New HSK word(s):
packet, parcel, package; to pack, wrap, bundle ☊ 
gói ☊ to call, summon, order ☊ gọi ☊ Vietnamese salad with fresh vegetables ☊ gỏi ☊ (1) pillow, cushion (2) knee ☊
gối ☊ to wash (hair) ☊ gội ☊ to send ☊ gởi ☊ to arouse, waken, stir, evoke, conjure up, revive, rouse, excite ☊ gợi ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我要回家休息。 | Wǒ yào huí jiā xiūxi. |  Tôi muốn về nhà nghỉ ngơi. → |
| 很简单的，你坐出租车大概五分钟就到。 | Hěn jiǎndān, nǐ zuò chūzū chē dàgài wǔ fēnzhōng jiù dào. | Rất đơn giản, bạn ngồi taxi khoảng 5 phút là tới. → |
| 有时候我在家休息，有时候我跟朋友一起去公园玩儿或者去超市买一些东西。 | Yǒu shíhou wǒ zàijiā xiūxi, yǒu shíhou wǒ gēn péngyou yìqǐ qù gōngyuán wánr huòzhě qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi. | Thỉnh thoảng tôi ở nhà nghỉ ngơi, thỉnh thoảng tôi đi công viên chơi với bạn bè hoặc đi siêu thị mua ít đồ. → |
| 我们坐车去吧。 | Wǒmen zuòchē qù ba. | Chúng ta ngồi xe đi đi. → |
| 今天星期六，坐车太挤，我们骑自行车去怎么样？ | Jīntiān xīngqī liù, zuòchē tài jǐ, wǒmen qí zìxíngchē qù zěnme yàng? | Hôm nay thứ bẩy, ngồi xe chen chúc lắm, chúng ta đi xe đạp, thế nào? → |
| 我们明天坐飞机去吧。 | Wǒmen míngtiān zuò fēijī qù ba. | Ngày mai chúng ta ngồi máy bay đi Bắc Kinh đi. → |
| 好啊，我们怎么去呢？坐车去还是打的去呢？ | Hǎo a, wǒmen zěnme qù ne? Zuòchē qù háishì dǎdí qù ne? | Ok, chúng ta đi như thế nào đây? Ngồi xe hay là bắt taxi đi? → |
| 我问她我们怎么去，她说坐车去，我说，今天星期日，坐车太挤，书店离这儿不太远，所以骑自行车去比较好。 | Wǒ wèn tā wǒmen zěnme qù, tā shuō zuòchē qù, wǒ shuō, jīntiān xīngqī rì, zuòchē tài jǐ, shūdiàn lí zhèr bú tài yuǎn, suǒyǐ qí zìxíng chē qù bǐjiào hǎo. | Tôi hỏi cô ta chúng ta đi như thế nào, cô ta nói là ngồi xe đi, tôi nói là hôm nay Chủ nhật, người đi xe rất nhiều, hiệu sách cách đây không xa lắm, vì vậy đi xe sẽ tốt hơn. → |
| 你坐火车去还是坐飞机去？ | Nǐ zuò huǒchē qù háishì zuò fēijī qù? | Bạn đi tầu hỏa hay là ngồi máy bay? → |
| 我坐飞机去。 | Wǒ zuò fēijī qù. | Tôi ngồi máy bay đi. → |
| 明天代表团坐飞机去上海参观博物馆。 | Míngtiān dàibiǎo tuán zuò fēijī qù shànghǎi cān guān bówùguǎn. | Ngày mai đoàn đại biểu ngồi máy bay đến Thượng Hải tham quan Viện bảo tàng. → |
| 那个商店离学校不太远，我们不用坐车去，可以骑车去。 | Nàge shāngdiàn lí xuéxiào bú tài yuǎn, wǒmen bú yòng zuòchē qù, kěyǐ qí chē qù. | Cửa hàng đó cách trường học không xa lắm, chúng ta không cần ngồi xe đi, có thể đi xe đạp. → |
| 休息的时候，我常常喝一杯咖啡，吃一点儿东西。 | Xiūxi de shíhòu, wǒ cháng cháng hē yì bēi kāfēi, chī yì diǎnr dōngxi. | Lúc nghỉ ngơi tôi thường uống một tách café hoặc ăn một ít đồ. → |
| 我们坐车去还是骑摩托车去？ | Wǒmen zuòchē qù háishì qí mótuōchē qù? | Chúng ta ngồi xe đi hay là đi xe máy? → |
