3 New HSK word(s): 1 四 → + four/ 4 6 丢三落四 → + forgetful/ scatterbrained 6 四肢 → + the four limbs of the body
| Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我要买四斤苹果。 | Wǒ yào mǎi sì jīn píngguǒ. |  Tôi muốn mua 4 cân táo. → |
| 四斤苹果是六十块钱。 | Sì jīn píngguǒ shì liù shí kuài qián. | 4 cân táo là 60 tệ. → |
| 我家有四个人，他们是我爸爸、妈妈、妹妹和我。 | Wǒjiā yǒu sì gè rén, tāmen shì wǒ bàba, māma, mèimei hé wǒ. | Nhà tôi có 4 người, họ là bố mẹ tôi, em gái tôi và tôi. → |
| 这个学期我们有四门课：听力课、阅读课、口语课和综合科。 | zhè ge xuéqī wǒmen yǒu sì mén kè: tīnglì kè, yuèdú kè, kǒuyǔ kè hé zōnghé kè. | Học kỳ này chúng tôi có bốn môn: môn nghe hiểu, môn đọc hiểu, môn khẩu ngữ và môn tổng hợp. → |
| 今天我们有四节课，上午两节，下午两节。 | Jīntiān wǒmen yǒu sì jié kè, shàngwǔ liǎng jié, xiàwǔ liǎng jié. | Hôm nay chúng tôi có bốn tiết học, sáng hai tiết, chiều hai tiết. → |
| 我每天早上六点起床，六点半吃早饭，七点读课文，记生词，复习语法，七点四十四分去教室，八点上课。 | Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng, liù diǎn bàn chī zǎofàn, qī diǎn dú kèwén, jì shēngcí, fùxí yǔfǎ, qī diǎn sìshísì fēn qù jiàoshì, bā diǎn shàngkè. | Hàng ngày buổi sáng 6h tôi thức dậy, 6:30 ăn sáng, 7h đọc bài khóa, học từ vựng, ôn tập ngữ pháp, 7:44 phút đến lớp học, 8h vào học. → |
| 星期三下午我有四节课。 | Xīngqī sān xiàwǔ wǒ yǒu sì jié kè. | Chiều thứ 4 tôi có 4 tiết học. → |
| 每天下午四点，我常常去操场锻炼身体，跑步、打球，六点回宿舍，洗澡、洗衣服。 | Měitiān xiàwǔ sì diǎn, wǒ cháng cháng qù cāochǎng duànliàn shēntǐ, pǎobù, dǎqiú, liù diǎn huí sùshè, xǐzǎo, xǐ yīfu. | Hàng ngày buổi chiều 4h tôi thường đến sân tập rèn luyện sức khỏe, chạy bộ, chơi bóng, 6h về ký túc xá, tắm rửa, giặt quần áo. → |
| 今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。 | Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba. | Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. → |
| 我们学到第四十四课了。 | Wǒmen xué dào dì sìshísì kè le. | Chúng tôi đã học đến bài thứ 44 rồi. → |
| 我问她，你看完了没有，她说，还没看完呢，才看到第四十四叶。 | Wǒ wèn tā, nǐ kàn wán le méiyǒu, tā shuō, hái méi kàn wán ne, cái kàn dào dì sìshísì yè. | Tôi hỏi cô ta, bạn đã xem xong chưa, cô ta nói, vẫn chưa xem xong mà, mới xem đến trang 44. → |
| 一件毛衣要三四百块钱。 | Yí jiàn máoyī yào sān sì bǎi kuài qián. | Một chiếc áo len ba bốn trăm tệ. → |
| 我打算在北京大学学习四年。 | Wǒ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí sì nián. | Tôi dự định học bốn năm ở trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 下午四点我常常去健身房锻炼身体和跑步。 | Xiàwǔ sì diǎn wǒ cháng cháng qù jiànshēn fáng duànliàn shēntǐ hé pǎobù. | Buổi chiều bốn giờ tôi thường đến phòng Gym rèn luyện sức khỏe và chạy bộ. → |
| 从这儿到那儿大概有三四公里。 | Cóng zhèr dào nàr dàgài yǒu sān sì gōnglǐ. | Đi từ đây đến đó khoảng ba bốn km. → |
| 这条河大概四五千公里。 | Zhè tiáo hé dàgài sì wǔ qiān gōnglǐ. | Con sông này khoảng bốn năm km. → |
| 那个楼大概三四百米。 | Nà ge lóu dàgài sān sìbǎi mǐ. | Tòa nhà kia khoảng ba bốn trăm m. → |
| 有三四公里。 | Yǒu sān sì gōnglǐ. | Ba bốn km. → |
| 大概得一个多小时，我想在越南玩儿三、四天，然后去日本。 | Dàgài děi yí ge duō xiǎoshí, wǒ xiǎng zài yuènán wánr sān, sì tiān, ránhòu qù rìběn. | Phải khoảng hơn một tiếng, tôi muốn ở Việt Nam chơi ba bốn hôm, sau đó đến Nhật Bản. → |
