1 New HSK word(s): 1 吗 → + (question tag)
| Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 你好吗？ | Nǐ hǎo ma? |  Bạn khỏe không? → |
| 你爸爸妈妈身体好吗？ | Nǐ bàba māma shēntǐ hǎo ma? | Sức khỏe bố mẹ bạn tốt không? → |
| 今天你的工作忙吗？ | Jīntiān nǐ de gōngzuò máng ma? | Hôm nay công việc của bạn bận không? → |
| 明天你哥哥忙吗？ | Míngtiān nǐ gēge máng ma? | Ngày mai anh trai bạn bận không? → |
| 明天我去邮局寄信，你去吗？ | Míngtiān wǒ qù yóujú jì xìn, nǐ qù ma? | Ngày mai tôi đến bưu điện gửi thư, bạn đi không? → |
| 明天我去北京，你去吗？ | Míngtiān wǒ qù běijīng, nǐ qù ma? | Ngày mai tôi đi bắc kinh, bạn đi không? → |
| 你知道中国在哪儿吗？ | Nǐ zhīdào zhōngguó zài nǎr ma? | Bạn biết Trung Quốc ở đâu không? → |
| 你认识那个人吗？他是谁？ | Nǐ rènshi nàge rén ma? Tā shì shuí? | Bạn quen biết người kia không? Ông ta là ai? → |
| 他是大夫吗？ | Tā shì dàifu ma? | Ông ta là bác sỹ à? → |
| 你的妹妹是越南留学生吗？ | Nǐ de mèimei shì yuènán liúxuéshēng ma? | Em gái bạn là lưu học sinh Việt Nam phải không? → |
| 你的妹妹也是越南留学生吗？ | Nǐ de mèimei yěshì yuènán liúxuéshēng ma? | Em gái của bạn cũng là lưu học sinh Việt Nam phải không? → |
| 你还要买别的吗？ | Nǐ hái yào mǎi bié de ma? | Bạn còn muốn mua cái khác không? → |
| 你们要喝酒吗？ | Nǐmen yào hē jiǔ ma? | Các bạn uống rượu không? → |
| 你们都是留学生吗？ | Nǐmen dōu shì liúxuéshēng ma? | Các bạn đều là lưu học sinh phải không? → |
| 汉语难吗？ | Hànyǔ nán ma? | Tiếng Trung khó không? → |
| 你的学校在越南吗？ | Nǐ de xuéxiào zài yuènán ma? | Trường học của bạn ở Việt Nam phải không? → |
| 你的女老师是汉语老师吗？ | Nǐ de nǚ lǎoshī shì hànyǔ lǎoshī ma? | Cô giáo của bạn là giáo viên Tiếng Trung phải không? → |
| 你知道你的女老师住在哪儿吗？ | Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr ma? | Bạn biết cô giáo bạn sống ở đâu không? → |
| 你的女老师住在这个楼吗？ | Nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài zhè ge lóu ma? | Cô giáo bạn sống ở tòa nhà này phải không? → |
| 你知道你的女老师的手机号是多少吗？ | Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī de shǒujī hào shì duōshǎo ma? | Bạn biết số di động của cô giáo bạn là bao nhiêu không? → |
| 你住在这个楼吗？ | Nǐ zhù zài zhè ge lóu ma? | Bạn sống ở tòa nhà này phải không? → |
| 你的哥哥有手机号吗？ | Nǐ de gēge yǒu shǒujī ma? | Anh trai bạn có điện thoại di động không? → |
| 那一百零一人民币吧，行吗？ | Nà yì bǎi líng yī rénmínbì ba, xíng ma? | Vậy 101 nhân dân tệ nhé, được không? → |
| 明天是你的姐姐的生日吗？ | Míngtiān shì nǐ de jiějie de shēngrì ma? | Ngày mai là sinh nhật của chị gái bạn phải không? → |
| 你的爸爸是大夫吗？ | Nǐ de bàba shì dàifu ma? | Bố bạn là bác sỹ phải không? → |
| 你觉得学汉语难吗？ | Nǐ juédé xué hànyǔ nán ma? | Bạn cảm thấy học Tiếng Trung khó không? → |
| 你有箱子吗？ | Nǐ yǒu xiāngzi ma? | Bạn có vali không? → |
| 你的箱子重吗？ | Nǐ de xiāngzi zhòng ma? | Vali của bạn nặng không? → |
| 这种药很贵的。你要吃点儿吗？ | Zhè zhǒng yào hěn guì de. Nǐ yào chī diǎnr ma? | Thuốc này rất đắt tiền đó, ông muốn uống chút không? → |
| 你要喝点儿什么吗？ | Nǐ yào hē diǎnr shénme ma? | Bạn muốn uống chút gì không? → |
| 那辆黑色的是你的车吗？ | Nà liàng hēisè de shì nǐ de chē ma? | Chiếc xe mầu đen kia là của bạn phải không? → |
