2 New HSK word(s): 2 吧 → + (modal particle indicating polite suggestion)/ ...right?/ ...OK? 5 酒吧 → + bar/ pub/ saloon/ CL:家[jia1]
| Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 你给我一千块钱吧。 | Nǐ gěi wǒ yì qiān kuài qián ba. |  Bạn đưa cho tôi 1000 tệ đi. → |
| 太贵了，一百人民币吧。 | Tài guì le, yì bǎi rénmínbì ba. | Đắt quá, 100 nhân dân tệ thôi. → |
| 那一百零一人民币吧，行吗？ | Nà yì bǎi líng yī rénmínbì ba, xíng ma? | Vậy 101 nhân dân tệ nhé, được không? → |
| 好吧，这是你的手机号。 | Hǎo ba, zhè shì nǐ de shǒujī hào. | Ok, đây là số di động của bạn. → |
| 对啊，明天你来我家吧。 | Duì ā, míngtiān nǐ lái wǒjiā ba. | Đúng rồi, ngày mai bạn tới nhà tôi nhé. → |
| 谢谢，给我来一杯咖啡吧。 | Xièxie, gěi wǒ lái yì bēi kāfēi ba. | Cảm ơn, cho tôi một tách café nhé. → |
| 我不知道，你问她吧。 | Wǒ bù zhīdào, nǐ wèn tā ba. | Tôi không biết, bạn hỏi cô ta xem. → |
| 今天晚上我要去看电影，你跟我去吧。 | Jīntiān wǎnshang wǒ yào qù kàn diànyǐng, nǐ gēn wǒ qù ba. | Tối nay tôi muốn đi xem phim, bạn đi với tôi nhé. → |
| 我们去酒店吃饭吧。 | Wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn ba. | Chúng ta đến khách sạn ăn cơm đi. → |
| 我现在去图书馆，你跟我一起去吧。 | Wǒ xiànzài qù túshū guǎn, nǐ gēn wǒ yìqǐ qù ba. | Bây giờ tôi đến thư viện, bạn đi cùng tôi đi. → |
| 好吧，咱们走吧。 | Hǎo ba, zánmen zǒu ba. | Ok, chúng ta đi thôi. → |
| 不好，明天晚上我要在家复习汉语生词，所以明天我不能跟你一起去，你找别人吧。 | Bù hǎo, míngtiān wǎnshàng wǒ yào zàijiā fùxí hànyǔ shēngcí, suǒyǐ míngtiān wǒ bù néng gēn nǐ yì qǐ qù, nǐ zhǎo biérén ba. | Không được, ngày mai tôi phải ở nhà ôn tập từ mới tiếng Trung, nên ngày mai tôi không thể đi cùng với bạn được, bạn tìm người khác đi. → |
| 什么事，快点说吧。 | shénme shì, kuài diǎn shuō ba. | Việc gì, nói nhanh lên đi. → |
| 没什么事，改天我再来吧。 | Méi shénme shì, gǎitiān wǒ zàilái ba. | Không có gì, để hôm khác tôi quay lại. → |
| 你是不是在玩儿网游吧？ | Nǐ shì bú shì zài wánr wǎngyóu ba? | Có phải là bạn đang chơi game online không? → |
| 今天你跟我一起去书店买汉语书吧。 | Jīntiān nǐ gēn wǒ yìqǐ qù shūdiàn mǎi hànyǔ shū ba. | Hôm nay bạn đi với tôi đến hiệu sách mua sách tiếng Trung nhé. → |
| 我们坐车去吧。 | Wǒmen zuòchē qù ba. | Chúng ta ngồi xe đi đi. → |
| 我们明天坐飞机去吧。 | Wǒmen míngtiān zuò fēijī qù ba. | Ngày mai chúng ta ngồi máy bay đi Bắc Kinh đi. → |
| 太贵了，便宜一点儿吧。 | Tài guìle, piányi yì diǎnr ba. | Đắt quá, rẻ chút đi. → |
| 星期日人太多，我们下午去吧。 | Xīngqī rì rén tài duō, wǒmen xiàwǔ qù ba. | Chủ nhật người đông lắm, chúng ta đi buổi chiều đi. → |
| 你试一下儿吧。 | Nǐ shì yí xiàr ba. | Bạn thử chút đi. → |
| 我们打的去吧。 | Wǒmen dǎ dí qù ba. | Chúng ta bắt taxi đi đi. → |
| 不去，一会儿她来找我。你顺便替我买几张邮票和一份报纸吧。 | Bú qù, yíhuǐ'r tā lái zhǎo wǒ. Nǐ shùnbiàn tì wǒ mǎi jǐ zhāng yóupiào hé yí fèn bàozhǐ ba. | Không đi, lát nữa cô ta tới tìm tôi. Tiện thể bạn mua hộ tôi mấy chiếc tem và một tờ báo nhé. → |
| 没事儿，你用我的钱吧，这是我的银行卡，卡里有一万美元，你帮我去买吧。 | Méi shìr, nǐ yòng wǒ de qián ba, zhè shì wǒ de yínháng kǎ, kǎ li yǒu yí wàn měiyuán, nǐ bāng wǒ qù mǎi ba. | Không sao, bạn dùng tiền của tôi đi, đây là thẻ ngân hàng của tôi, trong thẻ có mười nghìn USD, bạn giúp tôi mua nhé. → |
| 什么事？你快点儿说吧。 | Shénme shì? Nǐ kuài diǎnr shuō ba. | Việc gì? Nói nhanh lên. → |
| 明天有一个代表团来越南旅行，所以明天你帮我去给他们当翻译吧。 | Míngtiān yǒu yí ge dàibiǎo tuán lái yuènán lǚxíng, suǒyǐ míngtiān nǐ bāng wǒ qù gěi tāmen dāng fānyì ba. | Ngày mai có một đoàn đại biểu đến Việt Nam du lịch, vì vậy ngày mai bạn giúp tôi đi phiên dịch cho họ nhé. → |
