Gb | Pin | Viet |
---|
我的家在那儿呢。 | Wǒ de jiā zài nàr ne. | Nhà tôi ở đàng kia kìa. → |
你妈妈呢? | Nǐ māma ne? | Thế còn mẹ bạn? → |
我的箱子是黑色的,我的箱子在那儿呢。 | Wǒ de xiāngzi shì hēisè de, wǒ de xiāngzi zài nàr ne. | Vali của tôi màu đen, vali của tôi ở đàng kia kìa. → |
这个星期五你想去超市买衣服还是去五星级酒店吃饭呢? | zhè ge xīngqī wǔ nǐ xiǎng qù chāoshì mǎi yīfu háishì qù wǔ xīng jí jiǔdiàn chī fàn ne? | Thứ sáu tuần này bạn muốn đi siêu thị mua quần áo hay là đến khách sạn 5 sao ăn cơm? → |
你在做什么呢? | Nǐ zài zuò shénme ne? | Bạn đang làm gì vậy? → |
我出来的时候,她正在听音乐呢。 | Wǒ chūlai de shíhou, tā zhèngzài tīng yīnyuè ne. | Lúc tôi đi ra ngoài, cô ta đang xem tivi. → |
没有,我在学习呢。 | Méiyǒu, wǒ zài xuéxí ne. | Đâu có, tôi đang học bài mà. → |
我们怎么去呢? | Wǒmen zěnme qù ne? | Chúng ta đi như thế nào đây? → |
明天我们怎么去北京呢? | Míngtiān wǒmen zěnme qù běijīng ne? | Ngày mai chúng ta đi Bắc Kinh như thế nào? → |
你是不是在听音乐呢? | Nǐ shì bú shì zài tīng yīnyuè ne? | Bạn đang nghe nhạc phải không? → |
我没有听音乐,我在看电视呢。 | Wǒ méiyǒu tīng yīnyuè, wǒ zài kàn diànshì ne. | Tôi đâu có nghe nhạc, tôi đang xem tivi đây. → |
好啊,我们怎么去呢?坐车去还是打的去呢? | Hǎo a, wǒmen zěnme qù ne? Zuòchē qù háishì dǎdí qù ne? | Ok, chúng ta đi như thế nào đây? Ngồi xe hay là bắt taxi đi? → |
我正想去书店买汉越词典呢。你跟我去吗? | Wǒ zhèng xiǎng qù shūdiàn mǎi hàn yuè cídiǎn ne. Nǐ gēn wǒ qù ma? | Tôi đang muốn đến hiệu sách mua từ điển Trung Việt. Bạn đi với tôi không? → |
她来找我的时候,我正在看电影呢。 | Tā lái zhǎo wǒ de shíhòu, wǒ zhèngzài kàn diànyǐng ne. | Lúc cô ta đến tìm tôi thì tôi đang xem tivi. → |
但是我钱包里没有钱。我用什么帮你买呢? | Dànshì wǒ qiánbāo lǐ méiyǒu qián. Wǒ yòng shénme bāng nǐ mǎi ne? | Nhưng mà trong ví tôi không có tiền. Tôi dùng gì để giúp bạn mua đây? → |
听说北京的冬天很冷,我还没买羽绒服呢,想去买一件。 | Tīngshuō běijīng de dōngtiān hěn lěng, wǒ hái méi mǎi yǔróngfú ne, xiǎng qù mǎi yí jiàn. | Nghe nói mùa đông Bắc Kinh rất lạnh, tôi vẫn chưa mua áo lông vũ, muốn đi mua một cái. → |
我正想找人跟我一起去呢。 | Wǒ zhèng xiǎng zhǎo rén gēn wǒ yì qǐ qù ne. | Tôi đang muốn tìm người để đi cùng đây. → |
她还没有回家呢。 | Tā hái méiyǒu huí jiā ne. | Cô ta vẫn chưa về nhà mà. → |
她还没走呢。 | Tā hái méi zǒu ne. | Cô ta vẫn chưa đi đâu. → |
她还没回家呢。 | Tā hái méi huí jiā ne. | Cô ta vẫn chưa về nhà đây. → |
她还没去呢。 | Tā hái méi qù ne. | Cô ta vẫn chưa đến đâu. → |
我还没买呢。 | Wǒ hái méi mǎi ne. | Tôi vẫn chưa mua mà. → |
她还没回来呢。 | Tā hái méi huílai ne. | Cô ta vẫn chưa về đâu. → |
我还没有呢。 | Wǒ hái méiyǒu ne. | Tôi vẫn chưa đâu. → |
我正在接电话呢。 | Wǒ zhèngzài jiē diànhuà ne. | Tôi đang nghe điện thoại đây. → |
我还没吃晚饭呢。 | Wǒ hái méi chī wǎnfàn ne. | Tôi vẫn chưa ăn cơm đây. → |
我还没做作业呢。 | Wǒ hái méi zuò zuòyè ne. | Tôi vẫn chưa làm bài tập đây. → |