| 你知道我的自行车在哪儿吗？ | Nǐ zhīdào wǒ de zìxíngchē zài nǎr ma? | Bạn biết xe đạp của tôi ở đâu không? → |
| 你有姐姐吗？ | Nǐ yǒu jiějie ma? | Bạn có chị gái không? → |
| 你是她的职员吗？ | Nǐ shì tā de zhíyuán ma? | Bạn là nhân viên của cô ta phải không? → |
| 她是你的秘书吗？ | Tā shì nǐ de mìshū ma? | Cô ta là thư ký của bạn phải không? → |
| 你的哥哥结婚了吗？ | Nǐ de gēge jiéhūn le ma? | Anh trai bạn đã kết hôn chưa? → |
| 你的哥哥是银行职员吗？ | Nǐ de gēge shì yínháng zhíyuán ma? | Anh trai bạn là nhân viên ngân hàng phải không? → |
| 你要喝点儿咖啡吗？ | Nǐ yào hē diǎnr kāfēi ma? | Bạn muốn uống chút café không? → |
| 你知道从这儿到邮局怎么走吗？ | Nǐ zhīdào cóng zhèr dào yóujú zěnme zǒu ma? | Bạn biết từ đây đến bưu điện đi như thế nào không? → |
| 请问，她还住在三零二号房间吗？ | Qǐngwèn, tā hái zhù zài sān líng èr hào fángjiān ma? | Xin hỏi, cô ta vẫn sống ở phòng 302 phải không? → |
| 你常去书店买英语书吗？ | Nǐ cháng qù shūdiàn mǎi yīngyǔ shū ma? | Bạn thường đến hiệu sách mua sách tiếng Anh không? → |
| 明天你跟我一起去玩儿，好吗？ | Míngtiān nǐ gēn wǒ yì qǐ qù wánr, hǎo ma? | Ngày mai bạn đi chơi với tôi nhé, được không? → |
| 她在你的房间吗？ | Tā zài nǐ de fángjiān ma? | Cô ta có ở phòng bạn không? → |
| 你找我有事吗？ | Nǐ zhǎo wǒ yǒu shì ma? | Bạn tìm tôi có việc gì không? → |
| 今天晚上她有课吗？ | Jīntiān wǎnshang tā yǒu kè ma? | Tối nay cô ta có tiết học không? → |
| 你的商店有汽水吗？ | Nǐ de shāngdiàn yǒu qìshuǐ ma? | Cửa hàng các bạn có nước ngọt không? → |
| 你还要别的吗？ | Nǐ hái yào bié de ma? | Bạn còn muốn cái khác không? → |
| 我可以试试吗？ | Wǒ kěyǐ shìshi ma? | Tôi có thể chút không? → |
| 这件有点儿短。你有长点儿的吗？ | Zhè jiàn yǒudiǎnr duǎn. Nǐ yǒu cháng diǎnr de ma? | Chiếc này hơi ngắn chút. Bạn có chiếc nào dài hơn chút không? → |
| 明天我要去北京买几件衣服，你跟我一起去吗？ | Míngtiān wǒ yào qù běijīng mǎi jǐ jiàn yīfu, nǐ gēn wǒ yì qǐ qù ma? | Ngày mai tôi muốn đi Bắc Kinh mua quần áo. Bạn đi với tôi không? → |
| 我正想去书店买汉越词典呢。你跟我去吗？ | Wǒ zhèng xiǎng qù shūdiàn mǎi hàn yuè cídiǎn ne. Nǐ gēn wǒ qù ma? | Tôi đang muốn đến hiệu sách mua từ điển Trung Việt. Bạn đi với tôi không? → |
| 我要去邮局寄包裹，顺便去商店买一本英文杂志。你跟我一起去吗？ | Wǒ yào qù yóujú jì bāoguǒ, shùnbiàn qù sh āngdiàn mǎi yì běn yīngwén zázhì. Nǐ gēn wǒ yìqǐ qù ma? | Tôi phải đến bưu điện gửi bưu kiện, tiện thể đến cửa hàng mua một quyển tạp chí tiếng Anh. Bạn đi với tôi không? → |
| 九月九号我回来。你替我办件事，行吗？ | Jiǔ yuè jiǔ hào wǒ huílai. Nǐ tì wǒ bàn jiàn shì, xíng ma? | Ngày mồng 9 tháng 9 tôi trở về. Bạn làm hộ tôi một việc được không? → |
| 昨天晚上我给你发邮件。你收到了吗？ | Zuótiān wǎnshang wǒ gěi nǐ fā yóujiàn. Nǐ shōu dào le ma? | Tối qua tôi gửi email cho bạn. Bạn nhận được chưa? → |
| 我可以看看这件羽绒服吗？ | Wǒ kěyǐ kànkan zhè jiàn yǔróngfú ma? | Tôi có thể xem chút cái áo lông vũ này không? → |
| 我觉得这件有点儿长。你没有短一点儿的吗？ | Wǒ juéde zhè jiàn yǒudiǎnr cháng. Nǐ méiyǒu duǎn yì diǎnr de ma? | Tôi cảm thấy cái này hơi dài chút. Bạn không có cái ngắn chút hơn à? → |
| 我可以试试这件羽绒服吗？ | Wǒ kěyǐ shìshi zhè jiàn yǔróngfú ma? | Tôi có thể thử chiếc áo lông vũ này không? → |
| 一千太少了，不卖。这件可以打八折，你买吗？ | Yì qiān tài shǎo le, bú mài. Zhè jiàn kěyǐ dǎ bā zhé, nǐ mǎi ma? | Một nghìn tệ ít quá, không bán. Chiếc áo này có thể giảm 20%, bạn mua không? → |
