Syllable Finder
Consonants
Tones
Vowels
Duolingo Topics
100 Topics
Listening Comprehension
Translation Skill
200 Essential Words
1000 Most Frequent Words




26 New HSK word(s): 2 得 + structural particle: used after a verb (or adjective as main verb); linking it to following phrase indicating effect; degree; possibility etc 2 觉得 + to think/ to feel 3 记得 + to remember 4 得意 + proud of oneself/ pleased with oneself/ complacent 4 得 + to have to/ must/ ought to/ to need to 4 不得不 + have no choice or option but to/ cannot but/ have to/ can't help it/ can't avoid 4 值得 + to be worth/ to deserve 4 获得 + to obtain/ to receive/ to get 4 来得及 + there's still time/ able to do sth in time 5 不得了 + desperately serious/ disastrous/ extremely/ exceedingly 5 不见得 + not necessarily/ not likely 5 显得 + to seem/ to look/ to appear 5 舍不得 + to hate to do sth/ to hate to part with/ to begrudge 5 怪不得 + lit. you can't blame it!/ no wonder!/ so that's why! 6 恨不得 + wishing one could do sth/ to hate to be unable/ itching to do sth/ can't wait for/ to wish one could do sth/ to desire strongly 6 得不偿失 + (saying) the gains do not make up for the losses 6 得力 + able/ capable/ competent/ efficient 6 得天独厚 + (of an area) rich in resources/ (of a person) gifted or able (idiom) 6 得罪 + to commit an offense/ to violate the law/ excuse me! (formal)/ see also 得罪|得罪[de2 zui5] 6 不得已 + act against one's will/ have no alternative but to/ have to/ to have no choice/ must 6 巴不得 + to be eager for/ to long for/ to look forward to 6 难得 + seldom/ rare/ hard to come by 6 不由得 + can't help/ cannot but 6 一举两得 + one move; two gains (idiom)/ two birds with one stone 6 心得 + knowledge gained/ CL:個|个[ge4] 6 免得 + so as not to/ so as to avoid

GbPinViet
你觉得学汉语难吗? Nǐ juédé xué hànyǔ nán ma? Bạn cảm thấy học Tiếng Trung khó không? →
我觉得语法很难,听和说也比较容易,但是读和写很难。 Wǒ juédé yǔfǎ hěn nán, tīng hé shuō yě bǐjiào róngyì, dànshì dú hé xiě hěn nán. Tôi cảm thấy ngữ pháp rất khó, nghe và nói cũng tương đối dễ, nhưng mà đọc và viết rất khó. →
我觉得这件毛衣不大也不小,很合适,我要买这件。 Wǒ juéde zhè jiàn máoyī bú dà yě bù xiǎo, hěn héshì, wǒ yào mǎi zhè jiàn. Tôi cảm thấy cái áo len này không to cũng không nhỏ, rất vừa vặn, tôi muốn mua chiếc này. →
我觉得这件有点儿长。你没有短一点儿的吗? Wǒ juéde zhè jiàn yǒudiǎnr cháng. Nǐ méiyǒu duǎn yì diǎnr de ma? Tôi cảm thấy cái này hơi dài chút. Bạn không có cái ngắn chút hơn à? →
我觉得这件羽绒服太肥了。你有没有瘦一点儿的? Wǒ juéde zhè jiàn yǔróngfú tài féi le. Nǐ yǒu méiyǒu shòu yìdiǎnr de? Tôi cảm thấy chiếc áo lông vũ này to quá. Bạn có cái nào nhỏ hơn chút không? →
我觉得这件羽绒服不大也不小,正合适,颜色也很好看。 Wǒ juéde zhè jiàn yǔróngfú bú dà yě bù xiǎo, zhèng héshì, yánsè yě hěn hǎokàn. Tôi cảm thấy chiếc áo lông vũ này không to cũng không nhỏ, vừa vặn, mầu sắc cũng rất đẹp. →
我觉得这本书有点儿难,那本容易一点儿。 Wǒ juéde zhè běn shū yǒu diǎnr nán, nà běn róngyì yì diǎnr. Tôi cảm thấy quyển sách này hơi khó chút, quyển kia dễ hơn chút. →
我觉得这个房间有点儿小。 Wǒ juéde zhè ge fángjiān yǒudiǎnr xiǎo. Tôi cảm thấy căn phòng này hơi bé chút. →
晚会上,我们一起唱歌,喝酒,吃蛋糕,玩儿得很开心。 Wǎnhuì shàng, wǒmen yì qǐ chàng gē, hē jiǔ, chī dàngāo, wánr de hěn kāixīn. Trong buổi tiệc, chúng tôi cùng nhau hát, uống rượu, chơi đùa rất vui. →
能在中国跟我的朋友一起过生日,我觉得很快乐。 Néng zài zhōngguó gēn wǒ de péngyǒu yì qǐ guò shēngrì, wǒ juéde hěn kuàilè. Được trải nghiệm sinh nhật cùng bạn bè của tôi ở Trung Quốc, tôi cảm thấy rất vui vẻ. →
我觉得这个玩具很有意思。 Wǒ juéde zhè ge wánjù hěn yǒu yìsi. Tôi cảm thấy món đồ chơi này rất thú vị. →
每天我都很忙,但我觉得很开心。 Měitiān wǒ dōu hěn máng, dàn wǒ juéde hěn kāixīn. Hàng ngày tôi đều rất bận, nhưng tôi cảm thấy rất vui. →
我觉得学习汉语比较难,但是很有意思。 Wǒ juéde xuéxí hànyǔ bǐjiào nán, dànshì hěn yǒu yìsi. Tôi cảm thấy học Tiếng Trung tương đối khó, nhưng mà rất thú vị. →
你觉得这个节目怎么样? Nǐ juédé zhè ge jiémù zěnme yàng? Bạn cảm thấy tiết mục này thế nào? →
我觉得这个节目非常好。 Wǒ juédé zhè ge jiémù fēicháng hǎo. Tôi cảm thấy tiết mục này cực kỳ tốt. →
她汉语说得还可以。 Tā hànyǔ shuō de hái kěyǐ. Cô ta nói Tiếng Trung cũng được. →
你每天起得早不早? Nǐ měitiān qǐ de zǎo bù zǎo? Hàng ngày bạn dậy sớm không? →
我每天起得很早。 Wǒ měitiān qǐ de hěn zǎo. Hàng ngày tôi dậy rất sớm. →
她汉语说得怎么样? Tā hànyǔ shuō de zěnme yàng? Cô ta nói Tiếng Trung thế nào? →
她汉语说得很不错。 Tā hànyǔ shuō de hěn bú cuò. Cô ta nói Tiếng Trung rất tốt. →
她说汉语说得好吗? Tā shuō hànyǔ shuō de hǎo ma? Cô ta nói Tiếng Trung tốt không? →
她说汉语说得很好。 Tā shuō hànyǔ shuō de hěn hǎo. Cô ta nói Tiếng Trung nói rất tốt. →
你星期天起得早吗? Nǐ xīngqī tiān qǐ de zǎo ma? Chủ Nhật bạn dậy sớm không? →
我星期天起得不早。 Wǒ xīngqī tiān qǐ de bù zǎo. Chủ Nhật tôi dậy không sớm. →
你汉语说得怎么样? Nǐ hànyǔ shuō de zěnme yàng? Bạn nói Tiếng Trung thế nào? →
我汉语说得不好。 Wǒ hànyǔ shuō de bù hǎo. Tôi nói Tiếng Trung không tốt. →
她汉字写得好不好? Tā hànzì xiě de hǎo bù hǎo? Cô ta viết chữ Hán tốt không? →
她汉字写得不好。 Tā hànzì xiě de bù hǎo. Cô ta viết chữ Hán không tốt. →
老师说得很清楚。 Lǎoshī shuō de hěn qīngchu. Cô giáo nói rất rõ ràng. →
老师教得很好。 Lǎoshī jiāo de hěn hǎo. Cô giáo dạy rất tốt. →
她跑步跑得很快。 Tā pǎobù pǎo de hěn kuài. Cô ta chạy rất nhanh. →
她说汉语说得很流利。 Tā shuō hànyǔ shuō de hěn liúlì. Cô ta nói Tiếng Trung nói rất lưu loát. →
她汉语说得很流利。 Tā hànyǔ shuō de hěn liúlì. Cô ta nói Tiếng Trung rất lưu loát. →
她学汉语学得怎么样? Tā xué hànyǔ xué de zěnme yàng? Cô ta học Tiếng Trung học thế nào? →
她汉语学得怎么样? Tā hànyǔ xué de zěnme yàng? Cô ta học Tiếng Trung thế nào? →
她学汉语学得很好。 Tā xué hànyǔ xué de hěn hǎo. Cô ta học Tiếng Trung học rất tốt. →
她汉语学得很好。 Tā hànyǔ xué de hěn hǎo. Cô ta học Tiếng Trung rất tốt. →
她唱歌唱得怎么样? Tā chànggē chàng de zěnme yàng? Cô ta hát hò hát thế nào? →
她歌唱得怎么样? Tā gē chàng de zěnme yàng? Cô ta hát thế nào? →
她唱歌唱得很好。 Tā chànggē chàng de hěn hǎo. Cô ta hát hò hát rất tốt. →
她歌唱得很好。 Tā gē chàng de hěn hǎo. Cô ta hát rất tốt. →
她发音发得准不准? Tā fāyīn fā de zhǔn bù zhǔn? Cô ta phát âm phát chuẩn không? →
