8 New HSK word(s): 2 忙 → + busy/ hurriedly 3 帮忙 → + to help/ to lend a hand/ to do a favor/ to do a good turn 5 连忙 → + promptly/ at once 5 匆忙 → + hasty/ hurried 5 急忙 → + hastily 6 慌忙 → + in a great rush/ in a flurry 6 忙碌 → + busy/ bustling 6 繁忙 → + busy/ bustling
| Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 今天你的工作忙吗？ | Jīntiān nǐ de gōngzuò máng ma? |  Hôm nay công việc của bạn bận không? → |
| 今天我的工作不太忙。 | Jīntiān wǒ de gōngzuò bú tài máng. | Hôm nay công việc của tôi không bận lắm. → |
| 明天你哥哥忙吗？ | Míngtiān nǐ gēge máng ma? | Ngày mai anh trai bạn bận không? → |
| 明天我哥哥很忙。 | Míngtiān wǒ gēge hěn máng. | Ngày mai anh trai tôi rất bận. → |
| 今天我的工作很忙。 | Jīntiān wǒ de gōngzuò hěn lèi. | Hôm nay công việc của tôi rất mệt. → |
| 我妹妹的工作也很忙。 | Wǒ mèimei de gōngzuò yě hěn máng. | Công việc của em gái tôi cũng rất bận. → |
| 我很好，谢谢。最近你的工作忙不忙？ | Wǒ hěn hǎo, xièxiè. Zuìjìn nǐ de gōngzuò máng bù máng? | Tôi rất khỏe, cảm ơn. Dạo này công việc bạn bận hay không bận? → |
| 每天我都很忙，但我觉得很开心。 | Měitiān wǒ dōu hěn máng, dàn wǒ juéde hěn kāixīn. | Hàng ngày tôi đều rất bận, nhưng tôi cảm thấy rất vui. → |
| 每天我都很忙，但是过得很愉快。 | Měitiān wǒ dōu hěn máng, dànshì guò de hěn yúkuài. | Hàng ngày tôi đều rất bận, nhưng mà đều rất vui. → |
| 学汉语必须坚持天天练习，越着急越学不好，我也很想学汉语，但是工作太忙，没有时间。 | Xué hànyǔ bìxū jiānchí tiān tiān liànxí, yuè zháojí yuè xué bù hǎo, wǒ yě hěn xiǎng xué hànyǔ, dànshì gōngzuò tài máng, méiyǒu shíjiān. | Học Tiếng Trung bắt buộc phải luyện tập hàng ngày, càng sốt ruột càng không được, tôi cũng rất muốn học Tiếng Trung, nhưng mà công việc quá bận, không có thời gian. → |
| 我现在很忙，你问别人吧。 | Wǒ xiànzài hěn máng, nǐ wèn bié rén ba. | Bây giờ tôi đang rất bận, bạn hỏi người khác đi. → |
| 我有急事，你帮帮忙吧。 | Wǒ yǒu jíshì, nǐ bāngbang máng ba. | Tôi có việc gấp, bạn giúp tôi chút xíu đi. → |
| 最近你们学习忙吗？ | Zuìjìn nǐmen xuéxí máng ma? | Dạo này các bạn học có bận không? → |
| 很忙，每天我都有课，作业有很多。 | Hěn máng, měitiān wǒ dōu yǒu kè, zuòyè yǒu hěnduō. | Rất bận, hàng ngày tôi đều có tiết, bài tập có rất nhiều. → |
| 明天我很忙，去不了了。 | Míngtiān wǒ hěn máng, qù bù liǎo le. | Ngày mai tôi rất bận, không đi được. → |
| 你想把一个冰箱搬出去，你一个人搬不动，想请朋友帮忙，你怎么说？ | Nǐ xiǎng bǎ yí ge bīngxiāng bān chūqù, nǐ yí ge rén bān bú dòng, xiǎng qǐng péngyǒu bāngmáng, nǐ zěnme shuō? | Bạn muốn bê cái tủ lạnh ra ngoài, một mình bạn không bê được, muốn nhờ bạn bè giúp đỡ, bạn nói thế nào? → |