| 休息的时候你常常做什么？ | Xiūxi de shíhòu nǐ cháng cháng zuò shénme? | Lúc nghỉ ngơi bạn thường làm gì? → |
| 休息的时候我常常去健身房锻炼身体。 | Xiūxi de shíhòu wǒ cháng cháng qù jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ. | Lúc nghỉ ngơi tôi thường đến phòng Gym rèn luyện sức khỏe. → |
| 我们坐飞机去越南。 | Wǒmen zuò fēijī qù yuènán. | Chúng tôi ngồi máy bay đến Việt Nam. → |
| 我常常给她打电话，不常写信。 | Wǒ cháng cháng gěi tā dǎ diànhuà, bù cháng xiě xìn. | Tôi thường gọi điện thoại cho cô ta, không thường viết thư. → |
| 她已经睡了，你别叫她了。 | Tā yǐjīng shuì le, nǐ bié jiào tā le. | Cô ta đã ngủ rồi, bạn đừng gọi cô ta nữa. → |
| 你给她打电话了吗？ | Nǐ gěi tā dǎ diànhuà le ma? | Bạn đã gọi điện thoại cho cô ta chưa? → |
| 我还没给她打电话呢。 | Wǒ hái méi gěi tā dǎ diànhuà ne. | Tôi vẫn chưa gọi điện thoại cho cô ta đây. → |
| 刚才她给你来电话了，她说过一会儿再来电话给你。 | Gāngcái tā gěi nǐ lái diànhuà le, tā shuō guò yí huìr zàilái diànhuà gěi nǐ. | Vừa nãy cô ta gọi điện cho bạn đó, cô ta nói lát nữa lại gọi điện cho bạn. → |
| 你打她的手机吧。 | Nǐ dǎ tā de shǒujī ba. | Bạn gọi vào di động cô ta đi. → |
| 我打了，可是她关机了。 | Wǒ dǎ le, kěshì tā guānjī le. | Tôi gọi rồi, nhưng mà cô ta tắt máy rồi. → |
| 那你过一会儿再打吧。 | Nà nǐ guò yí huìr zài dǎ ba. | Vậy lát nữa bạn gọi lại đi. → |
| 她给你打电话了没有？ | Tā gěi nǐ dǎ diànhuà le méiyǒu? | Cô ta đã gọi điện cho bạn chưa? → |
| 今天上午她来电话找你，说打你的手机，但是你关机了。 | Jīntiān shàngwǔ tā lái diànhuà zhǎo nǐ, shuō dǎ nǐ de shǒujī, dànshì nǐ guānjī le. | Sáng nay cô ta gọi điện tới tìm bạn, nói là gọi vào di động của bạn, nhưng bạn tắt máy rồi. → |
| 下午你给我打电话了吧？ | Xiàwǔ nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà le ba? | Buổi chiều bạn gọi điện cho tôi nhỉ? → |
| 打了，你怎么关机了？ | Dǎ le, nǐ zěnme guānjī le? | Gọi rồi, vì sao bạn tắt máy thế? → |
| 你给我打电话有什么事吗？ | Nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà yǒu shénme shì ma? | Bạn gọi điện thoại cho tôi có việc gì không? → |
| 我们坐飞机去河内了。 | Wǒmen zuò fēijī qù hénèi le. | Tôi ngồi máy bay đến Hà Nội rồi. → |
| 上午我觉得有点儿发烧，下了课就回家休息。 | Shàngwǔ wǒ juédé yǒudiǎn er fāshāo, xiàle kè jiù huí jiā xiūxí. | Buổi sáng tôi cảm thấy hơi sốt chút, tan học xong sẽ về nhà nghỉ ngơi. → |
| 要是你来，就给我打个电话吧。 | Yàoshi nǐ lái, jiù gěi wǒ dǎ ge diànhuà ba. | Nếu như bạn đến thì gọi điện thoại cho tôi nhé. → |
| 从这儿到河内，坐飞机一个小时就到了。 | Cóng zhèr dào hénèi, zuò fēijī yí ge xiǎoshí jiù dào le. | Từ đây tới Hà Nội ngồi máy bay 1 tiếng là tới rồi. → |
| 坐飞机去两个小时就到了，坐汽车十五个小时才能到。 | Zuò fēijī qù liǎng ge xiǎoshí jiù dào le, zuò qìchē shíwǔ ge xiǎoshí cái néng dào | Ngồi máy bay 2 tiếng là tới nơi, ngồi xe 15 tiếng mới tới nơi. → |