| 我试试这件毛衣可以吗？ | Wǒ shìshi zhè jiàn máoyī kěyǐ ma? | Tôi có thể thử chiếc áo len này không? → |
| 我准备举行一个生日晚会。你也来参加，好吗？ | Wǒ zhǔnbèi jǔxíng yí ge shēngrì wǎnhuì. Nǐ yě lái cānjiā, hǎo ma? | Tôi chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc sinh nhật. Bạn cũng tới tham gia được không? → |
| 你有什么爱好吗？ | Nǐ yǒu shénme àihào ma? | Bạn có sở thích gì không? → |
| 你喜欢看电影吗？ | Nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma? | Bạn thích xem phim không? → |
| 学校里边有邮局吗？ | Xuéxiào lǐbiān yǒu yóujú ma? | Bên trong trường học có bưu điện không? → |
| 你们大学里边有银行吗？ | Nǐmen dàxué lǐbiān yǒu yínháng ma? | Trong trường Đại học các bạn có ngân hàng không? → |
| 你能告诉我去北京大学怎么走吗？ | Nǐ néng gàosu wǒ qù běijīng dàxué zěnme zǒu ma? | Bạn có thể cho tôi biết đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không? → |
| 我听不懂，你再说一遍，好吗？ | Wǒ tīng bù dǒng, nǐ zài shuō yí biàn, hǎo ma? | Tôi nghe không hiểu, bạn có thể nói lại một lần nữa, được không? → |
| 今天晚上你想跟我一起去商店买衣服吗？ | Jīntiān wǎnshang nǐ xiǎng gēn wǒ yì qǐ qù shāngdiàn mǎi yīfu ma? | Tối nay bạn muốn đến cửa hàng mua quần áo cùng tôi không? → |
| 这儿可以抽烟吗？ | Zhèr kěyǐ chōuyān ma? | Ở đây có được hút thuốc không? → |
| 明天下午你能跟我一起去超市买东西吗？ | Míngtiān xiàwǔ nǐ néng gēn wǒ yì qǐ qù chāoshì mǎi dōngxi ma? | Chiều mai bạn có thể đi cùng tôi đến siêu thị mua đồ không? → |
| 我可以用一下儿你的汽车吗? | Wǒ kěyǐ yòng yí xiàr nǐ de qìchē ma? | Tôi có thể dùng một chút ôtô của bạn không? → |
| 今天下午你能来吗？ | Jīntiān xiàwǔ nǐ néng lái ma? | Chiều nay bạn tới được không? → |
| 你有驾照吗？ | Nǐ yǒu jiàzhào ma? | Bạn có bằng lái xe không? → |
| 老师，我想学汉语，现在可以报名吗？ | Lǎoshī, wǒ xiǎng xué hànyǔ, xiànzài kěyǐ bàomíng ma? | Thưa cô, tôi muốn học Tiếng Trung, bây giờ có thể đăng ký được không? → |
| 她说汉语说得好吗？ | Tā shuō hànyǔ shuō de hǎo ma? | Cô ta nói Tiếng Trung tốt không? → |
| 你星期天起得早吗？ | Nǐ xīngqī tiān qǐ de zǎo ma? | Chủ Nhật bạn dậy sớm không? → |
| 你不是很喜欢玩儿电脑吗？ | Nǐ bú shì hěn xǐhuān wánr diànnǎo ma? | Chẳng phải là bạn rất thích chơi máy tính sao? → |
| 她回家了吗？ | Tā huí jiā le ma? | Cô ta đã về nhà chưa? → |
| 昨天你看球赛了吗？ | Zuótiān nǐ kàn qiúsài le ma? | Hôm qua bạn xem trận bóng chưa? → |
| 你看这个电影了吗？ | Nǐ kàn zhè ge diànyǐng le ma? | Bạn đã xem phim này chưa? → |
| 你给她打电话了吗？ | Nǐ gěi tā dǎ diànhuà le ma? | Bạn đã gọi điện thoại cho cô ta chưa? → |
| 是吗？我忘开机了。 | Shì ma? Wǒ wàng kāijī le. | Vậy à? Tôi quên mở máy. → |
| 你给我打电话有什么事吗？ | Nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà yǒu shénme shì ma? | Bạn gọi điện thoại cho tôi có việc gì không? → |
| 我想问问你，你不是要考HSK吗？你去报名了没有？ | Wǒ xiǎng wènwen nǐ, nǐ bú shì yào kǎo HSK ma? Nǐ qù bàomíng le méiyǒu? | Tôi muốn hỏi bạn chút. Chẳng phải bạn muốn thi HSK sao? Bạn đã đăng ký chưa? → |
| 你喝了吗？ | Nǐ hē le ma? | Bạn đã uống chưa? → |
| 化验结果出来了吗？ | Huàyàn jiéguǒ chūlai le ma? | Kết quả xét nghiệm có chưa? → |
| 你不想家吗? | Nǐ bù xiǎng jiā ma? | Bạn không nhớ nhà sao? → |
| 今天你回来得早吗？ | Jīntiān nǐ huílai de zǎo ma? | Hôm nay bạn về sớm không? → |
