New HSK word(s):
common, mutual, combined, together ☊ 
chung ☊ group, people; (pluralizer for persons) ☊ chúng ☊ (1) because (2) to steam, stew
(3) to show off ☊
chưng ☊ disease, ailment, symptom, sickness, illness; proof, evidence ☊ chứng ☊ about, approximately; rough measure, rough extent, rough estimate ☊ chừng ☊ (1) right, proper, correct (2) to totter, wobble ☊
chững ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 星期天我们都在家看电视。 | Xīngqītiān wǒmen dōu zàijiā kàn diànshì. |  Chủ nhật chúng tôi đều ở nhà xem tivi. → |
| 明天上午我们都去银行换钱。 | Míngtiān shàngwǔ wǒmen dōu qù yínháng huànqián. | Sáng ngày mai chúng tôi đều đến ngân hàng đổi tiền. → |
| 我们要换八千人民币。 | Wǒmen yào huàn bā qiān rénmínbì. | Chúng tôi muốn đổi 8000 nhân dân tệ. → |
| 今天下午我们还去邮局寄信。 | Jīntiān xiàwǔ wǒmen hái qù yóujú jì xìn. | Chiều hôm nay chúng tôi còn đến bưu điện gửi thư . → |
| 星期日我们去商店买水果。 | Xīngqīrì wǒmen qù shāngdiàn mǎi shuǐguǒ. | Chủ nhật chúng tôi đến cửa hàng mua hoa quả. → |
| 今天中午我要去食堂吃饭。 | Jīntiān zhōngwǔ wǒmen yào qù shítáng chīfàn. | Buổi trưa hôm nay chúng tôi muốn đến nhà ăn ăn cơm. → |
| 我们要吃八个馒头。 | Wǒmen yào chī bā ge mántou. | Chúng tôi muốn ăn 8 chiếc bánh bàn thầu. → |
| 我们要喝汤。 | Wǒmen yào hē tāng. | Chúng tôi muốn uống canh. → |
| 我们要喝鸡蛋汤。 | Wǒmen yào hē jīdàn tāng. | Chúng tôi muốn uống canh trứng gà. → |
| 我们不喝酒。 | Wǒmen bù hējiǔ. | Chúng tôi không uống rượu. → |
| 我们要喝啤酒。 | Wǒmen yào hē píjiǔ. | Chúng tôi muốn uống bia. → |
| 我们都是越南留学生。 | Wǒmen dōu shì yuènán liúxuéshēng. | Chúng tôi đều là lưu học sinh Việt Nam. → |
| 我们都在TiengTrungNet汉语中心学习汉语。 | Wǒmen dōu zài TiengTrungNet.com hànyǔ zhòng xīn xuéxí hànyǔ. | Chúng tôi đều học tiếng Trung tại Trung tâm Tiếng Trung TiengTrungNet. → |
| 今天我们都很累。 | Jīntiān wǒmen dōu hěn lèi. | Hôm nay chúng tôi đều rất mệt. → |
| 我们都很高兴。 | Wǒmen dōu hěn gāoxìng. | Chúng tôi đều rất vui. → |
| 明天我们去你的办公室。 | Míngtiān wǒmen qù nǐ de bàngōngshì. | Ngày mai chúng tôi đến văn phòng làm việc của bạn. → |
| 我们在北京语言大学学习汉语。 | Wǒmen zài běijīng yǔyán dàxué xuéxí hànyǔ. | Chúng tôi học Tiếng Trung ở trường Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. → |
| 我给你们介绍一下儿，这位是我们的新同学，也是我的舍友。 | Wǒ gěi nǐmen jièshào yíxiàr, zhè wèi shì wǒmen de xīn tóngxué, yěshì wǒ de shèyǒu. | Tôi giới thiệu cho các bạn một chút, vị này là học sinh mới của chúng ta, cũng là bạn cùng phòng của tôi. → |
| 我们在九九九班学习汉语。 | Wǒmen zài jiǔjiǔjiǔ bān xuéxí hànyǔ. | Chúng tôi học Tiếng Trung ở lớp 999. → |
| 我们的老师是英国人。 | Wǒmen de lǎoshī shì yīngguó rén. | Giáo viên của chúng tôi là người nước Anh. → |
| 我们的公司是外贸公司。 | Wǒmen de gōngsī shì wàimào gōngsī. | Công ty chúng tôi là công ty thương mại quốc tế. → |
| 我们的公司有大概一百五十个职员。 | Wǒmen de gōngsī yǒu dàgài yì bǎi wǔshí ge zhíyuán. | Công ty chúng tôi có khoảng 150 nhân viên. → |
| 今天晚上我们去看电影还是买东西？ | Jīntiān wǎnshang wǒmen qù kàn diànyǐng háishì mǎi dōngxī? | Tối nay chúng ta đi xem phim hay là đi mua đồ? → |
| 我们什么时候去超市买衣服。 | Wǒmen shénme shíhou qù chāoshì mǎi yīfu. | Khi nào chúng ta đi siêu thị mua quần áo. → |
| 今天下午我们去那儿买一些东西。 | Jīntiān xiàwǔ wǒmen qù nàr mǎi yìxiē dōngxī. | Chiều nay chúng ta đến đó mua ít đồ. → |
| 我们去酒店吃饭吧。 | Wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn ba. | Chúng ta đến khách sạn ăn cơm đi. → |
| 好吧，咱们走吧。 | Hǎo ba, zánmen zǒu ba. | Ok, chúng ta đi thôi. → |
| 我们怎么去呢？ | Wǒmen zěnme qù ne? | Chúng ta đi như thế nào đây? → |
| 我们坐车去吧。 | Wǒmen zuòchē qù ba. | Chúng ta ngồi xe đi đi. → |
| 今天星期六，坐车太挤，我们骑自行车去怎么样？ | Jīntiān xīngqī liù, zuòchē tài jǐ, wǒmen qí zìxíngchē qù zěnme yàng? | Hôm nay thứ bẩy, ngồi xe chen chúc lắm, chúng ta đi xe đạp, thế nào? → |
| 这个学期我们有四门课：听力课、阅读课、口语课和综合科。 | zhè ge xuéqī wǒmen yǒu sì mén kè: tīnglì kè, yuèdú kè, kǒuyǔ kè hé zōnghé kè. | Học kỳ này chúng tôi có bốn môn: môn nghe hiểu, môn đọc hiểu, môn khẩu ngữ và môn tổng hợp. → |
| 武老师教我们听力课和口语课。 | Wǔ lǎoshī jiāo wǒmen tīnglì kè hé kǒuyǔ kè. | Thầy Vũ dạy chúng tôi môn nghe và nói. → |
| 今天我们有四节课，上午两节，下午两节。 | Jīntiān wǒmen yǒu sì jié kè, shàngwǔ liǎng jié, xiàwǔ liǎng jié. | Hôm nay chúng tôi có bốn tiết học, sáng hai tiết, chiều hai tiết. → |
| 明天我们怎么去北京呢？ | Míngtiān wǒmen zěnme qù běijīng ne? | Ngày mai chúng ta đi Bắc Kinh như thế nào? → |
| 我们明天坐飞机去吧。 | Wǒmen míngtiān zuò fēijī qù ba. | Ngày mai chúng ta ngồi máy bay đi Bắc Kinh đi. → |
| 我也要买一些东西。我们什么时候去？ | Wǒ yě yào mǎi yì xiē dōngxi. Wǒmen shénme shíhou qù? | Tôi cũng muốn mua một ít đồ. Khi nào thì chúng ta đi? → |
| 我们星期天去超市看看衣服，怎么样？ | Wǒmen xīngqī tiān qù chāoshì kànkan yīfu, zěnme yàng? | Chủ nhật chúng ta đi xem chút quần áo, thế nào? → |
| 星期日人太多，我们下午去吧。 | Xīngqī rì rén tài duō, wǒmen xiàwǔ qù ba. | Chủ nhật người đông lắm, chúng ta đi buổi chiều đi. → |