| 开始的时候，她对我很客气，我对她也非常礼貌。时间长了，我们就像一家人了。我觉得这儿就是我的家。 | Kāishǐ de shíhou, tā duì wǒ hěn kèqi, wǒ duì tā yě fēicháng lǐmào. Shíjiān cháng le, wǒmen jiù xiàng yì jiā rén le. Wǒ juéde zhèr jiùshì wǒ de jiā. | Lúc mới đầu, cô ta rất khách sáo với tôi, tôi cũng rất lễ phép với cô ta. Sau một thời gian, chúng tôi giống như người nhà, tôi cảm thấy ở đây cũng chính là ngôi nhà của tôi. → |
| 一天，她来电话，问我想不想她，我说我很想她。 | Yì tiān, tā lái diànhuà, wèn wǒ xiǎng bù xiǎng tā, wǒ shuō wǒ hěn xiǎng tā. | Một hôm, cô ta gọi điện tới, hỏi tôi có nhớ cô ta không, tôi nói rằng tôi rất nhớ cô ta. → |
| 今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。 | Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba. | Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. → |
| 交通很方便，楼下有公共汽车站，坐车十分钟就到公司了。汽车站旁边就是地铁站，附近还有学校、医院和超市。 | Jiāotōng hěn fāngbiàn, lóu xià yǒu gōnggòng qìchē zhàn, zuò chē shí fēn zhōng jiù dào gōngsī le. Qìchē zhàn pángbiān jiùshì dìtiě zhàn, fùjìn hái yǒu xuéxiào, yīyuàn hé chāoshì. | Giao thông rất thuận tiện, phía dưới tòa nhà có trạm xe buýt, ngồi xe 10 phút là tới công ty. Bên cạnh trạm xe là trạm tầu điện ngầm, gần đó còn có trường học, bệnh viện và siêu thị. → |
| 你没有听见吗？她在叫你呢。 | Nǐ méiyǒu tīngjiàn ma? Tā zài jiào nǐ ne. | Bạn không nghe thấy à? Cô ta đang gọi bạn kìa. → |
| 你打错电话了。 | Nǐ dǎ cuò diànhuà le. | Bạn gọi nhầm rồi. → |
| 要是你觉得不舒服的话就回宿舍休息吧。 | Yàoshi nǐ juéde bù shūfu de huà jiù huí sùshè xiūxi ba. | Nếu bạn cảm thấy trong người không được khỏe thì về ký túc xá nghỉ ngơi đi. → |
| 她在门外叫我。 | Tā zài mén wài jiào wǒ. | Cô ta gọi tôi ở ngoài cửa. → |
| 我们在这儿等她一会儿吧。 | Wǒmen zài zhèr děng tā yí huìr ba. | Chúng ta ngồi đây đợi cô ta chút đi. → |
| 你坐了多长时间（的）飞机？ | Nǐ zuò le duō cháng shíjiān (de) fēijī? | Bạn đã ngồi máy bay bao lâu? → |
| 我坐了三个小时。 | Wǒ zuò le sān ge xiǎoshí. | Tôi đã ngồi ba tiếng đồng hồ. → |
| 一个小女孩在公园玩儿了半天，玩儿累了，想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐，就很快向椅子那儿跑去。 | Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù. | Một cô bé chơi đùa trong công viên, chơi mệt rồi liền muốn tìm một chỗ ngồi nghỉ ngơi chốc lát. Đúng lúc đó cô ta thấy có một chiếc ghế dài cách đó không xa. Cô ta muốn đến đó ngồi một chút. Lúc này thì một người già cũng muốn đến chỗ chiếc ghế đó. Cô bé sợ người già đến đó trước nên rất nhanh chạy đến chiếc ghế đó. → |
| 小女孩不听我的话，很快跑到那个椅子，一下子就坐在椅子上。 | Xiǎo nǚhái bù tīng wǒ de huà, hěn kuài pǎo dào nà ge yǐzi, yí xiàzi jiù zuò zài yǐzi shàng. | Cô bé không nghe lời tôi, chạy rất nhanh đến chiếc ghế đó, trong chốc lát đã ngồi lên chiếc ghế. → |
