2 New HSK word(s): 1 怎么 → + how?/ what?/ why? 1 怎么样 → + how?/ how about?/ how was it?/ how are things?
| Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 你们的老师怎么样？ | Nǐmen de lǎoshī zěnme yàng? |  Cô giáo của các bạn thế nào? → |
| 好久不见你了。你最近怎么样？ | Hǎojiǔ bùjiàn nǐ le. Nǐ zuìjìn zěnmeyàng? | Lâu ngày không gặp bạn, dạo này bạn thế nào? → |
| 请问，去银行怎么走？ | Qǐngwèn, qù yínháng zěnme zǒu? | Xin hỏi, đến ngân hàng đi như thế nào? → |
| 你知道从这儿到邮局怎么走吗？ | Nǐ zhīdào cóng zhèr dào yóujú zěnme zǒu ma? | Bạn biết từ đây đến bưu điện đi như thế nào không? → |
| 我们怎么去呢？ | Wǒmen zěnme qù ne? | Chúng ta đi như thế nào đây? → |
| 今天星期六，坐车太挤，我们骑自行车去怎么样？ | Jīntiān xīngqī liù, zuòchē tài jǐ, wǒmen qí zìxíngchē qù zěnme yàng? | Hôm nay thứ bẩy, ngồi xe chen chúc lắm, chúng ta đi xe đạp, thế nào? → |
| 明天我们怎么去北京呢？ | Míngtiān wǒmen zěnme qù běijīng ne? | Ngày mai chúng ta đi Bắc Kinh như thế nào? → |
| 我们星期天去超市看看衣服，怎么样？ | Wǒmen xīngqī tiān qù chāoshì kànkan yīfu, zěnme yàng? | Chủ nhật chúng ta đi xem chút quần áo, thế nào? → |
| 那你试试这件怎么样？ | Nà nǐ shìshi zhè jiàn zěnme yàng? | Vậy bạn thử chiếc này xem thế nào? → |
| 好啊，我们怎么去呢？坐车去还是打的去呢？ | Hǎo a, wǒmen zěnme qù ne? Zuòchē qù háishì dǎdí qù ne? | Ok, chúng ta đi như thế nào đây? Ngồi xe hay là bắt taxi đi? → |
| 我问她我们怎么去，她说坐车去，我说，今天星期日，坐车太挤，书店离这儿不太远，所以骑自行车去比较好。 | Wǒ wèn tā wǒmen zěnme qù, tā shuō zuòchē qù, wǒ shuō, jīntiān xīngqī rì, zuòchē tài jǐ, shūdiàn lí zhèr bú tài yuǎn, suǒyǐ qí zìxíng chē qù bǐjiào hǎo. | Tôi hỏi cô ta chúng ta đi như thế nào, cô ta nói là ngồi xe đi, tôi nói là hôm nay Chủ nhật, người đi xe rất nhiều, hiệu sách cách đây không xa lắm, vì vậy đi xe sẽ tốt hơn. → |
| 你看一下儿这件怎么样？又好又便宜。 | Nǐ kàn yí xiàr zhè jiàn zěnme yàng? yòu hǎo yòu piányi. | Bạn xem chiếc này thế nào? Vừa tốt vừa rẻ. → |
| 这件羽绒服怎么卖？ | Zhè jiàn yǔróngfú zěnme mài? | Chiếc áo lông vũ này bán thế nào? → |
| 太贵了，你给我便宜一点儿吧，一千怎么样？ | Tài guì le, nǐ gěi wǒ piányi yìdiǎnr ba, yì qiān zěnme yàng? | Đắt quá, bạn bán rẻ chút cho tôi đi, một nghìn tệ thế nào? → |
| 你看看这本书怎么样？ | Nǐ kànkan zhè běn shū zěnme yàng? | Bạn xem chút quyển sách này thế nào? → |
| 明天是星期天，坐车的人一定很多，我们早点儿去吧。七点半走怎么样？ | Míngtiān shì xīngqī tiān, zuòchē de rén yídìng hěnduō, wǒmen zǎo diǎnr qù ba. Qī diǎn bàn zǒu zěnme yàng? | Ngày mai là Chủ nhật, người đi xe chắc chắn sẽ rất đông, chúng ta đi sớm chút đi. Bẩy rưỡi đi thế nào? → |
| 你打算怎么过你的生日？ | Nǐ dǎsuàn zěnme guò nǐ de shēngrì? | Bạn dự định sinh nhật như thế nào? → |
| 你觉得这个节目怎么样？ | Nǐ juédé zhè ge jiémù zěnme yàng? | Bạn cảm thấy tiết mục này thế nào? → |