| 你再试试这件羽绒服吧。 | Nǐ zài shìshi zhè jiàn yǔróngfú ba. | Bạn thử lại chiếc áo lông vũ này đi. → |
| 太贵了，你给我便宜一点儿吧，一千怎么样？ | Tài guì le, nǐ gěi wǒ piányi yìdiǎnr ba, yì qiān zěnme yàng? | Đắt quá, bạn bán rẻ chút cho tôi đi, một nghìn tệ thế nào? → |
| 给你吧。 | Gěi nǐ ba. | Cho bạn đó. → |
| 明天我们一起去看看吧。 | Míngtiān wǒmen yì qǐ qù kànkan ba. | Ngày mai chúng ta cùng nhau đến đó xem chút đi. → |
| 明天是星期天，坐车的人一定很多，我们早点儿去吧。七点半走怎么样？ | Míngtiān shì xīngqī tiān, zuòchē de rén yídìng hěnduō, wǒmen zǎo diǎnr qù ba. Qī diǎn bàn zǒu zěnme yàng? | Ngày mai là Chủ nhật, người đi xe chắc chắn sẽ rất đông, chúng ta đi sớm chút đi. Bẩy rưỡi đi thế nào? → |
| 我也很想去看。我们一起去吧。 | Wǒ yě hěn xiǎng qù kàn. Wǒmen yì qǐ qù ba. | Tôi cũng rất muốn đi xem. Chúng ta cùng đi thôi. → |
| 我跟你一起去买衣服，你跟我一起去看车展吧。 | Wǒ gēn nǐ yì qǐ qù mǎi yīfu, nǐ gēn wǒ yì qǐ qù kàn chēzhǎn ba. | Tôi đi mua quần áo cùng bạn, bạn cùng tôi đi xem triển lãm xe hơi. → |
| 给我来两杯咖啡吧。 | Gěi wǒ lái liǎng bēi kāfēi ba. | Cho tôi hai tách café đi. → |
| 我们去超市买一些东西吧。 | Wǒmen qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxī ba. | Chúng ta đi siêu thị mua một ít đồ đi. → |
| 你让我先说吧。 | Nǐ ràng wǒ xiān shuō ba. | Bạn để tôi nói trước đi. → |
| 好，你先说吧，你有什么爱好？ | Hǎo, nǐ xiān shuō ba, nǐ yǒu shénme àihào? | Ok, bạn nói trước đi, bạn có sở thích gì? → |
| 上车吧，我带你回家。 | Shàng chē ba, wǒ dài nǐ huí jiā. | Lên xe đi, tôi đưa bạn về nhà. → |
| 她喝酒了，不能开车，你开车吧。 | Tā hē jiǔ le, bù néng kāi chē, nǐ kāi chē ba. | Cô ta uống rượu rồi, không lái xe được, bạn lái xe đi. → |
| 听说北京大学有一个汉语中心，我们去那儿报名吧。 | Tīngshuō běijīng dàxué yǒu yí ge hànyǔ zhōngxīn, wǒmen qù nàr bàomíng ba. | Nghe nói Đại học Bắc Kinh có một trung tâm Tiếng Trung, chúng ta đến đó đăng ký đi. → |
| 我的朋友有一辆汽车，星期天我们开她的汽车去玩儿吧。 | Wǒ de péngyǒu yǒu yí liàng qìchē, xīngqī tiān wǒmen kāi tā de qìchē qù wánr ba. | Bạn của tôi có một chiếc ôtô, Chủ Nhật chúng ta lái xe của cô ta đi chơi đi. → |
| 我对老师说，她学得很好，她汉语说得很流利，所以你让她去表演节目吧。 | Wǒ duì lǎoshī shuō, tā xué de hěn hǎo, tā hànyǔ shuō de hěn liúlì, suǒyǐ nǐ ràng tā qù biǎoyǎn jiémù ba. | Tôi nói với cô giáo, cô ta học rất tốt, cô ta nói Tiếng Trung rất lưu loát, nên là bạn bảo cô ta đi diễn văn nghệ đi. → |
| 饭好了，我们吃饭吧。 | Fàn hǎole, wǒmen chīfàn ba. | Cơm xong rồi, chúng ta ăn cơm thôi. → |
| 你打她的手机吧。 | Nǐ dǎ tā de shǒujī ba. | Bạn gọi vào di động cô ta đi. → |
| 那你过一会儿再打吧。 | Nà nǐ guò yí huìr zài dǎ ba. | Vậy lát nữa bạn gọi lại đi. → |
| 电话又响了，你去接吧。 | Diànhuà yòu xiǎng le, nǐ qù jiē ba. | Điện thoại lại kêu rồi, bạn nhấc máy đi. → |
| 下午你给我打电话了吧？ | Xiàwǔ nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà le ba? | Buổi chiều bạn gọi điện cho tôi nhỉ? → |
| 我也想去报名，你陪我一起去报名吧。 | Wǒ yě xiǎng qù bàomíng, nǐ péi wǒ yì qǐ qù bàomíng ba. | Tôi cũng muốn đi đăng ký, bạn đi đăng ký cùng tôi nhé. → |
| 我吃了药了，你放心吧。 | Wǒ chī le yào le, nǐ fàngxīn ba. | Tôi uống thuốc rồi, bạn yên tâm đi. → |
| 别难过了，我们一起去跳跳舞吧。 | Bié nánguò le, wǒmen yì qǐ qù tiàotiao wǔ ba. | Đừng buồn nữa, chúng ta cùng đi nhảy thôi. → |