| 交通方便吗？ | Jiāotōng fāngbiàn ma? | Giao thông thuận tiện không? → |
| 你没有听见吗？她在叫你呢。 | Nǐ méiyǒu tīngjiàn ma? Tā zài jiào nǐ ne. | Bạn không nghe thấy à? Cô ta đang gọi bạn kìa. → |
| 你看见我的汉语词典了吗？ | Nǐ kànjiàn wǒ de hànyǔ cídiǎn le ma? | Bạn có nhìn thấy từ điển Tiếng Trung của tôi không? → |
| 你看见我的英语书了吗？ | Nǐ kànjiàn wǒ de yīngyǔ shū le ma? | Bạn có nhìn thấy sách Tiếng Anh của tôi không? → |
| 你看见我的电影光盘了吗？ | Nǐ kànjiàn wǒ de diànyǐng guāngpán le ma? | Bạn có nhìn thấy đĩa phim của tôi không? → |
| 你看见我的手机了吗？ | Nǐ kànjiàn wǒ de shǒujī le ma? | Bạn có nhìn thấy điện thoại di động của tôi không? → |
| 你看见我的汉语老师了吗？ | Nǐ kànjiàn wǒ de hànyǔ lǎoshī le ma? | Bạn nhìn thấy cô giáo Tiếng Trung của tôi không → |
| 这篇课文你念熟了吗？ | Zhè piān kèwén nǐ niàn shú le ma? | Bài khóa này bạn đọc thành thạo chưa? → |
| 明天的生词你预习好了吗？ | Míngtiān de shēngcí nǐ yùxí hǎo le ma? | Từ mới của ngày mai bạn đã chuẩn bị trước chưa? → |
| 你做完作业我们一起去吃饭，好吗？ | Nǐ zuò wán zuòyè wǒmen yì qǐ qù chīfàn, hǎo ma? | Bạn làm xong bài tập chúng ta sẽ đi ăn cơm với nhau, được không? → |
| 可以让我看看你的汉语书吗？ | Kěyǐ ràng wǒ kànkan nǐ de hànyǔ shū ma? | Có thể cho tôi xem chút sách Tiếng Trung của bạn không? → |
| 她睡觉了吗？ | Tā shuìjiào le ma? | Cô ta đã ngủ chưa? → |
| 你去健身房锻炼了吗？ | Nǐ qù jiànshēn fáng duànliàn le ma? | Bạn đã đến phòng Gym tập luyện chưa? → |
| 你看了两个小时球赛吗？ | Nǐ kàn le liǎng ge xiǎoshí qiúsài ma? | Bạn đã xem hai tiếng trận bóng phải không? → |
| 你看了一个晚上电视吗？ | Nǐ kàn le yí ge wǎnshang diànshì ma? | Bạn đã xem tivi cả buổi tối phải không? → |
| 你踢了一个下午足球吗？ | Nǐ tī le yí ge xiàwǔ zúqiú ma? | Bạn đã đá bóng cả một buổi chiều đúng không? → |
| 你听了一个钟头音乐吗？ | Nǐ tīng le yí ge zhōngtóu yīnyuè ma? | Bạn đã nghe nhạc một tiếng đồng hồ phải không? → |
| 你游了一个小时泳吗？ | Nǐ yóu le yí ge xiǎoshí yǒng ma? | Bạn đã bơi một tiếng đồng hồ phải không? → |
| 你做了两个小时练习吗？ | Nǐ zuò le liǎng ge xiǎoshí liànxí ma? | Bạn đã làm bài tập hai tiếng phải không? → |
| 你打算在越南学习一年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài yuènán xuéxí yì nián ma? | Bạn dự định học một năm ở Việt Nam phải không? → |
| 你打算在国外工作三年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài guówài gōngzuò sān nián ma? | Bạn dự định làm việc ba năm ở Nước ngoài phải không? → |
| 你打算在越南住两年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài yuènán zhù liǎng nián ma? | Bạn dự định ở Việt Nam hai năm phải không? → |
| 你打算在北京生活八年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài běijīng shēnghuó bā nián ma? | Bạn dự định sống ở Bắc Kinh tám năm phải không? → |
| 你打算在这儿学习一年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài zhèr xuéxí yì nián ma? | Bạn dự định học ở đây một năm phải không? → |
| 你打算在那儿教三年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài nàr jiāo sān nián ma? | Bạn dự định dạy ở đó ba năm phải không? → |
| 每天你都上网吗？ | Měitiān nǐ dōu shàngwǎng ma? | Hàng ngày bạn đều lên mạng phải không? → |
| 每天你都起得这么早吗？ | Měitiān nǐ dōu qǐ de zhème zǎo ma? | Hàng ngày bạn đều dậy sớm như vậy à? → |