她发音发得很准。 Tā fāyīn fā de hěn zhǔn. Cô ta phát âm rất tốt. →
她说汉语说得流利不流利? Tā shuō hànyǔ shuō de liúlì bù liúlì? Cô ta nói Tiếng Trung lưu loát hay không? →
她说汉语说得不太流利。 Tā shuō hànyǔ shuō de bú tài liúlì. Cô ta nói Tiếng Trung không lưu loát lắm. →
她写汉字写得快不快? Tā xiě hànzì xiě de kuài bú kuài? Cô ta viết chữ Hán nhanh hay không? →
她写汉字写得很快,但是不好看。 Tā xiě hànzì xiě de hěn kuài, dànshì bù hǎokàn. Cô ta viết chữ Hán viết rất nhanh, nhưng mà không đẹp. →
她读课文读得怎么样? Tā dú kèwén dú de zěnme yàng? Cô ta đọc bài khóa đọc thế nào? →
她读课文读得很流利。 Tā dú kèwén dú de hěn liúlì. Cô ta đọc bài khóa đọc rất tốt. →
她课文读得很流利。 Tā kèwén dú de hěn liúlì. Cô ta đọc bài khóa rất lưu loát. →
她怎么学得这么好? Tā zěnme xué de zhème hǎo? Vì sao cô ta học tốt như vậy? →
她怎么说得这么流利? Tā zěnme shuō de zhème liúlì? Vì sao cô ta nói lưu loát như vậy? →
你怎么来得这么早? Nǐ zěnme lái de zhème zǎo? Vì sao bạn đến sớm như vậy? →
你怎么跑得这么快? Nǐ zěnme pǎo de zhème kuài? Vì sao bạn chạy nhanh như vậy? →
你怎么写得这么好? Nǐ zěnme xiě de zhème hǎo? Vì sao bạn viết đẹp thế này? →
你怎么到得这么晚? Nǐ zěnme dào de zhème wǎn? Vì sao bạn tới muộn thế này? →
她非常努力,每天都起得很早,睡得很晚。 Tā fēicháng nǔlì, měitiān dōu qǐ de hěn zǎo, shuì de hěn wǎn. Cô ta rất là nỗ lực, hàng ngày đều dậy rất sớm, ngủ rất muộn. →
你们班的汉语节目表演得非常好。 Nǐmen bān de hànyǔ jiémù biǎoyǎn de fēicháng hǎo. Tiết mục Tiếng Trung của lớp các bạn biểu diễn cực kỳ tốt. →
这个句子我翻译得对不对? zhè ge jùzi wǒ fānyì de duì bú duì? Câu này tôi dịch đúng không? →
这个句子你翻译得不对。 zhè ge jùzi nǐ fānyì de bú duì. Câu này bạn dịch không đúng. →
我说,我不行,因为我汉语说得不太好,很多音发得不准,也不会表演节目。 Wǒ shuō, wǒ bù xíng, yīnwèi wǒ hànyǔ shuō de bú tài hǎo, hěn duō yīn fā de bù zhǔn, yě bú huì biǎoyǎn jiémù. Tôi nói, tôi không được, bởi vì tôi nói Tiếng Trung không được tốt lắm, rất nhiều âm tôi phát không chuẩn, cũng không biết diễn văn nghệ. →
我对老师说,她学得很好,她汉语说得很流利,所以你让她去表演节目吧。 Wǒ duì lǎoshī shuō, tā xué de hěn hǎo, tā hànyǔ shuō de hěn liúlì, suǒyǐ nǐ ràng tā qù biǎoyǎn jiémù ba. Tôi nói với cô giáo, cô ta học rất tốt, cô ta nói Tiếng Trung rất lưu loát, nên là bạn bảo cô ta đi diễn văn nghệ đi. →
你学得不错,有很大进步,汉语水平提高得很快。 Nǐ xué de bú cuò, yǒu hěn dà jìnbù, hànyǔ shuǐpíng tígāo de hěn kuài. Bạn học rất tốt, có tiến bộ rất nhanh, trình độ Tiếng Trung được nâng cao rất nhanh. →
你看她汉字写得怎么样? Nǐ kàn tā hànzì xiě de zěnme yàng? Bạn xem cô ta viết chữ Hán thế nào? →
为学好汉语,我每天都很努力,学习得很认真。 Wèi xué hǎo hànyǔ, wǒ měitiān dōu hěn nǔlì, xuéxí de hěn rènzhēn. Để học tốt Tiếng Trung, hàng ngày tôi đều rất nỗ lực, học tập rất chăm chỉ. →
刚才我看你说得很流利。你学汉语学了多长时间了? Gāngcái wǒ kàn nǐ shuō de hěn liúlì. Nǐ xué hànyǔ xué le duō cháng shíjiān le? Vừa nãy tôi thấy bạn nói rất lưu loát. Bạn học Tiếng Trung được bao lâu rồi? →
我不常锻炼身体,因为晚上我常常睡得很晚,早上起得也很晚。 Wǒ bù cháng duànliàn shēntǐ, yīnwèi wǎnshang wǒ cháng cháng shuì de hěn wǎn, zǎoshang qǐ de yě hěn wǎn. Tôi không thường xuyên rèn luyện sức khỏe, bởi vì buổi tối tôi thường ngủ rất muộn, buổi sáng dậy cũng rất muộn. →
她觉得不舒服,今天没有上课。 Tā juéde bù shūfu, jīntiān méiyǒu shàngkè. Cô ta cảm thấy khó chịu trong người, hôm nay không đi học. →
你觉得昨天晚上的电影怎么样? Nǐ juéde zuótiān wǎnshang de diànyǐng zěnme yàng? Bạn cảm thấy phim tối qua thế nào? →
我觉得一年时间太短了,我想再学一年。 Wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài xué yì nián. Tôi cảm thấy thời gian một năm ngắn qua, tôi muốn lại học thêm một năm nữa. →
这次她参加了外国大学的考试,这个考试非常难,但是她考得很好,得了满分。 Zhè cì tā cānjiā le wàiguó dàxué de kǎoshì, zhè ge kǎoshì fēicháng nán, dànshì tā kǎo de hěn hǎo, dé le mǎnfēn. Lần này cô ta đã tham gia kỳ thi Đại học Nước ngoài, kỳ thi này cực kỳ khó, nhưng mà cô ta đã thi rất tốt, thi được điểm tối đa. →
听说只有三个得满分的学生。 Tīngshuō zhǐyǒu sān ge dé mǎnfēn de xuéshēng. Nghe nói chỉ có ba học sinh đạt điểm tối đa. →
他们好久不见了,见面以后高兴得又说又笑,玩得很愉快。 Tāmen hǎojiǔ bú jiàn le, jiànmiàn yǐhòu gāoxìng de yòu shuō yòu xiào, wán de hěn yúkuài. Bọn họ lâu ngày không gặp, sau khi gặp gỡ thì vui mừng vừa cười vừa nói, chơi đùa rất vui vẻ. →
因为她学习很努力,所以学得很好。 Yīnwèi tā xuéxí hěn nǔlì, suǒyǐ xué de hěn hǎo. Bởi vì cô ta học tập rất nỗ lực nên học rất giỏi. →
我觉得很寂寞,所以常常想她。 Wǒ juéde hěn jìmò, suǒyǐ cháng cháng xiǎng tā. Tôi cảm thấy rất cô đơn nên thường xuyên nhớ cô ta. →
今天上午我头疼得很厉害。 Jīntiān shàngwǔ wǒ tóuténg de hěn lìhai. Sáng nay tôi bị đau đầu rất dữ dội. →
我的牙疼得很厉害。 Wǒ de yá téng de hěn lìhai. Răng của tôi đau quá trời. →
我肚子疼得厉害。 Wǒ dùzi téng de lìhai. Bụng tôi đau dữ dội. →
大夫检查以后说我不是得了肠炎,只是消化不良。 Dàifu jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ bùshì dé le chángyán, zhǐshì xiāohuà bù liáng. Sau khi kiểm tra xong bác sỹ nói không phải tôi bị viêm ruột, chỉ là tiêu hóa không tốt. →
上午我觉得有点儿发烧,下了课就回家休息。 Shàngwǔ wǒ juédé yǒudiǎn er fāshāo, xiàle kè jiù huí jiā xiūxí. Buổi sáng tôi cảm thấy hơi sốt chút, tan học xong sẽ về nhà nghỉ ngơi. →
我感冒了,头疼、发烧、嗓子也疼,不想吃东西,晚上咳嗽得很厉害。 Wǒ gǎnmào le, tóuténg, fāshāo, sǎngzi yě téng, bùxiǎng chī dōngxi, wǎnshang késòu de hěn lìhai. Tôi bị cảm rồi, nhức đầu, sốt, đau họng, không muốn ăn gì, buổi tối ho rất dữ dội. →
因为身体不舒服,所以今天我起得很晚。 Yīnwèi shēntǐ bú shūfu, suǒyǐ jīntiān wǒ qǐ de hěn wǎn. Bởi vì trong người khó chịu nên hôm nay tôi dậy rất muộn. →
我说,我在中国生活得很好,老师对我很好,还有很多朋友,跟他们在一起,我感到很愉快。 Wǒ shuō, wǒ zài zhōngguó shēnghuó de hěn hǎo, lǎoshī duì wǒ hěn hǎo, hái yǒu hěn duō péngyǒu, gēn tāmen zài yì qǐ, wǒ gǎndào hěn yúkuài. Tôi nói, tôi sống ở Trung Quốc rất tốt, cô giáo đối với tôi rất tốt, còn có rất nhiều bạn bè, tôi cảm thấy rất vui khi ở cùng với họ. →
我肚子疼得厉害,在家吃了两片药,还不行。 Wǒ dùzi téng de lìhai, zài jiā chī le liǎng piàn yào, hái bù xíng. Bụng tôi đau dữ quá, ở nhà uống hai viên thuốc vẫn không đỡ. →
大夫,我是不是得了肠炎? Dàifu, wǒ shì bú shì dé le chángyán? Thưa bác sỹ, có phải tôi bị viêm ruột không? →