| 好啊，我们怎么去呢？坐车去还是打的去呢？ | Hǎo a, wǒmen zěnme qù ne? Zuòchē qù háishì dǎdí qù ne? | Ok, chúng ta đi như thế nào đây? Ngồi xe hay là bắt taxi đi? → |
| 我们打的去吧。 | Wǒmen dǎ dí qù ba. | Chúng ta bắt taxi đi đi. → |
| 他教我们听力和口语。 | Tā jiāo wǒmen tīnglì hé kǒuyǔ. | Anh ta dạy chúng tôi nghe và nói. → |
| 我问她我们怎么去，她说坐车去，我说，今天星期日，坐车太挤，书店离这儿不太远，所以骑自行车去比较好。 | Wǒ wèn tā wǒmen zěnme qù, tā shuō zuòchē qù, wǒ shuō, jīntiān xīngqī rì, zuòchē tài jǐ, shūdiàn lí zhèr bú tài yuǎn, suǒyǐ qí zìxíng chē qù bǐjiào hǎo. | Tôi hỏi cô ta chúng ta đi như thế nào, cô ta nói là ngồi xe đi, tôi nói là hôm nay Chủ nhật, người đi xe rất nhiều, hiệu sách cách đây không xa lắm, vì vậy đi xe sẽ tốt hơn. → |
| 我们都用汉语跟中国同学聊天儿。 | Wǒmen dōu yòng hànyǔ gēn zhōngguó tóngxué liáotiānr. | Chúng tôi đều dùng tiếng Trung nói chuyện với học sinh Trung Quốc. → |
| 明天我们一起去看看吧。 | Míngtiān wǒmen yì qǐ qù kànkan ba. | Ngày mai chúng ta cùng nhau đến đó xem chút đi. → |
| 明天我们几点出发？ | Míngtiān wǒmen jǐ diǎn chūfā? | Ngày mai mấy giờ chúng ta xuất phát? → |
| 明天是星期天，坐车的人一定很多，我们早点儿去吧。七点半走怎么样？ | Míngtiān shì xīngqī tiān, zuòchē de rén yídìng hěnduō, wǒmen zǎo diǎnr qù ba. Qī diǎn bàn zǒu zěnme yàng? | Ngày mai là Chủ nhật, người đi xe chắc chắn sẽ rất đông, chúng ta đi sớm chút đi. Bẩy rưỡi đi thế nào? → |
| 那个商店离学校不太远，我们不用坐车去，可以骑车去。 | Nàge shāngdiàn lí xuéxiào bú tài yuǎn, wǒmen bú yòng zuòchē qù, kěyǐ qí chē qù. | Cửa hàng đó cách trường học không xa lắm, chúng ta không cần ngồi xe đi, có thể đi xe đạp. → |
| 我也很想去看。我们一起去吧。 | Wǒ yě hěn xiǎng qù kàn. Wǒmen yì qǐ qù ba. | Tôi cũng rất muốn đi xem. Chúng ta cùng đi thôi. → |
| 我们星期一去还是星期二去？ | Wǒmen xīngqī yī qù háishì xīngqī èr qù? | Chúng ta đi Thứ hai hay là Thứ ba? → |
| 晚会上，我们一起唱歌，喝酒，吃蛋糕，玩儿得很开心。 | Wǎnhuì shàng, wǒmen yì qǐ chàng gē, hē jiǔ, chī dàngāo, wánr de hěn kāixīn. | Trong buổi tiệc, chúng tôi cùng nhau hát, uống rượu, chơi đùa rất vui. → |
| 明天早上我们几点出发？ | Míngtiān zǎoshang wǒmen jǐ diǎn chūfā? | Sáng ngày mai mấy giờ chúng ta xuất phát? → |
| 明天早上我们六点半出发。 | Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn bàn chūfā. | Sáng ngày mai 6:30 chúng ta xuất phát. → |
| 我们明天早上七点在办公楼前集合，七点一刻准时出发。 | Wǒmen míngtiān zǎoshang qī diǎn zài bàngōng lóu qián jíhé, qī diǎn yí kè zhǔnshí chūfā. | Sáng ngày mai 7h chúng ta tập trung ở trước tòa nhà văn phòng, đúng 7:15 xuất phát. → |
| 中午我们不回来，所以你们要带午饭。 | Zhōngwǔ wǒmen bù huílai, suǒyǐ nǐmen yào dài wǔfàn. | Buổi trưa chúng tôi không về, vì vậy các bạn cần đem cơm trưa theo. → |
| 我们公司五点下班。 | Wǒmen gōngsī wǔ diǎn xiàbān. | Công ty chúng tôi 5h tan làm. → |
| 我们公司派她去中国学习汉语。 | Wǒmen gōngsī pài tā qù zhōngguó xuéxí hànyǔ. | Công ty chúng tôi cử anh ta đến Trung Quốc học Tiếng Trung. → |
| 老师让我们谈谈自己的爱好。 | Lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào. | Thầy giáo bảo chúng tôi nói về sở thích bản thân. → |
| 我们去超市买一些东西吧。 | Wǒmen qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxī ba. | Chúng ta đi siêu thị mua một ít đồ đi. → |
| 我们坐车去还是骑摩托车去？ | Wǒmen zuòchē qù háishì qí mótuōchē qù? | Chúng ta ngồi xe đi hay là đi xe máy? → |
| 今天上课的时候，老师让我们谈谈自己的爱好。 | Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào. | Hôm nay trong giờ học, thầy giáo bảo chúng tôi nói về sở thích bản thân. → |
| 我们班的同学都谈了自己的爱好。 | Wǒmen bān de tóngxué dōu tán le zìjǐ de àihào. | Bạn học lớp chúng ta đều nói về sở thích bản thân. → |
| 今天的课老师让我们谈一下儿自己的爱好。 | Jīntiān de kè lǎoshī ràng wǒmen tán yí xiàr zìjǐ de àihào. | Buổi học hôm nay cô giáo bảo chúng tôi nói một chút về sở thích của mình. → |
| 我们坐飞机去越南。 | Wǒmen zuò fēijī qù yuènán. | Chúng tôi ngồi máy bay đến Việt Nam. → |
| 前边的学生是我们班的。 | Qiánbian de xuéshēng shì wǒmen bān de. | Học sinh phía trước là của lớp chúng tôi. → |
| 我们在哪儿上课？ | Wǒmen zài nǎr shàngkè? | Chúng ta học ở đâu? → |
| 我们在外边的教室上课。 | Wǒmen zài wàibiān de jiàoshì shàngkè. | Chúng ta học ở phòng học bên ngoài. → |
| 我们大学里边有一个银行。 | Wǒmen dàxué lǐbiān yǒu yí ge yínháng. | Trong trường học chúng tôi có một ngân hàng. → |
| 我们的大学就在公园旁边。 | Wǒmen de dàxué jiù zài gōngyuán pángbiān. | Trường Đại học của chúng tôi ở ngay bên cạnh công viên. → |
| 我们上班从上午八点到下午五点。 | Wǒmen shàngbān cóng shàngwǔ bā diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn. | Chúng tôi đi làm từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều. → |
| 我们放假从十月十七号到十月三十号。 | Wǒmen fàngjià cóng shí yuè shíqī hào dào shí yuè sānshí hào. | Chúng tôi được nghỉ từ ngày 17/10 đến ngày 30/10. → |
| 听说北京大学有一个汉语中心，我们去那儿报名吧。 | Tīngshuō běijīng dàxué yǒu yí ge hànyǔ zhōngxīn, wǒmen qù nàr bàomíng ba. | Nghe nói Đại học Bắc Kinh có một trung tâm Tiếng Trung, chúng ta đến đó đăng ký đi. → |