| 今天晚上学校有舞会，我们一起去跳跳舞吧，玩玩儿就好了。 | Jīntiān wǎnshang xuéxiào yǒu wǔhuì, wǒmen yì qǐ qù tiàotiao wǔ ba, wánwanr jiù hǎo le. | Tối nay trường học có buổi liên hoan khiêu vũ, chúng ta cùng đến đó nhảy chút đi, chơi đùa chút. → |
| 晚上吃了晚饭我们就去吧，你在房间等我，我开车来接你。 | Wǎnshang chī le wǎnfàn wǒmen jiù qù ba, nǐ zài fángjiān děng wǒ, wǒ kāichē lái jiē nǐ. | Buổi tối ăn cơm tối xong chúng ta đi nhé, bạn đợi tôi ở phòng, tôi lái xe đến đón bạn. → |
| 天冷了，你还是买一件羽绒服吧。 | Tiān lěng le, nǐ háishì mǎi yí jiàn yǔróngfú ba. | Trời lạnh rồi, hay là bạn mua một chiếc áo lông vũ đi. → |
| 你等一下吧，她就来。 | Nǐ děng yí xià ba, tā jiù lái. | Bạn đợi chút đi, cô ta sẽ tới. → |
| 要是你来，就给我打个电话吧。 | Yàoshi nǐ lái, jiù gěi wǒ dǎ ge diànhuà ba. | Nếu như bạn đến thì gọi điện thoại cho tôi nhé. → |
| 要是你想家，就跟我一起去超市买东西吧。 | Yàoshi nǐ xiǎng jiā, jiù gēn wǒ yì qǐ qù chāoshì mǎi dōngxi ba. | Nếu như bạn nhớ nhà thì đi siêu thị mua đồ cùng tôi nhé. → |
| 那我再带你去看几套房子吧。 | Nà wǒ zài dài nǐ qù kàn jǐ tào fángzi ba. | Vậy tôi lại dẫn bạn đi xem thêm mấy căn chung cư nữa nhé. → |
| 有，楼上九层有一套，客厅三十多平米，我们上去看看吧。 | Yǒu, lóu shàng jiǔ céng yǒu yí tào, kètīng sānshí duō píngmǐ, wǒmen shàngqù kànkan ba. | Có, trên tầng 9 có một căn, phòng khách hơn 30 m2, chúng ta lên đó xem chút đi. → |
| 这套房子下午没有阳光吧？ | Zhè tào fángzi xiàwǔ méiyǒu yángguāng ba? | Mấy căn chung cư này buổi chiều không có ánh nắng nhỉ? → |
| 今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。 | Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba. | Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. → |
| 你关上门吧。 | Nǐ guān shàng mén ba. | Bạn đóng cửa vào đi. → |
| 你试试穿上这件衣服吧。 | Nǐ shìshi chuān shàng zhè jiàn yīfu ba. | Bạn thử mặc bộ quần áo này xem. → |
| 打开电脑吧。 | Dǎkāi diànnǎo ba. | Bật máy tính lên đi. → |
| 关上电脑吧。 | Guān shàng diànnǎo ba. | Tắt máy tính đi. → |
| 打开灯吧。 | Dǎkāi dēng ba. | Bật đèn lên đi. → |
| 打开窗户吧。 | Dǎkāi chuānghu ba. | Mở cửa sổ ra đi. → |
| 合上书吧。 | Hé shàng shū ba. | Gập sách lại đi. → |
| 打开书吧。 | Dǎkāi shū ba. | Mở sách ra đi. → |
| 外边风很大，关上窗户吧。 | Wàibiān fēng hěn dà, guān shàng chuānghu ba. | Bên ngoài gió rất to, đóng cửa sổ lại đi. → |
| 打开电脑，看看你新买的光盘吧。 | Dǎ kāi diànnǎo, kànkan nǐ xīn mǎi de guāngpán ba. | Bật máy tính lên, xem chút đĩa bạn mới mua đi. → |
| 要是你觉得不舒服的话就回宿舍休息吧。 | Yàoshi nǐ juéde bù shūfu de huà jiù huí sùshè xiūxi ba. | Nếu bạn cảm thấy trong người không được khỏe thì về ký túc xá nghỉ ngơi đi. → |
| 你对这儿的生活已经习惯了吧？ | Nǐ duì zhèr de shēnghuó yǐjīng xíguàn le ba? | Bạn quen với cuộc sống ở đây chứ? → |
| 我们在这儿等她一会儿吧。 | Wǒmen zài zhèr děng tā yí huìr ba. | Chúng ta ngồi đây đợi cô ta chút đi. → |
| 你跟我一起走吧，我也是北京语言大学的。 | Nǐ gēn wǒ yìqǐ zǒu ba, wǒ yě shì běijīng yǔyán dàxué de. | Bạn đi với tôi đi, tôi cũng là sinh viên trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 我现在很忙，你问别人吧。 | Wǒ xiànzài hěn máng, nǐ wèn bié rén ba. | Bây giờ tôi đang rất bận, bạn hỏi người khác đi. → |
| 我看这个计划不错，咱们就这么办吧。 | Wǒ kàn zhè ge jì huá bùcuò, zánmen jiù zhème bàn ba. | Tôi thấy kế hoạch này không tệ, chúng mình cứ thế mà làm. → |
| 听说河内古街的小吃也很有名，咱们去看看吧。 | Tīng shuō hénèi gǔ jiē de xiǎochī yě hěn yǒumíng, zánmen qù kànkan ba. | Nghe nói các quán ăn vặt ở phố cổ của Hà Nội rất nổi tiếng, chúng mình đi xem chút đi. → |
