New HSK word(s):
(1) uncle, father’s older brother (2) wise, learned
(3) to scramble (eggs)
(4) cannon
(5) ample, wide
(6) to reject ☊
bác ☊ (1) silver, money, unit of currency (2) faded, discolored
(3) ungrateful
(4) thin
(5) peppermint ☊
bạc ☊ (1) northern (wind) (2) pith, cork, wick ☊
bấc ☊ (1) step, rung, rank, level, grade, degree (2) [CL for famous, great people, heroes] ☊
bậc ☊ (1) to build (across something), put up (2) north, northern, Chinese
(3) ferry boat ☊
bắc ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 明天我去北京，你去吗？ | Míngtiān wǒ qù běijīng, nǐ qù ma? |  Ngày mai tôi đi bắc kinh, bạn đi không? → |
| 明天我不去北京，我去天安门。 | Míngtiān wǒ bú qù běijīng, wǒ qù tiān'ānmén. | Ngày mai tôi không đi bắc kinh, tôi đi thiên an môn. → |
| 他是我爸爸的朋友，他是大夫。 | Tā shì wǒ bàba de péngyǒu, tā shì dàifu. | Ông ta là bạn của bố tôi, ông ta là bác sỹ. → |
| 他是大夫吗？ | Tā shì dàifu ma? | Ông ta là bác sỹ à? → |
| 对，他是我的大夫。 | Duì, tā shì wǒ de dàifu. | Phải, ông ta là bác sỹ của tôi. → |
| 我的哥哥是大夫。 | Wǒ de gēge shì dàifu. | Anh trai tôi là bác sỹ. → |
| 你的爸爸是大夫吗？ | Nǐ de bàba shì dàifu ma? | Bố bạn là bác sỹ phải không? → |
| 我爸爸是大夫。 | Wǒ bàba shì dàifu. | Bố tôi là bác sỹ. → |
| 我们在北京语言大学学习汉语。 | Wǒmen zài běijīng yǔyán dàxué xuéxí hànyǔ. | Chúng tôi học Tiếng Trung ở trường Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. → |
| 这是中药，这是西药。 | Zhè shì zhōngyào, zhè shì xīyào. | Đây là thuốc bắc, đây là thuốc tây. → |
| 我要吃中药和西药。 | Wǒ yào chī zhōngyào hé xīyào. | Tôi muốn uống thuốc bắc và thuốc tây. → |
| 我的妈妈是大夫，我的妹妹是护士，我的爸爸是经理，我是学生。 | Wǒ de māma shì dàifu, wǒ de mèimei shì hùshi, wǒ de bàba shì jīnglǐ, wǒ shì xuéshēng. | Mẹ tôi là bác sỹ, em gái tôi là y tá, bố tôi là giám đốc, tôi là học sinh. → |
| 我在读北京大学。 | Wǒ zài dú běijīng dàxué. | Tôi đang học trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 明天我们怎么去北京呢？ | Míngtiān wǒmen zěnme qù běijīng ne? | Ngày mai chúng ta đi Bắc Kinh như thế nào? → |
| 我们明天坐飞机去吧。 | Wǒmen míngtiān zuò fēijī qù ba. | Ngày mai chúng ta ngồi máy bay đi Bắc Kinh đi. → |
| 我常去百货大楼买东西，那儿的东西很多，也很便宜。 | Wǒ cháng qù bǎihuò dàlóu mǎi dōngxi, nàr de dōngxi hěnduō, yě hěn piányi. | Tôi thường đến tòa nhà bách hóa mua đồ, đồ ở đó rất nhiều và cũng rất rẻ. → |
| 明天我要去北京买几件衣服，你跟我一起去吗？ | Míngtiān wǒ yào qù běijīng mǎi jǐ jiàn yīfu, nǐ gēn wǒ yì qǐ qù ma? | Ngày mai tôi muốn đi Bắc Kinh mua quần áo. Bạn đi với tôi không? → |
| 我现在在北京语言大学学习汉语。 | Wǒ xiànzài zài běijīng yǔyán dàxué xuéxí hànyǔ. | Bây giờ tôi học tiếng Trung ở Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. → |