| 今天下午我们有汉语课。 | Jīntiān xiàwǔ wǒmen yǒu hànyǔ kè. | Chiều nay chúng tôi có môn Tiếng Trung. → |
| 我的朋友有一辆汽车，星期天我们开她的汽车去玩儿吧。 | Wǒ de péngyǒu yǒu yí liàng qìchē, xīngqī tiān wǒmen kāi tā de qìchē qù wánr ba. | Bạn của tôi có một chiếc ôtô, Chủ Nhật chúng ta lái xe của cô ta đi chơi đi. → |
| 饭好了，我们吃饭吧。 | Fàn hǎole, wǒmen chīfàn ba. | Cơm xong rồi, chúng ta ăn cơm thôi. → |
| 她学习非常努力，是我们班学习最好的学生。 | Tā xuéxí fēicháng nǔlì, shì wǒmen bān xuéxí zuì hǎo de xuéshēng. | Cô ta học tập cực kỳ nỗ lực, là học sinh giỏi nhất của lớp chúng tôi. → |
| 我们吃了晚饭了，你不用给我们做了。 | Wǒmen chī le wǎnfàn le, nǐ bú yòng gěi wǒmen zuò le. | Chúng tôi đã ăn cơm tối rồi, bạn không cần làm cho chúng tôi nữa đâu. → |
| 今天晚上我们吃了饭就去跳舞了。 | Jīntiān wǎnshang wǒmen chī le fàn jiù qù tiàowǔ le. | Tối nay chúng ta ăn cơm xong là đi nhảy. → |
| 因为今天下雨，我们不去超市了。 | Yīnwéi jīntiān xià yǔ, wǒmen bú qù chāoshì le. | Bởi vì trời mưa nên chúng tôi không đi siêu thị nữa. → |
| 别难过了，我们一起去跳跳舞吧。 | Bié nánguò le, wǒmen yì qǐ qù tiàotiao wǔ ba. | Đừng buồn nữa, chúng ta cùng đi nhảy thôi. → |
| 明天晚上我们吃了晚饭就去看电影。 | Míngtiān wǎnshang wǒmen chī le wǎnfàn jiù qù kàn diànyǐng. | Tối mai chúng ta ăn cơm tối xong sẽ đi xem phim. → |
| 昨天晚上我们看了电影就去跳舞了。 | Zuótiān wǎnshàng wǒmen kànle diànyǐng jiù qù tiàowǔle. | Tối qua chúng tôi xem xong phi là đi nhảy. → |
| 今天中午下了课我们要去酒店吃饭。 | Jīntiān zhōngwǔ xiàle kè wǒmen yào qù jiǔdiàn chīfàn. | Trưa hôm nay tan học xong chúng tôi muốn đến khách sạn ăn cơm. → |
| 在家的时候，我们常常一起玩儿。 | Zàijiā de shíhòu, wǒmen cháng cháng yì qǐ wánr. | Lúc ở nhà, chúng tôi thường chơi đùa cùng nhau. → |
| 今天晚上学校有舞会，我们一起去跳跳舞吧，玩玩儿就好了。 | Jīntiān wǎnshang xuéxiào yǒu wǔhuì, wǒmen yì qǐ qù tiàotiao wǔ ba, wánwanr jiù hǎo le. | Tối nay trường học có buổi liên hoan khiêu vũ, chúng ta cùng đến đó nhảy chút đi, chơi đùa chút. → |
| 晚上我们什么时候去呢？ | Wǎnshang wǒmen shénme shíhòu qù ne? | Buổi tối khi nào chúng ta đi? → |
| 晚上吃了晚饭我们就去吧，你在房间等我，我开车来接你。 | Wǎnshang chī le wǎnfàn wǒmen jiù qù ba, nǐ zài fángjiān děng wǒ, wǒ kāichē lái jiē nǐ. | Buổi tối ăn cơm tối xong chúng ta đi nhé, bạn đợi tôi ở phòng, tôi lái xe đến đón bạn. → |
| 我还是想一个人住一个房间，不想跟别人合住。 | Wǒ háishì xiǎng yí ge rén zhù yí ge fángjiān, bù xiǎng gēn biérén hé zhù. | Tôi vẫn muốn ở một người một phòng, tôi không muốn ở chung với người khác. → |
| 现在是七点，我们七点半就出发。 | Xiànzài shì qī diǎn, wǒmen qī diǎn bàn jiù chūfā. | Bây giờ là 7:00, 7:30 chúng ta sẽ xuất phát. → |
| 要是你也满意，我们就租了。 | Yàoshi nǐ yě mǎnyì, wǒmen jiù zū le. | Nếu bạn cũng hài lòng thì chúng ta sẽ thuê. → |
| 我们住的地方有地铁站，交通很方便。 | Wǒmen zhù de dìfang yǒu dìtiě zhàn, jiāotōng hěn fāngbiàn. | Nơi chúng tôi sống có trạm tầu điện ngầm, giao thông rất thuận tiện. → |
| 公共汽车站就在我们学校前边。 | Gōnggòng qìchē zhàn jiù zài wǒmen xuéxiào qiánbiān. | Trạm xe buýt ở ngay phía trước trường học chúng tôi. → |
| 开始的时候，她对我很客气，我对她也非常礼貌。时间长了，我们就像一家人了。我觉得这儿就是我的家。 | Kāishǐ de shíhou, tā duì wǒ hěn kèqi, wǒ duì tā yě fēicháng lǐmào. Shíjiān cháng le, wǒmen jiù xiàng yì jiā rén le. Wǒ juéde zhèr jiùshì wǒ de jiā. | Lúc mới đầu, cô ta rất khách sáo với tôi, tôi cũng rất lễ phép với cô ta. Sau một thời gian, chúng tôi giống như người nhà, tôi cảm thấy ở đây cũng chính là ngôi nhà của tôi. → |
| 我给她介绍我们国家的文化。 | Wǒ gěi tā jièshào wǒmen guójiā de wénhuà. | Tôi giới thiệu cho cô ta văn hóa của Đất Nước chúng tôi. → |
| 要是有问题我常常问她，每次她都很认真地给我解答。每天我们都过得很愉快。 | Yàoshi yǒu wèntí wǒ cháng cháng wèn tā, měi cì tā dōu hěn rènzhēn de gěi wǒ jiědá. Měitiān wǒmen dōu guò de hěn yúkuài. | Nếu có vấn đề tôi thường hỏi cô ta, mỗi lần cô ta đều rất ân cần giải đáp cho tôi. Hàng ngày chúng tôi sống đều rất vui vẻ. → |
| 我吃了饭就来看房子了。 | Wǒ chī le fàn jiù lái kàn fángzi le. | Ăn cơm xong là tôi đến xem chung cư. → |
| 上次你看了几套房子了？ | Shàng cì nǐ kàn le jǐ tào fángzi le? | Lần trước bạn đã xem mấy căn chung cư rồi? → |
| 我看了三套房子，都不太满意，有的太小，有的周围环境太乱。 | Wǒ kàn le sān tào fángzi, dōu bú tài mǎnyì, yǒu de tài xiǎo, yǒu de zhōuwéi huánjìng tài luàn. | Tôi đã xem được ba căn chung cư rồi, đều không vừa ý lắm, có cái thì quá bé, có cái thì môi trường xung quanh loạn quá. → |
| 那我再带你去看几套房子吧。 | Nà wǒ zài dài nǐ qù kàn jǐ tào fángzi ba. | Vậy tôi lại dẫn bạn đi xem thêm mấy căn chung cư nữa nhé. → |
| 这几套房子，厨房、卧室还可以，但是客厅面积小了点儿。你有没有大点儿的？ | Zhè jǐ tào fángzi, chúfáng, wòshì hái kěyǐ, dànshì kètīng miànjī xiǎo le diǎnr. Nǐ yǒu méiyǒu dà diǎnr de? | Mấy căn chung cư này phòng bếp, phòng ngủ còn tạm được, nhưng mà phòng khách diện tích hơi nhỏ chút. Bạn có cái to hơn không? → |
| 有，楼上九层有一套，客厅三十多平米，我们上去看看吧。 | Yǒu, lóu shàng jiǔ céng yǒu yí tào, kètīng sānshí duō píngmǐ, wǒmen shàngqù kànkan ba. | Có, trên tầng 9 có một căn, phòng khách hơn 30 m2, chúng ta lên đó xem chút đi. → |