| 我有急事，你帮帮忙吧。 | Wǒ yǒu jíshì, nǐ bāngbang máng ba. | Tôi có việc gấp, bạn giúp tôi chút xíu đi. → |
| 大家讨论一下儿吧，我们最好去哪个地方旅游呢？ | Dàjiā tǎolùn yí xiàr ba, wǒmen zuì hǎo qù nǎ ge dìfang lǚyóu ne? | Mọi người thảo luận chút đi, tốt nhất chúng ta đi du lịch nơi nào? → |
| 你快去找住的酒店吧。 | Nǐ kuài qù zhǎo zhù de jiǔdiàn ba. | Bạn mau tìm khách sạn đi. → |
| 你放心吧，我已经回到家了。 | Nǐ fàngxīn ba, wǒ yǐjīng huí dào jiā le. | Bạn yên tâm nhé, tôi đã về đến nhà rồi. → |
| 都十一点半了，我们去饭店吃饭吧。 | Dōu shíyī diǎn bàn le, wǒmen qù fàndiàn chīfàn ba. | Đã 11:30 rồi, chúng ta đến quán cơm ăn cơm đi. → |
| 到饭店吃饭要等很长时间，也很贵，就在我家吃吧。我还要请你们尝尝我的拿手菜呢。 | Dào fàndiàn chīfàn yào děng hěn cháng shíjiān, yě hěn guì, jiù zài wǒjiā chī ba. Wǒ hái yào qǐng nǐmen chángchang wǒ de náshǒu cài ne. | Đến quán ăn ăn cơm phải đợi rất lâu, cũng rất đắt, ăn ở nhà tôi đi. Tôi còn muốn mời các bạn món sở trường của tôi mà. → |
| 现在都十一点了，她不会来吧？ | Xiànzài dōu shíyī diǎn le, tā bú huì lái ba? | Bây giờ đã 11h rồi, chắc cô ta không tới đâu nhỉ? → |
| 你给我照一张相吧。 | Nǐ gěi wǒ zhào yì zhāng xiāng ba. | Bạn chụp cho tôi một tấm ảnh đi. → |
| 你买到票以后就告诉我吧。 | Nǐ mǎi dào piào yǐhòu jiù gàosu wǒ ba. | Sau khi bạn mua được vé thì nói tôi biết nhé. → |
| 都上课了，你们快进来吧。 | Dōu shàng kè le, nǐmen kuài jìnlái ba. | Đã vào học rồi, các bạn mau vào đi. → |
| 这两天天气很好。我们出去玩儿玩儿吧。 | Zhè liǎng tiān tiānqì hěn hǎo. Wǒmen chūqù wánr wanr ba. | Hai hôm nay thời tiết rất đẹp. Chúng ta ra ngoài đi chơi đi đi. → |
| 上星期我们去过了，去别的地方吧。 | Shàng xīngqī wǒmen qù guò le, qù bié de dìfang ba. | Tuần trước chúng ta đã đi rồi, đi chỗ khác đi. → |
| 星期天吧。 | Xīngqī tiān ba. | Chủ nhật đi. → |
| 八点上课，现在都七点四十五了，我们快走吧。 | Bā diǎn shàngkè, xiànzài dōu qī diǎn sìshíwǔ le, wǒmen kuài zǒu ba. | 8:00 vào học, bây giờ đã 7:45 rồi, chúng ta mau đi thôi. → |
| 快上课了，我们快走吧。 | Kuài shàngkè le, wǒmen kuàizǒu ba. | Sắp vào học rồi, chúng ta mau đi thôi. → |
| 你再等等吧，她很快就来了。 | Nǐ zài děngdeng ba, tā hěn kuài jiù lái le. | Bạn đợi thêm chút xíu đi, cô ta sẽ tới ngay thôi. → |
| 饭很快就做好，你们在等等吧。 | Fàn hěn kuài jiù zuò hǎo, nǐmen zài děngdeng ba. | Cơm sắp làm xong rồi, các bạn đợi thêm chút xíu đi. → |
| 饭快要做好了，你们在这儿吃饭吧。 | Fàn kuàiyào zuò hǎo le, nǐmen zài zhèr chīfàn ba. | Cơm sắp làm xong rồi, các bạn ăn cơm ở đây đi. → |
| 我们先去喝一点儿咖啡，一会儿再来这儿吧。 | Wǒmen xiān qù hē yì diǎnr kāfēi, yí huìr zàilái zhèr ba. | Chúng ta đi uống một chút café trước đi, lát nữa lại quay lại đây. → |
| 我们出去吧。 | Wǒmen chūqù ba. | Chúng ta ra ngoài thôi. → |
| 我们在这儿等她吧。 | Wǒmen zài zhèr děng tā ba. | Chúng ta đợi cô ta ở đây nhé. → |
| 火车要开了，我们上去吧。 | Huǒchē yào kāi le, wǒmen shàngqù ba. | Tầu hỏa sắp chuyển bánh rồi, chúng ta lên thôi. → |
| 现在去越南比较好，天气不冷也不热，我们下星期去吧。 | Xiànzài qù yuènán bǐjiào hǎo, tiānqì bù lěng yě bú rè, wǒmen xià xīngqī qù ba. | Bây giờ đi Việt Nam là đẹp, thời tiết không nóng cũng không lạnh, tuần tới chúng ta đi đi. → |
| 那一起走吧。 | Nà yì qǐ zǒu ba. | Vậy đi cùng nhau thôi. → |
| 那我们晚上一起去吧。 | Nà wǒmen wǎnshang yì qǐ qù ba. | Vậy buổi tối chúng ta đi cùng nhau nhé. → |
| 你尝尝我给你做的这条鱼吧。 | Nǐ chángchang wǒ gěi nǐ zuò de zhè tiáo yú ba. | Bạn thử nếm chút xem con cá này tôi làm cho bạn đi. → |
| 我们先吃饭吧。 | Wǒmen xiān chīfàn ba. | Chúng ta ăn trước thôi. → |