她才来中国半年就已经说得不错了。 Tā cái lái zhōngguó bànnián jiù yǐjīng shuō de bú cuò le. Cô ta mới đến Trung Quốc nửa năm là đã nói được rất tốt rồi. →
虽然她学汉语的时间不长,但是说得很不错。 Suīrán tā xué hànyǔ de shíjiān bù cháng, dànshì shuō de hěn bú cuò. Mặc dù thời gian cô ta học Tiếng Trung không lâu, nhưng đã nói được rất tốt. →
今天你回来得早吗? Jīntiān nǐ huílai de zǎo ma? Hôm nay bạn về sớm không? →
我觉得这次考得还可以。 Wǒ juéde zhè cì kǎo de hái kěyǐ. Tôi cảm thấy thi lần này thi được bình thường. →
我觉得听很困难,同学们听一遍就懂了,我听两三遍才能听懂。 Wǒ juéde tīng hěn kùnnán, tóngxuémen tīng yí biàn jiù dǒng le, wǒ tīng liǎng sān biàn cái néng tīng dǒng. Tôi cảm thấy nghe rất khó khăn, các bạn học nghe một lần là hiểu, tôi nghe hai ba lần mới nghe hiểu. →
开始的时候,她对我很客气,我对她也非常礼貌。时间长了,我们就像一家人了。我觉得这儿就是我的家。 Kāishǐ de shíhou, tā duì wǒ hěn kèqi, wǒ duì tā yě fēicháng lǐmào. Shíjiān cháng le, wǒmen jiù xiàng yì jiā rén le. Wǒ juéde zhèr jiùshì wǒ de jiā. Lúc mới đầu, cô ta rất khách sáo với tôi, tôi cũng rất lễ phép với cô ta. Sau một thời gian, chúng tôi giống như người nhà, tôi cảm thấy ở đây cũng chính là ngôi nhà của tôi. →
要是有问题我常常问她,每次她都很认真地给我解答。每天我们都过得很愉快。 Yàoshi yǒu wèntí wǒ cháng cháng wèn tā, měi cì tā dōu hěn rènzhēn de gěi wǒ jiědá. Měitiān wǒmen dōu guò de hěn yúkuài. Nếu có vấn đề tôi thường hỏi cô ta, mỗi lần cô ta đều rất ân cần giải đáp cho tôi. Hàng ngày chúng tôi sống đều rất vui vẻ. →
我告诉她,现在我在北京生活得很愉快,她听了很高兴,还说,她也想来中国旅行。 Wǒ gàosu tā, xiànzài wǒ zài běijīng shēnghuó de hěn yúkuài, tā tīng le hěn gāoxìng, hái shuō, tā yě xiǎng lái zhōngguó lǚxíng. Tôi nói với cô ta rằng hiện tại tôi sống ở Bắc Kinh rất vui, nghe xong cô ta rất vui, còn nói là cũng muốn đến Trung Quốc du lịch. →
我早就下班了,路上堵车堵得厉害。 Wǒ zǎo jiù xiàbān le, lù shàng dǔchē dǔ de lìhai. Tôi đã tan làm lâu rồi, trên đường bị tắc xe khiếp quá. →
今天我去看了三四套房子,有一套我觉得不错,等你休息的时候,我们一起去看看吧。 Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba. Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. →
你说得太快,我没听懂。 Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng. Bạn nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu. →
要是不预习,上课的时候,就很难听懂老师讲得内容。 Yàoshi bú yùxí, shàngkè de shíhou, jiù hěn nán tīng dǒng lǎoshī jiǎng de nèiróng. Nếu không chuẩn bị trước thì lúc vào học sẽ rất khó nghe hiểu nội dung cô giáo giảng. →
回到宿舍的时候,她觉得不舒服,我就陪她一起去医院看病。 Huí dào sùshè de shíhou, tā juéde bù shūfu, wǒ jiù péi tā yì qǐ qù yīyuàn kànbìng. Lúc về đến ký túc xá, cô ta cảm thấy khó chịu trong người, tôi đi cùng cô ta đến bệnh viện khám bệnh. →
要是你觉得不舒服的话就回宿舍休息吧。 Yàoshi nǐ juéde bù shūfu de huà jiù huí sùshè xiūxi ba. Nếu bạn cảm thấy trong người không được khỏe thì về ký túc xá nghỉ ngơi đi. →
今天你考得怎么样? Jīntiān nǐ kǎo de zěnme yàng? Hôm nay bạn thi thế nào? →
语法题不太难,我觉得都做对了,但是听力题比较难,很多句子我没听懂。 Yǔfǎ tí bú tài nán, wǒ juéde dōu zuò duì le, dànshì tīnglì tí bǐjiào nán, hěn duō jùzi wǒ méi tīng dǒng. Câu ngữ pháp khó quá, tôi cảm thấy làm đều đúng, nhưng câu nghe hiểu tương đối khó, rất nhiều câu tôi nghe không hiểu. →
我看了两本书,觉得很有意思,看到有意思的地方,就想笑。 Wǒ kàn le liǎng běn shū, juéde hěn yǒu yìsi, kàn dào yǒu yìsi de dìfang, jiù xiǎng xiào. Tôi đã xem hai quyển sách, cảm thấy rất thú vị, xem đến đoạn thú vị chỉ muốn cười. →
我觉得这本书对你很有好处,但是这样的书太少了。 Wǒ juéde zhè běn shū duì nǐ hěn yǒu hǎochù, dànshì zhèyàng de shū tài shǎo le. Tôi cảm thấy quyển sách này rất có ích đối với bạn, nhưng mà những sách như vậy ít quá. →
我觉得北京的气候特别干燥。 Wǒ juéde běijīng de qìhòu tèbié gānzào. Tôi cảm thấy khí hậu Bắc Kinh cực kỳ khô hanh. →
每天我都很忙,但是过得很愉快。 Měitiān wǒ dōu hěn máng, dànshì guò de hěn yúkuài. Hàng ngày tôi đều rất bận, nhưng mà đều rất vui. →
我很感谢父母给我这个机会,让我来中国留学,原来我打算在中国学一年,现在我觉得一年时间太短了,准备再延长一年。 Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián. Tôi rất cảm ơn bố mẹ đã cho tôi cơ hội này, cho tôi đến Trung Quốc du học, lúc đầu tôi dự định học ở Trung Quốc một năm, bây giờ tôi cảm thấy thời gian một năm quá ngắn, chuẩn bị kéo dài thêm một năm nữa. →
每天你都起得这么早吗? Měitiān nǐ dōu qǐ de zhème zǎo ma? Hàng ngày bạn đều dậy sớm như vậy à? →
你觉得效果怎么样? Nǐ juéde xiàoguǒ zěnme yàng? Bạn cảm thấy hiệu quả thế nào? →
我觉得挺好的,太极拳对身体很有好处,以前我有好几种慢性病,高血压、失眠,坚持练了几年,我的这些病差不多都好了。 Wǒ juéde tǐng hǎo de, tàijí quán duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù, yǐqián wǒ yǒu hǎo jǐ zhǒng mànxìng bìng, gāo xuèyā, shīmián, jiānchí liàn le jǐ nián, wǒ de zhè xiē bìng chàbùduō dōu hǎo le. Tôi cảm thấy rất tốt, thái cực quyền rất có lợi đối với sức khỏe, trước đây tôi bị mấy bệnh mãn tính liền, cao huyết áp, mất ngủ, kiên trì luyện được mấy năm, những bệnh này của tôi hầu như đều đã khỏi rồi. →
越南的名胜古迹多得很,你想去哪个地方旅行呢? Yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn, nǐ xiǎng qù Nǎ ge dìfāng lǚxíng ne? Danh lam thắng cảnh của Việt Nam rất nhiều, bạn muốn đi du lịch nơi nào? →
大概得一个多小时,我想在越南玩儿三、四天,然后去日本。 Dàgài děi yí ge duō xiǎoshí, wǒ xiǎng zài yuènán wánr sān, sì tiān, ránhòu qù rìběn. Phải khoảng hơn một tiếng, tôi muốn ở Việt Nam chơi ba bốn hôm, sau đó đến Nhật Bản. →
现在都八点了,去看电影来得及来不及? Xiànzài dōu bā diǎn le, qù kàn diànyǐng láidejí láibùjí? Bây giờ đã 8h rồi, đi xem phim còn kịp không? →
北京的东西比这儿多得多。 Běijīng de dōngxi bǐ zhèr duō de duō. Đồ ở Bắc Kinh nhiều hơn so với ở đây. →
我很喜欢去越南旅游,越南的名胜古迹多得很。我觉得旅行是学汉语的最好方法。在学校学汉语的时候,我习惯听老师说话,如果换一个人的话,我就听不习惯。旅行的时候,我要跟各种各样的人说话,要问路、要买东西…,这是学汉语的好机会。所以放假的时候,我要去越南旅游,提高我的听说能力。 Wǒ hěn xǐhuān qù yuènán lǚyóu, yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn. Wǒ juédé lǚxíng shì xué hànyǔ de zuì hǎo fāngfǎ. Zài xuéxiào xué hànyǔ de shíhòu, wǒ xíguàn tīng lǎoshī shuōhuà, rúguǒ huàn yí ge rén dehuà, wǒ jiù tīng bù xíguàn. Lǚxíng de shíhòu, wǒ yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén shuōhuà, yào wèn lù, yào mǎi dōngxi…, zhè shì xué hànyǔ de hǎo jīhuì. Suǒyǐ fàngjià de shíhòu, wǒ yào qù yuènán lǚyóu, tígāo wǒ de tīng shuō nénglì. Tôi rất thích đi du lịch Việt Nam, danh lam thắng cảnh của Việt Nam rất nhiều. Tôi cảm thấy du lịch là phương pháp học Tiếng Trung tốt nhất. Lúc học Tiếng Trung ở trường, tôi nghe quen cô giáo nói chuyện, nếu thay người khác thì tôi nghe không quen. Lúc đi du lịch, tôi phải nói chuyện với rất nhiều người, phải hỏi đường, phải mua đồ đạc..., đây là cơ hội tốt để học tốt Tiếng Trung. Vì vậy lúc được nghỉ, tôi phải đi du lịch Việt Nam để nâng cao khả nang nghe nói của tôi. →