| 你的学校里边有邮局吗？ | Nǐ de xuéxiào lǐbian yǒu yóujú ma? | Trong trường bạn có bưu điện không? → |
| 你住的地方离这儿远吗？ | Nǐ zhù de dìfāng lí zhèr yuǎn ma? | Nơi bạn ở cách đây xa không? → |
| 你住的地方有银行吗？ | Nǐ zhù de dìfang yǒu yínháng ma? | Nơi bạn ở có ngân hàng không? → |
| 你能告诉我去北京语言大学怎么走吗？ | Nǐ néng gàosù wǒ qù běijīng yǔyán dàxué zěnme zǒu ma? | Bạn có thể cho tôi biết trường Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không? → |
| 请问，你知道越南博物馆在哪儿吗？ | Qǐngwèn, nǐ zhīdào yuènán bówùguǎn zài nǎr ma? | Xin hỏi, bạn biết Viện bảo tàng Việt Nam ở đâu không? → |
| 越南博物馆离这儿远吗？ | Yuènán bówùguǎn lí zhèr yuǎn ma? | Viện bảo tàng Việt Nam cách đây xa không? → |
| 这路车到北京大学吗？ | Zhè lù chē dào běijīng dàxué ma? | Tuyến xe này đến Đại học Bắc Kinh không? → |
| 去北京大学要换车吗？ | Qù běijīng dàxué yào huàn chē ma? | Đến trường Đại học Bắc Kinh có phải chuyển xe không? → |
| 你不是想跟我一起去电影院看电影吗？ | Nǐ bú shì xiǎng gēn wǒ yìqǐ qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng ma? | Chẳng phải bạn muốn đi xem phim với tôi sao? → |
| 你不是想去越南旅游吗?顺便我们常常那儿的小吃。 | Nǐ bú shì xiǎng qù yuènán lǚyóu ma? Shùnbiàn wǒmen chángchang nàr de xiǎochī. | Chẳng phải bạn muốn đi du lịch Việt Nam sao? Tiện thể chúng ta nếm thử chút quán ăn vặt ở đó xem. → |
| 你看见我的汉语老师了吗？ | Nǐ kànjiàn wǒ de hànyǔ lǎoshī le ma? | Bạn đã gặp cô giáo Tiếng Trung của tôi chưa? → |
| 有后天的，你买吗？ | Yǒu hòutiān de, nǐ mǎi ma? | Có vé ngày kia, bạn mua không? → |
| 到北京的飞机票有吗？ | Dào běijīng de fēijī piào yǒu ma? | Có vé máy bay đi Bắc Kinh không? → |
| 请问，有空房间吗？ | Qǐngwèn, yǒu kōng fángjiān ma? | Xin hỏi, có phòng trống không? → |
| 请问，这儿能打国际电话吗？ | Qǐngwèn, zhèr néng dǎ guójì diànhuà ma? | Xin hỏi, ở đây có gọi được điện thoại ra Nước ngoài không? → |
| 最近你们学习忙吗？ | Zuìjìn nǐmen xuéxí máng ma? | Dạo này các bạn học có bận không? → |
| 明天上午你能来吗？ | Míngtiān shàngwǔ nǐ néng lái ma? | Sáng ngày mai bạn tới được không? → |
| 我们可以走了吗？ | Wǒmen kěyǐ zǒu le ma? | Chúng tôi có thể đi được chưa? → |
| 我们可以在这儿玩儿吗？ | Wǒmen kěyǐ zài zhèr wánr ma? | Chúng tôi có thể chơi ở đây được không? → |
| 你看过这本书吗？听说很好看。 | Nǐ kàn guò zhè běn shū ma? Tīngshuō hěn hǎokàn. | Bạn xem qua quyển sách này chưa? Nghe nói rất hay. → |
| 你喝过这种酒吗？这种酒不太好喝。 | Nǐ hē guò zhè zhǒng jiǔ ma? Zhè zhǒng jiǔ bú tài hǎohē. | Bạn đã từng uống loại rượu này chưa? Loại rượu này không ngon lắm. → |
| 你来过越南吗？你来越南以后去过什么地方？ | Nǐ lái guò yuènán ma? Nǐ lái yuènán yǐhòu qù guò shénme dìfang? | Bạn đã từng tới Việt Nam chưa? Sau khi bạn tới Việt Nam đã từng đến nơi nào? → |
| 来越南以后你吃过越南的牛肉面吗？ | Lái yuènán yǐhòu nǐ chī guò yuènán de niúròu miàn ma? | Sau khi tới Việt Nam bạn đã từng ăn món mỳ bò Việt Nam chưa? → |
| 昨天晚上你做什么了？你看电视了吗？ | Zuótiān wǎnshàng nǐ zuò shénme le? Nǐ kàn diànshì le ma? | Tối qua bạn làm gì rồi? Bạn đã xem tivi chưa? → |
| 你常常上网看电影吗？ | Nǐ cháng cháng shàngwǎng kàn diànyǐng ma? Zuótiān wǎnshang de diànyǐng nǐ kàn le méiyǒu? | Bạn thường lên mạng xem phim không? → |
| 你知道哪儿卖手机吗？ | Nǐ zhīdào nǎr mài shǒujī ma? | Bạn biết ở đâu bán điện thoại di động không? → |