| 这套房子下午没有阳光吧？ | Zhè tào fángzi xiàwǔ méiyǒu yángguāng ba? | Mấy căn chung cư này buổi chiều không có ánh nắng nhỉ? → |
| 今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。 | Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba. | Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. → |
| 我们学到第四十四课了。 | Wǒmen xué dào dì sìshísì kè le. | Chúng tôi đã học đến bài thứ 44 rồi. → |
| 我们现在学的词大概有六千多个了。 | Wǒmen xiànzài xué de cí dàgài yǒu liù qiān duō ge le. | Từ vựng mà chúng tôi học bây giờ có khoảng hơn 6000 từ. → |
| 现在我们听写生词。 | Xiànzài wǒmen tīngxiě shēngcí. | Bây giờ chúng ta nghe chính tả từ mới. → |
| 你做完作业我们一起去吃饭，好吗？ | Nǐ zuò wán zuòyè wǒmen yì qǐ qù chīfàn, hǎo ma? | Bạn làm xong bài tập chúng ta sẽ đi ăn cơm với nhau, được không? → |
| 我们学了好多生词了。 | Wǒmen xué le hǎo duō shēngcí le. | Chúng tôi đã học được nhiều từ mới rồi. → |
| 我们在这儿等她一会儿吧。 | Wǒmen zài zhèr děng tā yí huìr ba. | Chúng ta ngồi đây đợi cô ta chút đi. → |
| 我们大学有几百个留学生呢。 | Wǒmen dàxué yǒu jǐ bǎi ge liúxuéshēng ne. | Trường Đại học chúng tôi có mấy trăm lưu học sinh đó. → |
| 我们从八点开始上课。 | Wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè. | 8:00 chúng ta bắt đầu vào học. → |
| 我看这个计划不错，咱们就这么办吧。 | Wǒ kàn zhè ge jì huá bùcuò, zánmen jiù zhème bàn ba. | Tôi thấy kế hoạch này không tệ, chúng mình cứ thế mà làm. → |
| 听说河内古街的小吃也很有名，咱们去看看吧。 | Tīng shuō hénèi gǔ jiē de xiǎochī yě hěn yǒumíng, zánmen qù kànkan ba. | Nghe nói các quán ăn vặt ở phố cổ của Hà Nội rất nổi tiếng, chúng mình đi xem chút đi. → |
| 你不是想去越南旅游吗?顺便我们常常那儿的小吃。 | Nǐ bú shì xiǎng qù yuènán lǚyóu ma? Shùnbiàn wǒmen chángchang nàr de xiǎochī. | Chẳng phải bạn muốn đi du lịch Việt Nam sao? Tiện thể chúng ta nếm thử chút quán ăn vặt ở đó xem. → |
| 大家讨论一下儿吧，我们最好去哪个地方旅游呢？ | Dàjiā tǎolùn yí xiàr ba, wǒmen zuì hǎo qù nǎ ge dìfang lǚyóu ne? | Mọi người thảo luận chút đi, tốt nhất chúng ta đi du lịch nơi nào? → |
| 我们学到第十六课了。 | Wǒmen xué dào dì shíliù kè le. | Chúng tôi đã học đến bài thứ 16 rồi. → |
| 都十一点半了，我们去饭店吃饭吧。 | Dōu shíyī diǎn bàn le, wǒmen qù fàndiàn chīfàn ba. | Đã 11:30 rồi, chúng ta đến quán cơm ăn cơm đi. → |
| 我们可以走了吗？ | Wǒmen kěyǐ zǒu le ma? | Chúng tôi có thể đi được chưa? → |
| 我们可以在这儿玩儿吗？ | Wǒmen kěyǐ zài zhèr wánr ma? | Chúng tôi có thể chơi ở đây được không? → |
| 我们应该去尝一尝越南的春卷。 | Wǒmen yīnggāi qù cháng yì cháng yuènán de chūnjuǎn. | Chúng ta nên đi nếm thử chút xíu nem Việt Nam. → |
| 她告诉我，离我们学校不远有一个果园，那个果园有很多水果，可以看，可以吃，也可以买，我们应该去看看，我们想星期日去。 | Tā gàosu wǒ, lí wǒmen xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge guǒyuán, nà ge guǒyuán yǒu hěn duō shuǐguǒ, kěyǐ kàn, kěyǐ chī, yě kěyǐ mǎi, wǒmen yīnggāi qù kànkan, wǒmen xiǎng xīngqī rì qù. | Cô ta nói với tôi rằng cách trường học không xa có một vườn cây ăn quả, trong vườn cây ăn quả đó có rất nhiều hoa quả, có thể xem, có thể ăn, cũng có thể mua, chúng ta nên đi xem chút, chúng tôi muôn đi vào Chủ Nhật. → |
| 这两天天气很好。我们出去玩儿玩儿吧。 | Zhè liǎng tiān tiānqì hěn hǎo. Wǒmen chūqù wánr wanr ba. | Hai hôm nay thời tiết rất đẹp. Chúng ta ra ngoài đi chơi đi đi. → |
| 上星期我们去过了，去别的地方吧。 | Shàng xīngqī wǒmen qù guò le, qù bié de dìfang ba. | Tuần trước chúng ta đã đi rồi, đi chỗ khác đi. → |
| 我们什么时候去？ | Wǒmen shénme shíhòu qù? | Khi nào chúng ta đi? → |
| 我们怎么去机场呢？ | Wǒmen zěnme qù jīchǎng ne? | Chúng ta đến sân bay thế nào? → |
| 八点上课，现在都七点四十五了，我们快走吧。 | Bā diǎn shàngkè, xiànzài dōu qī diǎn sìshíwǔ le, wǒmen kuài zǒu ba. | 8:00 vào học, bây giờ đã 7:45 rồi, chúng ta mau đi thôi. → |
| 快上课了，我们快走吧。 | Kuài shàngkè le, wǒmen kuàizǒu ba. | Sắp vào học rồi, chúng ta mau đi thôi. → |
| 我们宿舍楼有五层，我住在三层。 | Wǒmen sùshè lóu yǒu wǔ céng, wǒ zhù zài sān céng. | Ký túc xá của chúng tôi có 5 tầng, tôi sống ở tầng 3. → |
| 我们先去喝一点儿咖啡，一会儿再来这儿吧。 | Wǒmen xiān qù hē yì diǎnr kāfēi, yí huìr zàilái zhèr ba. | Chúng ta đi uống một chút café trước đi, lát nữa lại quay lại đây. → |
| 我们出去吧。 | Wǒmen chūqù ba. | Chúng ta ra ngoài thôi. → |
| 我们在这儿等她吧。 | Wǒmen zài zhèr děng tā ba. | Chúng ta đợi cô ta ở đây nhé. → |
| 火车要开了，我们上去吧。 | Huǒchē yào kāi le, wǒmen shàngqù ba. | Tầu hỏa sắp chuyển bánh rồi, chúng ta lên thôi. → |
| 上午我们从八点开始上课。 | Shàngwǔ wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè. | Sáng 8:00 chúng ta bắt đầu vào học. → |
| 上午从八点到十点我们上汉语课。 | Shàngwǔ cóng bā diǎn dào shí diǎn wǒmen shàng hànyǔ kè. | Sáng từ 8:00 đến 10:00 chúng ta học Tiếng Trung. → |
| 我们离HSK考试还有三个月。 | Wǒmen lí HSK kǎoshì hái yǒu sān ge yuè. | Cách kỳ thi HSK chúng ta còn ba tháng nữa. → |
| 现在去越南比较好，天气不冷也不热，我们下星期去吧。 | Xiànzài qù yuènán bǐjiào hǎo, tiānqì bù lěng yě bú rè, wǒmen xià xīngqī qù ba. | Bây giờ đi Việt Nam là đẹp, thời tiết không nóng cũng không lạnh, tuần tới chúng ta đi đi. → |