| 请问，去邮局怎么走？ | Qǐngwèn, qù yóujú zěnme zǒu? | Xin hỏi, đến bưu điện đi như thế nào? → |
| 我问一个人，去北京大学怎么走，那个人说不知道，这时候来了一辆出租车。 | Wǒ wèn yí ge rén, qù běijīng dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō bù zhīdào, zhè shíhòu lái le yí liàng chūzū chē. | Tôi hỏi một người, đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào, người đó nói không biết, lúc này thì một chiếc xe taxi đi tới. → |
| 你能告诉我去北京大学怎么走吗？ | Nǐ néng gàosu wǒ qù běijīng dàxué zěnme zǒu ma? | Bạn có thể cho tôi biết đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không? → |
| 我在想这个问题怎么回答。 | Wǒ zài xiǎng zhè ge wèntí zěnme huídá. | Tôi đang nghĩ trả lời vấn đề này như thế nào. → |
| 今天你怎么没来上课？ | Jīntiān nǐ zěnme méi lái shàngkè? | Hôm nay vì sao bạn không đến học? → |
| 昨天晚上你怎么没去图书馆学汉语？ | Zuótiān wǎnshang nǐ zěnme méi qù túshū guǎn xué hànyǔ? | Tối qua vì sao bạn không tới thư viện học Tiếng Trung? → |
| 你怎么不喝啤酒？ | Nǐ zěnme bù hē píjiǔ? | Vì sao bạn không uống bia? → |
| 昨天上午你怎么没跟她一起去玩儿？ | Zuótiān shàngwǔ nǐ zěnme méi gēn tā yì qǐ qù wánr? | Sáng hôm qua vì sao bạn không đi chơi cùng cô ta? → |
| 你怎么了？你怎么不说话了？ | Nǐ zěnme le? Nǐ zěnme bù shuōhuà le? | Bạn làm sao thế? Sao bạn không nói gì cả? → |
| 上课的时候，老师问我她怎么没来上课，我告诉老师，她生病了，今天不能来上课。 | Shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn wǒ tā zěnme méi lái shàngkè, wǒ gàosu lǎoshī, tā shēngbìng le, jīntiān bù néng lái shàngkè. | Trong giờ học, cô giáo hỏi tôi vì sao cô ta không đến học, tôi nói với cô giáo rằng cô ta bị ốm rồi, hôm nay không tới học được. → |
| 她汉语说得怎么样？ | Tā hànyǔ shuō de zěnme yàng? | Cô ta nói Tiếng Trung thế nào? → |
| 你汉语说得怎么样？ | Nǐ hànyǔ shuō de zěnme yàng? | Bạn nói Tiếng Trung thế nào? → |
| 她学汉语学得怎么样？ | Tā xué hànyǔ xué de zěnme yàng? | Cô ta học Tiếng Trung học thế nào? → |
| 她汉语学得怎么样？ | Tā hànyǔ xué de zěnme yàng? | Cô ta học Tiếng Trung thế nào? → |
| 她唱歌唱得怎么样？ | Tā chànggē chàng de zěnme yàng? | Cô ta hát hò hát thế nào? → |
| 她歌唱得怎么样？ | Tā gē chàng de zěnme yàng? | Cô ta hát thế nào? → |
| 她读课文读得怎么样？ | Tā dú kèwén dú de zěnme yàng? | Cô ta đọc bài khóa đọc thế nào? → |
| 她怎么学得这么好? | Tā zěnme xué de zhème hǎo? | Vì sao cô ta học tốt như vậy? → |
| 她怎么说得这么流利？ | Tā zěnme shuō de zhème liúlì? | Vì sao cô ta nói lưu loát như vậy? → |
| 你怎么来得这么早？ | Nǐ zěnme lái de zhème zǎo? | Vì sao bạn đến sớm như vậy? → |
| 你怎么跑得这么快？ | Nǐ zěnme pǎo de zhème kuài? | Vì sao bạn chạy nhanh như vậy? → |
| 你怎么写得这么好？ | Nǐ zěnme xiě de zhème hǎo? | Vì sao bạn viết đẹp thế này? → |
| 你怎么到得这么晚？ | Nǐ zěnme dào de zhème wǎn? | Vì sao bạn tới muộn thế này? → |