| 下午四点，我要去机场接她。 | Xiàwǔ sì diǎn, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā. | Chiều 4h, tôi phải đến sân bay đón cô ta. → |
| 八点上课，现在都七点四十五了，我们快走吧。 | Bā diǎn shàngkè, xiànzài dōu qī diǎn sìshíwǔ le, wǒmen kuài zǒu ba. | 8:00 vào học, bây giờ đã 7:45 rồi, chúng ta mau đi thôi. → |
| 每天她很晚才下班，今天下午四点就下班了。 | Měitiān tā hěn wǎn cái xiàbān, jīntiān xiàwǔ sì diǎn jiù xiàbān le. | Hàng ngày cô ta tan làm rất muộn, chiều nay 4h là cô ta đã tan làm rồi. → |
| 我每天七点四十五分到办公室，你比我到得早吗？ | Wǒ měitiān qī diǎn sìshí wǔ fēn dào bàngōngshì, nǐ bǐ wǒ dào de zǎo ma? | Hàng ngày 7:45 tôi tới văn phòng, bạn tới sớm hơn tôi không? → |
| 我住的地方最近也搬走了三四家，下个月我们家也要搬走了。 | Wǒ zhù de dìfang zuìjìn yě bān zǒu le sān sì jiā, xià ge yuè wǒmen jiā yě yào bān zǒu le. | Nơi tôi ở dạo này cũng dọn đi ba bốn nhà, tháng tới gia đình tôi cũng sắp dọn đi rồi. → |
| 今天你们学到十四课了吧？ | Jīntiān nǐmen xué dào shísì kè le ba? | Hôm nay các bạn học đến bài 14 rồi nhỉ? → |
| 十四课已经学完了，该学十五课了。 | Shísì kè yǐjīng xué wán le, gāi xué shíwǔ kè le. | Bài 14 đã học xong rồi, chuẩn bị sang bài 15 rồi. → |
| 这张纸写得下写不下四个大字？ | Zhè zhāng zhǐ xiě de xià xiě bú xià sì ge dà zì? | Tờ giấy này viết được bốn chữ to không? → |
| 昨天晚上我一直学习到很晚才睡觉，只睡了四五个小时。 | Zuótiān wǎnshang wǒ yì zhí xuéxí dào hěn wǎn cái shuìjiào, zhǐ shuì le sì wǔ ge xiǎoshí. | Tối qua tôi liên tục học tới rất khuya, chỉ ngủ bốn năm tiếng. → |
| 河内一年四季都很暖和，气温从来没有到过零下一度。 | Hénèi yì nián sìjì dōu hěn nuǎnhuo, qìwēn cónglái méiyǒu dào guò língxià yí dù. | Hà Nội một năm bốn mùa đều rất ấm áp, nhiệt độ ngoài trời chưa từng xuống dưới âm một độ. → |
| 越南有五十四个民族。 | Yuènán yǒu wǔshísì ge mínzú. | Việt Nam có 54 dân tộc. → |
| 我在报纸上看到这样一件事：一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿，被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来，然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声：”谢谢。”，刚要走，又回来对警察说：“阿姨，我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前，警察笑着弯下腰去，给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来，看到这种情景，感动得不知道说什么好。 | Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: "Xièxie.", Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: "Āyí, wǒ de xié dài kāi le." Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo. | Tôi đọc báo thấy có một việc như thế này: Một cô bé khoảng 4, 5 tuổi làm quả bóng lăn ra đường. Cô bé chạy về phía đó nhặt bóng thì cảnh sát trông thấy. Cảnh sát bèn giúp cô bé nhặt quả bóng lên, sau đó bế cô bé sang bên đường. Cô bé nói một câu: "Cảm ơn". Vừa mới bước đi, lại quay trở lại nói với cảnh sát: "Cô ơi, giầy của cháu bị tuột rồi". Nói xong thì giơ chân về phía trước mặt cảnh sát, cảnh sát cười và khom lưng xuống, buộc dây giầy cho cô bé. Lúc này mẹ của cô bé chạy tới, trông thấy cảnh này, cảm động đến nỗi không biết nói gì. → |
| 今天下午四点我们去吧。 | Jīntiān xiàwǔ sì diǎn wǒmen qù ba. | Chiều nay 4h chúng ta đi nhé. → |