| 今天晚上你可以跟我一起去看电影吗？ | Jīntiān wǎnshang nǐ kěyǐ gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng ma? | Tối nay bạn có thể đi xem phim cùng tôi không? → |
| 去越南的飞机到了吗？ | Qù yuènán de fēijī dào le ma? | Máy bay đi Việt Nam đã đến chưa? → |
| 你来过北京吗？现在是第几次来？ | Nǐ lái guò běijīng ma? Xiànzài shì dì jǐ cì lái? | Bạn đã từng tới Bắc Kinh chưa? Bây giờ là lần thứ mấy đến? → |
| 这是你第一次来越南吗？ | Zhè shì nǐ dì yí cì lái yuènán ma? | Đây là lần đầu tiên bạn đến Việt Nam phải không? → |
| 你有时间吗？ | Nǐ yǒu shíjiān ma? | Bạn có thời gian không? → |
| 我发给你的短信收到了吗？ | Wǒ fā gěi nǐ de duǎnxìn shōu dào le ma? | Tin nhắn tôi nhắn cho bạn đã nhận được chưa? → |
| 昨天晚上你休息得好吗？ | Zuótiān wǎnshang nǐ xiūxi de hǎo ma? | Tối qua bạn nghỉ ngơi tốt không? → |
| 昨天晚上你睡得香吗？ | Zuótiān wǎnshang nǐ shuì de xiāng ma? | Tối qua bạn ngủ có ngon không? → |
| 这条鱼我做得好吃吗？ | Zhè tiáo yú wǒ zuò de hǎo chī ma? | Con cá này tôi làm có ngon không? → |
| 你带来汉语词典了吗？ | Nǐ dài lái hànyǔ cídiǎn le ma? | Bạn có đem theo từ điển Tiếng Trung không? → |
| 她寄来信了吗？ | Tā jì lái xìn le ma? | Cô ta gửi thư đến chưa? → |
| 今天上午她出去了吗？ | Jīntiān shàngwǔ tā chūqù le ma? | Sáng hôm nay cô ta có ra ngoài không? → |
| 你买来水果了吗？ | Nǐ mǎi lái shuǐguǒ le ma? | Bạn đã mua hoa quả chưa? → |
| 你骑摩托车去上课吗？ | Nǐ qí mótuō chē qù shàngkè ma? | Bạn đi xe máy đi học phải không? → |
| 你去过河内吗？ | Nǐ qù guò hénèi ma? | Bạn đã từng đến Hà Nội chưa? → |
| 你照相了吗？照得怎么样？ | Nǐ zhàoxiàng le ma? Zhào de zěnme yàng? | Bạn đã chụp ảnh chưa? Chụp thế nào? → |
| 刚才你给我打电话了吗？ | Gāngcái nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà le ma? | Vừa nãy bạn gọi cho tôi à? → |
| 明天有一个车展，你能去吗？ | Míngtiān yǒu yí ge chēzhǎn, nǐ néng qù ma? | Ngày mai có một triển lãm ôtô, bạn đi được không? → |
| 是跟女朋友的约会吗？ | Shì gēn nǚ péngyǒu de yuēhuì ma? | Có phải là hẹn hò với bạn gái không? → |
| 她是你的中国朋友吗？ | Tā shì nǐ de zhōngguó péngyǒu ma? | Cô ta là người bạn Trung Quốc của bạn à? → |
| 修好了吗？ | Xiū hǎo le ma? | Sửa được chưa? → |
| 借我看看这本英文杂志，行吗？ | Jiè wǒ kànkan zhè běn yīngwén zázhì, xíng ma? | Cho tôi mượn xem chút cuốn tạp chí Tiếng Anh của bạn, được không? → |
| 那个楼照上了吗？ | Nà ge lóu zhào shàng le ma? | Chụp được tòa nhà kia không? → |
| 来越南以后你看过杂技吗？ | Lái yuènán yǐhòu nǐ kàn guò zájì ma? | Sau khi đến Việt Nam bạn đã từng xem xiếc chưa? → |
| 你去越南照的照片洗了吗？ | Nǐ qù yuènán zhào de zhàopiàn xǐ le ma? | Những bức ảnh bạn chụp khi sang Việt Nam đã rửa chưa? → |
| 这几天你在河内玩儿得开心吗？ | Zhè jǐ tiān nǐ zài hénèi wánr de kāixīn ma? | Mấy hôm nay bạn chơi ở Hà Nội vui không? → |
| 这件衬衣比那件贵吗？ | Zhè jiàn chènyī bǐ nà jiàn guì ma? | Chiếc áo sơ mi này đắt hơn chiếc kia không? → |
| 她有你高吗？ | Tā yǒu nǐ gāo ma? | Cô ta cao bằng tôi không? → |
| 她有我漂亮吗？ | Tā yǒu wǒ piàoliang ma? | Cô ta xinh bằng tôi không? → |
| 她有我好吗? | Tā yǒu wǒ hǎo ma? | Tôi cô tốt bằng tôi không? → |
| 你们国家的冬天有北京冷吗？ | Nǐmen guójiā de dōngtiān yǒu běijīng lěng ma? | Mùa đông của Nước các bạn có lạnh bằng Bắc Kinh không? → |