| 那我们晚上一起去吧。 | Nà wǒmen wǎnshang yì qǐ qù ba. | Vậy buổi tối chúng ta đi cùng nhau nhé. → |
| 今天我们在老师家玩儿得很愉快。 | Jīntiān wǒmen zài lǎoshī jiā wánr de hěn yúkuài. | Hôm nay chúng tôi chơi đùa rất vui ở nhà cô giáo. → |
| 来，为我们的友谊干杯！ | Lái, wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi! | Nào, chúng ta hãy cạn ly vì tình hữu nghị của chúng ta. → |
| 我们先吃饭吧。 | Wǒmen xiān chīfàn ba. | Chúng ta ăn trước thôi. → |
| 我最喜欢吃越南粽子了。 | Wǒ zuì xǐhuān chī yuènán zòngzi le. | Tôi thích nhất là ăn bánh chưng Việt Nam. → |
| 你有时间可以跟我们一起去公园玩儿。 | Nǐ yǒu shíjiān kěyǐ gēn wǒmen yì qǐ qù gōngyuán wánr. | Bạn có thời gian có thể đi chơi công viên cùng chúng tôi. → |
| 今天董事长来了，我们请她参加欢迎会。 | Jīntiān dǒngshì zhǎng lái le, wǒmen qǐng tā cānjiā huānyíng huì. | Hôm nay chủ tịch đến, chúng tôi mời cô ta tham gia buổi liên hoan nghênh đón. → |
| 下午两点钟，我们公司的翻译阿武打电话通知她，告诉她五点半在房间等我们，我们开车去接她。 | Xiàwǔ liǎng diǎn zhōng, wǒmen gōngsī de fānyì ā wǔ dǎ diànhuà tōngzhī tā, gàosu tā wǔ diǎn bàn zài fángjiān děng wǒmen, wǒmen kāichē qù jiē tā. | Chiều 2:00, bạn Vũ người phiên dịch của công ty chúng tôi gọi điện thông báo cho cô ta nói rằng chiều 5:30 đợi chúng tôi ở phòng, chúng tôi sẽ lái xe đến đón cô ta. → |
| 明天晚上我们有一个圣诞节晚会，你也来参加吧。 | Míngtiān wǎnshang wǒmen yǒu yí ge shèngdàn jié wǎnhuì, nǐ yě lái cānjiā ba. | Tối mai chúng tôi có một buổi dạ tiệc Giáng Sinh, bạn cũng đến tham gia đi. → |
| 这星期我没有空，下星期我们再去看车展吧。 | Zhè xīngqī wǒ méiyǒu kōng, xià xīngqī wǒmen zài qù kàn chēzhǎn ba. | Tuần này tôi không rảnh, Tuần tới chúng ta đi xem triển lãm ôtô nhé. → |
| 我们说好了晚上八点去。 | Wǒmen shuō hǎo le wǎnshang bā diǎn qù. | Chúng tôi đã nhất trí là tối 8:00 đi. → |
| 上午我们先去超市买东西。 | Shàngwǔ wǒmen xiān qù chāoshì mǎi dōngxi. | Buổi sáng chúng tôi đi siêu thị trước để mua đồ. → |
| 我们就一起进河内酒店去了。 | Wǒmen jiù yì qǐ jìn hénèi jiǔdiàn qù le. | Chúng tôi liền đi vào khách sạn Hà Nội. → |
| 我们约好七点，你怎么八点才来？ | Wǒmen yuē hǎo qī diǎn, nǐ zěnme bā diǎn cái lái? | Chúng ta hẹn nhau 7:00, sao 8:00 bạn mới đến? → |
| 我们快进电影院去吧。 | Wǒmen kuài jìn diànyǐngyuàn qù ba. | Chúng ta mau vào rạp chiếc phim đi. → |
| 老师来了，我们快进教室去吧。 | Lǎoshī lái le, wǒmen kuài jìn jiàoshì qù ba. | Cô giáo đến rồi, chúng ta mau vào lớp học đi. → |
| 已经很晚了，我们快回家去吧。 | Yǐjīng hěn wǎn le, wǒmen kuài huí jiā qù ba. | Đã rất muộn rồi, chúng ta mau về nhà đi. → |
| 要是明天不上课，我们就去购物中心买东西。 | Yàoshi míngtiān bú shàngkè, wǒmen jiù qù gòuwù zhòng xīn mǎi dōngxi. | Nếu như ngày mai không đi học, chúng ta sẽ đến trung tâm mua sắm mua đồ. → |
| 明天我们去河内还是上海呢？ | Míngtiān wǒmen qù hénèi háishì shànghǎi ne? | Ngày mai chúng ta đi Hà Nội hay là Thượng Hải đây? → |
| 我们还是去河内吧。 | Wǒmen háishì qù hénèi ba. | Hay là chúng ta đi Hà Nội đi. → |
| 我们还是坐飞机去吧。 | Wǒmen háishì zuò fēijī qù ba. | Hay là chúng ta ngồi máy bay đi đi. → |
| 我们这儿的冬天没有北京冷。 | Wǒmen zhèr de dōngtiān méiyǒu běijīng lěng. | Mùa đông của chúng tôi ở đây không lạnh bằng Bắc Kinh. → |
| 我们这儿的冬天比北京冷得多。 | Wǒmen zhèr de dōngtiān bǐ běijīng lěng de duō. | Mùa đông của chúng tôi ở đây lạnh hơn nhiều so với Bắc Kinh. → |
| 我们班又增加了两个新同学。 | Wǒmen bān yòu zēngjiā le liǎng ge xīn tóngxué. | Lớp chúng tôi lại thêm hai bạn học mới. → |
| 如果你不想看，我们就回家吧。 | Rúguǒ nǐ bù xiǎng kàn, wǒmen jiù huí jiā ba. | Nếu bạn không thích xem thì chúng ta về nhà thôi. → |
| 我们学校那边有个公园，那个公园很大。公园里有山有水，很漂亮。 | Wǒmen xuéxiào nà biān yǒu ge gōngyuán, nà ge gōngyuán hěn dà. Gōngyuán lǐ yǒu shān yǒu shuǐ, hěn piàoliang. | Phía kie trường học chúng tôi có một công viên, công viên đó rất to. Trong công viên có núi có nước, rất đẹp. → |
| 明天是星期六，我们去公园玩玩儿怎么样？ | Míngtiān shì xīngqī liù, wǒmen qù gōngyuán wánwanr zěnme yàng? | Ngày mai là Thứ 7, chúng ta đi chơi công viên , thế nào? → |
| 我问她怎么去，她说，星期六坐公共汽车的人太多，我们最好骑自行车去，还可以锻炼身体。 | Wǒ wèn tā zěnme qù, tā shuō, xīngqī liù zuò gōnggòng qìchē de rén tài duō, wǒmen zuì hǎo qí zìxíng chē qù, hái kěyǐ duànliàn shēntǐ. | Tôi hỏi cô ta đi như thế nào, cô ta nói, Thứ 7 người ngồi buýt nhiều lắm, tốt nhất chúng ta đi xe đạp đi, còn có thể rèn luyện sức khỏe. → |
| 我跟她在公园里照了很多相。照完相我们就回去了。 | Wǒ gēn tā zài gōngyuán lǐ zhào le hěn duō xiàng. Zhào wán xiàng wǒmen jiù huíqù le. | Tôi chụp rất nhiều ảnh với cô ta, chụp ảnh xong là chúng tôi đi về. → |
| 我们在公园里玩了一个上午，看了很多地方。 | Wǒmen zài gōngyuán lǐ wán le yí ge shàngwǔ, kàn le hěnduō dìfang. | Chúng tôi chơi trong công viên cả một buổi sáng, đã đi xem rất nhiều nơi. → |
| 人太多了，我们打的回家吧，别坐公交车了。 | Rén tài duō le, wǒmen dǎdí huí jiā ba, bié zuò gōngjiāo chē le. | Nhiều người quá, chúng ta bắt taxi về nhà đi, đừng ngồi xe buýt nữa. → |
| 我喜欢住在现代化的楼房。 | Wǒ xǐhuān zhù zài xiàndài huà de lóufáng. | Tôi thích sống ở nhà chung cư hiện đại. → |