| 你看她汉字写得怎么样？ | Nǐ kàn tā hànzì xiě de zěnme yàng? | Bạn xem cô ta viết chữ Hán thế nào? → |
| 你觉得昨天晚上的电影怎么样？ | Nǐ juéde zuótiān wǎnshang de diànyǐng zěnme yàng? | Bạn cảm thấy phim tối qua thế nào? → |
| 打了，你怎么关机了？ | Dǎ le, nǐ zěnme guānjī le? | Gọi rồi, vì sao bạn tắt máy thế? → |
| 你怎么了？ | Nǐ zěnme le? | Bạn sao thế? → |
| 她怎么了？ | Tā zěnme le? | Cô ta sao thế? → |
| 你的电脑怎么了？ | Nǐ de diànnǎo zěnme le? | Máy tính của bạn sao vậy? → |
| 你朋友怎么了？ | Nǐ péngyǒu zěnme le? | Bạn của bạn sao thế? → |
| 这种药怎么吃？ | Zhè zhǒng yào zěnme chī? | Loại thuốc này uống thế nào? → |
| 你怎么哭了？ | Nǐ zěnme kū le? | Vì sao bạn khóc? → |
| 你怎么现在才来？ | Nǐ zěnme xiànzài cái lái? | Vì sao bây giờ bạn mới đến? → |
| 这个房子怎么这么贵？ | Zhè ge fángzi zěnme zhè me guì? | Căn phòng này sao lại đắt thế? → |
| 电影七点半才开演呢，你怎么现在就来了。 | Diànyǐng qī diǎn bàn cái kāiyǎn ne, nǐ zěnme xiànzài jiù lái le. | Phim chiếu lúc 7:30 mà, sao bây giờ bạn đã tới rồi? → |
| 你怎么现在才回家？ | Nǐ zěnme xiànzài cái huí jiā? | Vì sao bây giờ bạn mới về nhà? → |
| 周围环境怎么样？ | Zhōuwéi huánjìng zěnme yàng? | Môi trường xung quanh thế nào? → |
| 今天你考得怎么样？ | Jīntiān nǐ kǎo de zěnme yàng? | Hôm nay bạn thi thế nào? → |
| 这种药的效果怎么样？ | Zhè zhǒng yào de xiàoguǒ zěnme yàng? | Loại thuốc này hiệu quả như thế nào? → |
| 你觉得效果怎么样？ | Nǐ juéde xiàoguǒ zěnme yàng? | Bạn cảm thấy hiệu quả thế nào? → |
| 去邮局怎么走？ | Qù yóujú zěnme zǒu? | Đi bưu điện đi như thế nào? → |
| 你每天怎么来学校？ | Nǐ měitiān zěnme lái xuéxiào? | Hàng ngày bạn tới trường như thế nào? → |
| 我问一个人，去河内大学怎么走，那个人说，他不是越南人，所以不知道怎么走。 | Wǒ wèn yí ge rén, qù hénèi dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō, tā bú shì yuènán rén, suǒyǐ bù zhīdào zěnme zǒu. | Tôi hỏi một người, đến trường Đại học Hà Nội đi như thế nào, người đó nói không biết vì không phải là người Việt Nam. → |
| 你能告诉我去北京语言大学怎么走吗？ | Nǐ néng gàosù wǒ qù běijīng yǔyán dàxué zěnme zǒu ma? | Bạn có thể cho tôi biết trường Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không? → |
| 去越南博物馆怎么走呢？ | Qù yuènán bówùguǎn zěnme zǒu ne? | Đến Viện bảo tàng Việt Nam đi như thế nào vậy? → |
| 请问，从这儿去中国银行怎么走？ | Qǐngwèn, cóng zhèr qù zhōngguó yínháng zěnme zǒu? | Xin hỏi, từ đây đến Ngân hàng Trung Quốc đi như thế nào? → |
| 我的钱包忘在老师家里了，怎么办呢？ | Wǒ de qiánbāo wàng zài lǎoshī jiālǐ le, zěnme bàn ne? | Sách Tiếng Trung của tôi để quên ở nhà cô giáo rồi, làm sao đây? → |
| 你看看这几款新出的手机怎么样？ | Nǐ kànkan zhè jǐ kuǎn xīn chū de shǒujī zěnme yàng? | Bạn thử xem mấy con điện thoại mới ra này thế nào? → |