| 我跟她一起到了车站，然后她对我说：“你从这儿坐29路车，就可以到你的学校。” | Wǒ gēn tā yìqǐ dào le chēzhàn, ránhòu tā duì wǒ shuō: "Nǐ cóng zhèr zuò 29 lù chē, jiù kěyǐ dào nǐ de xuéxiào." | Tôi và cô ta cùng đến bến xe, sau đó cô ta nói với tôi: "Bạn ngồi xe số 29 đi từ đây là có thể đến trường của bạn." → |
| 从这儿到上海坐飞机要坐多长时间？ | Cóng zhèr dào shànghǎi zuò fēijī yào zuò duō cháng shíjiān? | Từ đây ngồi máy bay tới Thượng Hải phải mất bao lâu? → |
| 我坐飞机坐了三个小时。 | Wǒ zuò fēijī zuò le sān gè xiǎoshí. | Tôi ngồi máy bay ba tiếng đồng hồ. → |
| 从这儿到河内，坐车要坐三个多小时。 | Cóng zhèr dào hénèi, zuòchē yào zuò sān ge duō xiǎoshí. | Từ đây tới Hà Nội, ngồi oto phải mất hơn ba tiếng. → |
| 请问，这儿能打国际电话吗？ | Qǐngwèn, zhèr néng dǎ guójì diànhuà ma? | Xin hỏi, ở đây có gọi được điện thoại ra Nước ngoài không? → |
| 我给她打电话，我说汉语，她听不懂，我说越语，她听懂了。 | Wǒ gěi tā dǎ diànhuà, wǒ shuō hànyǔ, tā tīng bù dǒng, wǒ shuō yuèyǔ, tā tīng dǒng le. | Tôi gọi điện thoại cho cô ta, tôi nói Tiếng Trung, cô ta nghe không hiểu, tôi nói Tiếng Việt, cô ta nghe hiểu. → |
| 坐车去，下午三点我开车来接你。 | Zuòchē qù, xiàwǔ sān diǎn wǒ kāi chē lái jiē nǐ. | Ngồi xe đi, chiều 3h tôi lái xe tới đón bạn. → |
| 我（是）坐飞机来的。 | Wǒ (shì) zuò fēijī lái de. | Tôi ngồi máy bay đến. → |
| 我一天也没休息。 | Wǒ yì tiān yě méi xiūxi. | Cả ngày tôi không nghỉ ngơi chút nào. → |
| 从河内到胡志明市很近，坐飞机大概三个小时就到。 | Cóng hénèi dào húzhìmíng shì hěn jìn, zuò fēijī dàgài sān ge xiǎoshí jiù dào. | Từ Hà Nội đi Thành phố HCM rất gần, ngồi máy bay khoảng ba tiếng là tới nơi. → |
| 昨天晚上你休息得好吗？ | Zuótiān wǎnshang nǐ xiūxi de hǎo ma? | Tối qua bạn nghỉ ngơi tốt không? → |
| 先生，请这儿坐。 | Xiānsheng, qǐng zhèr zuò. | Thưa ông, mời ngồi đây. → |
| 下午两点钟，我们公司的翻译阿武打电话通知她，告诉她五点半在房间等我们，我们开车去接她。 | Xiàwǔ liǎng diǎn zhōng, wǒmen gōngsī de fānyì ā wǔ dǎ diànhuà tōngzhī tā, gàosu tā wǔ diǎn bàn zài fángjiān děng wǒmen, wǒmen kāichē qù jiē tā. | Chiều 2:00, bạn Vũ người phiên dịch của công ty chúng tôi gọi điện thông báo cho cô ta nói rằng chiều 5:30 đợi chúng tôi ở phòng, chúng tôi sẽ lái xe đến đón cô ta. → |
| 她回来以后，请她给我回个电话。 | Tā huílái yǐhòu, qǐng tā gěi wǒ huí ge diànhuà. | Sau khi cô ta về, hãy bảo cô ta gọi lại cho tôi. → |
| 刚才你给我打电话了吗？ | Gāngcái nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà le ma? | Vừa nãy bạn gọi cho tôi à? → |
| 昨天我去酒店，八点坐车，八点一刻就到了。 | Zuótiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, bā diǎn yí kè jiù dào le. | Hôm qua tôi đến khách sạn, 8:00 ngồi xe, 8:15 là tới nơi. → |