| 昨天晚上我们到老师家去做客。去的时候，雨下得很大，我们到老师的家雨就停了。 | Zuótiān wǎnshàng wǒmen dào lǎoshī jiā qù zuòkè. Qù de shíhòu, yǔ xià de hěn dà, wǒmen dào lǎoshī de jiā yǔ jiù tíng le. | Tối qua chúng tôi tới nhà cô giáo chơi. Lúc đi thì trời mưa rất to, lúc chúng tôi tới nhà cô giáo thì trời hết mưa. → |
| 我们到客厅坐一会儿吧。 | Wǒmen dào kètīng zuò yí huìr ba. | Chúng ta đến phòng khách ngồi chút đi. → |
| 我们一边包春卷一边聊天，很热闹。 | Wǒmen yì biān bāo chūnjuǎn yì biān liáotiān, hěn rènao. | Chúng tôi vừa cuốn nem vừa nói chuyện, rất náo nhiệt. → |
| 吃完春卷，我们坐了一会儿，然后对她说，我该走了，谢谢你，今天我过得很愉快。 | Chī wán chūnjuǎn, wǒmen zuò le yí huìr, ránhòu duì tā shuō, wǒ gāi zǒu le, xièxie nǐ, jīntiān wǒ guò de hěn yúkuài. | Ăn nem xong, chúng tôi ngồi một lúc, sau đó tôi nói với cô ta, tôi phải đi rồi, cảm ơn bạn, hôm nay tôi rất vui. → |
| 我们把教室布置成会场。 | Wǒmen bǎ jiàoshì bùzhì chéng huìchǎng. | Chúng tôi bố trí phòng học thành hội trường. → |
| 新年快到了，我们准备在新年前举行一个联欢会，请大家来参加。 | Xīnnián kuài dào le, wǒmen zhǔnbèi zài xīnnián qián jǔxíng yí ge liánhuān huì, qǐng dàjiā lái cānjiā. | Năm mới sắp đến rồi, trước năm mới chúng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc liên hoan, mời mọi người tới tham gia. → |
| 晚会上我们唱越南歌，表演节目，品尝越南的特色菜。 | Wǎnhuì shàng wǒmen chàng yuènán gē, biǎoyǎn jiémù, pǐncháng yuènán de tèsè cài. | Trong buổi tiệc chúng ta hát bài Việt Nam, biểu diễn tiết mục, nếm món ăn đặc sắc của Việt Nam. → |
| 领导要求我们那天把自己亲手做的菜带到晚会上，让大家品尝。 | Lǐngdǎo yāoqiú wǒmen nà tiān bǎ zìjǐ qīnshǒu zuò de cài dài dào wǎnhuì shàng, ràng dàjiā pǐncháng. | Lãnh đạo yêu cầu chúng tôi ngày hôm đó đem món ăn tự nấu tới buổi tiệc để mọi người cùng được thưởng thức. → |
| 管理员答应把这个大教室借给我们。 | Guǎnlǐ yuán dāyìng bǎ zhè ge dà jiàoshì jiè gěi wǒmen. | Nhân viên quản lý cho chúng tôi mượn phòng học lớn này. → |
| 她是我们班最小的同学，她的生日正好是这个星期日，所以我们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕。 | Tā shì wǒmen bān zuìxiǎo de tóngxué, tā de shēngrì zhènghǎo shì zhè ge xīngqī rì, suǒyǐ wǒmen hái wèi tā zhǔnbèi le yí fèn shēngrì lǐwù hé yí ge shēngrì dàngāo. | Cô ta là bạn học nhỏ tuổi nhất trong lớp chúng ta, sinh nhật của cô ta đúng vào ngày chủ nhật, vì vậy chúng tôi còn chuẩn bị cho cô ta một món quà sinh nhật và một chiếc bánh sinh nhật. → |
| 我们把教室布置好以后，请领导来看了看。 | Wǒmen bǎ jiàoshì bùzhì hǎo yǐhòu, qǐng lǐngdǎo lái kàn le kàn. | Sau khi chúng tôi bố trí xong phòng học, lãnh đạo đã tới xem một chút. → |
| 为了开好这个联欢会，我们都认真地做了准备。 | Wèile kāi hǎo zhè ge liánhuān huì, wǒmen dōu rènzhēn de zuò le zhǔnbèi. | Để làm tốt buổi tiệc liên hoan, chúng tôi đều chuẩn bị rất kỹ càng. → |
| 明天晚上六点半，我们的晚会就要开始了，欢迎大家来参加。 | Míngtiān wǎnshang liù diǎn bàn, wǒmen de wǎnhuì jiù yào kāishǐ le, huānyíng dàjiā lái cānjiā. | Tối mai 6:30, buổi tiệc của chúng tôi sẽ bắt đầu, hoan nghênh các bạn tới tham gia. → |
| 我们先去办理登记手续，把行李托运了。 | Wǒmen xiān qù bànlǐ dēngjì shǒuxù, bǎ xíngli tuōyùn le. | Chúng ta đi làm trước thủ tục đăng ký, ký gửi vận chuyển hành lý. → |
| 我们班才一个男同学。 | Wǒmen bān cái yí ge nán tóngxué. | Lớp chúng tôi chỉ có một học sinh nam. → |
| 今天雨下得太大了，我们又没有带雨伞。 | Jīntiān yǔ xià de tài dà le, wǒmen yòu méiyǒu dài yǔsǎn. | Hôm nay mưa to quá, chúng tôi lại quên mang theo ô che mưa. → |
| 看见我们进来，老师很快地从床上坐起来，笑着说：“谢谢你们来看我。” | Kànjiàn wǒmen jìnlái, lǎoshī hěn kuài de cóng chuáng shàng zuò qǐlái, xiào zhe shuō:“Xièxie nǐmen lái kàn wǒ.” | Thấy chúng tôi đi vào, cô giáo liền ngồi dậy khỏi giường, cười và nói: "Cảm ơn các em tới thăm cô." → |
| 我们该走了，你好好休息吧。 | Wǒmen gāi zǒu le, nǐ hǎohao xiūxi ba. | Chúng tôi phải đi rồi, bạn cố gắng nghỉ ngơi cho khỏe nhé. → |
| 我们去看看吧，也许买得到票。 | Wǒmen qù kànkan ba, yěxǔ mǎi de dào piào. | Chúng ta đi xem chút đi, có lẽ mua được vé. → |
| 车上的人太多，我们上不去。 | Chē shàng de rén tài duō, wǒmen shàng bú qù. | Người trên xe quá nhiều, chúng ta không lên được. → |
| 前边没有路，我们下不去。 | Qiánbiān méiyǒu lù, wǒmen xià bú qù. | Phía trước không có đường, chúng ta không xuống được. → |
| 前边没有桥，我们过不去。 | Qiánbiān méiyǒu qiáo, wǒmen guò bú qù. | Phía trước không có cầu, chúng ta không quá được. → |
| 前边堵车了，我们出不去。 | Qiánbiān dǔchē le, wǒmen chū bú qù. | Phía trước tắc đường rồi, chúng ta không ra được. → |
| 买不到飞机票，我们回不去。 | Mǎi bú dào fēijī piào, wǒmen huí bú qù. | Không mua được vé máy bay, chúng ta không về được. → |
| 明天晚上我们准备举行一个晚会，你参加得了吗？ | Míngtiān wǎnshang wǒmen zhǔnbèi jǔxíng yí ge wǎnhuì, nǐ cānjiā de liǎo ma? | Tối mai chúng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi liên hoan, bạn tham gia được không? → |
| 明天早上我们六点出发，你起得来吗？ | Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn chūfā, nǐ qǐ de lái ma? | Sáng sớm mai 6:00 chúng tôi xuất phát, bạn dậy được không? → |