| 去购物中心怎么样？ | Qù gòuwù zhōngxīn zěnme yàng? | Đi trung tâm mua sắm, thế nào? → |
| 我们怎么去机场呢？ | Wǒmen zěnme qù jīchǎng ne? | Chúng ta đến sân bay thế nào? → |
| 你是怎么来的？ | Nǐ shì zěnme lái de? | Bạn đến như thế nào? → |
| 你怎么知道我要来越南？ | Nǐ zěnme zhīdào wǒ yào lái yuènán? | Làm sao bạn biết được là tôi đến Việt Nam? → |
| 你（是）怎么来的？ | Nǐ (shì) zěnme lái de? | Bạn đến như thế nào vậy? → |
| 这两天过得怎么样？ | Zhè liǎng tiān guò de zěnme yàng? | Hai hôm nay thế nào? → |
| 你尝尝这个菜怎么样？ | Nǐ chángchang zhè ge cài zěnme yàng? | Bạn thử nếm chút xem món này thế nào? → |
| 你怎么不吃了？ | Nǐ zěnme bù chī le? | Sao bạn không ăn nữa? → |
| 你照相了吗？照得怎么样？ | Nǐ zhàoxiàng le ma? Zhào de zěnme yàng? | Bạn đã chụp ảnh chưa? Chụp thế nào? → |
| 她怎么还没来？ | Tā zěnme hái méi lái? | Sao cô ta vẫn chưa tới? → |
| 我们约好七点，你怎么八点才来？ | Wǒmen yuē hǎo qī diǎn, nǐ zěnme bā diǎn cái lái? | Chúng ta hẹn nhau 7:00, sao 8:00 bạn mới đến? → |
| 说好的，我怎么能不来呢？ | Shuō hǎo de, wǒ zěnme néng bù lái ne? | Đã thống nhất với nhau rồi, sao tôi có thể không đến được? → |
| 她汉语说得怎么样？ | Tā hànyǔ shuō de zěnme yàng? | Cô ta nói Tiếng Trung thế nào? → |
| 演得怎么样？ | Yǎn de zěnme yàng? | Diễn thế nào? → |
| 你觉得这本书怎么样？ | Nǐ juéde zhè běn shū zěnme yàng? | Bạn cảm thấy quyển sách này thế nào? → |
| 这件屋子怎么样？ | Zhè jiàn wūzi zěnme yàng? | Căn phòng này thế nào? → |
| 这台电脑比那台怎么样？ | Zhè tái diànnǎo bǐ nà tái zěnme yàng? | Chiếc máy tính này so với chiếc kia thế nào? → |
| 这次你考得怎么样？ | Zhè cì nǐ kǎo de zěnme yàng? | Lần này bạn thi thế nào? → |
| 你怎么现在才来，晚会早就开始了。 | Nǐ zěnme xiànzài cái lái, wǎnhuì zǎo jiù kāishǐ le. | Tại sao bây giờ bạn mới đến, buổi tiệc đã bắt đầu từ sớm rồi. → |
| 你怎么不回答我的问题？ | Nǐ zěnme bù huídá wǒ de wèntí? | Tại sao bạn không trả lời câu hỏi của tôi? → |
| 明天是星期六，我们去公园玩玩儿怎么样？ | Míngtiān shì xīngqī liù, wǒmen qù gōngyuán wánwanr zěnme yàng? | Ngày mai là Thứ 7, chúng ta đi chơi công viên , thế nào? → |
| 我问她怎么去，她说，星期六坐公共汽车的人太多，我们最好骑自行车去，还可以锻炼身体。 | Wǒ wèn tā zěnme qù, tā shuō, xīngqī liù zuò gōnggòng qìchē de rén tài duō, wǒmen zuì hǎo qí zìxíng chē qù, hái kěyǐ duànliàn shēntǐ. | Tôi hỏi cô ta đi như thế nào, cô ta nói, Thứ 7 người ngồi buýt nhiều lắm, tốt nhất chúng ta đi xe đạp đi, còn có thể rèn luyện sức khỏe. → |
| 你去银行换钱，服务员问你换什么钱，你怎么说？ | Nǐ qù yínháng huànqián, fúwùyuán wèn nǐ huàn shénme qián, nǐ zěnme shuō? | Bạn đến ngân hàng đổi tiền, nhân viên phục vụ hỏi bạn muốn đổi tiền gì, bạn nói thế nào? → |