| 听说北京的冬天很冷，我还没买羽绒服呢，想去买一件。 | Tīngshuō běijīng de dōngtiān hěn lěng, wǒ hái méi mǎi yǔróngfú ne, xiǎng qù mǎi yí jiàn. | Nghe nói mùa đông Bắc Kinh rất lạnh, tôi vẫn chưa mua áo lông vũ, muốn đi mua một cái. → |
| 请问，北京大学有多远？ | Qǐngwèn, běijīng dàxué yǒu duō yuǎn? | Xin hỏi, trường Đại học Bắc Kinh bao xa? → |
| 我先去越南，然后从越南去北京。 | Wǒ xiān qù yuènán, ránhòu cóng yuènán qù běijīng. | Tôi đi Việt Nam trước, sau đó từ Việt Nam đi Bắc Kinh. → |
| 请问，北京大学在哪儿？ | Qǐngwèn, běijīng dàxué zài nǎr? | Xin hỏi, Đại học Bắc Kinh ở đâu? → |
| 北京大学在银行和邮局中间。 | Běijīng dàxué zài yínháng hé yóujú zhōngjiān. | Đại học Bắc Kinh ở giữa ngân hàng và bưu điện. → |
| 星期六，我一个人去北京玩儿。 | Xīngqī liù, wǒ yí ge rén qù běijīng wánr. | Thứ bẩy, tôi một mình đi chơi Bắc Kinh. → |
| 我问一个人，去北京大学怎么走，那个人说不知道，这时候来了一辆出租车。 | Wǒ wèn yí ge rén, qù běijīng dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō bù zhīdào, zhè shíhòu lái le yí liàng chūzū chē. | Tôi hỏi một người, đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào, người đó nói không biết, lúc này thì một chiếc xe taxi đi tới. → |
| 你能告诉我去北京大学怎么走吗？ | Nǐ néng gàosu wǒ qù běijīng dàxué zěnme zǒu ma? | Bạn có thể cho tôi biết đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không? → |
| 听说北京大学有一个汉语中心，我们去那儿报名吧。 | Tīngshuō běijīng dàxué yǒu yí ge hànyǔ zhōngxīn, wǒmen qù nàr bàomíng ba. | Nghe nói Đại học Bắc Kinh có một trung tâm Tiếng Trung, chúng ta đến đó đăng ký đi. → |
| 大夫检查以后说我不是得了肠炎，只是消化不良。 | Dàifu jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ bùshì dé le chángyán, zhǐshì xiāohuà bù liáng. | Sau khi kiểm tra xong bác sỹ nói không phải tôi bị viêm ruột, chỉ là tiêu hóa không tốt. → |
| 大夫给我检查了一下，说我感冒了，然后给我打了一针，还开了一些药。 | Dàifu gěi wǒ jiǎnchá le yí xià, shuō wǒ gǎnmào le, ránhòu gěi wǒ dǎ le yì zhēn, hái kāi le yì xiē yào. | Bác sỹ khám một lát cho tôi, nói rằng tôi bị cảm rồi, sau đó tiêm cho tôi một mũi, còn kê một ít đơn thuốc. → |
| 大夫，我是不是得了肠炎？ | Dàifu, wǒ shì bú shì dé le chángyán? | Thưa bác sỹ, có phải tôi bị viêm ruột không? → |
| 我在北京的时候常常有机会跟中国人练习说汉语，也能了解中国的文化。 | Wǒ zài běijīng de shíhòu cháng cháng yǒu jīhuì gēn zhōngguó rén liànxí shuō hànyǔ, yě néng liǎojiě zhōngguó de wénhuà. | Lúc tôi ở Bắc Kinh thường xuyên có cơ hội luyện nói Tiếng Trung với người Trung Quốc, cũng có thể tìm hiểu văn hóa của Trung Quốc. → |
| 我告诉她，现在我在北京生活得很愉快，她听了很高兴，还说，她也想来中国旅行。 | Wǒ gàosu tā, xiànzài wǒ zài běijīng shēnghuó de hěn yúkuài, tā tīng le hěn gāoxìng, hái shuō, tā yě xiǎng lái zhōngguó lǚxíng. | Tôi nói với cô ta rằng hiện tại tôi sống ở Bắc Kinh rất vui, nghe xong cô ta rất vui, còn nói là cũng muốn đến Trung Quốc du lịch. → |