| 你们别客气，就像在家一样吧。 | Nǐmen bié kèqi, jiù xiàng zàijiā yí yàng ba. | Các bạn đừng khách sáo, cứ coi như ở nhà nhé. → |
| 明天晚上我们有一个圣诞节晚会，你也来参加吧。 | Míngtiān wǎnshang wǒmen yǒu yí ge shèngdàn jié wǎnhuì, nǐ yě lái cānjiā ba. | Tối mai chúng tôi có một buổi dạ tiệc Giáng Sinh, bạn cũng đến tham gia đi. → |
| 里边正在开新年晚会，他们在表演节目呢，你快进去吧。 | Lǐbiān zhèngzài kāi xīnnián wǎnhuì, tāmen zài biǎoyǎn jiémù ne, nǐ kuài jìnqù ba. | Ở trong đang là buổi dạ tiệc năm mới, bọn họ đang biểu diễn văn nghệ, bạn mau vào đi. → |
| 那就以后再说吧。 | Nà jiù yǐhòu zàishuō ba. | Vậy để sau tính vậy. → |
| 这星期我没有空，下星期我们再去看车展吧。 | Zhè xīngqī wǒ méiyǒu kōng, xià xīngqī wǒmen zài qù kàn chēzhǎn ba. | Tuần này tôi không rảnh, Tuần tới chúng ta đi xem triển lãm ôtô nhé. → |
| 我再问问，以后再说吧。 | Wǒ zài wènwen, yǐhòu zàishuō ba. | Để tôi hỏi lại, để tính sau đi. → |
| 你快下楼来吧。 | Nǐ kuài xià lóu lái ba. | Bạn mau xuống nhà đi. → |
| 我们快进电影院去吧。 | Wǒmen kuài jìn diànyǐngyuàn qù ba. | Chúng ta mau vào rạp chiếc phim đi. → |
| 没关系，你用吧。 | Méiguānxi, nǐ yòng ba. | Không sao, bạn dùng đi. → |
| 那借我看看吧。 | Nà jiè wǒ kànkan ba. | Vậy cho tôi mượn xem chút đi. → |
| 老师来了，我们快进教室去吧。 | Lǎoshī lái le, wǒmen kuài jìn jiàoshì qù ba. | Cô giáo đến rồi, chúng ta mau vào lớp học đi. → |
| 已经很晚了，我们快回家去吧。 | Yǐjīng hěn wǎn le, wǒmen kuài huí jiā qù ba. | Đã rất muộn rồi, chúng ta mau về nhà đi. → |
| 你要是有汉语词典，就带来吧。 | Nǐ yàoshi yǒu hànyǔ cídiǎn, jiù dài lái ba. | Nếu như bạn có từ điển Tiếng Trung thì đem đến đi. → |
| 你要是有时间，就来我家玩儿吧。 | Nǐ yàoshi yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā wánr ba. | Nếu như bạn có thời gian thì đến nhà tôi chơi nhé. → |
| 我们还是去河内吧。 | Wǒmen háishì qù hénèi ba. | Hay là chúng ta đi Hà Nội đi. → |
| 我们还是坐飞机去吧。 | Wǒmen háishì zuò fēijī qù ba. | Hay là chúng ta ngồi máy bay đi đi. → |
| 如果你不想看，我们就回家吧。 | Rúguǒ nǐ bù xiǎng kàn, wǒmen jiù huí jiā ba. | Nếu bạn không thích xem thì chúng ta về nhà thôi. → |
| 你关上电视吧，都已经十二点了。 | Nǐ guān shang diànshì ba, dōu yǐjīng shí èr diǎn le. | Bạn tắt tivi đi, đã 12h rồi. → |
| 你快开开窗户吧，屋子里太热了。 | Nǐ kuài kāikai chuānghu ba, wūzi lǐ tài rè le. | Bạn mau mở cửa sổ ra đi, trong phòng nóng quá. → |
| 人太多了，我们打的回家吧，别坐公交车了。 | Rén tài duō le, wǒmen dǎdí huí jiā ba, bié zuò gōngjiāo chē le. | Nhiều người quá, chúng ta bắt taxi về nhà đi, đừng ngồi xe buýt nữa. → |
| 谁有意见和建议就提吧。 | Shuí yǒu yìjiàn hé jiànyì jiù tí ba. | Ai có ý kiến hay kiến nghị thì nói đi. → |
| 她一看我来，就走出来笑着说：“欢迎你来我家做客，请到屋里坐吧。” | Tā yí kàn wǒ lái, jiù zǒu chūlái xiàozhe shuō: "Huānyíng nǐ lái wǒ jiā zuòkè, qǐng dào wū lǐ zuò ba." | Cô ta vừa thấy tôi tới, liền ra ngoài cười nói: "Hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi, mời vào trong phòng ngồi". → |
| 我们到客厅坐一会儿吧。 | Wǒmen dào kètīng zuò yí huìr ba. | Chúng ta đến phòng khách ngồi chút đi. → |
| 你们俩坐着聊天吧，我一个人做就行了。 | Nǐmen liǎ zuò zhe liáotiān ba, wǒ yí ge rén zuò jiùxíng le. | Hai bạn ngồi nói chuyện đi, một mình tôi làm là được rồi. → |
| 你把车开到学校去吧。 | Nǐ bǎ chē kāi dào xuéxiào qù ba. | Bạn lái xe tới trường học đi. → |
| 你把这些东西搬到楼上去吧。 | Nǐ bǎ zhè xiē dōngxi bān dào lóu shàngqù ba. | Bạn bê những đồ này lên tầng trên đi. → |
| 你去银行把人民币换成越盾吧。 | Nǐ qù yínháng bǎ rénmínbì huàn chéng yuè dùn ba. | Bạn đến ngân hàng đổi Nhân dân tệ sang VND đi. → |