| 今天我去酒店，八点坐车，九点才到。 | Jīntiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, jiǔ diǎn cái dào. | Hôm nay tôi đến khách sạn, 8:00 ngồi xe, 9:00 mới tới. → |
| 昨天我给你打电话了。 | Zuótiān wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà le. | Hôm qua tôi đã gọi điện cho bạn. → |
| 明天你想坐飞机去还是坐车去呢？ | Míngtiān nǐ xiǎng zuò fēijī qù háishì zuò chē qù ne? | Ngày mai bạn muốn ngồi máy bay đi hay ngồi xe đi thế? → |
| 我们还是坐飞机去吧。 | Wǒmen háishì zuò fēijī qù ba. | Hay là chúng ta ngồi máy bay đi đi. → |
| 我问她怎么去，她说，星期六坐公共汽车的人太多，我们最好骑自行车去，还可以锻炼身体。 | Wǒ wèn tā zěnme qù, tā shuō, xīngqī liù zuò gōnggòng qìchē de rén tài duō, wǒmen zuì hǎo qí zìxíng chē qù, hái kěyǐ duànliàn shēntǐ. | Tôi hỏi cô ta đi như thế nào, cô ta nói, Thứ 7 người ngồi buýt nhiều lắm, tốt nhất chúng ta đi xe đạp đi, còn có thể rèn luyện sức khỏe. → |
| 人太多了，我们打的回家吧，别坐公交车了。 | Rén tài duō le, wǒmen dǎdí huí jiā ba, bié zuò gōngjiāo chē le. | Nhiều người quá, chúng ta bắt taxi về nhà đi, đừng ngồi xe buýt nữa. → |
| 她一看我来，就走出来笑着说：“欢迎你来我家做客，请到屋里坐吧。” | Tā yí kàn wǒ lái, jiù zǒu chūlái xiàozhe shuō: "Huānyíng nǐ lái wǒ jiā zuòkè, qǐng dào wū lǐ zuò ba." | Cô ta vừa thấy tôi tới, liền ra ngoài cười nói: "Hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi, mời vào trong phòng ngồi". → |
| 我们到客厅坐一会儿吧。 | Wǒmen dào kètīng zuò yí huìr ba. | Chúng ta đến phòng khách ngồi chút đi. → |
| 你们俩坐着聊天吧，我一个人做就行了。 | Nǐmen liǎ zuò zhe liáotiān ba, wǒ yí ge rén zuò jiùxíng le. | Hai bạn ngồi nói chuyện đi, một mình tôi làm là được rồi. → |
| 吃完春卷，我们坐了一会儿，然后对她说，我该走了，谢谢你，今天我过得很愉快。 | Chī wán chūnjuǎn, wǒmen zuò le yí huìr, ránhòu duì tā shuō, wǒ gāi zǒu le, xièxie nǐ, jīntiān wǒ guò de hěn yúkuài. | Ăn nem xong, chúng tôi ngồi một lúc, sau đó tôi nói với cô ta, tôi phải đi rồi, cảm ơn bạn, hôm nay tôi rất vui. → |
| 我带着三岁的女儿坐飞机去看奶奶和爷爷。 | Wǒ dài zhe sān suì de nǚ'ér zuò fēijī qù kàn nǎinai hé yéye. | Tôi dẫn con gái 3 tuổi ngồi máy bay đi thăm ông nội và bà nội. → |
| 屋子里太热了，你叫服务员把空调打开吧。 | Wūzi lǐ tài rè le, nǐ jiào fúwùyuán bǎ kōngtiáo dǎkāi ba. | Trong phòng nóng quá, bạn gọi nhân viên phục vụ bật điều hòa lên đi. → |
| 我被撞倒后，那个美女马上就叫了出租车，把我送到了医院。 | Wǒ bèi zhuàng dǎo hòu, nà ge měinǚ mǎshàng jiù jiào le chūzū chē, bǎ wǒ sòng dào le yīyuàn. | Sau khi bị va ngã, cô gái đẹp đó ngay lập tức gọi xe taxi tới đưa tôi tới bệnh viện. → |
| 前几天我遇到一个算命的，就叫她给我算一下儿。 | Qián jǐ tiān wǒ yù dào yí ge suànmìng de, jiù jiào tā gěi wǒ suàn yí xiàr. | Mấy hôm trước tôi gặp một thầy bói, bèn gọi cô ta bói cho tôi một chút. → |