如果现在去老师家拿,还来得及。 Rúguǒ xiànzài qù lǎoshī jiā ná, hái lái de jí. Nếu bây giờ đến nhà cô giáo lấy thì vẫn còn kịp. →
你觉得去哪儿玩儿好呢? Nǐ juéde qù nǎr wánr hǎo ne? Bạn thấy đi đâu chơi thì tốt? →
今天我们在老师家玩儿得很愉快。 Jīntiān wǒmen zài lǎoshī jiā wánr de hěn yúkuài. Hôm nay chúng tôi chơi đùa rất vui ở nhà cô giáo. →
昨天晚上你休息得好吗? Zuótiān wǎnshang nǐ xiūxi de hǎo ma? Tối qua bạn nghỉ ngơi tốt không? →
昨天晚上你睡得香吗? Zuótiān wǎnshang nǐ shuì de xiāng ma? Tối qua bạn ngủ có ngon không? →
这条鱼我做得好吃吗? Zhè tiáo yú wǒ zuò de hǎo chī ma? Con cá này tôi làm có ngon không? →
她说汉语说得很好。 Tā shuō hànyǔ shuō de hěn hǎo. Cô ta nói Tiếng Trung nói rất tốt. →
她做饭做得很不错。 Tā zuò fàn zuò de hěn bú cuò. Cô ta nấu ăn rất ngon. →
她写汉字写得很好。 Tā xiě hànzì xiě de hěn hǎo. Cô ta viết chữ Hán rất tốt. →
她玩儿得很高兴。 Tā wánr de hěn gāoxìng. Cô ta chơi đùa rất vui vẻ. →
你等等我呀,你走得太快了。 Nǐ děngdeng wǒ ya, nǐ zǒu de tài kuài le. Bạn đợi tôi chút đi, bạn đi nhanh quá. →
我在船上玩儿得很高兴,也像孩子一样玩儿。 Wǒ zài chuán shàng wánr de hěn gāoxìng, yě xiàng háizi yí yàng wánr. Tôi chơi đùa trên thuyền rất vui cũng giống như những đứa trẻ vậy. →
今天过得真有意思。 Jīntiān guò de zhēn yǒu yìsi. Ngày hôm nay thật sự rất thú vị. →
这两天过得怎么样? Zhè liǎng tiān guò de zěnme yàng? Hai hôm nay thế nào? →
过得很愉快。 Guò de hěn yúkuài. Rất vui vẻ. →
这个菜你做得真好吃。 Zhè ge cài nǐ zuò de zhēn hǎo chī. Món này bạn làm rât ngon. →
哪儿啊,我做得不好吃。 Nǎr a, wǒ zuò de bù hǎo chī. Đâu có, tôi nấu không ngon đâu. →
她汉语说得真好,像中国人一样。 Tā hànyǔ shuō de zhēn hǎo, xiàng zhōngguó rén yí yàng. Cô ta nói Tiếng Trung rất tốt, giống như người Trung Quốc vậy. →
你说得太快,我没听懂,请你说得慢一点儿。 Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ shuō de màn yì diǎnr. Bạn nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu, bạn hãy nói chậm lại chút. →
你玩儿得高兴不高兴? Nǐ wánr de gāoxìng bù gāoxìng? Bạn chơi có vui không? →
你照相了吗?照得怎么样? Nǐ zhàoxiàng le ma? Zhào de zěnme yàng? Bạn đã chụp ảnh chưa? Chụp thế nào? →
欢迎会开得很好,大家为友谊干杯,为健康干杯,像一家人一样。 Huānyíng huì kāi de hěn hǎo, dàjiā wèi yǒuyì gānbēi, wèi jiànkāng gānbēi, xiàng yì jiā rén yí yàng. Buổi liên hoan chào mừng được tổ chức rất tốt, mọi người cạn ly vì tình hữu nghị, cạn ly vì sức khỏe giống như người trong một nhà. →
我来得太晚了,真抱歉。 Wǒ lái de tài wǎn le, zhēn bàoqiàn. Tôi đến muộn quá, thật xin lỗi. →
你英文学得不错,我想你能看懂。 Nǐ yīngwén xué de bú cuò, wǒ xiǎng nǐ néng kàn dǒng. Bạn học Tiếng Anh rất giỏi, tôi nghĩ bạn có thể xem hiểu được. →
她汉语说得怎么样? Tā hànyǔ shuō de zěnme yàng? Cô ta nói Tiếng Trung thế nào? →
今天的课文你觉得难不难? Jīntiān de kèwén nǐ juéde nán bù nán? Bài khóa ngày hôm nay bạn cảm thấy khó không? →
演得怎么样? Yǎn de zěnme yàng? Diễn thế nào? →
我觉得很遗憾。 Wǒ juéde hěn yíhàn. Tôi cảm thấy rất đáng tiếc. →
她汉字写得又好又快。 Tā hànzì xiě de yòu hǎo yòu kuài. Chữ Hán của cô ta viết vừa nhanh vừa đẹp. →
她听了之后就觉得很高兴。 Tā tīng le zhīhòu jiù juéde hěn gāoxìng. Cô ta nghe xong thì thấy rất vui. →
这几天你在河内玩儿得开心吗? Zhè jǐ tiān nǐ zài hénèi wánr de kāixīn ma? Mấy hôm nay bạn chơi ở Hà Nội vui không? →
我觉得这件衣服比那件贵得多。 Wǒ juéde zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn guì de duō. Tôi cảm thấy bộ quần áo này đắt hơn nhiều so với bộ kia. →
这个教室比那个大得多。 zhè ge jiàoshì bǐ nàge dà de duō. Phòng học này to hơn nhiều so với phòng học kia. →
我比她考得好。 Wǒ bǐ tā kǎo de hǎo. Tôi thi tốt hơn cô ta. →
我考得比她好。 Wǒ kǎo de bǐ tā hǎo. Tôi thi tốt hơn cô ta. →
今天我比你来得早。 Jīntiān wǒ bǐ nǐ lái de zǎo. Hôm nay tối đến sớm hơn bạn. →
今天我来得比你早。 Jīntiān wǒ lái de bǐ nǐ zǎo. Hôm nay tối đến sớm hơn bạn. →
我跑得比她快得多。 Wǒ pǎo de bǐ tā kuài de duō. Tôi chạy nhanh hơn cô ta nhiều. →
我跑得比她更快。 Wǒ pǎo de bǐ tā gèng kuài. Tôi chạy nhanh hơn cô ta. →
我跑得比她快五分钟。 Wǒ pǎo de bǐ tā kuài wǔ fēnzhōng. Tôi chạy nhanh hơn cô ta 5 phút. →
我比她跑得快五分钟。 Wǒ bǐ tā pǎo de kuài wǔ fēnzhōng. Tôi chạy nhanh hơn cô ta 5 phút. →
我比她来得早三分钟。 Wǒ bǐ tā lái de zǎo sān fēnzhōng. Tối đến sớm hơn cô ta 3 phút. →
她没有我跑得快。 Tā méiyǒu wǒ pǎo de kuài. Cô ta chạy không nhanh bằng tôi. →
你觉得这本书怎么样? Nǐ juéde zhè běn shū zěnme yàng? Bạn cảm thấy quyển sách này thế nào? →
我觉得这本书比那本好看。 Wǒ juéde zhè běn shū bǐ nà běn hǎokàn. Tôi cảm thấy quyển sách này hay hơn so với quyển kia. →
我写汉字写得比她好。 Wǒ xiě hànzì xiě de bǐ tā hǎo. Tôi viết chữ Hán tốt hơn cô ta. →
她没有我写得漂亮。 Tā méiyǒu wǒ xiě de piàoliang. Cô ta viết không đẹp bằng tôi. →
我唱歌唱得比她好。 Wǒ chàng gē chàng de bǐ tā hǎo. Tôi hát hay hơn cô ta. →
她没有我唱得好。 Tā méiyǒu wǒ chàng de hǎo. Cô ta hát không hay bằng tôi. →
我学英语学得比她好。 Wǒ xué yīngyǔ xué de bǐ tā hǎo. Tôi học Tiếng Anh học tốt hơn cô ta. →
她学英语没有我学得好。 Tā xué yīngyǔ méiyǒu wǒ xué de hǎo. Cô ta học Tiếng Anh không tốt bằng tôi. →
我说英语说得比她流利。 Wǒ shuō yīngyǔ shuō de bǐ tā liúlì. Tôi nói Tiếng Anh lưu loát hơn cô ta. →
她没有我说得流利。 Tā méiyǒu wǒ shuō de liúlì. Cô ta nói không lưu loát bằng tôi. →
这次你考得怎么样? Zhè cì nǐ kǎo de zěnme yàng? Lần này bạn thi thế nào? →
我没有你考得好。 Wǒ méiyǒu nǐ kǎo de hǎo. Tôi thi không tốt bằng bạn. →
我们这儿的冬天比北京冷得多。 Wǒmen zhèr de dōngtiān bǐ běijīng lěng de duō. Mùa đông của chúng tôi ở đây lạnh hơn nhiều so với Bắc Kinh. →
她唱得多好啊! Tā chàng de duō hǎo a! Cô ta hát hay quá! →
你看,她写汉字写得多好啊! Nǐ kàn, tā xiě hànzì xiě de duō hǎo a! Bạn nhìn xem, cô ta viết chữ Hán đẹp quá! →
天气预报说得不一定对。 Tiānqì yùbào shuō de bù yí dìng duì. Dự báo thời tiết nói chưa chắc đúng. →