| 我在北京大学学了两年。 | Wǒ zài běijīng dàxué xué le liǎng nián. | Tôi đã học được hai năm ở trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 你在北京住了多长时间？ | Nǐ zài běijīng zhù le duō cháng shíjiān? | Bạn sống ở Bắc Kinh bao lâu rồi? → |
| 我在北京住了八年。 | Wǒ zài běijīng zhù le bā nián. | Tôi sống ở Bắc Kinh tám năm rồi. → |
| 我在北京住了两年。 | Wǒ zài běijīng zhù le liǎng nián. | Tôi đã sống ở Bắc Kinh hai năm. → |
| 我在北京住了两年了。 | Wǒ zài běijīng zhù le liǎng nián le. | Tôi đã sống ở Bắc Kinh được hai năm rồi. → |
| 你打算在北京生活八年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài běijīng shēnghuó bā nián ma? | Bạn dự định sống ở Bắc Kinh tám năm phải không? → |
| 你打算在北京大学学习几年？ | Nǐ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí jǐ nián? | Bạn dự định học mấy năm ở trường Đại học Bắc Kinh? → |
| 我打算在北京大学学习四年。 | Wǒ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí sì nián. | Tôi dự định học bốn năm ở trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 我觉得北京的气候特别干燥。 | Wǒ juéde běijīng de qìhòu tèbié gānzào. | Tôi cảm thấy khí hậu Bắc Kinh cực kỳ khô hanh. → |
| 去年我在北京学习汉语。 | Qùnián wǒ zài běijīng xuéxí hànyǔ. | Năm ngoái tôi học Tiếng Trung ở Bắc Kinh. → |
| 我去年在北京学习汉语。 | Wǒ qùnián zài běijīng xuéxí hànyǔ. | Năm ngoái tôi học Tiếng Trung ở Bắc Kinh. → |
| 你能告诉我去北京语言大学怎么走吗？ | Nǐ néng gàosù wǒ qù běijīng yǔyán dàxué zěnme zǒu ma? | Bạn có thể cho tôi biết trường Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không? → |
| 你跟我一起走吧，我也是北京语言大学的。 | Nǐ gēn wǒ yìqǐ zǒu ba, wǒ yě shì běijīng yǔyán dàxué de. | Bạn đi với tôi đi, tôi cũng là sinh viên trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 我先去北京，然后从上海回越南。 | Wǒ xiān qù běijīng, ránhòu cóng shànghǎi huí yuènán. | Tôi đi Bắc Kinh trước, sau đó từ Thượng Hải về Việt Nam. → |
| 这路车到北京大学吗？ | Zhè lù chē dào běijīng dàxué ma? | Tuyến xe này đến Đại học Bắc Kinh không? → |
| 到北京大学还有几站？ | Dào běijīng dàxué hái yǒu jǐ zhàn? | Đến trường Đại học Bắc Kinh còn mấy điểm dừng nữa? → |
| 北京大学到了，请下车。 | Běijīng dàxué dào le, qǐng xià chē. | Đại học Bắc Kinh tới rồi, mời xuống xe. → |
| 去北京大学要换车吗？ | Qù běijīng dàxué yào huàn chē ma? | Đến trường Đại học Bắc Kinh có phải chuyển xe không? → |
| 北京的东西比这儿多得多。 | Běijīng de dōngxi bǐ zhèr duō de duō. | Đồ ở Bắc Kinh nhiều hơn so với ở đây. → |
| 到北京的飞机票有吗？ | Dào běijīng de fēijī piào yǒu ma? | Có vé máy bay đi Bắc Kinh không? → |
| 请问，从这儿到越南要多长时间？ | Qǐngwèn, cóng zhèr dào yuènán yào duō cháng shíjiān? | Xin hỏi, từ đây tới Bắc Kinh cần bao nhiêu thời gian? → |