| 从这儿出不去，我们走那个门吧。 | Cóng zhèr chū bú qù, wǒmen zǒu nà ge mén ba. | Từ đây không ra ngoài được, chúng ta đi cửa kia đi. → |
| 明天我们去看展览，你跟我们一起去吧。 | Míngtiān wǒmen qù kàn zhǎnlǎn, nǐ gēn wǒmen yì qǐ qù ba. | Ngày mai chúng tôi đi xem triển lãm, bạn đi cùng chúng tôi đi. → |
| 今天晚上我们去酒店吃饭，六点以前你回得来回不来？ | Jīntiān wǎnshang wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn, liù diǎn yǐqián nǐ huí de lái huí bù lái? | Tối nay chúng tôi đến khách sạn ăn cơm, trước 6:00 bạn về được hay không? → |
| 昨天我给她打电话，约她今天晚上跟我一起去看电影，但是她说晚上有事，去不了。所以我们就决定明天晚上去。 | Zuótiān wǒ gěi tā dǎ diànhuà, yuē tā jīntiān wǎnshang gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng, dànshì tā shuō wǎnshang yǒu shì, qù bù liǎo. Suǒyǐ wǒmen jiù juédìng míngtiān wǎnshang qù. | Hôm qua tôi gọi điện thoại cho cô ta, hẹn cô ta tối nay đi xem phim với tôi, nhưng mà cô ta nói buổi tối có việc, không đi được, vì vậy chúng tôi quyết định tối mai đi. → |
| 我们是六点出发的，正是上下班时间，路上人多车也多，公共汽车上不去，我们只好打的。 | Wǒmen shì liù diǎn chūfā de, zhèng shì shàng xiàbān shíjiān, lù shàng rén duō chē yě duō, gōnggòng qìchē shàng bú qù, wǒmen zhǐhǎo dǎdí. | 6:00 là chúng tôi xuất phát rồi, cũng chính là lúc giờ cao điểm, trên đường rất nhiều người và xe cũng rất nhiều, xe buýt không chen lên được, chúng tôi đành phải bắt taxi. → |
| 我希望能买到前十排的票，因为她的眼睛不太好，坐得太远看不清楚，但是前十排的票都卖完了，没买到，我们买的是十二排的。 | Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí'èr pái de. | Tôi hy vọng có thể mua được vé 10 hàng ghế đầu, bởi vì mắt của cô ta không được tốt lắm, ngồi xa quá sẽ không nhìn rõ, nhưng mà vé mười hàng ghế đầu đã bán hết rồi, không mua được, chúng tôi mua vé hàng ghế thứ 12. → |
| 我们已经爬了半个小时了，我有点儿爬不动了。 | Wǒmen yǐjīng pá le bàn ge xiǎoshí le, wǒ yǒu diǎnr pá bú dòng le. | Chúng ta đã leo núi được nửa tiếng rồi, tôi sắp không leo được nữa rồi đây. → |
| 星期六晚上我们班开一个联欢会，我在会上演了一个节目。 | Xīngqī liù wǎnshang wǒmen bān kāi yí ge liánhuān huì, wǒ zài huì shàng yǎn le yí ge jiémù. | Tối thứ 7 lớp chúng tôi mở tiệc liên hoan, tôi có lên diễn một tiết mục. → |
| 老师常常要求我们把课文背下来，可是我不喜欢背课文。 | Lǎoshī cháng cháng yāoqiú wǒmen bǎ kèwén bèi xiàlái, kěshì wǒ bù xǐhuān bèi kèwén. | Giáo viên thường xuyên yêu cầu chúng tôi học thuộc bài khóa, nhưng mà tôi không thích học thuộc bài khóa. → |
| 我们一年记得住五千个生词。 | Wǒmen yì nián jì de zhù wǔqiān ge shēngcí. | Một năm chúng tôi nhớ được 5000 từ mới. → |
| 这辆车人太多，上不去了，我们再等一辆吧。 | Zhè liàng chē rén tài duō, shàng bú qù le, wǒmen zài děng yí liàng ba. | Nhiều xe cộ quá, không lên trên được, chúng ta lại đợi xe khác đi. → |
| 我们休息一下吧，我走不动了。 | Wǒmen xiūxi yí xià ba, wǒ zǒu bú dòng le. | Chúng ta nghỉ ngơi chút đi, tôi không đi được nữa rồi. → |
| 你点的菜太多了，我们肯定吃不了。 | Nǐ diǎn de cài tài duō le, wǒmen kěndìng chī bù liǎo. | Bạn chọn nhiều món quá, chắc chắn chúng ta ăn không hết đâu. → |
| 我们怎么上山？坐缆车上去还是爬上去？ | Wǒmen zěnme shàng shān? Zuò lǎnchē shàngqù háishì pá shàngqù? | Chúng ta lên núi thế nào đây? Ngồi cáp treo lên hay là leo lên? → |
| 别着急，我们一步一步地往上爬，爬不动的时候就休息一会儿。 | Bié zháojí, wǒmen yí bù yí bù de wǎng shàng pá, pá bú dòng de shíhou jiù xiūxi yí huìr. | Đừng sốt ruột, chúng ta leo lên từng bước một, lúc không leo nổi nữa thì nghỉ một lát. → |
| 我们要坚持到底，坚持就是胜利。 | Wǒmen yào jiānchí dàodǐ, jiānchí jiùshì shènglì. | Chúng ta phải kiên trì đến cùng, kiên trì chính là thắng lợi. → |
| 我们班参加联欢会的节目准备得怎么样了？ | Wǒmen bān cānjiā liánhuān huì de jiémù zhǔnbèi de zěnme yàng le? | Tiết mục mà chúng ta tham gia buổi tiệc liên hoan chuẩn bị được thế nào rồi? → |
| 我们都在排练，大家都在积极地准备呢。 | Wǒmen dōu zài páiliàn, dàjiā dōu zài jījí de zhǔnbèi ne. | Chúng tôi đều đang diễn tập, mọi người đều đang tích cực chuẩn bị đây. → |
| 我们坐飞机怎么样？ | Wǒmen zuò fēijī zěnme yàng? | Chúng ta ngồi máy bay, thế nào? → |
| 我想起来了，这个地方我们以前来过。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒmen yǐqián lái guò. | Tôi nhớ ra rồi, nơi này trước đây chúng ta đã từng đến. → |
| 不，我早就搬家了，搬到学校附近一个新建的住宅小区了。 | Bù, wǒ zǎo jiù bānjiā le, bān dào xuéxiào fùjìn yí ge xīnjiàn de zhùzhái xiǎoqū le. | Không, tôi đã chuyển nhà từ lâu rồi, dọn đến một khu chung cư nhỏ mới xây gần trường học. → |
| 这是她的公司给我们租的房子，要是让我们自己花钱可租不起。 | Zhè shì tā de gōngsī gěi wǒmen zū de fángzi, yàoshi ràng wǒmen zìjǐ huā qián kě zū bù qǐ. | Đây là phòng mà công ty của cô ta thuê cho tôi, nếu như bảo chúng tôi tự bỏ tiền thuê thì thuê không nổi. → |
| 我们公司是搞中外文化交流的。 | Wǒmen gōngsī shì gǎo zhōngwài wénhuà jiāoliú de. | Công ty chúng tôi làm về giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Nước ngoài. → |
| 我们班的同学谁都喜欢她。 | Wǒmen bān de tóngxué shuí dōu xǐhuān tā. | Lớp chúng tôi ai cũng đều thích cô ta. → |
| 我们好长时间没见面了，一见面谁也不认识谁。 | Wǒmen hǎo cháng shíjiān méi jiànmiàn le, yí jiànmiàn shuí yě bú rènshi shuí. | Đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau, vừa gặp mặt chả ai nhận ra ai. → |