| 你说的话我没听懂，请你再说一遍，好吗？ | Nǐ shuō de huà wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ zàishuō yí biàn, hǎo ma? | Những cái bạn nói tôi nghe không hiểu, bạn hãy nói lại một lần nữa, được không? → |
| 你住的城市东西比越南的便宜吗？ | Nǐ zhù de chéngshì dōngxi bǐ yuènán de piányi ma? | Thành phố nơi bạn sống đồ có rẻ hơn ở Việt Nam không? → |
| 北京大学有一万多个学生，你们学校的学生比北京大学多吗？ | Běijīng dàxué yǒu yí wàn duō ge xuéshēng, nǐmen xuéxiào de xuéshēng bǐ běijīng dàxué duō ma? | Đại học Bắc Kinh có hơn 10,000 học sinh, học sinh trường các bạn có nhiều hơn Đại học Bắc Kinh không? → |
| 我的英语考了九十八分，你考得比我好吗？ | Wǒ de yīngyǔ kǎo le jiǔshí bā fēn, nǐ kǎo de bǐ wǒ hǎo ma? | Tôi thi được 98 điểm môn Tiếng Anh, bạn thi tốt hơn tôi không? → |
| 我每天七点四十五分到办公室，你比我到得早吗？ | Wǒ měitiān qī diǎn sìshí wǔ fēn dào bàngōngshì, nǐ bǐ wǒ dào de zǎo ma? | Hàng ngày 7:45 tôi tới văn phòng, bạn tới sớm hơn tôi không? → |
| 我有一百多本汉语书，你的汉语书比我多吗？ | Wǒ yǒu yì bǎi duō běn hànyǔ shū, nǐ de hànyǔ shū bǐ wǒ duō ma? | Tôi có hơn một trăm sách Tiếng Trung, sách Tiếng Trung của bạn nhiều hơn không? → |
| 每天我去健身房锻炼一个小时，你锻炼的时间比我长吗？ | Měitiān wǒ qù jiànshēn fáng duànliàn yí ge xiǎoshí, nǐ duànliàn de shíjiān bǐ wǒ cháng ma? | Hàng ngày tôi đến phòng Gym tập 1h, thời gian bạn tập có lâu hơn tôi không? → |
| 我听说现在越南人也开始过圣诞节了，是吗？ | Wǒ tīng shuō xiànzài yuènán rén yě kāishǐ guò shèngdàn jié le, shì ma? | Tôi nghe nói bây giờ người Việt Nam cũng bắt đầu đón Noel rồi, phải không? → |
| 这就是你常说的电影吗？ | Zhè jiùshì nǐ cháng shuō de diànyǐng ma? | Đây có phải là bộ phim bạn thường nói tới không? → |
| 你把机票订好了吗？ | Nǐ bǎ jīpiào dìng hǎo le ma? | Bạn đã đặt được vé máy bay chưa? → |
| 我不想把这件事告诉她，你也别告诉她，好吗？ | Wǒ bù xiǎng bǎ zhè jiàn shì gàosu tā, nǐ yě bié gàosu tā, hǎo ma? | Tôi không muốn nói cho cô ta biết chuyện này, bạn cũng đừng nói cho cô ta biết, được không? → |
| 我想到这儿的时候，脸上马上觉得发热。我怎么会有这种不好的想法呢，我的心变坏了吗？ | Wǒ xiǎng dào zhèr de shíhou, liǎn shàng mǎshàng juéde fārè. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ ne, wǒ de xīn biàn huài le ma? | Lúc nghĩ đến đây, mặt tôi lập tức đỏ bừng, vì sao tôi lại có ý nghĩ xấu như vậy, con người tôi đã trở nên xấu xa rồi sao? → |
| 最近你身体好吗？ | Zuìjìn nǐ shēntǐ hǎo ma? | Dạo này sức khỏe bạn tốt không? → |
| 你可以把你的汽车借给我用一下儿，好吗？ | Nǐ kěyǐ bǎ nǐ de qìchē jiè gěi wǒ yòng yí xiàr, hǎo ma? | Bạn có thể cho tôi mượn một chút xe của bạn, được không? → |
| 她的伤要紧吗？ | Tā de shāng yàojǐn ma? | Vết thương của cô ta có nghiêm trọng không? → |
| 你还在那个公司工作吗？ | Nǐ hái zài nà ge gōngsī gōngzuò ma? | Bạn vẫn còn làm ở công ty đó không? → |
| 你觉得好点儿了吗？ | Nǐ juéde hǎo diǎnr le ma? | Bạn cảm thấy đỡ hơn chưa? → |
| 现在已经很晚了，还买得到票吗？ | Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le, hái néng mǎi de dào piào ma? | Bây giờ đã rất muộn rồi, còn mua được vé không? → |
| 晚上七点以前你回得来吗？ | Wǎnshang qī diǎn yǐqián nǐ huí de lái ma? | Trước 7:00 tối bạn về được không? → |
| 今天的作业一个小时做得完吗？ | Jīntiān de zuòyè yí ge xiǎoshí zuò de wán ma? | Bài tập ngày hôm nay một tiếng bạn làm xong được không? → |