我还没看这个电影呢。 | Wǒ hái méi kàn zhè ge diànyǐng ne. | Tôi vẫn chưa xem phim này mà. → |
我还没给她打电话呢。 | Wǒ hái méi gěi tā dǎ diànhuà ne. | Tôi vẫn chưa gọi điện thoại cho cô ta đây. → |
我还没学呢。 | Wǒ hái méi xué ne. | Tôi vẫn chưa học. → |
昨天的作业我还没做呢。 | Zuótiān de zuòyè wǒ hái méi zuò ne. | Bài tập hôm qua tôi vẫn chưa làm đây này. → |
晚上我们什么时候去呢? | Wǎnshang wǒmen shénme shíhòu qù ne? | Buổi tối khi nào chúng ta đi? → |
电影七点半才开演呢,你怎么现在就来了。 | Diànyǐng qī diǎn bàn cái kāiyǎn ne, nǐ zěnme xiànzài jiù lái le. | Phim chiếu lúc 7:30 mà, sao bây giờ bạn đã tới rồi? → |
你没有听见吗?她在叫你呢。 | Nǐ méiyǒu tīngjiàn ma? Tā zài jiào nǐ ne. | Bạn không nghe thấy à? Cô ta đang gọi bạn kìa. → |
我还没做完呢。 | Wǒ hái méi zuò wán ne. | Tôi vẫn chưa làm xong mà. → |
今天的作业我还没做完呢。 | Jīntiān de zuòyè wǒ hái méi zuò wán ne. | Bài tập ngày hôm nay tôi vẫn chưa làm xong nè. → |
这些衣服我还没洗完呢。 | Zhè xiē yīfu wǒ hái méi xǐ wán ne. | Những quần áo này tôi vẫn chưa giặt xong mà. → |
我的作业已经做完了,课文还没有念熟呢。 | Wǒ de zuòyè yǐjīng zuò wán le, kèwén hái méiyǒu niàn shú ne. | Bài tập của tôi đã làm xong rồi, bài khóa vẫn chưa đọc thạo đâu. → |
我问她,你看完了没有,她说,还没看完呢,才看到第四十四叶。 | Wǒ wèn tā, nǐ kàn wán le méiyǒu, tā shuō, hái méi kàn wán ne, cái kàn dào dì sìshísì yè. | Tôi hỏi cô ta, bạn đã xem xong chưa, cô ta nói, vẫn chưa xem xong mà, mới xem đến trang 44. → |
我们大学有几百个留学生呢。 | Wǒmen dàxué yǒu jǐ bǎi ge liúxuéshēng ne. | Trường Đại học chúng tôi có mấy trăm lưu học sinh đó. → |
去越南博物馆怎么走呢? | Qù yuènán bówùguǎn zěnme zǒu ne? | Đến Viện bảo tàng Việt Nam đi như thế nào vậy? → |
越南的名胜古迹多得很,你想去哪个地方旅行呢? | Yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn, nǐ xiǎng qù Nǎ ge dìfāng lǚxíng ne? | Danh lam thắng cảnh của Việt Nam rất nhiều, bạn muốn đi du lịch nơi nào? → |
衣服在衣柜里挂着呢。 | Yīfu zài yīguì lǐ guà zhe ne. | Quần áo đang treo ở trong tủ. → |
我还没买到票呢。 | Wǒ hái méi mǎi dào piào ne. | Tôi vẫn chưa mua được vé đây. → |
我的钱包忘在老师家里了,怎么办呢? | Wǒ de qiánbāo wàng zài lǎoshī jiālǐ le, zěnme bàn ne? | Sách Tiếng Trung của tôi để quên ở nhà cô giáo rồi, làm sao đây? → |
大家讨论一下儿吧,我们最好去哪个地方旅游呢? | Dàjiā tǎolùn yí xiàr ba, wǒmen zuì hǎo qù nǎ ge dìfang lǚyóu ne? | Mọi người thảo luận chút đi, tốt nhất chúng ta đi du lịch nơi nào? → |
找什么样的酒店好呢? | Zhǎo shénme yàng de jiǔdiàn hǎo ne? | Tìm khách sạn loại như thế nào đây? → |
到饭店吃饭要等很长时间,也很贵,就在我家吃吧。我还要请你们尝尝我的拿手菜呢。 | Dào fàndiàn chīfàn yào děng hěn cháng shíjiān, yě hěn guì, jiù zài wǒjiā chī ba. Wǒ hái yào qǐng nǐmen chángchang wǒ de náshǒu cài ne. | Đến quán ăn ăn cơm phải đợi rất lâu, cũng rất đắt, ăn ở nhà tôi đi. Tôi còn muốn mời các bạn món sở trường của tôi mà. → |