| 你把菜放到冰箱里去吧。 | Nǐ bǎ cài fàng dào bīngxiāng lǐ qù ba. | Bạn để thức ăn vào tủ lạnh đi. → |
| 你把房间打扫一下吧。 | Nǐ bǎ fángjiān dǎsǎo yí xià ba. | Bạn quét dọn phòng chút đi. → |
| 你把这瓶鲜花摆在客厅里吧。 | Nǐ bǎ zhè píng xiānhuā bǎi zài kètīng lǐ ba. | Bạn bày lọ hoa tươi này vào trong phòng khách đi. → |
| 你把这幅画挂在墙上吧。 | Nǐ bǎ zhè fú huà guà zài qiáng shàng ba. | Bạn treo bức tranh này lên tường đi. → |
| 你把这张桌子搬到外边去吧。 | Nǐ bǎ zhè zhāng zhuōzi bān dào wàibian qù ba. | Bạn kê cái bàn này ra ngoài đi. → |
| 把你的名字写在这儿吧。 | Bǎ nǐ de míngzì xiě zài zhèr ba. | Viết tên của bạn vào đây. → |
| 你快把咖啡喝了吧。 | Nǐ kuài bǎ kāfēi hē le ba. | Bạn uống café nhanh lên đi. → |
| 你快把作业做了吧。 | Nǐ kuài bǎ zuòyè zuò le ba. | Bạn làm bài tập nhanh lên đi. → |
| 你快把衣服洗了吧。 | Nǐ kuài bǎ yīfu xǐ le ba. | Bạn giặt quần áo nhanh lên đi. → |
| 你快把药吃了吧。 | Nǐ kuài bǎ yào chī le ba. | Bạn mau uống thuốc đi. → |
| 你快把这本书还了吧。 | Nǐ kuài bǎ zhè běn shū huán le ba. | Bạn mau trả quyển sách này đi. → |
| 你快把这些人民币换了吧。 | Nǐ kuài bǎ zhè xiē rénmínbì huàn le ba. | Bạn mau đổi một ít Nhân dân tệ này đi. → |
| 把要托运的行李放上去吧。 | Bǎ yào tuōyùn de xíngli fàng shàngqù ba. | Đặt hành lý cần ký gửi vận chuyển lên đi. → |
| 屋子里有点儿热，请把空调开开吧。 | Wūzi li yǒu diǎnr rè, qǐng bǎ kōngtiáo kāikai ba. | Trong phòng nóng quá, hãy bật điều hòa lên chút đi. → |
| 外边刮大风了，窗户还开着呢，把窗户关上吧。 | Wàibiān guā dà fēng le, chuānghu hái kāi zhe ne, bǎ chuānghu guān shàng ba. | Bên ngoài gió to đấy, cửa sổ vẫn đang mở kìa, đóng cửa sổ vào đi. → |
| 屋子里太热了，你叫服务员把空调打开吧。 | Wūzi lǐ tài rè le, nǐ jiào fúwùyuán bǎ kōngtiáo dǎkāi ba. | Trong phòng nóng quá, bạn gọi nhân viên phục vụ bật điều hòa lên đi. → |
| 你把手提包放进箱子里去吧。 | Nǐ bǎ shǒutíbāo fàng jìn xiāngzi lǐ qù ba. | Bạn để túi xách vào trong vali đi. → |
| 这里有点儿暗，你把灯打开吧。 | Zhè lǐ yǒu diǎnr àn, nǐ bǎ dēng dǎkāi ba. | Trong này hơi tối một chút, bạn bật đèn lên đi. → |
| 咖啡都凉了，你快把咖啡喝了吧。 | Kāfēi dōu liáng le, nǐ kuài bǎ kāfēi hē le ba. | Café nguội hết rồi, bạn mau uống café đi. → |
| 今天你们学到十四课了吧？ | Jīntiān nǐmen xué dào shísì kè le ba? | Hôm nay các bạn học đến bài 14 rồi nhỉ? → |
| 我们该走了，你好好休息吧。 | Wǒmen gāi zǒu le, nǐ hǎohao xiūxi ba. | Chúng tôi phải đi rồi, bạn cố gắng nghỉ ngơi cho khỏe nhé. → |
| 你快回去吧，小心别着凉。 | Nǐ kuài huíqù ba, xiǎoxīn bié zháo liáng. | Bạn mau về đi, cẩn thận đừng để bị cảm lạnh. → |
| 我们去看看吧，也许买得到票。 | Wǒmen qù kànkan ba, yěxǔ mǎi de dào piào. | Chúng ta đi xem chút đi, có lẽ mua được vé. → |
| 你把我的毛衣装进去吧。 | Nǐ bǎ wǒ de máoyī zhuāng jìnqù ba. | Bạn cho chiếc áo len của vào trong đi. → |
| 现在她不在办公室，她家里有电话，你把电话打到她家里去吧。 | Xiànzài tā bú zài bàngōng shì, tā jiā lǐ yǒu diànhuà, nǐ bǎ diànhuà dǎ dào tā jiālǐ qù ba. | Bây giờ cô ta không có ở văn phòng, nhà cô ta có điện thoại bàn, bạn gọi vào điện thoại bàn cho cô ta đi. → |
| 东西太多了，她一个人拿不了，你去帮她吧。 | Dōngxi tài duō le, tā yí ge rén ná bù liǎo, nǐ qù bāng tā ba. | Nhiều đồ quá, một mình cô ta không cầm hết được, bạn giúp cô ta đi. → |
| 从这儿出不去，我们走那个门吧。 | Cóng zhèr chū bú qù, wǒmen zǒu nà ge mén ba. | Từ đây không ra ngoài được, chúng ta đi cửa kia đi. → |
| 明天我们去看展览，你跟我们一起去吧。 | Míngtiān wǒmen qù kàn zhǎnlǎn, nǐ gēn wǒmen yì qǐ qù ba. | Ngày mai chúng tôi đi xem triển lãm, bạn đi cùng chúng tôi đi. → |