每天早上她都比我起得早得多。 Měitiān zǎoshang tā dōu bǐ wǒ qǐ de zǎo de duō. Sáng sớm hàng ngày cô ta đều dạy sớm hơn tôi rất nhiều. →
这个手机比那个贵得多。 zhè ge shǒujī bǐ nàge guì de duō. Chiếc điện thoại di động này đắt hơn nhiều so với chiếc kia. →
这件羽绒服比那件贵得多。 Zhè jiàn yǔróngfú bǐ nà jiàn guì de duō. Chiếc áo lông vũ này đắt hơn nhiều so với chiếc kia. →
我的英语考了九十八分,你考得比我好吗? Wǒ de yīngyǔ kǎo le jiǔshí bā fēn, nǐ kǎo de bǐ wǒ hǎo ma? Tôi thi được 98 điểm môn Tiếng Anh, bạn thi tốt hơn tôi không? →
我每天七点四十五分到办公室,你比我到得早吗? Wǒ měitiān qī diǎn sìshí wǔ fēn dào bàngōngshì, nǐ bǐ wǒ dào de zǎo ma? Hàng ngày 7:45 tôi tới văn phòng, bạn tới sớm hơn tôi không? →
今天早上,我起得很早,吃了早饭就出门了,半个小时就到办公室了。 Jīntiān zǎoshang, wǒ qǐ de hěn zǎo, chī le zǎofàn jiù chūmén le, bàn ge xiǎoshí jiù dào bàngōngshì le. Sáng sớm hôm nay, tôi dậy rất sớm, ăn sáng xong là ra khỏi nhà, nửa tiếng là tới văn phòng. →
因为我爬山爬得太快乐,我出了一身汗。 Yīnwèi wǒ páshān pá de tài kuài lè, wǒ chū le yì shēn hàn. Bởi vì tôi leo núi nhanh quá, tôi ra mồ hôi đầy người. →
我觉得河内的寺庙是一种建筑文化。 Wǒ juéde hénèi de sìmiào shì yì zhǒng jiànzhù wénhuà. Tôi cảm thấy chùa chiền của Hà Nội là một văn hóa kiến trúc. →
我觉得汉语越学越难,但是越学越有意思。 Wǒ juéde hànyǔ yuè xué yuènán, dànshì yuè xué yuè yǒuyìsi. Tôi cảm thấy Tiếng Trung càng học càng khó, nhưng mà càng học càng thú vị. →
我觉得自己的汉语水平还差得远呢。 Wǒ juéde zìjǐ de hànyǔ shuǐpíng hái chà de yuǎn ne. Tôi cảm thấy trình độ Tiếng Trung của mình vẫn còn kém xa. →
你越来越会打扮了,打扮得越来越漂亮了。 Nǐ yuè lái yuè huì dǎbàn le, dǎbàn de yuè lái yuè piàoliang le. Bạn càng ngày càng biết trang điểm rồi, trang điểm càng ngày càng đẹp. →
圣诞节快到了,不少商店都摆着圣诞树,装饰得非常漂亮。 Shèngdàn jié kuài dào le, bù shǎo shāngdiàn dōu bǎi zhe shèngdànshù, zhuāngshì de fēicháng piàoliang. Sắp tới Noel rồi, nhiều cửa hàng đều trưng bày cây thông Noel, trang trí vô cùng đẹp đẽ. →
一般家庭是不过圣诞节的。有些人过圣诞节,可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛,孩子们能从爸爸妈妈得到礼物,他们都很高兴。 Yìbān jiātíng shì bú guò shèngdàn jié de. Yǒu xiē rén guò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè de qìfēn, háizimen néng cóng bàba māmā dédào lǐwù, tāmen dōu hěn gāoxìng. Gia đình bình thường đều không đón Giáng sinh. Có một số người đón Noel có thể là thích không khí vui vẻ của Noel, trẻ em thì được nhận quà tặng, bọn họ đều rất vui mừng. →
昨天晚上我们到老师家去做客。去的时候,雨下得很大,我们到老师的家雨就停了。 Zuótiān wǎnshàng wǒmen dào lǎoshī jiā qù zuòkè. Qù de shíhòu, yǔ xià de hěn dà, wǒmen dào lǎoshī de jiā yǔ jiù tíng le. Tối qua chúng tôi tới nhà cô giáo chơi. Lúc đi thì trời mưa rất to, lúc chúng tôi tới nhà cô giáo thì trời hết mưa. →
我对中国文化了解得不多。 Wǒ duì zhōngguó wénhuà liǎojiě de bù duō. Sự hiểu biết của tôi đối với văn hóa Trung Quốc không nhiều. →
吃完春卷,我们坐了一会儿,然后对她说,我该走了,谢谢你,今天我过得很愉快。 Chī wán chūnjuǎn, wǒmen zuò le yí huìr, ránhòu duì tā shuō, wǒ gāi zǒu le, xièxie nǐ, jīntiān wǒ guò de hěn yúkuài. Ăn nem xong, chúng tôi ngồi một lúc, sau đó tôi nói với cô ta, tôi phải đi rồi, cảm ơn bạn, hôm nay tôi rất vui. →
把“福”字倒着贴,我觉得很有意思。 Bǎ “fú” zì dàozhe tiē, wǒ juéde hěn yǒu yìsi. Treo ngược chữ "Phúc", tôi cảm thấy rất thú vị. →
我觉得你把这幅画挂在这儿不太好。 Wǒ juéde nǐ bǎ zhè fú huà guà zài zhèr bú tài hǎo. Tôi cảm thấy bạn treo bức tranh này ở đây không hay lắm. →
我觉得最好借一个大教室,把它布置成会场。 Wǒ juéde zuì hǎo jiè yí ge dà jiàoshì, bǎ tā bùzhì chéng huìchǎng. Tôi cảm thấy tốt nhất mượn một phòng học lớn, bố trí nó thành hội trường. →
昨天上午服务员把房间打扫了一下儿,把门和窗户也都擦得很干净。 Zuótiān shàngwǔ fúwùyuán bǎ fángjiān dǎsǎo le yí xiàr, bǎ mén hé chuānghu yě dū cā de hěn gānjìng. Sáng hôm qua nhân viên phục vụ đã quét dọn chút phòng rồi, lau cửa phòng và cửa sổ cũng rất sạch sẽ. →
我用彩灯和彩带把房间装饰得非常漂亮。 Wǒ yòng cǎi dēng hé cǎidài bǎ fángjiān zhuāngshì de fēicháng piàoliang. Tôi dùng đèn mầu và dây mầu trang trí căn phòng rất đẹp đẽ. →
空调开得太大了,我觉得有点儿冷。 Kōngtiáo kāi de tài dà le, wǒ juéde yǒu diǎnr lěng. Điều hòa mở to quá, tôi cảm thấy hơi lạnh một chút. →
我记得你已经把手机拿出来了。 Wǒ jìde nǐ yǐjīng bǎ shǒujī ná chūlai le. Tôi nhớ là bạn đã lấy điện thoại di động ra rồi. →
我想到这儿的时候,脸上马上觉得发热。我怎么会有这种不好的想法呢,我的心变坏了吗? Wǒ xiǎng dào zhèr de shíhou, liǎn shàng mǎshàng juéde fārè. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ ne, wǒ de xīn biàn huài le ma? Lúc nghĩ đến đây, mặt tôi lập tức đỏ bừng, vì sao tôi lại có ý nghĩ xấu như vậy, con người tôi đã trở nên xấu xa rồi sao? →
我心里觉得轻松了。 Wǒ xīnlǐ juéde qīngsōng le. Trong lòng tôi cảm thấy nhẹ nhõm rồi. →
屋子不太大,打扫得还干净。 Wūzi bú tài dà, dǎsǎo de hái gānjìng. Căn phòng không to lắm, quét dọn cũng sạch sẽ. →
今天雨下得太大了,我们又没有带雨伞。 Jīntiān yǔ xià de tài dà le, wǒmen yòu méiyǒu dài yǔsǎn. Hôm nay mưa to quá, chúng tôi lại quên mang theo ô che mưa. →
因为我没有带雨伞,所以被淋得像落汤鸡似的。 Yīnwèi wǒ méiyǒu dài yǔsǎn, suǒyǐ bèi lín de xiàng luòtāngjī shì de. Bởi vì tôi không mang ô che mưa theo nên bị ướt như chuột lột. →
昨天她来看过我,她觉得挺不好意思的。 Zuótiān tā lái kàn guò wǒ, tā juédé tǐng bù hǎo yìsi de. Hôm qua cô ta có tới thăm tôi, cô ta cảm thấy rất là áy náy. →
今天雨下得特别大,她没带雨伞,都淋得像落汤鸡似的,衣服全都湿了。 Jīntiān yǔ xià de tèbié dà, tā méi dài yǔsǎn, dōu lín de xiàng luòtāngjī shì de, yīfu quán dōu shī le. Hôm nay trời mưa rất to, cô ta không đem theo ô che mưa, bị ướt như chuột lột, quần áo bị ướt đẫm hết. →
听说她住院了,我不知道得了什么病。 Tīngshuō tā zhùyuàn le, wǒ bù zhīdào dé le shénme bìng. Nghe nói cô ta nằm viện rồi, tôi không biết cô ta bị bệnh gì. →
她得了重感冒,上星期就住院了。 Tā dé le zhòng gǎnmào, shàng xīngqī jiù zhùyuàn le. Cô ta bị cảm nặng, tuần trước là đã nằm viện rồi. →
你觉得好点儿了吗? Nǐ juéde hǎo diǎnr le ma? Bạn cảm thấy đỡ hơn chưa? →
我觉得好多了,已经不发烧了。 Wǒ juéde hǎo duō le, yǐjīng bù fāshāo le. Tôi cảm thấy đỡ nhiều rồi, không còn sốt nữa rồi. →
你觉得吃东西怎么样? Nǐ juéde chī dōngxi zěnme yàng? Bạn cảm thấy ăn uống thế nào? →
