的钱包丢了，你怎么向警察报告？	Nǐ de qiánbāo diū le, nǐ zěnme xiàng jǐngchá bàogào.	Ví tiền của bạn bị mất, bạn báo cáo với công an như thế nào? →
在一个十字路口，我看见一对夫妻，看样子是从农村来的。他们要过马路，但是看到来往的车那么多，等了半天，也没干过来。这时，一个交通警察看见了，就马上跑了过去，扶着这两位老人，一步一步地走过来。看到这种情景，我非常感动。	Zài yí ge shízìlù kǒu, wǒ kànjiàn yí duì fūqī, kàn yàngzi shì cóng nóngcūn lái de. Tāmen yào guò mǎlù, dànshì kàn dào láiwǎng de chē nàme duō, děng le bàntiān, yě méi gǎn guòlái. Zhè shí, yí ge jiāotōng jǐngchá kànjiàn le, jiù mǎshàng pǎo le guòqù, fú zhe zhè liǎng wèi lǎorén, yí bù yí bù de zǒu guòlái. Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, wǒ fēicháng gǎndòng.	Ở chỗ ngã tư, tôi nhìn thấy một đôi vợ chồng, xem ra là người từ quê lên. Bọn họ muốn qua đường, nhưng mà trông thấy xe cộ đi qua đi lại nhiều quá, đợi cả nửa ngày trời cũng không qua được. Lúc này, một công an giao thông trông thấy, bèn lập tức chạy đến đó, dìu hai vị cao niên đó từng bước từng bước qua đường. Trông thấy cảnh này, tôi vô cùng cảm động. →
只要汉语说得好就能找到好工作。	Zhǐyào hànyǔ shuō de hǎo jiù néng zhǎo dào hǎo gōngzuò.	Chỉ cần nói tốt được Tiếng Trung là có thể tìm được công việc tốt. →
今天我的工作有点儿累，我想回家休息。	Jīntiān wǒ de gōngzuò yǒudiǎnr lèi, wǒ xiǎng huí jiā xiūxi.	Hôm nay công việc của tôi hơi mệt chút, tôi muốn về nhà nghỉ ngơi. →
星期天我们去公园玩儿吧。	Xīngqítiān wǒmen qù gōngyuán wánr ba.	Chủ Nhật chúng ta đi chơi công viên nhé. →
今天星期六，我们去公园玩儿和看电影吧。	Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù gōngyuán wánr hé kàn diànyǐng ba.	Hôm nay Thứ Bẩy, chúng ta đi chơi công viên chơi và xem phim nhé. →
谢谢你！那我先回去了，你做我的工作吧。	Xièxie nǐ! Nà wǒ xiān huíqù le, nǐ zuò wǒ de gōngzuò ba.	Cảm ơn bạn, vậy tôi về trước đây, bạn làm công việc của tôi nhé. →