| 看见我们进来，老师很快地从床上坐起来，笑着说：“谢谢你们来看我。” | Kànjiàn wǒmen jìnlái, lǎoshī hěn kuài de cóng chuáng shàng zuò qǐlái, xiào zhe shuō:“Xièxie nǐmen lái kàn wǒ.” | Thấy chúng tôi đi vào, cô giáo liền ngồi dậy khỏi giường, cười và nói: "Cảm ơn các em tới thăm cô." → |
| 我真想今天就出院，可是大夫说最少还要休息一个星期。 | Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn, kěshì dàifu shuō zuìshǎo hái yào xiūxi yí ge xīngqī. | Tôi thật sự muốn hôm nay xuất viện, nhưng bác sỹ bảo là ít nhất còn phải nghỉ ngơi một tuần. → |
| 我们该走了，你好好休息吧。 | Wǒmen gāi zǒu le, nǐ hǎohao xiūxi ba. | Chúng tôi phải đi rồi, bạn cố gắng nghỉ ngơi cho khỏe nhé. → |
| 我的眼睛不太好，坐得太远看不清楚。 | Wǒ de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu. | Mắt của tôi không tốt lắm, ngồi xa quá không nhìn rõ. → |
| 这个教室坐得下五十个人吗？ | Zhè ge jiàoshì zuò de xià wǔshí ge rén ma? | Phòng học này ngồi được 50 người không? → |
| 这个教室太小，坐不下。 | Zhè ge jiàoshì tài xiǎo, zuò bú xià. | Phòng học này quá bé, không ngồi hết được. → |
| 这个会场坐得下坐不下一百个人？ | Zhè ge huìchǎng zuò de xià zuò bú xià yì bǎi ge rén? | Hội trường này ngồi được một trăm người hay không? → |
| 这个会场太小，坐不下。 | Zhè ge huìchǎng tài xiǎo, zuò bú xià. | Hội trường này bé quá, không ngồi hết được. → |
| 这个教室坐得下坐不下二十个人？ | Zhè ge jiàoshì zuò de xià zuò bú xià èrshí ge rén? | Phòng học này ngồi được hai mươi người hay không? → |
| 这个教室太小，坐不下那么多人。 | Zhè ge jiàoshì tài xiǎo, zuò bú xià nàme duō rén. | Phòng học này quá bé, không ngồi hết tưng đó người được. → |
| 现在她不在办公室，她家里有电话，你把电话打到她家里去吧。 | Xiànzài tā bú zài bàngōng shì, tā jiā lǐ yǒu diànhuà, nǐ bǎ diànhuà dǎ dào tā jiālǐ qù ba. | Bây giờ cô ta không có ở văn phòng, nhà cô ta có điện thoại bàn, bạn gọi vào điện thoại bàn cho cô ta đi. → |
| 她的房间太小，坐不下那么多人。 | Tā de fángjiān tài xiǎo, zuò bú xià nàme duō rén. | Phòng của cô ta bé quá, không ngồi được nhiều người như thế. → |
| 踢球时腿摔伤了，不能去上课，你打电话向老师请假，你怎么说？ | Tī qiú shí tuǐ shuāi shāng le, bù néng qù shàngkè, nǐ dǎ diànhuà xiàng lǎoshī qǐngjià, nǐ zěnme shuō? | Lúc đá bóng bị ngã làm bị thương ở đùi, không đi học được, bạn gọi điện cho cô giáo xin nghỉ, bạn nói thế nào? → |
| 前边跑过来一辆汽车，车里坐着一个有钱的女人。 | Qiánbiān pǎo guò lái yí liàng qìchē, chē lǐ zuò zhe yí ge yǒu qián de nǚrén. | Phía trước phóng tới một chiếc xe, một người phụ nữ giầu có đang ngồi trong xe. → |
| 昨天我给她打电话，约她今天晚上跟我一起去看电影，但是她说晚上有事，去不了。所以我们就决定明天晚上去。 | Zuótiān wǒ gěi tā dǎ diànhuà, yuē tā jīntiān wǎnshang gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng, dànshì tā shuō wǎnshang yǒu shì, qù bù liǎo. Suǒyǐ wǒmen jiù juédìng míngtiān wǎnshang qù. | Hôm qua tôi gọi điện thoại cho cô ta, hẹn cô ta tối nay đi xem phim với tôi, nhưng mà cô ta nói buổi tối có việc, không đi được, vì vậy chúng tôi quyết định tối mai đi. → |