现在已经很晚了,还买得到票吗? Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le, hái néng mǎi de dào piào ma? Bây giờ đã rất muộn rồi, còn mua được vé không? →
你别担心,买得到。 Nǐ bié dānxīn, mǎi de dào. Bạn đừng lo lắng, mua được. →
晚上七点以前你回得来吗? Wǎnshang qī diǎn yǐqián nǐ huí de lái ma? Trước 7:00 tối bạn về được không? →
回得来。 Huí de lái. Về được. →
今天的作业一个小时做得完吗? Jīntiān de zuòyè yí ge xiǎoshí zuò de wán ma? Bài tập ngày hôm nay một tiếng bạn làm xong được không? →
老师讲的话你听得懂听不懂? Lǎoshī jiǎng de huà nǐ tīng de dǒng tīng bù dǒng? Những lời cô giáo giảng bạn nghe hiểu hay không? →
你不戴眼镜的时候看得见看不见? Nǐ bú dài yǎnjìng de shíhou kàn de jiàn kàn bú jiàn? Lúc bạn không đeo kính có nhìn thấy được không? →
现在去,晚饭前回得来回不来? Xiànzài qù, wǎnfàn qián huí de lái huí bù lái? Bây giờ đi, trước bữa tối có về được không? →
我的眼睛不太好,坐得太远看不清楚。 Wǒ de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu. Mắt của tôi không tốt lắm, ngồi xa quá không nhìn rõ. →
这个故事你看得懂看不懂? Zhè ge gùshi nǐ kàn de dǒng kàn bù dǒng? Câu chuyện này bạn xem có hiểu hay không? →
我看得懂。 Wǒ kàn de dǒng. Tôi xem hiểu. →
我们去看看吧,也许买得到票。 Wǒmen qù kànkan ba, yěxǔ mǎi de dào piào. Chúng ta đi xem chút đi, có lẽ mua được vé. →
作业不太多,一个小时做得完。 Zuòyè bú tài duō, yí ge xiǎoshí zuò de wán. Bài tập không nhiều lắm, một tiếng có thể làm xong. →
你听得懂老师讲课吗? Nǐ tīng de dǒng lǎoshī jiǎng kè ma? Bạn nghe hiểu cô giáo giảng bài không? →
我听得懂。 Wǒ tīng de dǒng. Tôi nghe hiểu. →
你看得清楚黑板上的字吗? Nǐ kàn de qīngchu hēibǎn shàng de zì ma? Bạn nhìn rõ được chữ trên bảng đen không? →
明天要考试了,你去得了吗? Míngtiān yào kǎoshì le, nǐ qǔ de liǎo ma? Ngày mai sẽ kiểm tra, bạn đi được không? →
她自己走得了吗? Tā zìjǐ zǒu de liǎo ma? Cô ta tự mình đi được không? →
你吃得了这么多菜吗? Nǐ chī de liǎo zhème duō cài ma? Bạn ăn được hết tưng đây món không? →
我吃得了。 Wǒ chī de liǎo. Tôi ăn được hết. →
这个教室坐得下五十个人吗? Zhè ge jiàoshì zuò de xià wǔshí ge rén ma? Phòng học này ngồi được 50 người không? →
今天她有时间,去得了。 Jīntiān tā yǒu shíjiān, qù de liǎo. Hôm nay cô ta có thời gian, có thể đi được. →
你看得懂这个句子吗? Nǐ kàn de dǒng zhè ge jùzi ma? Bạn xem hiểu câu này không? →
你看得懂这篇课文吗? Nǐ kàn de dǒng zhè piān kèwén ma? Bạn xem hiểu bài khóa này không? →
我看得懂这篇课文。 Wǒ kàn de dǒng zhè piān kèwén. Tôi xem hiểu bài khóa này. →
你看得见黑板上的字吗? Nǐ kàn de jiàn hēibǎn shàng de zì ma? Bạn nhìn thấy chữ trên bảng đen không? →
你听得见我的声音吗? Nǐ tīng de jiàn wǒ de shēngyīn ma? Bạn nghe được âm thanh của tôi không? →
你看得见前边的人吗? Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de rén ma? Bạn nhìn thấy được người phía trước không? →
你看得见前边的那座桥吗? Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de nà zuò qiáo ma? Bạn nhìn thấy cây cầu phía trước kia không? →
那座桥离得太远,我看不见。 Nà zuò qiáo lí de tài yuǎn, wǒ kàn bú jiàn. Cây cầu đó cách xa quá, tôi không nhìn thấy. →
你看得见说明书上的字吗? Nǐ kàn de jiàn shuōmíng shū shàng de zì ma? Bạn nhìn thấy chữ trên sách hướng dẫn không? →
火车票买得到买不到? Huǒchē piào mǎi de dào mǎi bú dào? Mua được vé tầu hỏa hay không? →
买得到。 Mǎi de dào. Mua được. →
飞机票买得到买不到? Fēijī piào mǎi de dào mǎi bú dào? Mua được vé máy bay hay không? →
武老师请得到请不到? Wǔ lǎoshī qǐng de dào qǐng bú dào? Mời được thầy Vũ không? →
请得到。 Qǐng de dào. Mời được. →
我要的汉语书找得到找不到? Wǒ yào de hànyǔ shū zhǎo de dào zhǎo bú dào? Sách Tiếng Trung tôi cần có tìm được hay không? →
这本书借得到借不到? Zhè běn shū jiè de dào jiè bú dào? Mượn được quyển sách này hay không? →
明天晚上你去得了吗? Míngtiān wǎnshang nǐ qù de liǎo ma? Tối mai bạn đi được không? →
明天上午你来得了吗? Míngtiān shàngwǔ nǐ lái de liǎo ma? Sáng mai bạn tới được không? →
这个会场坐得下坐不下一百个人? Zhè ge huìchǎng zuò de xià zuò bú xià yì bǎi ge rén? Hội trường này ngồi được một trăm người hay không? →
这个教室坐得下坐不下二十个人? Zhè ge jiàoshì zuò de xià zuò bú xià èrshí ge rén? Phòng học này ngồi được hai mươi người hay không? →
这个房间住得下住不下两个人? Zhè ge fángjiān zhù de xià zhù bú xià liǎng ge rén? Căn phòng này ở được hai người không? →
这个屋子放得下这张桌子吗? Zhè ge wūzi fàng de xià zhè zhāng zhuōzi ma? Phòng này để vừa được chiếc bàn này hay không? →
这张纸写得下写不下四个大字? Zhè zhāng zhǐ xiě de xià xiě bú xià sì ge dà zì? Tờ giấy này viết được bốn chữ to không? →
这个书架摆得下摆不下这些汉语书? Zhè ge shūjià bǎi de xià bǎi bú xià zhè xiē hànyǔ shū? Giá sách này xếp vừa được những quyển sách Tiếng Trung này hay không? →
这本书很好,我也想买一本,还买得到吗? Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yě xiǎng mǎi yì běn, hái mǎi de dào ma? Quyển sách này rất tốt, tôi cũng muốn mua một quyển, còn mua được không? →
明天晚上我们准备举行一个晚会,你参加得了吗? Míngtiān wǎnshang wǒmen zhǔnbèi jǔxíng yí ge wǎnhuì, nǐ cānjiā de liǎo ma? Tối mai chúng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi liên hoan, bạn tham gia được không? →
明天早上我们六点出发,你起得来吗? Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn chūfā, nǐ qǐ de lái ma? Sáng sớm mai 6:00 chúng tôi xuất phát, bạn dậy được không? →
这么多汉语书,你看得完吗? Zhème duō hànyǔ shū, nǐ kàn de wán ma? Nhiều sách Tiếng Trung như vậy, bạn xem hết được không? →
明天去得了公园吗? Míngtiān qù de liǎo gōngyuán ma? Ngày mai đi được công viên không? →
我想看这个车展,不知道票买得到买不到。 Wǒ xiǎng kàn zhè ge chēzhǎn, bù zhīdào piào mǎi de dào mǎi bú dào. Tôi muốn xem triển lãm xe hơi này, không biết có mua được vé hay không? →
星期天你回得来吗? Xīngqī tiān nǐ huí de lái ma? Chủ Nhật bạn về được không? →
今天晚上我们去酒店吃饭,六点以前你回得来回不来? Jīntiān wǎnshang wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn, liù diǎn yǐqián nǐ huí de lái huí bù lái? Tối nay chúng tôi đến khách sạn ăn cơm, trước 6:00 bạn về được hay không? →
黑板上的字你看得清楚看不清楚? Hēibǎn shàng de zì nǐ kàn de qīngchu kàn bù qīngchu? Chữ trên bảng đen bạn nhìn được rõ hay không? →
中文广播说得太快了,我听不懂。 Zhōngwén guǎngbò shuō de tài kuài le, wǒ tīng bù dǒng. Đài phát thanh Tiếng Trung nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu. →
我担心买不到票,她说,票好买,肯定买得到。 Wǒ dānxīn mǎi bú dào piào, tā shuō, piào hǎo mǎi, kěndìng mǎi de dào. Tôi lo lắng không mua được vé, cô ta nói, vé dễ mua, chắc chắn là mua được. →