| 在火车上，一个美女想把她的箱子放在行李架上，但是她自己不能放上去，你要帮助她，你怎么说？ | Zài huǒchē shàng, yí ge měinǚ xiǎng bǎ tā de xiāngzi fàng zài xíngli jià shàng, dànshì tā zìjǐ bùnéng fàng shàngqù, nǐ yào bāng zhù tā, nǐ zěnme shuō? | Trên tầu hỏa, một cô gái đẹp muốn đặt chiếc vali lên giá để hành lý, nhưng mà cô ta không thể tự mình đặt lên được, bạn muốn giúp cô ta, bạn nói thế nào? → |
| 我想到这儿的时候，脸上马上觉得发热。我怎么会有这种不好的想法呢，我的心变坏了吗？ | Wǒ xiǎng dào zhèr de shíhou, liǎn shàng mǎshàng juéde fārè. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ ne, wǒ de xīn biàn huài le ma? | Lúc nghĩ đến đây, mặt tôi lập tức đỏ bừng, vì sao tôi lại có ý nghĩ xấu như vậy, con người tôi đã trở nên xấu xa rồi sao? → |
| 怎么打开呢？ | Zěnme dǎkāi ne? | Mở ra thế nào? → |
| 怎么倒霉的事都让你碰上了？ | Zěnme dǎoméi de shì dōu ràng nǐ pèng shàng le? | Những việc xui xẻo toàn bị bạn gặp phải là sao? → |
| 你觉得吃东西怎么样？ | Nǐ juéde chī dōngxi zěnme yàng? | Bạn cảm thấy ăn uống thế nào? → |
| 这本书的内容怎么样？ | Zhè běn shū de nèiróng zěnme yàng? | Nội dung quyển sách này thế nào? → |
| 她请你去参加一个舞会，你有事不能去，你怎么跟她说？ | Tā qǐng nǐ qù cānjiā yí ge wǔhuì, nǐ yǒu shì bù néng qù, nǐ zěnme gēn tā shuō? | Cô ta mời cô ta đi tham gia một buổi khiêu vũ, bạn có việc bận không đi được, bạn nói với cô ta thế nào? → |
| 踢球时腿摔伤了，不能去上课，你打电话向老师请假，你怎么说？ | Tī qiú shí tuǐ shuāi shāng le, bù néng qù shàngkè, nǐ dǎ diànhuà xiàng lǎoshī qǐngjià, nǐ zěnme shuō? | Lúc đá bóng bị ngã làm bị thương ở đùi, không đi học được, bạn gọi điện cho cô giáo xin nghỉ, bạn nói thế nào? → |
| 买了很多东西，从车上下来以后，自己拿不了，正好看见她过来，你怎么请她帮你拿？ | Mǎi le hěn duō dōngxi, cóng chē shàng xiàlái yǐhòu, zìjǐ ná bù liǎo, zhènghǎo kànjiàn tā guò lái, nǐ zěnme qǐng tā bāng nǐ ná? | Mua rất nhiều đồ, sau khi xuống xe, tự mình không cầm hết được, đúng lúc nhìn thấy cô ta đi tới, bạn mời thế nào để cô ta giúp bạn cầm? → |
| 上听力课的时候，你的耳机没有声音，你怎么对老师说？ | Shàng tīnglì kè de shíhòu, nǐ de ěrjī méiyǒu shēngyīn, nǐ zěnme duì lǎoshī shuō? | Trong giờ học môn nghe hiểu, tai nghe của bạn không có âm thanh, bạn nói với cô giáo thế nào? → |
| 这个音怎么发？ | Zhè ge yīn zěnme fā? | Âm này phát thế nào? → |
| 那怎么办呢？ | Nà zěnme bàn ne? | Vậy làm thế nào đây? → |
| 一个美女拿了很多东西，你想帮助她拿，你怎么说？ | Yí ge měinǚ ná le hěnduō dōngxī, nǐ xiǎng bāngzhù tā ná, nǐ zěnme shuō? | Một cô gái đẹp cầm rất nhiều đồ, bạn muốn giúp cô ta xách đồ, bạn nói thế nào? → |
| 你想把一个冰箱搬出去，你一个人搬不动，想请朋友帮忙，你怎么说？ | Nǐ xiǎng bǎ yí ge bīngxiāng bān chūqù, nǐ yí ge rén bān bú dòng, xiǎng qǐng péngyǒu bāngmáng, nǐ zěnme shuō? | Bạn muốn bê cái tủ lạnh ra ngoài, một mình bạn không bê được, muốn nhờ bạn bè giúp đỡ, bạn nói thế nào? → |