| 后来因为很忙，我没有坚持下来。 | Hòulái yīnwèi hěn máng, wǒ méiyǒu jiānchí xiàlái. | Về sau do là rất bận, tôi không kiên trì được. → |
| 刚回越南的时候，还常常听听录音，读读课文，后来因为工作很忙，也没坚持下来。 | Gāng huí yuènán de shíhou, hái cháng cháng tīng tīng lùyīn, dúdu kèwén, hòulái yīnwèi gōngzuò hěn máng, yě méi jiānchí xiàlái. | Lúc vừa mới về Việt Nam, còn thường xuyên nghe ghi âm, đọc bài khóa, sau này do công việc bận rộn, cũng không kiên trì học tiếp được. → |
| 我的工作比较忙，抽不出时间来。 | Wǒ de gōngzuò bǐjiào máng, chōu bù chū shíjiān lái. | Công việc của tôi khá là bận rộn, không thu xếp được thời gian rảnh rỗi. → |
| 这个桌子太重了，我们搬不动，你去请谁来帮忙吧。 | Zhè ge zhuōzi tài zhòng le, wǒmen bān bú dòng, nǐ qù qǐng shuí lái bāngmáng ba. | Chiếc bàn này nặng quá, chúng ta không khiêng nổi, bạn đi mời ai đó đến giúp đi. → |
| 大夫给我开的中药也很好，吃了以后，第二天就有了要大便的感觉，连忙去厕所，没想到又拉起肚子来。 | Dàifu gěi wǒ kāi de zhōngyào yě hěn hǎo, chī le yǐhòu, dì èr tiān jiù yǒu le yào dàbiàn de gǎnjué, liánmáng qù cèsuǒ, méi xiǎngdào yòu lā qǐ dùzi lái. | Thuốc bắc mà bác sỹ kê cho tôi cũng rất tốt, sau khi uống xong thì ngày thứ hai có cảm giác đi ngoài, liên tục đi vệ sinh, không ngờ là lại bị đau bụng. → |
| 你真是帮了我的大忙。 | Nǐ zhēn shì bāng le wǒ de dà máng. | Thật sự bạn đã giúp tôi rất nhiều. → |
| 我骑着自行车，急急忙忙地往家走。 | Wǒ qí zhe zìxíng chē, jí jí máng máng de wǎng jiā zǒu. | Tôi đi xe đạp vội vội vàng vàng về nhà. → |
| 我急忙停车，但是车没停住，还是向前跑。 | Wǒ jímáng tíngchē, dànshì chē méi tíng zhù, háishì xiàng qián pǎo. | Tôi vội vàng dừng xe, nhưng mà xe không dừng, vẫn cứ chạy về phía trước. → |
| 你最近忙吗？ | Nǐ zuìjìn máng ma? | Dạo này bạn bận không? → |
| 很忙，连星期日也不能休息。 | Hěn máng, lián xīngqī rì yě bù néng xiūxi. | Rất bận, ngay cả chủ nhật cũng không được nghỉ ngơi. → |
| 我不喜欢看电视剧，我没有时间，我常常很忙。 | Wǒ bù xǐhuān kàn diànshìjù, wǒ méiyǒu shíjiān, wǒ cháng cháng hěn máng. | Tôi không thích xem phim truyền hình nhiều tập, tôi không có thời gian, tôi thường rất bận. → |
| 下个月吗？我要再看一下儿我的工作表，如果我不忙，我就跟你去旅行。 | Xià ge yuè ma? Wǒ yào zài kàn yí xiàr wǒ de gōngzuò biǎo, rúguǒ wǒ bù máng, wǒ jiù gēn nǐ qù lǚxíng. | Tháng tới à? Tôi phải xem lại một chút lịch làm việc của tôi, nếu tôi không bân, tôi sẽ đi du lịch với bạn. → |