Gb | Pin | Viet |
---|
这些是日用品、衣服、雨伞和香水。 | zhè xiē shì rìyòngpǐn, yīfu, yǔsǎn hé xiāngshuǐ. | Những cái này là đồ dùng hàng ngày, quần áo, ô che mưa và nước hoa. → |
但是我钱包里没有钱。我用什么帮你买呢? | Dànshì wǒ qiánbāo lǐ méiyǒu qián. Wǒ yòng shénme bāng nǐ mǎi ne? | Nhưng mà trong ví tôi không có tiền. Tôi dùng gì để giúp bạn mua đây? → |
没事儿,你用我的钱吧,这是我的银行卡,卡里有一万美元,你帮我去买吧。 | Méi shìr, nǐ yòng wǒ de qián ba, zhè shì wǒ de yínháng kǎ, kǎ li yǒu yí wàn měiyuán, nǐ bāng wǒ qù mǎi ba. | Không sao, bạn dùng tiền của tôi đi, đây là thẻ ngân hàng của tôi, trong thẻ có mười nghìn USD, bạn giúp tôi mua nhé. → |
我们都用汉语跟中国同学聊天儿。 | Wǒmen dōu yòng hànyǔ gēn zhōngguó tóngxué liáotiānr. | Chúng tôi đều dùng tiếng Trung nói chuyện với học sinh Trung Quốc. → |
那个商店离学校不太远,我们不用坐车去,可以骑车去。 | Nàge shāngdiàn lí xuéxiào bú tài yuǎn, wǒmen bú yòng zuòchē qù, kěyǐ qí chē qù. | Cửa hàng đó cách trường học không xa lắm, chúng ta không cần ngồi xe đi, có thể đi xe đạp. → |
我有一个笔记本电脑,业余时间我常常练习在电脑上用汉语写东西。 | Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, yèyú shíjiān wǒ cháng cháng liànxí zài diànnǎo shàng yòng hànyǔ xiě dōngxi. | Tôi có một chiếc laptop, tôi thường luyện tập dùng Tiếng Trung viết lách trên máy tính. → |
这个箱子里是衣服和日用品。 | Zhè ge xiāngzi lǐ shì yīfu hé rìyòng pǐn. | Trong vali này có quần áo và đồ dùng hàng ngày. → |
这个包里有一些日用品和香水。 | Zhè ge bāo lǐ yǒu yì xiē rìyòng pǐn hé xiāngshuǐ. | Trong túi này có một số đồ dùng hàng ngày và nước hoa. → |
没事,你可以用英语说。 | Méishì, nǐ kěyǐ yòng yīngyǔ shuō. | Không sao, bạn có thể dùng Tiếng Anh để nói. → |
我可以用一下儿你的汽车吗? | Wǒ kěyǐ yòng yí xiàr nǐ de qìchē ma? | Tôi có thể dùng một chút ôtô của bạn không? → |
我们吃了晚饭了,你不用给我们做了。 | Wǒmen chī le wǎnfàn le, nǐ bú yòng gěi wǒmen zuò le. | Chúng tôi đã ăn cơm tối rồi, bạn không cần làm cho chúng tôi nữa đâu. → |
不用两个小时,一个小时我就能做完。 | Bú yòng liǎng ge xiǎoshí, yí ge xiǎoshí wǒ jiù néng zuò wán. | Không cần phải 2 tiếng, 1 tiếng là tôi làm xong. → |
她用两个小时才做完作业。 | Tā yòng liǎng ge xiǎoshí cái zuò wán zuòyè. | Cô ta mất hai tiếng mới làm xong bài tập. → |
今天晚上我用笔记本电脑给她回信。 | Jīntiān wǎnshang wǒ yòng bǐjìběn diànnǎo gěi tā huíxìn. | Tối nay tôi dùng laoptop trả lời thư cho cô ta. → |
不用了,我自己开车去。 | Bú yòng le, wǒ zìjǐ kāichē qù. | Không cần đâu, tôi tự lái xe đi. → |
还你的汉语词典,用的时间太长了。 | Huán nǐ de hànyǔ cídiǎn, yòng de shíjiān tài cháng le. | Trả bạn cuốn từ điển Tiếng Trung này, dùng lâu quá. → |
没关系,你用吧。 | Méiguānxi, nǐ yòng ba. | Không sao, bạn dùng đi. → |