我还没吃过北京烤鸭呢。 | Wǒ hái méi chī guò běijīng kǎoyā ne. | Tôi vẫn chưa từng ăn vịt quay Bắc Kinh. → |
听说越南的杂技很有意思,我还没看过呢。 | Tīng shuō yuènán de zájì hěn yǒuyìsi, wǒ hái méi kàn guò ne. | Nghe nói xiếc của Việt Nam rất thú vị, tôi vẫn chưa xem qua. → |
我还没吃过呢。 | Wǒ hái méi chī guò ne. | Tôi vẫn chưa từng ăn đây. → |
你想去哪儿玩儿呢? | Nǐ xiǎng qù nǎr wánr ne? | Bạn muốn đi chơi đâu? → |
我们怎么去机场呢? | Wǒmen zěnme qù jīchǎng ne? | Chúng ta đến sân bay thế nào? → |
你觉得去哪儿玩儿好呢? | Nǐ juéde qù nǎr wánr hǎo ne? | Bạn thấy đi đâu chơi thì tốt? → |
里边正在开新年晚会,他们在表演节目呢,你快进去吧。 | Lǐbiān zhèngzài kāi xīnnián wǎnhuì, tāmen zài biǎoyǎn jiémù ne, nǐ kuài jìnqù ba. | Ở trong đang là buổi dạ tiệc năm mới, bọn họ đang biểu diễn văn nghệ, bạn mau vào đi. → |
说好的,我怎么能不来呢? | Shuō hǎo de, wǒ zěnme néng bù lái ne? | Đã thống nhất với nhau rồi, sao tôi có thể không đến được? → |
真不巧,我还想让她给我带点儿东西呢。 | Zhēn bù qiǎo, wǒ hái xiǎng ràng tā gěi wǒ dài diǎnr dōngxi ne. | Thật không may, tôi còn muốn bảo cô ta đem một ít đồ nữa cơ. → |
明天我们去河内还是上海呢? | Míngtiān wǒmen qù hénèi háishì shànghǎi ne? | Ngày mai chúng ta đi Hà Nội hay là Thượng Hải đây? → |
明天你想坐飞机去还是坐车去呢? | Míngtiān nǐ xiǎng zuò fēijī qù háishì zuò chē qù ne? | Ngày mai bạn muốn ngồi máy bay đi hay ngồi xe đi thế? → |
看见了,她正在健身房锻炼身体呢。 | Kànjiàn le, tā zhèngzài jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ ne. | Nhìn thấy rồi, cô ta đang rèn luyện sức khỏe ở trong phòng Gym. → |
我还没看完呢。 | Wǒ hái méi kàn wán ne. | Tôi vẫn chưa xem xong mà? → |
那太好了,我也正想去公园散散步呢。 | Nà tài hǎole, wǒ yě zhèng xiǎng qù gōngyuán sàn sàn bù ne. | Vậy tốt quá, tôi cũng đang muốn đi dạo công viên đây. → |
我觉得自己的汉语水平还差得远呢。 | Wǒ juéde zìjǐ de hànyǔ shuǐpíng hái chà de yuǎn ne. | Tôi cảm thấy trình độ Tiếng Trung của mình vẫn còn kém xa. → |
你的桌子上放着什么呢? | Nǐ de zhuōzi shàng fàng zhe shénme ne? | Trên bàn của bạn đang để cái gì vậy? → |
你看这幅画放在什么地方比较好呢? | Nǐ kàn zhè fú huà fàng zài shénme dìfang bǐjiào hǎo ne? | Bạn xem bức tranh này đặt ở đâu thì tốt đây? → |
为什么他们把“福”字倒着贴在门上呢? | Wèishéme tāmen bǎ “fú” zì dàozhe tiē zài mén shàng ne? | Vì sao bọn họ lại treo ngược chữ "Phúc" ở trên cửa vậy? → |
还没有呢。 | Hái méiyǒu ne. | Vẫn chưa đâu. → |
她还没把我的电脑修好呢,我要去买新的笔记本电脑。 | Tā hái méi bǎ wǒ de diànnǎo xiū hǎo ne, wǒ yào qù mǎi xīn de bǐjìběn diànnǎo. | Cô ta vẫn chưa sửa được máy tính của tôi, tôi phải đi mua chiếc laptop mới. → |
外边刮大风了,窗户还开着呢,把窗户关上吧。 | Wàibiān guā dà fēng le, chuānghu hái kāi zhe ne, bǎ chuānghu guān shàng ba. | Bên ngoài gió to đấy, cửa sổ vẫn đang mở kìa, đóng cửa sổ vào đi. → |