| 今天星期六，我们去哪儿玩儿一下儿吧。 | Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù nǎr wánr yí xiàr ba. | Hôm nay thứ 7, chúng ta đi đâu chơi chút đi. → |
| 我们迷路了，你去找谁问一下儿路吧。 | Wǒmen mílù le, nǐ qù zhǎo shuí wèn yí xiàr lù ba. | Chúng ta bị lạc đường rồi, bạn đi tìm ai đó hỏi đường đi. → |
| 这个桌子太重了，我们搬不动，你去请谁来帮忙吧。 | Zhè ge zhuōzi tài zhòng le, wǒmen bān bú dòng, nǐ qù qǐng shuí lái bāngmáng ba. | Chiếc bàn này nặng quá, chúng ta không khiêng nổi, bạn đi mời ai đó đến giúp đi. → |
| 我好久没有跟她见面了，我们什么时候去看看她吧。 | Wǒ hǎojiǔ méiyǒu gēn tā jiànmiàn le, wǒmen shénme shíhòu qù kànkan tā ba. | Lâu rồi tôi không gặp cô ta, lúc nào chúng ta đi thăm cô ta đi. → |
| 现在我们去哪儿呢？ | Xiànzài wǒmen qù nǎr ne? | Bây giờ chúng ta đi đâu đây? → |
| 你想去哪儿我们就去哪儿。 | Nǐ xiǎng qù nǎr wǒmen jiù qù nǎr. | Bạn muốn đi đâu thì chúng ta đi đó. → |
| 我们应该怎么去呢？ | Wǒmen yīnggāi zěnme qù ne? | Chúng ta nên đi như thế nào đây? → |
| 我们应该什么时候去呢？ | Wǒmen yīnggāi shénme shíhòu qù ne? | Lúc nào chúng ta nên đi đây? → |
| 什么时候有空就什么时候去。 | Shénme shíhòu yǒu kōng jiù shénme shíhòu qù. | Lúc nào rảnh thì chúng ta đi lúc đó. → |
| 我们应该派谁去呢？ | Wǒmen yīnggāi pài shuí qù ne? | Chúng ta nên cử ai đi đây? → |
| 我们借给她多少呢？ | Wǒmen jiè gěi tā duōshǎo ne? | Chúng ta cho cô ta mượn bao nhiêu tiền đây? → |
| 我们公司也要求在这儿开展业务。 | Wǒmen gōngsī yě yāoqiú zài zhèr kāizhǎn yèwù. | Công ty chúng tôi cũng yêu cầu triển khai dịch vụ ở đây. → |
| 她又聪明又漂亮，是我们班的美女。 | Tā yòu cōngmíng yòu piàoliang, shì wǒmen bān de měinǚ. | Cô ta vừa thông mình vừa xinh đẹp, là gái đẹp của lớp chúng tôi. → |
| 我们大学的同学有的学经济，有的学法律，有的学历史…. | Wǒmen dàxué de tóngxué yǒu de xué jīngjì, yǒu de xué fǎlǜ, yǒu de xué lìshǐ…. | Bạn đại học của chúng tôi có người học kinh tế, có người học luật pháp, có người học lịch sử … → |
| 我又饿又渴，我们去饭馆吃饭吧。 | Wǒ yòu è yòu kě, wǒmen qù fànguǎn chīfàn ba. | Tôi vừa đói vừa khát, chúng ta đến quán cơm ăn đi. → |
| 你们饭店有什么好吃我们就吃什么。 | Nǐmen fàndiàn yǒu shénme hǎochī wǒmen jiù chī shénme. | Quán cơm các bạn có món gì ngon chúng tôi sẽ ăn món đó. → |
| 我们这儿什么菜都好吃。 | Wǒmen zhèr shénme cài dōu hǎochī. | Món của chúng tôi ở đây cái gì cũng ngon. → |
| 那你把你们饭店最好吃的菜给我们端上来吧。 | Nà nǐ bǎ nǐmen fàndiàn zuì hǎochī de cài gěi wǒmen duān shànglái ba. | Vậy bạn bưng lên cho chúng tôi những món ngon nhất của quán cơm các bạn. → |
| 我们喝点儿什么呢？ | Wǒmen hē diǎnr shénme ne? | Chúng ta uống chút gì nhỉ? → |
| 公司要求我们利用假期一边旅行一边考察越南市场。 | Gōngsī yāoqiú wǒmen lìyòng jiàqī yì biān lǚxíng yì biān kǎochá yuènán shìchǎng. | Công ty yêu cầu chúng tôi tận dụng kỳ nghỉ để vừa đi du lịch vừa đi khảo sát thị trường Việt Nam. → |
| 我们班的同学像兄弟姐妹一样。 | Wǒmen bān de tóngxué xiàng xiōngdì jiěmèi yí yàng. | Bạn học của lớp chúng tôi giống như anh chị em. → |
| 我们把越南叫做人间天堂。 | Wǒmen bǎ yuènán jiàozuò rénjiān tiāntáng. | Chúng tôi coi Việt Nam là Thiên đường nhân gian. → |
| 她不但是我们的老师，也是我们的朋友。 | Tā bú dàn shì wǒmen de lǎoshī, yěshì wǒmen de péngyǒu. | Cô ta không chỉ là giáo viên của chúng tôi, mà còn là người bạn của chúng tôi. → |
| 想到我们过去在一起的生活，就好像是昨天发生的事情一样。 | Xiǎng dào wǒmen guòqù zài yì qǐ de shēnghuó, jiù hǎoxiàng shì zuótiān fāshēng de shìqíng yí yàng. | Nhớ đến cuộc sống ở cùng nhau trước đây của chúng tôi, cứ như là sự việc mới xảy ra ngày hôm qua. → |
| 我想跟她明天去越南玩儿，但是天气预报说明天越南有雨，所以我们不去了。 | Wǒ xiǎng gēn tā míngtiān qù yuènán wánr, dànshì tiānqì yùbào shuō míngtiān yuènán yǒu yǔ, suǒyǐ wǒmen bù qù le. | Ngày mai tôi muốn đi chơi Việt Nam với cô ta, nhưng mà dự báo thời tiết nói là ngày mai Việt Nam có mưa, vì vậy chúng tôi không đi nữa. → |
| 要是明天天气好，我们就去逛街。 | Yàoshi míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù guàngjiē. | Nếu như ngày mai thời tiết đẹp, chúng ta sẽ đi dạo phố. → |
| 咱们走吧。 | Zánmen zǒu ba. | Chúng ta đi thôi. → |
| 星期天我们去公园玩儿吧。 | Xīngqítiān wǒmen qù gōngyuán wánr ba. | Chủ Nhật chúng ta đi chơi công viên nhé. → |
| 今天星期六，我们去公园玩儿和看电影吧。 | Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù gōngyuán wánr hé kàn diànyǐng ba. | Hôm nay Thứ Bẩy, chúng ta đi chơi công viên chơi và xem phim nhé. → |
| 今天下午四点我们去吧。 | Jīntiān xiàwǔ sì diǎn wǒmen qù ba. | Chiều nay 4h chúng ta đi nhé. → |
| 我们骑摩托车去那儿吧。 | Wǒmen qí mótuō chē qù nàr ba. | Chúng ta đi xe máy đến đó nhé. → |
| 今天天气太好了，我们去玩儿吧。 | Jīntiān tiānqì tài hǎo le, wǒmen qù wánr ba. | Hôm nay trời đẹp quá, chúng ta đi chơi đi. → |
| 明天晚上我们去饭店吃饭吧，我请客。 | Míngtiān wǎnshang wǒmen qù fàndiàn chīfàn ba, wǒ qǐngkè. | Tối mai chúng ta đi ăn nhà hàng nhé, tôi mời. → |
| 下个月我要去旅行，我们去日本旅行吧。 | Xià ge yuè wǒ yào qù lǚxíng, wǒmen qù rìběn lǚxíng ba. | Tháng tới tôi muốn đi du lịch, chúng ta cùng đi Nhật Bản du lịch nhé. → |