我用彩灯和彩带把房间装饰得非常漂亮。 | Wǒ yòng cǎi dēng hé cǎidài bǎ fángjiān zhuāngshì de fēicháng piàoliang. | Tôi dùng đèn mầu và dây mầu trang trí căn phòng rất đẹp đẽ. → |
你可以把你的汽车借给我用一下儿,好吗? | Nǐ kěyǐ bǎ nǐ de qìchē jiè gěi wǒ yòng yí xiàr, hǎo ma? | Bạn có thể cho tôi mượn một chút xe của bạn, được không? → |
你真用功,病着还这么努力地学习。 | Nǐ zhēn yònggōng, bìng zhe hái zhème nǔlì de xuéxí. | Bạn thật là chịu khó, bị ốm mà vẫn cố gắng học tập như vậy. → |
你不用着急,还是要听大夫的话,身体好了再出院。 | Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn. | Bạn không cần phải sốt ruột, dù sao nên nghe theo lời của bác sỹ, cơ thể khỏe đã rồi hãy xuất viện. → |
不用担心,她的病很快就会好的。 | Bùyòng dānxīn, tā de bìng hěn kuài jiù huì hǎo de. | Không cần phải lo lắng, bệnh của cô ta sẽ khỏi rất nhanh. → |
从这儿到河内坐飞机用不了三个小时。 | Cóng zhèr dào hénèi zuò fēijī yòng bù liǎo sān ge xiǎoshí. | Ngồi máy bay từ đây đến Hà Nội không đến 3 tiếng. → |
你的电脑太旧了,可能用不了,换一台新的吧。 | Nǐ de diànnǎo tài jiù le, kěnéng yòng bù liǎo, huàn yì tái xīn de ba. | Máy tính của bạn cũ quá rồi, chắc là không dùng được nữa, thay cái mới đi. → |
我的工作需要用汉语,所以打算继续学下去。 | Wǒ de gōngzuò xūyào yòng hànyǔ, suǒyǐ dǎsuàn jìxù xué xiàqù. | Công việc của tôi cần dùng đến Tiếng Trung, vì vậy dự định học tiếp. → |
我想利用在北京工作的机会把汉语学好。 | Wǒ xiǎng lìyòng zài běijīng gōngzuò de jīhuì bǎ hànyǔ xué hǎo. | Tôi muốn tận dụng cơ hội làm việc ở Bắc Kinh để học tốt Tiếng Trung. → |
很长时间不说汉语,汉语差不多忘光了,要用的时候,好多词都想不起来。 | Hěn cháng shíjiān bù shuō hànyǔ, hànyǔ chàbùduō wàng guāng le, yào yòng de shíhou, hǎo duō cí dōu xiǎng bù qǐlái. | Rất lâu rồi không nói Tiếng Trung, Tiếng Trung gần như quên hết rồi, lúc cần dùng đến thì đã quên đi rất nhiều từ mới. → |
我想利用暑假去日本玩儿。 | Wǒ xiǎng lìyòng shǔjià qù rìběn wánr. | Cô ta muốn tận dụng kỳ nghỉ hè đi chơi Nhật Bản. → |
我对她说:“不用了,我这么难看的脸色都是吃药吃的。” | Wǒ duì tā shuō: “bú yòng le, wǒ zhème nánkàn de liǎnsè dōu shì chī yào chī de.” | Tôi nói với cô ta: "Không cần đâu, sắc mặt tôi không tốt như thế này là do uống thuốc đấy". → |
公司要求我们利用假期一边旅行一边考察越南市场。 | Gōngsī yāoqiú wǒmen lìyòng jiàqī yì biān lǚxíng yì biān kǎochá yuènán shìchǎng. | Công ty yêu cầu chúng tôi tận dụng kỳ nghỉ để vừa đi du lịch vừa đi khảo sát thị trường Việt Nam. → |
只要用一点儿时间就能做完。 | Zhǐyào yòng yì diǎnr shíjiān jiù néng zuò wán. | Chỉ cần dùng chút xíu thời gian là có thể làm xong. → |
连用电脑我也不会用。 | Lián yòng diànnǎo wǒ yě bú huì yòng. | Ngay cả máy tính tôi cũng không biết sử dụng. → |
我常常去超市买衣服和日用品。 | Wǒ cháng cháng qù chāoshì mǎi yīfu hé rìyòngpǐn. | Tôi thường đi siêu thị mua quần áo và đồ dùng hàng ngày. → |
|