| 这辆车人太多，上不去了，我们再等一辆吧。 | Zhè liàng chē rén tài duō, shàng bú qù le, wǒmen zài děng yí liàng ba. | Nhiều xe cộ quá, không lên trên được, chúng ta lại đợi xe khác đi. → |
| 你的电脑太旧了，可能用不了，换一台新的吧。 | Nǐ de diànnǎo tài jiù le, kěnéng yòng bù liǎo, huàn yì tái xīn de ba. | Máy tính của bạn cũ quá rồi, chắc là không dùng được nữa, thay cái mới đi. → |
| 我们休息一下吧，我走不动了。 | Wǒmen xiūxi yí xià ba, wǒ zǒu bú dòng le. | Chúng ta nghỉ ngơi chút đi, tôi không đi được nữa rồi. → |
| 我不知道，你自己想想吧。 | Wǒ bù zhīdào, nǐ zìjǐ xiǎngxiang ba. | Tôi không biết, bạn tự nghĩ đi. → |
| 你把这些照片给我洗出来吧。 | Nǐ bǎ zhè xiē zhàopiàn gěi wǒ xǐ chūlái ba. | Bạn rửa mấy tấm ảnh này ra cho tôi nhé. → |
| 你放心吧，我记下来了。 | Nǐ fàngxīn ba, wǒ jì xiàlái le. | Bạn yên tâm đi, tôi đã ghi rồi. → |
| 你什么时候想来就什么时候来吧。 | Nǐ shénme shíhòu xiǎng lái jiù shénme shíhòu lái ba. | Bạn muốn đến lúc nào thì đến lúc đó. → |
| 今天星期六，我们去哪儿玩儿一下儿吧。 | Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù nǎr wánr yí xiàr ba. | Hôm nay thứ 7, chúng ta đi đâu chơi chút đi. → |
| 我们迷路了，你去找谁问一下儿路吧。 | Wǒmen mílù le, nǐ qù zhǎo shuí wèn yí xiàr lù ba. | Chúng ta bị lạc đường rồi, bạn đi tìm ai đó hỏi đường đi. → |
| 这个桌子太重了，我们搬不动，你去请谁来帮忙吧。 | Zhè ge zhuōzi tài zhòng le, wǒmen bān bú dòng, nǐ qù qǐng shuí lái bāngmáng ba. | Chiếc bàn này nặng quá, chúng ta không khiêng nổi, bạn đi mời ai đó đến giúp đi. → |
| 我好久没有跟她见面了，我们什么时候去看看她吧。 | Wǒ hǎojiǔ méiyǒu gēn tā jiànmiàn le, wǒmen shénme shíhòu qù kànkan tā ba. | Lâu rồi tôi không gặp cô ta, lúc nào chúng ta đi thăm cô ta đi. → |
| 她喜欢什么你就送她什么吧。 | Tā xǐhuān shénme nǐ jiù sòng tā shénme ba. | Cô ta thích cái gì thì bạn tặng cô ta cái đó. → |
| 怎么去方便就怎么去吧。 | Zěnme qù fāngbiàn jiù zěnme qù ba. | Đi thế nào tiện lợi thì đi như thế. → |
| 她需要多少就借给她多少吧。 | Tā xūyào duōshǎo jiù jiè gěi tā duōshǎo ba. | Cô ta cần mượn bao nhiêu thì cho cô ta mượn bấy nhiêu. → |
| 请把你的计划跟大家说一下儿吧。 | Qǐng bǎ nǐ de jìhuà gēn dàjiā shuō yí xiàr ba. | Hãy nói cho mọi người một chút về kế hoạch của bạn. → |
| 你想怎么办就怎么办吧。 | Nǐ xiǎng zěnme bàn jiù zěnme bàn ba. | Bạn muốn làm như thế nào thì làm. → |
| 你想什么时候来就什么时候来吧。 | Nǐ xiǎng shénme shíhòu lái jiù shénme shíhòu lái ba. | Bạn muốn đến lúc nào thì đến. → |
| 你觉得哪个题容易就做哪个题吧。 | Nǐ juéde nǎ ge tí róngyì jiù zuò nǎ ge tí ba. | Bạn cảm thấy câu nào dễ thì làm câu đó. → |
| 大夫说我吃点儿中药吧。 | Dàifu shuō wǒ chī diǎnr zhōngyào ba. | Bác sỹ bảo tôi uống một ít thuốc bắc đi. → |
| 她说：“你的脸色怎么这么难看，我给你开点儿药吃吧。” | Tā shuō: “Nǐ de liǎnsè zěnme zhème nánkàn, wǒ gěi nǐ kāi diǎnr yào chī ba.” | Cô ta nói: "Sắc mặt của bạn không được tốt, để tôi kê cho bạn ít thuốc nhé". → |
| 冬天太冷，到外边容易感冒，到游泳馆去游泳吧。 | Dōngtiān tài lěng, dào wàibiān róngyì gǎnmào, dào yóuyǒng guǎn qù yóuyǒng ba. | Mùa đông lạnh lắm, ra ngoài rất dễ bị cảm cúm, đến bể bơi bơi đi. → |
| 我又饿又渴，我们去饭馆吃饭吧。 | Wǒ yòu è yòu kě, wǒmen qù fànguǎn chīfàn ba. | Tôi vừa đói vừa khát, chúng ta đến quán cơm ăn đi. → |
| 你点吧，什么都可以。 | Nǐ diǎn ba, shénme dōu kěyǐ. | Bạn chọn đi, cái gì cũng được. → |
| 那你把你们饭店最好吃的菜给我们端上来吧。 | Nà nǐ bǎ nǐmen fàndiàn zuì hǎochī de cài gěi wǒmen duān shànglái ba. | Vậy bạn bưng lên cho chúng tôi những món ngon nhất của quán cơm các bạn. → |