| 我希望能买到前十排的票，因为她的眼睛不太好，坐得太远看不清楚，但是前十排的票都卖完了，没买到，我们买的是十二排的。 | Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí'èr pái de. | Tôi hy vọng có thể mua được vé 10 hàng ghế đầu, bởi vì mắt của cô ta không được tốt lắm, ngồi xa quá sẽ không nhìn rõ, nhưng mà vé mười hàng ghế đầu đã bán hết rồi, không mua được, chúng tôi mua vé hàng ghế thứ 12. → |
| 离开演还有十多分钟，人差不多都坐满了。 | Lí kāiyǎn hái yǒu shí duō fēnzhōng, rén chàbùduō dōu zuò mǎnle. | Còn 12 phút nữa là sẽ bắt đầu diễn, mọi người hầu như đã ngồi kín hết rồi. → |
| 从这儿到河内坐飞机用不了三个小时。 | Cóng zhèr dào hénèi zuò fēijī yòng bù liǎo sān ge xiǎoshí. | Ngồi máy bay từ đây đến Hà Nội không đến 3 tiếng. → |
| 我们休息一下吧，我走不动了。 | Wǒmen xiūxi yí xià ba, wǒ zǒu bú dòng le. | Chúng ta nghỉ ngơi chút đi, tôi không đi được nữa rồi. → |
| 我们怎么上山？坐缆车上去还是爬上去？ | Wǒmen zěnme shàng shān? Zuò lǎnchē shàngqù háishì pá shàngqù? | Chúng ta lên núi thế nào đây? Ngồi cáp treo lên hay là leo lên? → |
| 我们坐飞机怎么样？ | Wǒmen zuò fēijī zěnme yàng? | Chúng ta ngồi máy bay, thế nào? → |
| 有事来电话。 | Yǒushì lái diànhuà. | Có việc thì gọi điện thoại cho tôi. → |
| 你要是给我打电话，我马上就过来。 | Nǐ yàoshi gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ mǎshàng jiù guòlái. | Nếu như bạn gọi điện thoại cho tôi, lập tức tôi sẽ đến ngay. → |
| 很忙，连星期日也不能休息。 | Hěn máng, lián xīngqī rì yě bù néng xiūxi. | Rất bận, ngay cả chủ nhật cũng không được nghỉ ngơi. → |
| 只要你给我打电话我就一定来。 | Zhǐyào nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà wǒ jiù yí dìng lái. | Chỉ cần bạn gọi điện thoại thì nhất định tôi sẽ đến. → |
| 我自己决定不了，让我回去跟老婆商量一下儿，一会儿再来告诉你。 | Wǒ zìjǐ juédìng bù liǎo, ràng wǒ huíqù gēn lǎopó shāngliang yí xiàr, yí huìr zàilái gàosu nǐ. | Tôi không tự quyết định được, để tôi về nhà bàn bạc với vợ chút đã, lát nữa tôi gọi lại cho bạn. → |
| 今天我的工作有点儿累，我想回家休息。 | Jīntiān wǒ de gōngzuò yǒudiǎnr lèi, wǒ xiǎng huí jiā xiūxi. | Hôm nay công việc của tôi hơi mệt chút, tôi muốn về nhà nghỉ ngơi. → |
| 我正在图书馆。你找我有什么事？ | Wǒ zhèngzài túshūguǎn. Nǐ zhǎo wǒ yǒu shénme shì? | Tôi đang ở thư viện, bạn gọi điện cho tôi có việc gì thế? → |
| 今天我真的觉得很累，我很想休息和睡觉。 | Jīntiān wǒ zhēn de juéde hěn lèi, wǒ hěn xiǎng xiūxi hé shuìjiào. | Hôm nay tôi thực sự cảm thấy rất mệt, tôi rất muốn nghỉ ngơi và đi ngủ. → |
| 是吗？那你回家休息吧。 | Shì ma? Nà nǐ huí jiā xiūxi ba. | Vậy à? Vậy bạn về nhà nghỉ ngơi đi. → |
| 没问题，你回去休息吧。 | Méi wèntí, nǐ huíqù xiūxi ba. | Không vấn đề, bạn về nghỉ ngơi đi. → |