| 老师说明天要听写二十五个生词，你觉得太多，记不住，你怎么说？ | Lǎoshī shuō míngtiān yào tīngxiě èrshíwǔ ge shēngcí, nǐ juéde tài duō, jì bú zhù, nǐ zěnme shuō? | Cô giáo nói ngày mai nghe chính tả 25 từ mới, bạn cảm thấy quá nhiều, không nhớ hết được, bạn nói thế nào? → |
| 你去邮局给国外的朋友寄东西，你想知道什么时候能收到，你怎么问？ | Nǐ qù yóujú gěi guówài de péngyǒu jì dōngxi, nǐ xiǎng zhīdào shénme shíhou néng shōu dào, nǐ zěnme wèn? | Bạn đến bưu điện gửi đồ cho người bạn ở Nước ngoài, bạn muốn biết khi nào có thể nhận được, bạn hỏi thế nào? → |
| 你穿三十号的鞋，售货员给你一双二十九号的鞋，你怎么说？ | Nǐ chuān sānshí hào de xié, shòuhuòyuán gěi nǐ yì shuāng èrshíjiǔ hào de xié, nǐ zěnme shuō? | Bạn đi giầy cỡ 30, nhân viên bán hàng đưa cho bạn chiếc giầy cỡ 29, bạn nói thế nào? → |
| 我们怎么上山？坐缆车上去还是爬上去？ | Wǒmen zěnme shàng shān? Zuò lǎnchē shàngqù háishì pá shàngqù? | Chúng ta lên núi thế nào đây? Ngồi cáp treo lên hay là leo lên? → |
| 我们班参加联欢会的节目准备得怎么样了？ | Wǒmen bān cānjiā liánhuān huì de jiémù zhǔnbèi de zěnme yàng le? | Tiết mục mà chúng ta tham gia buổi tiệc liên hoan chuẩn bị được thế nào rồi? → |
| 这套房子怎么样？ | Zhè tào fángzi zěnme yàng? | Căn hộ này thế nào? → |
| 这辆汽车怎么样？ | Zhè liàng qìchē zěnme yàng? | Chiếc xe này thế nào? → |
| 这个大学怎么样？ | Zhè ge dàxué zěnme yàng? | Trường Đại học này thế nào? → |
| 我们坐飞机怎么样？ | Wǒmen zuò fēijī zěnme yàng? | Chúng ta ngồi máy bay, thế nào? → |
| 朋友请你吃饭，一个菜很好吃，朋友问你，是什么菜，你吃得出来吗？你吃不出来，你怎么回答？ | Péngyǒu qǐng nǐ chīfàn, yí ge cài hěn hào chī, péngyǒu wèn nǐ, shì shénme cài, nǐ chī dé chūlái ma? Nǐ chī bù chūlái, nǐ zěnme huídá? | Bạn bè mời bạn ăn cơm, một món ăn rất là ngon, bạn bè hỏi bạn là món gì, bạn ăn có nhận ra được không? Bạn ăn không nhận ra được món gì, bạn trả lời thế nào? → |
| 去洗照片，你希望一个小时后能洗出来，你怎么问？ | Qù xǐ zhàopiàn, nǐ xīwàng yí ge xiǎoshí hòu néng xǐ chūlái, nǐ zěnme wèn? | Đi rửa anh, bạn hy vọng là sau một tiếng có thể rửa xong ảnh, bạn hỏi thế nào? → |
| 听到一首歌，朋友问你听得出来这是谁唱的歌吗？你认不出来是谁唱的，你怎么回答？ | Tīng dào yì shǒu gē, péngyǒu wèn nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? Nǐ rén bù chūlái shì shuí chàng de, nǐ zěnme huídá? | Nghe đến một bài hát, bạn bè hỏi bạn có nhận ra đây là bài do ai hát không? Bạn không nhận ra là ai hát, bạn trả lời thế nào? → |
| 你是怎么知道这个手机号的？ | Nǐ shì zěnme zhīdào zhè ge shǒujī hào de? | Bạn làm sao biết được số di động của tôi? → |
| 你们打算怎么学习汉语？ | Nǐmen dǎsuàn zěnme xuéxí hànyǔ? | Các bạn định học Tiếng Trung như thế nào? → |
| 怎么办都行，我没意见。 | Zěnme bàn dōu xíng, wǒ méi yìjiàn. | Làm thế nào cũng được, tôi không có ý kiến gì. → |
| 怎么好就怎么办。 | Zěnme hǎo jiù zěnme bàn. | Thế nào tốt thì làm như thế. → |
| 我的照相机不知道怎么弄坏了。 | Wǒ de zhàoxiàngjī bù zhīdào zěnme nòng huài le. | Máy ảnh của tôi không biết vì sao bị làm hỏng. → |