| 随便，你说喝什么就喝什么吧。 | Suíbiàn, nǐ shuō hē shénme jiù hē shénme ba. | Tùy, bạn nói uống gì thì uống cái đó. → |
| 我要去越南，你要是想去就跟我一起去吧。 | Wǒ yào qù yuènán, nǐ yàoshi xiǎng qù jiù gēn wǒ yì qǐ qù ba. | Tôi muốn đến Việt Nam, nếu như bạn muốn đi thì đi cùng với tôi nhé. → |
| 她就住在学校里，你要是找她，就到她家里去找吧。 | Tā jiù zhù zài xuéxiào lǐ, nǐ yàoshi zhǎo tā, jiù dào tā jiālǐ qù zhǎo ba. | Cô ta ở ngay trong trường học, nếu như bạn tìm cô ta, thì đến nhà cô ta tìm đi. → |
| 她笑着说，那你快点儿吧。 | Tā xiào zhe shuō, nà nǐ kuài diǎnr ba. | Cô ta cười và nói, vậy bạn nhanh lên đi. → |
| 她说就挑“八”吧，还跟我商量什么。 | Tā shuō jiù tiāo "bā" ba, hái gēn wǒ shāngliang shénme. | Cô ta nói là chọn luôn số 8 đi, còn bàn bạc gì với tôi nữa. → |
| 你跟我一起去商店买衣服吧。 | Nǐ gēn wǒ yì qǐ qù shāngdiàn mǎi yīfu ba. | Bạn đi với tôi đến cửa hàng mua quần áo nhé. → |
| 咱们走吧。 | Zánmen zǒu ba. | Chúng ta đi thôi. → |
| 星期天我们去公园玩儿吧。 | Xīngqítiān wǒmen qù gōngyuán wánr ba. | Chủ Nhật chúng ta đi chơi công viên nhé. → |
| 什么事？你说吧。 | Shénme shì? Nǐ shuō ba. | Việc gì thế? Bạn nói đi. → |
| 好吧，没问题，但是我没有钱，你给我钱吧。 | Hǎo ba, méi wèntí, dànshì wǒ méiyǒu qián, nǐ gěi wǒ qián ba. | Ok, không vấn đề, nhưng mà tôi không có tiền, bạn đưa tôi tiền đi. → |
| 好吧，一会儿我就给你钱。 | Hǎo ba, yí huìr wǒ jiù gěi nǐ qián. | Ok, lát nữa tôi sẽ đưa bạn tiền. → |
| 今天星期六，我们去公园玩儿和看电影吧。 | Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù gōngyuán wánr hé kàn diànyǐng ba. | Hôm nay Thứ Bẩy, chúng ta đi chơi công viên chơi và xem phim nhé. → |
| 好吧。你想什么时候去？ | Hǎo ba. Nǐ xiǎng shénme shíhou qù? | Ok. Bạn muốn đi vào lúc nào? → |
| 今天下午四点我们去吧。 | Jīntiān xiàwǔ sì diǎn wǒmen qù ba. | Chiều nay 4h chúng ta đi nhé. → |
| 我们骑摩托车去那儿吧。 | Wǒmen qí mótuō chē qù nàr ba. | Chúng ta đi xe máy đến đó nhé. → |
| 我没有摩托车，你来我家带我去吧。 | Wǒ méiyǒu mótuō chē, nǐ lái wǒ jiā dài wǒ qù ba. | Tôi không có xe máy, bạn đến nhà tôi chở tôi đi đi. → |
| 我有汽车，今天晚上我去你家带你去玩儿吧。 | Wǒ yǒu qìchē, jīntiān wǎnshang wǒ qù nǐ jiā dài nǐ qù wánr ba. | Tôi có ôtô, tối nay tôi đến nhà bạn chở bạn đi chơi nhé. → |
| 今天天气太好了，我们去玩儿吧。 | Jīntiān tiānqì tài hǎo le, wǒmen qù wánr ba. | Hôm nay trời đẹp quá, chúng ta đi chơi đi. → |
| 好吧。你喜欢去哪儿玩儿？ | Hǎo ba. Nǐ xǐhuān qù nǎr wánr? | Ok. Bạn thích đi chơi đâu? → |
| 是吗？那你回家休息吧。 | Shì ma? Nà nǐ huí jiā xiūxi ba. | Vậy à? Vậy bạn về nhà nghỉ ngơi đi. → |
| 谢谢你！那我先回去了，你做我的工作吧。 | Xièxie nǐ! Nà wǒ xiān huíqù le, nǐ zuò wǒ de gōngzuò ba. | Cảm ơn bạn, vậy tôi về trước đây, bạn làm công việc của tôi nhé. → |
| 没问题，你回去休息吧。 | Méi wèntí, nǐ huíqù xiūxi ba. | Không vấn đề, bạn về nghỉ ngơi đi. → |
| 明天晚上我们去饭店吃饭吧，我请客。 | Míngtiān wǎnshang wǒmen qù fàndiàn chīfàn ba, wǒ qǐngkè. | Tối mai chúng ta đi ăn nhà hàng nhé, tôi mời. → |
| 那就这样吧，你是我的男朋友，我就是你的女朋友。 | Nà jiù zhèyàng ba, nǐ shì wǒ de nán péngyou, wǒ jiùshì nǐ de nǚ péngyou. | Vậy thế này nhé, bạn là bạn trai của tôi, còn tôi sẽ là bạn gái của bạn. → |
| 下个月我要去旅行，我们去日本旅行吧。 | Xià ge yuè wǒ yào qù lǚxíng, wǒmen qù rìběn lǚxíng ba. | Tháng tới tôi muốn đi du lịch, chúng ta cùng đi Nhật Bản du lịch nhé. → |
| 那好吧，下个月我就跟你一起去旅行。 | Nà hǎo ba, xià ge yuè wǒ jiù gēn nǐ yìqǐ qù lǚxíng. | Vậy ok, tháng tới tôi sẽ đi du lịch với bạn. → |