14 New HSK word(s): 1 水 → + water/ river/ liquid/ beverage/ additional charges or income/ (of clothes) classifier for number of washes 2 水果 → + fruit/ CL:個|个[ge4] 3 水平 → + level (of achievement etc)/ standard/ horizontal 5 胶水 → + glue 5 矿泉水 → + mineral spring water/ CL:瓶[ping2];杯[bei1] 6 洪水 → + deluge/ flood 6 墨水儿 → + ink/ CL:瓶[ping2] 6 开水 → + boiled water/ boiling water 6 潜水 → + to dive/ to go under water/ lurker (Internet slang for sb who reads forum posts but never replies) 6 水利 → + water conservancy/ irrigation works 6 水龙头 → + faucet/ tap 6 水泥 → + cement/ CL:袋[dai4] 6 薪水 → + salary/ wage 6 淡水 → + potable water (water with low salt content)/ fresh water
| Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 星期日我们去商店买水果。 | Xīngqīrì wǒmen qù shāngdiàn mǎi shuǐguǒ. |  Chủ nhật chúng tôi đến cửa hàng mua hoa quả. → |
| 这些是日用品、衣服、雨伞和香水。 | zhè xiē shì rìyòngpǐn, yīfu, yǔsǎn hé xiāngshuǐ. | Những cái này là đồ dùng hàng ngày, quần áo, ô che mưa và nước hoa. → |
| 我不常去商店买水果，我常去超市买苹果和橘子。 | Wǒ bù cháng qù shāngdiàn mǎi shuǐguǒ, wǒ cháng qù chāoshì mǎi píngguǒ hé júzi. | Tôi không thường xuyên đến cửa hàng mua hoa quả, tôi thường đến siêu thị mua táo và quýt. → |
| 你的商店有汽水吗？ | Nǐ de shāngdiàn yǒu qìshuǐ ma? | Cửa hàng các bạn có nước ngọt không? → |
| 这个包里有一些日用品和香水。 | Zhè ge bāo lǐ yǒu yì xiē rìyòng pǐn hé xiāngshuǐ. | Trong túi này có một số đồ dùng hàng ngày và nước hoa. → |
| 你学得不错，有很大进步，汉语水平提高得很快。 | Nǐ xué de bú cuò, yǒu hěn dà jìnbù, hànyǔ shuǐpíng tígāo de hěn kuài. | Bạn học rất tốt, có tiến bộ rất nhanh, trình độ Tiếng Trung được nâng cao rất nhanh. → |
| 我就喝了一些水果汁。 | Wǒ jiù hē le yì xiē shuǐguǒ zhī. | Tôi chỉ uống một chút nước ép trái cây. → |
| 这条河的水很干净。 | Zhè tiáo hé de shuǐ hěn gānjìng. | Con sông này nước rất sạch. → |
| 她告诉我，离我们学校不远有一个果园，那个果园有很多水果，可以看，可以吃，也可以买，我们应该去看看，我们想星期日去。 | Tā gàosu wǒ, lí wǒmen xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge guǒyuán, nà ge guǒyuán yǒu hěn duō shuǐguǒ, kěyǐ kàn, kěyǐ chī, yě kěyǐ mǎi, wǒmen yīnggāi qù kànkan, wǒmen xiǎng xīngqī rì qù. | Cô ta nói với tôi rằng cách trường học không xa có một vườn cây ăn quả, trong vườn cây ăn quả đó có rất nhiều hoa quả, có thể xem, có thể ăn, cũng có thể mua, chúng ta nên đi xem chút, chúng tôi muôn đi vào Chủ Nhật. → |
| 你买来水果了吗？ | Nǐ mǎi lái shuǐguǒ le ma? | Bạn đã mua hoa quả chưa? → |
| 她买来了一斤水果。 | Tā mǎi lái le yì jīn shuǐguǒ. | Cô ta mua về một cân hoa quả. → |
| 越南的水果和饭菜都很好吃。 | Yuènán de shuǐguǒ hé fàncài dōu hěn hǎo chī. | Hoa quả và món ăn của Việt nam đều rất ngon. → |
| 我们学校那边有个公园，那个公园很大。公园里有山有水，很漂亮。 | Wǒmen xuéxiào nà biān yǒu ge gōngyuán, nà ge gōngyuán hěn dà. Gōngyuán lǐ yǒu shān yǒu shuǐ, hěn piàoliang. | Phía kie trường học chúng tôi có một công viên, công viên đó rất to. Trong công viên có núi có nước, rất đẹp. → |
| 我觉得自己的汉语水平还差得远呢。 | Wǒ juéde zìjǐ de hànyǔ shuǐpíng hái chà de yuǎn ne. | Tôi cảm thấy trình độ Tiếng Trung của mình vẫn còn kém xa. → |
| 她热情地给我倒茶，请我吃水果。 | Tā rèqíng de gěi wǒ dào chá, qǐng wǒ chī shuǐguǒ. | Cô ta nhiệt tình rót trà cho tôi, mời tôi ăn hoa quả. → |
| 今天上午，我和她带着鲜花和水果去看老师。 | Jīntiān shàngwǔ, wǒ hé tā dài zhe xiānhuā hé shuǐguǒ qù kàn lǎoshī . . | Sáng hôm nay, tôi và cô ta đem hoa tươi và hoa quả đến thăm cô giáo. → |
| 我的汉语水平很低，还看不懂中文小说。 | Wǒ de hànyǔ shuǐpíng hěn dī, hái kàn bù dǒng zhōngwén xiǎoshuō. | Trình độ Tiếng Trung của tôi rất kém, vẫn xem không hiểu tiểu thuyết Tiếng Trung. → |
| 我到医院去看病，大夫说我感冒了，给我开了一些药让我回家吃，吃了感冒药我就想睡觉，睡了以后，我头就不疼了，但是嗓子却疼起来，大夫说，天气太干燥，又让我吃药，过了三天，我的嗓子不疼了，但是又咳嗽起来，而且越咳嗽越厉害，咳得晚上睡不着觉，大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药，没想到，当天晚上我就发起烧来，大夫只好给我开退烧药，她说这药很好，但是要多喝水。 | Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ. | Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói tôi bị cảm cúm, kê cho tôi một ít đơn thuốc về nhà uống, uống xong thuốc cảm cúm là tôi muốn đi ngủ, sau khi ngủ dậy, đầu tôi hết đau luôn, nhưng mà cổ họng bắt đầu đau lên, bác sỹ nói, thời tiết quá khô hanh, lại bảo tôi uống thuốc, sau ba ngày, cổ họng của tôi không đau nữa, nhưng mà lại bị ho, mà càng ho càng nặng, ho đến nỗi buổi tối không ngủ được, bác sỹ khám xong thì kê cho tôi một ít thuốc ho, không ngờ rằng tối hôm đó tôi liền bị sốt, bác sỹ đành phải kê cho tôi thuốc hạ sốt, cô ta nói là thuốc này rất tốt, nhưng mà phải uống nhiều nước. → |