| 我还没吃过北京烤鸭呢。 | Wǒ hái méi chī guò běijīng kǎoyā ne. | Tôi vẫn chưa từng ăn vịt quay Bắc Kinh. → |
| 我没吃过北京烤鸭。 | Wǒ méi chī guò běijīng kǎoyā. | Tôi chưa từng ăn vịt quay Bắc Kinh. → |
| 去年我在北京学过汉语。 | Qùnián wǒ zài běijīng xué guò hànyǔ. | Năm ngoái tôi từng học Tiếng Trung ở Bắc Kinh. → |
| 明天她来北京。她上午到还是下午到？ | Míngtiān tā lái běijīng. Tā shàngwǔ dào háishì xiàwǔ dào? | Ngày mai cô ta tới Bắc Kinh. Cô ta tới buổi sáng hay buổi chiều? → |
| 请问，去北京大学哪条路近？ | Qǐngwèn, qù běijīng dàxué nǎ tiáo lù jìn? | Xin hỏi, đến Đại học Bắc Kinh đường nào gần? → |
| 在北京我一次也没骑过自行车。 | Zài běijīng wǒ yícì yě méi qí guò zìxíngchē. | Ở Bắc Kinh tôi từng một lần đi xe đạp. → |
| 我从越南来，我是坐飞机来的。我在北京大学学习汉语。在越南我没学过汉语，我不会说汉语，也不会写汉字。现在我会说一点儿了，我很高兴，我应该感谢我的汉语老师。 | Wǒ cóng yuènán lái, wǒ shì zuò fēijī lái de. Wǒ zài běijīng dàxué xuéxí hànyǔ. Zài yuènán wǒ méi xuéguò hànyǔ, wǒ bú huì shuō hànyǔ, yě bú huì xiě hànzì. Xiànzài wǒ huì shuō yì diǎnr le, wǒ hěn gāoxìng, wǒ yīnggāi gǎnxiè wǒ de hànyǔ lǎoshī. | Tôi đến từ Việt Nam, tôi đến bằng máy bay. Tôi học Tiếng Trung ở Đại học Bắc Kinh. Ở Việt Nam tôi chưa từng học Tiếng Trung, tôi không biết nói Tiếng Trung, cũng không biết viết. Bây giờ tôi biết nói một chút rồi, tôi rất vui, tôi nên cảm ơn cô giáo Tiếng Trung của tôi. → |
| 去越南的飞机现在还在北京。 | Qù yuènán de fēijī xiànzài hái zài běijīng. | Máy bay đi Việt Nam bây giờ vẫn đang ở Bắc Kinh. → |
| 你来过北京吗？现在是第几次来？ | Nǐ lái guò běijīng ma? Xiànzài shì dì jǐ cì lái? | Bạn đã từng tới Bắc Kinh chưa? Bây giờ là lần thứ mấy đến? → |
| 听说你要去北京大学学习汉语了，我很高兴，顺便我给你介绍一下儿那个学校。 | Tīngshuō nǐ yào qù běijīng dàxué xuéxí hànyǔ le, wǒ hěn gāoxìng, shùnbiàn wǒ gěi nǐ jièshào yí xiàr nà ge xuéxiào. | Nghe nói bạn sắp sang trường Đại học Bắc Kinh học Tiếng Trung, tôi rất vui, nhân tiện tôi giới thiệu một chút cho bạn về trường đó. → |
| 北京大学很大，有很多留学生，也有中国学生，留学生学汉语，中国学生学习外语。 | Běijīng dàxué hěn dà, yǒu hěn duō liúxuéshēng, yě yǒu zhōngguó xuéshēng, liúxuéshēng xué hànyǔ, zhōngguó xuéshēng xuéxí wàiyǔ. | Đại học Bắc Kinh rất lớn, có rất nhiều lưu học sinh, cũng có học sinh Trung Quốc, lưu học sinh học Tiếng Trung, học sinh Trung Quốc học ngoại ngữ. → |
| 离学校不远有一个超市，那儿东西很多，也很便宜，我在北京大学的时候常常去那儿买东西。 | Lí xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge chāoshì, nàr dōngxi hěn duō, yě hěn piányi, wǒ zài běijīng dàxué de shíhòu cháng cháng qù nàr mǎi dōngxi. | Cách trường học không xa có một siêu thị, đồ ở đó rất nhiều, cũng rất rẻ, lúc tôi ở trường Đại học Bắc Kinh thường đến đó mua đồ. → |
| 河内夏天比北京夏天热多了。 | Hénèi xiàtiān bǐ běijīng xiàtiān rè duō le. | Mùa hè Hà Nội nóng hơn nhiều so với mùa hè Bắc Kinh. → |