| 我们应该怎么去呢？ | Wǒmen yīnggāi zěnme qù ne? | Chúng ta nên đi như thế nào đây? → |
| 怎么去方便就怎么去吧。 | Zěnme qù fāngbiàn jiù zěnme qù ba. | Đi thế nào tiện lợi thì đi như thế. → |
| 你想怎么去？ | Nǐ xiǎng zěnme qù? | Bạn muốn đi như thế nào? → |
| 怎么去都可以。 | Zěnme qù dōu kěyǐ. | Đi như thế nào đều được. → |
| 你打算怎么去? | Nǐ dǎsuàn zěnme qù? | Bạn định đi như thế nào? → |
| 怎么方便我就怎么去。 | Zěnme fāngbiàn wǒ jiù zěnme qù. | Thế nào tiện lợi thì tôi đi như thế. → |
| 你看这件事怎么办呢？ | Nǐ kàn zhè jiàn shì zěnme bàn ne? | Bạn xem việc này nên làm thế nào đây? → |
| 你想怎么办就怎么办吧。 | Nǐ xiǎng zěnme bàn jiù zěnme bàn ba. | Bạn muốn làm như thế nào thì làm. → |
| 你说怎么做我就怎么做。 | Nǐ shuō zěnme zuò wǒ jiù zěnme zuò. | Bạn bảo tôi làm thế nào thì tôi làm thế đó. → |
| 我的笔记本电脑坏了，怎么修也修不好。 | Wǒ de bǐjìběn diànnǎo huài le, zěnme xiū yě xiū bù hǎo. | Laptop của tôi hỏng rồi, sửa thế nào cũng không được. → |
| 她说：“你的脸色怎么这么难看，我给你开点儿药吃吧。” | Tā shuō: “Nǐ de liǎnsè zěnme zhème nánkàn, wǒ gěi nǐ kāi diǎnr yào chī ba.” | Cô ta nói: "Sắc mặt của bạn không được tốt, để tôi kê cho bạn ít thuốc nhé". → |
| 看到这种情景，她着急得不知道怎么办好。 | Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā zháojí dé bù zhīdào zěnme bàn hǎo. | Xem đến cảnh này, cô ta sốt ruột đến nỗi không biết làm thế nào. → |
| 朋友问你要是遇到不懂的问题怎么办，你怎么回答？ | Péngyǒu wèn nǐ yàoshi yù dào bù dǒng de wèntí zěnme bàn, nǐ zěnme huídá? | Bạn bè hỏi bạn nếu như gặp phải vấn đề không biết làm như thế nào, bạn hỏi thế nào? → |
| 你的钱包丢了，你怎么向警察报告？ | Nǐ de qiánbāo diū le, nǐ zěnme xiàng jǐngchá bàogào. | Ví tiền của bạn bị mất, bạn báo cáo với công an như thế nào? → |
| 要是明天下雨怎么办？ | Yàoshi míngtiān xià yǔ zěnme bàn? | Nếu như ngày mai trời mưa thì làm thế nào? → |
| 我有一个同学，去年夏天去越南旅行，不小心把钱包和护照都丢了，身上一分钱也没有，非常着急。正在不知道怎么办的时候，她看见路边有一个警察，警察为她安排了住的地方，还借给她买回北京机票的钱，然后又开车把她送到机场。 | Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng. | Có một bạn học, mùa hè năm ngoái đi du lịch Việt Nam, không cẩn thận làm mất ví tiền và hộ chiếu, trên người không có một xu dính túi, họ rất sốt ruột. Đang lúc không biết làm như thế nào thì cô ta trông thấy bên đường có một cảnh sát, cảnh sát giúp cô ta tìm chỗ ở, còn cho cô ta mượn tiền mua vé máy bay, sau đó lại lái xe chở cô ta đến sân bay. → |
| 你不告诉我，我怎么知道呢？ | Nǐ bú gàosu wǒ, wǒ zěnme zhīdào ne? | Bạn không nói thì làm sao tôi biết được? → |
| 她邀请我，我怎么能不去呢？ | Tā yāoqǐng wǒ, wǒ zěnme néng bú qù ne? | Cô ta mời tôi, làm sao tôi có thể không đi được? → |