我想到这儿的时候,脸上马上觉得发热。我怎么会有这种不好的想法呢,我的心变坏了吗? | Wǒ xiǎng dào zhèr de shíhou, liǎn shàng mǎshàng juéde fārè. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ ne, wǒ de xīn biàn huài le ma? | Lúc nghĩ đến đây, mặt tôi lập tức đỏ bừng, vì sao tôi lại có ý nghĩ xấu như vậy, con người tôi đã trở nên xấu xa rồi sao? → |
开关在哪儿呢? | Kāiguān zài nǎr ne? | Công tắc ở đâu vậy? → |
怎么打开呢? | Zěnme dǎkāi ne? | Mở ra thế nào? → |
一走进房间,就看见老师正躺着看书呢。 | Yì zǒu jìn fángjiān, jiù kànjiàn lǎoshī zhèng tǎng zhe kàn shū ne. | Vừa vào trong phòng thì thấy cô giáo đang nằm xem sách. → |
那怎么办呢? | Nà zěnme bàn ne? | Vậy làm thế nào đây? → |
我们都在排练,大家都在积极地准备呢。 | Wǒmen dōu zài páiliàn, dàjiā dōu zài jījí de zhǔnbèi ne. | Chúng tôi đều đang diễn tập, mọi người đều đang tích cực chuẩn bị đây. → |
我总是记不住台词,正在背台词呢。 | Wǒ zǒng shì jì bú zhù táicí, zhèngzài bèi táicí ne. | Tôi thường xuyên không nhớ được lời kịch, đang học thuộc lời kịch đây. → |
我想起来了,钥匙还在楼下自行车上插着呢,忘了拔下来了。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, yàoshi hái zài lóu xià zìxíng chē shàng chā zhe ne, wàng le bá xiàlái le. | Tôi nhớ ra rồi, chìa khóa vẫn cắm trên xe ở dưới tầng 1, quên mất rút ra. → |
我是你三年前的学生,老师还参加过我的婚礼呢。 | Wǒ shì nǐ sān nián qián de xuéshēng, lǎoshī hái cānjiā guò wǒ de hūnlǐ ne. | Em là học sinh 3 năm trước của cô, cô còn từng tới dự đám cưới của em đó. → |
现在我们去哪儿呢? | Xiànzài wǒmen qù nǎr ne? | Bây giờ chúng ta đi đâu đây? → |
我应该送她什么礼物呢? | Wǒ yīnggāi sòng tā shénme lǐwù ne? | Tôi nên tạng cô ta quà gì đây? → |
我们应该怎么去呢? | Wǒmen yīnggāi zěnme qù ne? | Chúng ta nên đi như thế nào đây? → |
我们应该什么时候去呢? | Wǒmen yīnggāi shénme shíhòu qù ne? | Lúc nào chúng ta nên đi đây? → |
我们应该派谁去呢? | Wǒmen yīnggāi pài shuí qù ne? | Chúng ta nên cử ai đi đây? → |
我们借给她多少呢? | Wǒmen jiè gěi tā duōshǎo ne? | Chúng ta cho cô ta mượn bao nhiêu tiền đây? → |
你看这件事怎么办呢? | Nǐ kàn zhè jiàn shì zěnme bàn ne? | Bạn xem việc này nên làm thế nào đây? → |
我想去看看你,什么时候去比较合适呢? | Wǒ xiǎng qù kànkan nǐ, shénme shíhòu qù bǐjiào héshì ne? | Tôi muốn đi thăm bạn, lúc nào đi thì thích hợp? → |
我有点儿饿了,想吃点儿什么,你呢? | Wǒ yǒu diǎn r è le, xiǎng chī diǎnr shénme, nǐ ne? | Tôi hơi đói một chút, muốn ăn một chút gì đó, thế còn bạn? → |
我们喝点儿什么呢? | Wǒmen hē diǎnr shénme ne? | Chúng ta uống chút gì nhỉ? → |
你不告诉我,我怎么知道呢? | Nǐ bú gàosu wǒ, wǒ zěnme zhīdào ne? | Bạn không nói thì làm sao tôi biết được? → |
她邀请我,我怎么能不去呢? | Tā yāoqǐng wǒ, wǒ zěnme néng bú qù ne? | Cô ta mời tôi, làm sao tôi có thể không đi được? → |
连她都知道,你怎么不知道呢? | Lián tā dōu zhīdào, nǐ zěnme bù zhīdào ne? | Đến cả cô ta cũng biết, tại sao bạn không biết? → |
她跟你开玩笑呢。 | Tā gēn nǐ kāi wánxiào ne. | Cô ta đùa với bạn đấy. → |
你现在在哪儿呢? | Nǐ xiànzài zài nǎr ne? | Bây giờ bạn đang ở đâu thế? → |
|