| 你们国家的冬天有北京冷吗？ | Nǐmen guójiā de dōngtiān yǒu běijīng lěng ma? | Mùa đông của Nước các bạn có lạnh bằng Bắc Kinh không? → |
| 我们这儿的冬天没有北京冷。 | Wǒmen zhèr de dōngtiān méiyǒu běijīng lěng. | Mùa đông của chúng tôi ở đây không lạnh bằng Bắc Kinh. → |
| 我们这儿的冬天比北京冷得多。 | Wǒmen zhèr de dōngtiān bǐ běijīng lěng de duō. | Mùa đông của chúng tôi ở đây lạnh hơn nhiều so với Bắc Kinh. → |
| 北京冬天最冷是零下十三度。 | Běijīng dōngtiān zuì lěng shì língxià shí sān dù. | Mùa đông Bắc Kinh lạnh nhất là -13 độ. → |
| 北京大学有一万多个学生，你们学校的学生比北京大学多吗？ | Běijīng dàxué yǒu yí wàn duō ge xuéshēng, nǐmen xuéxiào de xuéshēng bǐ běijīng dàxué duō ma? | Đại học Bắc Kinh có hơn 10,000 học sinh, học sinh trường các bạn có nhiều hơn Đại học Bắc Kinh không? → |
| 刚来中国的时候，我不习惯北京的气候，常常感冒，现在越来越习惯了。 | Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ bù xíguàn běijīng de qìhòu, cháng cháng gǎnmào, xiànzài yuè lái yuè xíguàn le. | Lúc mới tới Trung Quốc, tôi không quen với khí hậu ở Bắc Kinh, thường xuyên bị cảm, bây giờ càng ngày càng quen rồi. → |
| 大夫给我检查了一下儿，还好，没有伤到骨头。 | Dàfu gěi wǒ jiǎnchá le yí xiàr, hái hǎo, méiyǒu shāng dào gǔtou. | Bác sỹ khám cho tôi một lúc, vẫn còn may, chưa bị thương vào phần xương. → |
| 她是北京大学的学生。 | Tā shì běijīng dàxué de xuéshēng. | Cô ta là học sinh trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 我真想今天就出院，可是大夫说最少还要休息一个星期。 | Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn, kěshì dàifu shuō zuìshǎo hái yào xiūxi yí ge xīngqī. | Tôi thật sự muốn hôm nay xuất viện, nhưng bác sỹ bảo là ít nhất còn phải nghỉ ngơi một tuần. → |
| 你不用着急，还是要听大夫的话，身体好了再出院。 | Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn. | Bạn không cần phải sốt ruột, dù sao nên nghe theo lời của bác sỹ, cơ thể khỏe đã rồi hãy xuất viện. → |
| 你走的方向不对，是到不了北京大学的。 | Nǐ zǒu de fāngxiàng bú duì, shì dào bù liǎo běijīng dàxué de. | Hướng bạn đi không đúng thì không thể tới được trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 我想利用在北京工作的机会把汉语学好。 | Wǒ xiǎng lìyòng zài běijīng gōngzuò de jīhuì bǎ hànyǔ xué hǎo. | Tôi muốn tận dụng cơ hội làm việc ở Bắc Kinh để học tốt Tiếng Trung. → |
| 我刚来北京的时候，一句汉语都不会说。 | Wǒ gāng lái běijīng de shíhòu, yí jù hànyǔ dōu bú huì shuō. | Lúc tôi mới đến Bắc Kinh, một câu Tiếng Trung cũng không biết nói. → |