| 你怎么连这么简单的问题也不会回答？ | Nǐ zěnme lián zhème jiǎndān de wèntí yě bú huì huídá? | Tại sao câu hỏi đơn giản như thế này mà bạn cũng không biết trả lời? → |
| 连她都知道，你怎么不知道呢？ | Lián tā dōu zhīdào, nǐ zěnme bù zhīdào ne? | Đến cả cô ta cũng biết, tại sao bạn không biết? → |
| 你怎么连这个也不懂？ | Nǐ zěnme lián zhè ge yě bù dǒng. | Tại sao ngay cả cái này bạn cũng không hiểu? → |
| 你怎么连这个也不知道？ | Nǐ zěnme lián zhè ge yě bù zhīdào. | Tại sao ngay cả cái này bạn cũng không biết? → |
| 你怎么连这个题也不会做？ | Nǐ zěnme lián zhè ge tí yě bú huì zuò? | Tại sao ngay cả câu này bạn cũng không biết làm? → |
| 你怎么连越南也没去过？ | Nǐ zěnme lián yuènán yě méi qù guò? | Tại sao ngay cả Việt Nam bạn cũng chưa từng đến? → |
| 你怎么连这个电影也没看过？ | Nǐ zěnme lián zhè ge diànyǐng yě méi kàn guò? | Tại sao ngay cả bộ phim này bạn cũng chưa từng xem? → |
| 她真笨，怎么连这么简单的问题也答不出来？ | Tā zhēn bèn, zěnme lián zhè me jiǎndān de wèntí yě dá bù chūlai. | Cô ta thật là ngốc, tại sao ngay cả câu hỏi đơn giản như vậy mà cũng không trả lời được? → |
| 你没看过这个电影，你怎么知道没有意思。 | Nǐ méi kàn guò zhè ge diànyǐng, nǐ zěnme zhīdào méiyǒu yìsi. | Bạn chưa từng xem qua bộ phim này, làm sao bạn biết được là không hay? → |
| 我的钥匙怎么找不到了？ | Wǒ de yàoshi zěnme zhǎo bú dào le? | Tại sao chìa khóa của tôi lại không tìm thấy nhỉ? → |
| 她在找钥匙，你看她的钥匙就在桌子上，你怎么说？ | Tā zài zhǎo yàoshi, nǐ kàn tā de yàoshi jiù zài zhuōzi shàng, nǐ zěnme shuō? | Tôi đang tìm chìa khóa. Bạn thấy chìa khóa của cô ta ở trên bạn, sao bạn không nói? → |
| 她问你的老师叫什么名字，你说不知道，她会怎么说？ | Tā wèn nǐ de lǎoshī jiào shénme míngzì, nǐ shuō bu zhīdào, tā huì zěnme shuō? | Cô ta hỏi cô giáo của bạn tên là gì, bạn nói là không biết. Cô ta sẽ nói thế nào? → |
| 她问你越南的风景怎么样，但是你没去过，你怎么说？ | Tā wèn nǐ yuènán de fēngjǐng zěnme yàng, dànshì nǐ méi qù guò, nǐ zěnme shuō? | Cô ta hỏi bạn phong cảnh của Việt Nam thế nào, nhưng mà bạn chưa từng đến đó, bạn nói thế nào? → |
| 有人说你当过演员，但是你没有当过演员，你怎么说？ | Yǒurén shuō nǐ dāng guò yǎnyuán, dànshì nǐ méiyǒu dāng guò yǎnyuán, nǐ zěnme shuō? | Có người nói bạn đã từng làm diễn viên, nhưng mà bạn chưa từng làm diễn viên, bạn nói thế nào? → |
| 有人找你的老师，但是你的老师不在，她问你，但是你不知道，你怎么说？ | Yǒurén zhǎo nǐ de lǎoshī, dànshì nǐ de lǎoshī bú zài, tā wèn nǐ, dànshì nǐ bù zhīdào, nǐ zěnme shuō? | Có người tìm cô giáo của bạn, nhưng mà cô giáo của bạn không có đó, cô ta hỏi bạn, nhưng bạn không biết, bạn nói thế nào? → |
| 你看，桌子放在书架旁边，怎么样？ | Nǐ kàn, zhuōzi fàng zài shūjià pángbiān, zěnme yàng? | Bạn xem, cái bàn kê ở bên cạnh giá sách, thế nào? → |
| 你的房间布置得怎么这么漂亮？ | Nǐ de fángjiān bùzhì de zěnme zhème piàoliang? | Căn phòng của bạn sao mà bố trí đẹp thế? → |