New HSK word(s):
age, year of age ☊ 
tuổi ☊ fresh; immediately, on the spot; cheerful, joyful, happy ☊ tươi ☊ to water (plant), irrigate (plants) ☊ tưới ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我今年二十岁。 | Wǒ jīnnián èrshí suì. |  Năm nay tôi 20 tuổi. → |
| 你的女老师今年多大了？ | Nǐ de nǚ lǎoshī jīnnián duō dà le? | Cô giáo của bạn năm nay bao nhiêu tuổi rồi? → |
| 我的女老师今年二十岁了。 | Wǒ de nǚ lǎoshī jīnnián èr shí suì le. | Năm nay cô giáo tôi 20 tuổi rồi. → |
| 你的妹妹今年多大了？ | Nǐ de mèimei jīnnián duō dà le? | Em gái bạn năm nay bao nhiêu tuổi rồi? → |
| 我的妹妹今年二十岁。 | Wǒ de mèimei jīnnián èrshí suì. | Em gái tôi năm nay 20 tuổi. → |
| 我明年大学毕业。你今年多大？ | Wǒ míngnián dàxué bìyè. Nǐ jīnnián duōdà? | Năm sau tôi tốt nghiệp. Năm nay bạn bao nhiêu tuổi? → |
| 我今年十八岁。 | Wǒ jīnnián shí bā suì. | Năm nay tôi 18 tuổi. → |
| 你属什么？ | Nǐ shǔ shénme? | Bạn tuổi gì? → |
| 我属龙。 | Wǒ shǔ lóng. | Tôi tuổi Rồng. → |
| 她有二十岁。 | Tā yǒu èrshí suì. | Cô ta tầm 20 tuổi. → |
| 她多大？ | Tā duō dà? | Cô ta bao nhiêu tuổi? → |
| 她二十岁。 | Tā èrshí suì. | Cô ta 20 tuổi. → |
| 她今年二十岁了。 | Tā jīnnián èrshí suì le. | Năm nay cô ta 20 tuổi rồi. → |
| 去年我来越南，来越南以后，我认识一个越南女孩。今年她二十岁，她很喜欢学汉语。我教她汉语，她教我越语。我和她是好朋友，常常在一起，互相帮助。 | Qùnián wǒ lái yuènán, lái yuènán yǐhòu, wǒ rènshi yí ge yuènán nǚhái. Jīnnián tā èrshí suì, tā hěn xǐhuān xué hànyǔ. Wǒ jiāo tā hànyǔ, tā jiāo wǒ yuèyǔ. Wǒ hé tā shì hǎo péngyǒu, cháng cháng zài yì qǐ, hùxiāng bāngzhù. | Năm ngoái tôi đến Việt Nam, sau khi đến Việt Nam tôi quen biết một cô bé Việt Nam. Năm nay cô ta 20 tuổi, cô ta rất thích học Tiếng Trung. Tôi dạy cô ta Tiếng Trung, cô ta dạy tôi Tiếng Việt. Tôi và cô ta là bạn tốt của nhau, thường xuyên ở cùng nhau, giúp đỡ lẫn nhau. → |
| 你把这瓶鲜花摆在客厅里吧。 | Nǐ bǎ zhè píng xiānhuā bǎi zài kètīng lǐ ba. | Bạn bày lọ hoa tươi này vào trong phòng khách đi. → |
| 她是我们班最小的同学，她的生日正好是这个星期日，所以我们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕。 | Tā shì wǒmen bān zuìxiǎo de tóngxué, tā de shēngrì zhènghǎo shì zhè ge xīngqī rì, suǒyǐ wǒmen hái wèi tā zhǔnbèi le yí fèn shēngrì lǐwù hé yí ge shēngrì dàngāo. | Cô ta là bạn học nhỏ tuổi nhất trong lớp chúng ta, sinh nhật của cô ta đúng vào ngày chủ nhật, vì vậy chúng tôi còn chuẩn bị cho cô ta một món quà sinh nhật và một chiếc bánh sinh nhật. → |
| 我带着三岁的女儿坐飞机去看奶奶和爷爷。 | Wǒ dài zhe sān suì de nǚ'ér zuò fēijī qù kàn nǎinai hé yéye. | Tôi dẫn con gái 3 tuổi ngồi máy bay đi thăm ông nội và bà nội. → |
| 今天上午，我和她带着鲜花和水果去看老师。 | Jīntiān shàngwǔ, wǒ hé tā dài zhe xiānhuā hé shuǐguǒ qù kàn lǎoshī . . | Sáng hôm nay, tôi và cô ta đem hoa tươi và hoa quả đến thăm cô giáo. → |
| 桌子上摆着一个花瓶，花瓶里插着一束鲜花，花瓶旁边放着一本汉语书。 | Zhuōzi shàng bǎi zhe yí ge huāpíng, huāpíng lǐ chā zhe yí shù xiānhuā, huāpíng pángbiān fàng zhe yì běn hànyǔ shū. | Trên bàn có bày một bình hoa, trong bình hoa đang cắm một bó hoa tươi, bên cạnh bình đang để một quyển sách Tiếng Trung. → |
| 我在报纸上看到这样一件事：一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿，被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来，然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声：”谢谢。”，刚要走，又回来对警察说：“阿姨，我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前，警察笑着弯下腰去，给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来，看到这种情景，感动得不知道说什么好。 | Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: "Xièxie.", Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: "Āyí, wǒ de xié dài kāi le." Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo. | Tôi đọc báo thấy có một việc như thế này: Một cô bé khoảng 4, 5 tuổi làm quả bóng lăn ra đường. Cô bé chạy về phía đó nhặt bóng thì cảnh sát trông thấy. Cảnh sát bèn giúp cô bé nhặt quả bóng lên, sau đó bế cô bé sang bên đường. Cô bé nói một câu: "Cảm ơn". Vừa mới bước đi, lại quay trở lại nói với cảnh sát: "Cô ơi, giầy của cháu bị tuột rồi". Nói xong thì giơ chân về phía trước mặt cảnh sát, cảnh sát cười và khom lưng xuống, buộc dây giầy cho cô bé. Lúc này mẹ của cô bé chạy tới, trông thấy cảnh này, cảm động đến nỗi không biết nói gì. → |