我希望能买到前十排的票,因为她的眼睛不太好,坐得太远看不清楚,但是前十排的票都卖完了,没买到,我们买的是十二排的。 Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí'èr pái de. Tôi hy vọng có thể mua được vé 10 hàng ghế đầu, bởi vì mắt của cô ta không được tốt lắm, ngồi xa quá sẽ không nhìn rõ, nhưng mà vé mười hàng ghế đầu đã bán hết rồi, không mua được, chúng tôi mua vé hàng ghế thứ 12. →
我看不懂说明书,但是能看得懂表演。 Wǒ kàn bù dǒng shuōmíngshū, dànshì néng kàn de dǒng biǎoyǎn. Tôi xem không hiểu sách hướng dẫn, nhưng mà có thể xem hiểu được văn nghệ. →
一个小时做得完吗? Yí ge xiǎoshí zuò de wán ma? Trong một tiếng làm xong được không? →
这个箱子很重,你一个人搬得动吗? Zhè ge xiāngzi hěn zhòng, nǐ yí ge rén bān de dòng ma? Cái vali này rất nặng, một mình bạn có bê được không? →
这个箱子不太重,我搬得动。 Zhè ge xiāngzi bú tài zhòng, wǒ bān de dòng. Chiếc vali này không nặng lắm, tôi bê được. →
要相信自己能学得好。 Yào xiāngxìn zìjǐ néng xué de hǎo. Phải tin tưởng vào bản thân có thể học tốt được. →
一天你记得住二十个生词吗? Yì tiān nǐ jì de zhù èrshí ge shēngcí ma? Một ngày bạn có thể nhớ được 20 từ mới không? →
记得住。 Jì de zhù. Nhớ được. →
这个节目她演得好不好? Zhè ge jiémù tā yǎn de hǎo yǎn bù hǎo? Tiết mục này cô ta diễn có tốt không? →
这个节目她演得很好。 Zhè ge jiémù tā yǎn de hěn hǎo. Tiết mục này cô ta diễn rất tốt. →
这个箱子装得下装不下这些东西? Zhè ge xiāngzi zhuāng de xià zhuāng bú xià zhè xiē dōngxī? Chiếc vali này có nhét được những đồ đạc này không? →
你爬得上去吗? Nǐ pá de shàngqù ma? Bạn có leo lên được không? →
我爬得上去。 Wǒ pá de shàngqù. Tôi leo lên được. →
这个桌子你搬得进去吗? Zhè ge zhuōzi nǐ bān de jìnqù ma? Chiếc bàn này bạn có bê vào được không? →
你开得过去吗? Nǐ kāi de guòqù ma? Bạn có lái vào được không? →
你放得进去吗? Nǐ fàng de jìnqù ma? Bạn đặt vào được không? →
这么多东西,你拿得下来吗? Zhème duō dōngxī, nǐ ná de xiàlái ma? Nhiều đồ đạc thế này, bạn cầm xuống được không? →
你还爬得动爬不动? Nǐ hái pá de dòng pá bú dòng? Bạn còn leo được nữa hay không? →
你走得动吗? Nǐ zǒu de dòng ma? Bạn có đi được không? →
你提得动吗? Nǐ tí de dòng ma? Bạn xách lên được không? →
你跑得动吗? Nǐ pǎo de dòng ma? Bạn có chạy được nữa không? →
你拿得动吗? Shàng tīnglì kè de shíhòu, nǐ de ěrjī méiyǒu shēngyīn, nǐ zěnme duì lǎoshī shuō? Bạn cầm lên được không? →
你开得动吗? Nǐ kāi de dòng ma? Bạn lái xe có chạy được không? →
今天课文的生词你记得住记不住? Jīntiān kèwén de shēngcí nǐ jì de zhù jì bú zhù? Từ mới bài ngày hôm nay bạn có nhớ hết được không? →
这个沙发你搬得动搬不动? Zhè ge shāfā nǐ bān de dòng bān bú dòng? Chiếc ghế sofa này bạn có bê được không? →
只要好好练,就一定演得好。 Zhǐyào hǎohao liàn, jiù yí dìng yǎn de hǎo. Chỉ cần chăm chỉ luyện tập, thì nhất định sẽ diễn tốt được. →
我累得一点儿也走不动了。 Wǒ lèi de yì diǎnr yě zǒu bú dòng le. Tôi mệt đến nỗi không đi được nữa rồi. →
我们一年记得住五千个生词。 Wǒmen yì nián jì de zhù wǔqiān ge shēngcí. Một năm chúng tôi nhớ được 5000 từ mới. →
英文的表你填得了吗? Yīngwén de biǎo nǐ tián de liǎo ma? Bảng Tiếng Anh bạn có điền được không? →
老师说明天要听写二十五个生词,你觉得太多,记不住,你怎么说? Lǎoshī shuō míngtiān yào tīngxiě èrshíwǔ ge shēngcí, nǐ juéde tài duō, jì bú zhù, nǐ zěnme shuō? Cô giáo nói ngày mai nghe chính tả 25 từ mới, bạn cảm thấy quá nhiều, không nhớ hết được, bạn nói thế nào? →
这座山很高啊,你爬得上去吗? Zhè zuò shān hěn gāo a, nǐ pá de shàngqù ma? Ngọn núi này rất cao nhỉ, bạn leo lên được không? →
我看你累得都喘不上气来了,还爬得动吗? Wǒ kàn nǐ lèi de dōu chuǎn bú shàng qì lái le, hái pá de dòng ma? Tôi thấy bạn mệt đến nỗi thở không ra hơi nữa rồi, còn leo nổi không? →
我已经老了,爬得很慢,比不了你们年轻人了。 Wǒ yǐjīng lǎo le, pá de hěn màn, bǐ bù liǎo nǐmen niánqīng rén le. Tôi đã già rồi, leo rất chậm, không thể so bì được với các bạn thanh niên. →
我们班参加联欢会的节目准备得怎么样了? Wǒmen bān cānjiā liánhuān huì de jiémù zhǔnbèi de zěnme yàng le? Tiết mục mà chúng ta tham gia buổi tiệc liên hoan chuẩn bị được thế nào rồi? →
她说得大家都笑起来了。 Tā shuō de dàjiā dōu xiào qǐlái le. Cô ta nói khiến mọi người cười ồ lên. →
这是什么咖啡你喝得出来吗? Zhè shì shénme kāfēi nǐ hē de chūlái ma? Đây là café gì bạn uống có nhận ra không? →
只有努力学习才能得到好成绩。 Zhǐyǒu nǔlì xuéxí cáinéng dé dào hǎo chéngjī. Chỉ có nỗ lực học tập thì mới có thể đạt được thành tích tốt. →
你听得出来这是谁唱的歌吗? Nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? Bạn nghe ra được là ai hát bài này không? →
你听得出来这是什么声音吗? Nǐ tīng de chūlái zhè shì shénme shēngyīn ma? Bạn nghe ra được đây là âm thanh gì không? →
你看得出来她是哪国人吗? Nǐ kàn de chūlái tā shì nǎ guó rén ma? Bạn nhìn ra cô ta là người Nước nào không? →
你看得出来照片上的人是谁吗? Nǐ kàn de chūlái zhàopiàn shàng de rén shì shuí ma? Bạn nhìn ra được người trên tấm hình là ai không? →
你吃得出来这是什么肉吗? Nǐ chī de chūlái zhè shì shénme ròu ma? Bạn ăn có nhận ra đây là thịt gì không? →
你喝得出来这是什么茶吗? Nǐ hē de chūlái zhè shì shénme chá ma? Bạn uống ra được đây là trà gì không? →
我觉得搞中外文化交流工作很有意思。 Wǒ juéde gǎo zhōngwài wénhuà jiāoliú gōngzuò hěn yǒuyìsi. Tôi cảm thấy làm công việc giao lưu văn hóa Trung Quốc và Nước ngoài rất thú vị. →
她难过得说不出来。 Tā nánguò de shuō bù chūlái. Cô ta buồn đến nỗi không nói nên lời. →
你能看得出来她是哪国人吗? Nǐ néng kàn de chūlái tā shì nǎ guó rén ma? Bạn nhìn ra được cô ta là người Nước nào không? →
朋友请你吃饭,一个菜很好吃,朋友问你,是什么菜,你吃得出来吗?你吃不出来,你怎么回答? Péngyǒu qǐng nǐ chīfàn, yí ge cài hěn hào chī, péngyǒu wèn nǐ, shì shénme cài, nǐ chī dé chūlái ma? Nǐ chī bù chūlái, nǐ zěnme huídá? Bạn bè mời bạn ăn cơm, một món ăn rất là ngon, bạn bè hỏi bạn là món gì, bạn ăn có nhận ra được không? Bạn ăn không nhận ra được món gì, bạn trả lời thế nào? →
老师让你听写,但是你觉得老师念得太快,有两个句子没有写下来。 Lǎoshī ràng nǐ tīngxiě, dànshì nǐ juéde lǎoshī niàn de tài kuài, yǒu liǎng ge jùzi méiyǒu xiě xiàlái. Cô giáo bảo bạn viết chính tả, nhưng mà bạn cảm thấy cô giáo đọc nhanh quá, có hai câu bạn không viết kịp. →
听到一首歌,朋友问你听得出来这是谁唱的歌吗?你认不出来是谁唱的,你怎么回答? Tīng dào yì shǒu gē, péngyǒu wèn nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? Nǐ rén bù chūlái shì shuí chàng de, nǐ zěnme huídá? Nghe đến một bài hát, bạn bè hỏi bạn có nhận ra đây là bài do ai hát không? Bạn không nhận ra là ai hát, bạn trả lời thế nào? →