| 我到医院去看病，大夫说我感冒了，给我开了一些药让我回家吃，吃了感冒药我就想睡觉，睡了以后，我头就不疼了，但是嗓子却疼起来，大夫说，天气太干燥，又让我吃药，过了三天，我的嗓子不疼了，但是又咳嗽起来，而且越咳嗽越厉害，咳得晚上睡不着觉，大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药，没想到，当天晚上我就发起烧来，大夫只好给我开退烧药，她说这药很好，但是要多喝水。 | Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ. | Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói tôi bị cảm cúm, kê cho tôi một ít đơn thuốc về nhà uống, uống xong thuốc cảm cúm là tôi muốn đi ngủ, sau khi ngủ dậy, đầu tôi hết đau luôn, nhưng mà cổ họng bắt đầu đau lên, bác sỹ nói, thời tiết quá khô hanh, lại bảo tôi uống thuốc, sau ba ngày, cổ họng của tôi không đau nữa, nhưng mà lại bị ho, mà càng ho càng nặng, ho đến nỗi buổi tối không ngủ được, bác sỹ khám xong thì kê cho tôi một ít thuốc ho, không ngờ rằng tối hôm đó tôi liền bị sốt, bác sỹ đành phải kê cho tôi thuốc hạ sốt, cô ta nói là thuốc này rất tốt, nhưng mà phải uống nhiều nước. → |
| 大夫给我开的药真的很好，我吃了以后很快就不发烧了，但是好几天没有大便了，大夫给我检查以后说我大便干燥。 | Dàifu gěi wǒ kāi de yào zhēn de hěn hǎo, wǒ chī le yǐhòu hěn kuài jiù bù fāshāo le, dànshì hǎo jǐ tiān méiyǒu dàbiàn le, dàifu gěi wǒ jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ dàbiàn gānzào. | Thuốc mà bác sỹ kê cho tôi thật sự rất tốt, sau khi uống xong thì hết sốt luôn, nhưng mà mấy hôm thì không thấy đi ngoài, bác sỹ khám cho tôi xong thì bảo tôi đi ngoài bị khô. → |
| 大夫说我吃点儿中药吧。 | Dàifu shuō wǒ chī diǎnr zhōngyào ba. | Bác sỹ bảo tôi uống một ít thuốc bắc đi. → |
| 大夫给我开的中药也很好，吃了以后，第二天就有了要大便的感觉，连忙去厕所，没想到又拉起肚子来。 | Dàifu gěi wǒ kāi de zhōngyào yě hěn hǎo, chī le yǐhòu, dì èr tiān jiù yǒu le yào dàbiàn de gǎnjué, liánmáng qù cèsuǒ, méi xiǎngdào yòu lā qǐ dùzi lái. | Thuốc bắc mà bác sỹ kê cho tôi cũng rất tốt, sau khi uống xong thì ngày thứ hai có cảm giác đi ngoài, liên tục đi vệ sinh, không ngờ là lại bị đau bụng. → |
| 我去医院看病，大夫说我把肚子吃坏了，然后给我开一点儿治肚子药。 | Wǒ qù yīyuàn kànbìng, dàifu shuō wǒ bǎ dùzi chī huài le, ránhòu gěi wǒ kāi yì diǎnr zhì dùzi yào. | Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói là tôi ăn uống linh tinh, sau đó kê cho tôi một ít thuốc trị đau bụng. → |
| 一天，有一位当医生的朋友来看我。 | Yì tiān, yǒu yí wèi dāng yīshēng de péngyǒu lái kàn wǒ. | Một hôm, có một người bạn làm bác sỹ đến thăm tôi. → |
| 来北京快半年了，连长城她也没去过。 | Lái běijīng kuài bànnián le, lián chángchéng tā yě méi qù guò. | Đến Bắc Kinh sắp nửa năm rồi, ngay cả Trường Thành cô ta cũng chưa từng đến. → |
| 你去过北京吗？ | Nǐ qù guò běijīng ma? | Bạn đã từng đến Bắc Kinh chưa? → |
| 我自己决定不了，让我回去跟老婆商量一下儿，一会儿再来告诉你。 | Wǒ zìjǐ juédìng bù liǎo, ràng wǒ huíqù gēn lǎopó shāngliang yí xiàr, yí huìr zàilái gàosu nǐ. | Tôi không tự quyết định được, để tôi về nhà bàn bạc với vợ chút đã, lát nữa tôi gọi lại cho bạn. → |
| 她说就挑“八”吧，还跟我商量什么。 | Tā shuō jiù tiāo "bā" ba, hái gēn wǒ shāngliang shénme. | Cô ta nói là chọn luôn số 8 đi, còn bàn bạc gì với tôi nữa. → |