你听得出来我是谁吗? Nǐ tīng de chūlái wǒ shì shuí ma? Bạn nghe có ra tôi là ai không? →
你们原来都学得不错,有一定的基础,坚持学下去的话,一定能学好。 Nǐmen yuánlái dōu xué de bú cuò, yǒu yí dìng de jīchǔ, jiānchí xué xiàqù de huà, yí dìng néng xué hǎo. Lúc ban đầu các bạn học rất tốt, có nền tảng vững chắc, tiếp tục kiên trì học tập thì nhất định sẽ học tốt được. →
时间过得真快! Shíjiān guò de zhēn kuài! Thời gian trôi qua nhanh thật! →
白天我没有时间,只有晚上才抽得出时间。 Báitiān wǒ méiyǒu shíjiān, zhǐyǒu wǎnshang cái chōu de chū shíjiān. Ban ngày tôi không có thời gian, chỉ có buổi tối mới thu xếp được thời gian. →
谁学得好我就跟着学。 Shuí xué de hǎo wǒ jiù gēn zhe xué. Ai học tốt thì tôi theo học. →
你觉得哪个题容易就做哪个题吧。 Nǐ juéde nǎ ge tí róngyì jiù zuò nǎ ge tí ba. Bạn cảm thấy câu nào dễ thì làm câu đó. →
因为吃得好也吃得多,我越来越胖了。 Yīnwèi chī de hǎo yě chī de duō, wǒ yuè lái yuè pàng le. Bởi vì ăn ngon và ăn tốt, càng ngày tôi càng béo. →
我到医院去看病,大夫说我感冒了,给我开了一些药让我回家吃,吃了感冒药我就想睡觉,睡了以后,我头就不疼了,但是嗓子却疼起来,大夫说,天气太干燥,又让我吃药,过了三天,我的嗓子不疼了,但是又咳嗽起来,而且越咳嗽越厉害,咳得晚上睡不着觉,大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药,没想到,当天晚上我就发起烧来,大夫只好给我开退烧药,她说这药很好,但是要多喝水。 Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ. Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói tôi bị cảm cúm, kê cho tôi một ít đơn thuốc về nhà uống, uống xong thuốc cảm cúm là tôi muốn đi ngủ, sau khi ngủ dậy, đầu tôi hết đau luôn, nhưng mà cổ họng bắt đầu đau lên, bác sỹ nói, thời tiết quá khô hanh, lại bảo tôi uống thuốc, sau ba ngày, cổ họng của tôi không đau nữa, nhưng mà lại bị ho, mà càng ho càng nặng, ho đến nỗi buổi tối không ngủ được, bác sỹ khám xong thì kê cho tôi một ít thuốc ho, không ngờ rằng tối hôm đó tôi liền bị sốt, bác sỹ đành phải kê cho tôi thuốc hạ sốt, cô ta nói là thuốc này rất tốt, nhưng mà phải uống nhiều nước. →
时间过得真快,下周考完试就要放寒假了。 Shíjiān guò de zhēn kuài, xià zhōu kǎo wán shì jiù yào fàng hánjià le. Thời gian trôi nhanh thật, tuần tới thi xong là nghỉ đông rồi. →
她很漂亮,长得像她妈妈一样。 Tā hěn piàoliang, zhǎng de xiàng tā māma yí yàng. Cô ta rất xinh đẹp, trông rất giống mẹ cô ta. →
她感动得不知道说什么好。 Tā gǎndòng dé bù zhīdào shuō shénme hǎo. Cô ta cảm động đến nỗi không nói nên lời. →
她高兴得跳起来。 Tā gāoxìng de tiào qǐlái. Cô ta vui mừng đến nỗi nhẩy cẫng lên. →
她看球赛看得忘了吃饭。 Tā kàn qiúsài kàn de wàng le chīfàn. Cô ta xem bóng đá đến nỗi quên cả ăn cơm. →
看样子她病得很厉害。 Kàn yàngzi tā bìng de hěn lìhai. Xem ra bệnh của cô ta rất là trầm trọng. →
看到这种情景,她感动得不知道说什么好。 Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo. Xem đến cảnh này, cô ta cảm động đến nỗi không biết nói gì. →
看到这种情景,她着急得不知道怎么办好。 Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā zháojí dé bù zhīdào zěnme bàn hǎo. Xem đến cảnh này, cô ta sốt ruột đến nỗi không biết làm thế nào. →
她担心得不知道问谁好。 Tā dānxīn de bù zhīdào wèn shuí hǎo. Cô ta lo lắng đến mức không biết hỏi ai. →
她难过得不知道跟谁说好。 Tā nánguò de bù zhīdào gēn shuí shuō hǎo. Cô ta buồn đến nỗi không biết nói với ai. →
因为今天晚上她要去跳舞,所以打扮得很漂亮。 Yīnwèi jīntiān wǎnshang tā yào qù tiàowǔ, suǒyǐ dǎbàn de hěn piàoliang. Bởi vì tối nay cô ta muốn đi nhảy múa nên trang điểm rất là xinh đẹp. →
你还记得那辆车的颜色吗? Nǐ hái jì de nà liàng chē de yánsè ma? Bạn còn nhớ màu sắc của chiếc xe đó không? →
我在报纸上看到这样一件事:一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿,被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来,然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声:”谢谢。”,刚要走,又回来对警察说:“阿姨,我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前,警察笑着弯下腰去,给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来,看到这种情景,感动得不知道说什么好。 Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: "Xièxie.", Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: "Āyí, wǒ de xié dài kāi le." Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo. Tôi đọc báo thấy có một việc như thế này: Một cô bé khoảng 4, 5 tuổi làm quả bóng lăn ra đường. Cô bé chạy về phía đó nhặt bóng thì cảnh sát trông thấy. Cảnh sát bèn giúp cô bé nhặt quả bóng lên, sau đó bế cô bé sang bên đường. Cô bé nói một câu: "Cảm ơn". Vừa mới bước đi, lại quay trở lại nói với cảnh sát: "Cô ơi, giầy của cháu bị tuột rồi". Nói xong thì giơ chân về phía trước mặt cảnh sát, cảnh sát cười và khom lưng xuống, buộc dây giầy cho cô bé. Lúc này mẹ của cô bé chạy tới, trông thấy cảnh này, cảm động đến nỗi không biết nói gì. →
你听得懂中文广播吗? Nǐ tīng de dǒng zhōngwén guǎngbō ma? Bạn nghe hiểu được đài phát thanh Tiếng Trung không? →
只要汉语说得好就能找到好工作。 Zhǐyào hànyǔ shuō de hǎo jiù néng zhǎo dào hǎo gōngzuò. Chỉ cần nói tốt được Tiếng Trung là có thể tìm được công việc tốt. →
今天你来得早吗? Jīntiān nǐ lái de zǎo ma? Hôm nay bạn đến sớm không? →
今天我来得很早,我来时一个人都没有。 Jīntiān wǒ lái de hěn zǎo, wǒ lái shí yí ge rén dōu méiyǒu. Hôm nay tôi đến rất sớm, lúc tôi đến thì chưa có ai cả. →
你不能吃得太多,要是吃得太多,你回来以后,就不能穿这件衣服了。 Nǐ bù néng chī de tài duō, yàoshi chī de tài duō, nǐ huílai yǐhòu, jiù bù néng chuān zhè jiàn yīfu le. Bạn không được ăn nhiều quá, nếu như ăn nhiều quá, sau khi về rồi thì không thể mặc được bộ quần áo này đâu. →
你的房间布置得很好。 Nǐ de fángjiān bùzhì de hěn hǎo. Căn phòng của bạn bố trí rất đẹp. →
你的房间布置得怎么这么漂亮? Nǐ de fángjiān bùzhì de zěnme zhème piàoliang? Căn phòng của bạn sao mà bố trí đẹp thế? →
今天你穿得真漂亮! Jīntiān nǐ chuān de zhēn piàoliang! Hôm nay bạn mặc rất đẹp! →
我也觉得不错。 Wǒ yě juéde bú cuò. Tôi cũng cảm thấy không tệ. →
今天我真的觉得很累,我很想休息和睡觉。 Jīntiān wǒ zhēn de juéde hěn lèi, wǒ hěn xiǎng xiūxi hé shuìjiào. Hôm nay tôi thực sự cảm thấy rất mệt, tôi rất muốn nghỉ ngơi và đi ngủ. →
我觉得你是一个很浪漫的人,我很喜欢你。 Wǒ juéde nǐ shì yí ge hěn làngmàn de rén, wǒ hěn xǐhuān nǐ. Tôi thấy bạn là người rất lãng mạn, tôi rất thích bạn. →