| 你听得懂老师讲课吗？ | Nǐ tīng de dǒng lǎoshī jiǎng kè ma? | Bạn nghe hiểu cô giáo giảng bài không? → |
| 你看得清楚黑板上的字吗？ | Nǐ kàn de qīngchu hēibǎn shàng de zì ma? | Bạn nhìn rõ được chữ trên bảng đen không? → |
| 明天要考试了，你去得了吗？ | Míngtiān yào kǎoshì le, nǐ qǔ de liǎo ma? | Ngày mai sẽ kiểm tra, bạn đi được không? → |
| 她自己走得了吗？ | Tā zìjǐ zǒu de liǎo ma? | Cô ta tự mình đi được không? → |
| 你吃得了这么多菜吗？ | Nǐ chī de liǎo zhème duō cài ma? | Bạn ăn được hết tưng đây món không? → |
| 这个教室坐得下五十个人吗？ | Zhè ge jiàoshì zuò de xià wǔshí ge rén ma? | Phòng học này ngồi được 50 người không? → |
| 你看得懂这个句子吗？ | Nǐ kàn de dǒng zhè ge jùzi ma? | Bạn xem hiểu câu này không? → |
| 你看得懂这篇课文吗？ | Nǐ kàn de dǒng zhè piān kèwén ma? | Bạn xem hiểu bài khóa này không? → |
| 你看得见黑板上的字吗？ | Nǐ kàn de jiàn hēibǎn shàng de zì ma? | Bạn nhìn thấy chữ trên bảng đen không? → |
| 你听得见我的声音吗？ | Nǐ tīng de jiàn wǒ de shēngyīn ma? | Bạn nghe được âm thanh của tôi không? → |
| 你看得见前边的人吗？ | Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de rén ma? | Bạn nhìn thấy được người phía trước không? → |
| 你看得见前边的那座桥吗？ | Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de nà zuò qiáo ma? | Bạn nhìn thấy cây cầu phía trước kia không? → |
| 你看得见说明书上的字吗？ | Nǐ kàn de jiàn shuōmíng shū shàng de zì ma? | Bạn nhìn thấy chữ trên sách hướng dẫn không? → |
| 你看见那辆汽车吗？ | Nǐ kànjiàn nà liàng qìchē ma? | Bạn nhìn thấy chiếc xe kia không? → |
| 明天晚上你去得了吗？ | Míngtiān wǎnshang nǐ qù de liǎo ma? | Tối mai bạn đi được không? → |
| 明天上午你来得了吗？ | Míngtiān shàngwǔ nǐ lái de liǎo ma? | Sáng mai bạn tới được không? → |
| 这个屋子放得下这张桌子吗？ | Zhè ge wūzi fàng de xià zhè zhāng zhuōzi ma? | Phòng này để vừa được chiếc bàn này hay không? → |
| 这本书很好，我也想买一本，还买得到吗？ | Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yě xiǎng mǎi yì běn, hái mǎi de dào ma? | Quyển sách này rất tốt, tôi cũng muốn mua một quyển, còn mua được không? → |
| 明天晚上我们准备举行一个晚会，你参加得了吗？ | Míngtiān wǎnshang wǒmen zhǔnbèi jǔxíng yí ge wǎnhuì, nǐ cānjiā de liǎo ma? | Tối mai chúng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi liên hoan, bạn tham gia được không? → |
| 明天早上我们六点出发，你起得来吗？ | Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn chūfā, nǐ qǐ de lái ma? | Sáng sớm mai 6:00 chúng tôi xuất phát, bạn dậy được không? → |
| 这么多汉语书，你看得完吗？ | Zhème duō hànyǔ shū, nǐ kàn de wán ma? | Nhiều sách Tiếng Trung như vậy, bạn xem hết được không? → |
| 明天去得了公园吗？ | Míngtiān qù de liǎo gōngyuán ma? | Ngày mai đi được công viên không? → |
| 星期天你回得来吗？ | Xīngqī tiān nǐ huí de lái ma? | Chủ Nhật bạn về được không? → |
| 你看过成龙演的武打片了吗？ | Nǐ kàn guò chénglóng yǎn de wǔdǎ piàn le ma? | Bạn đã từng xem phim đánh võ do Thành Long diễn chưa? → |
| 一个小时做得完吗？ | Yí ge xiǎoshí zuò de wán ma? | Trong một tiếng làm xong được không? → |
| 我能学好汉语吗？ | Wǒ néng xué hǎo hànyǔ ma? | Tôi có thể học tốt được Tiếng Trung không? → |
| 这个箱子很重，你一个人搬得动吗？ | Zhè ge xiāngzi hěn zhòng, nǐ yí ge rén bān de dòng ma? | Cái vali này rất nặng, một mình bạn có bê được không? → |
| 一天你记得住二十个生词吗？ | Yì tiān nǐ jì de zhù èrshí ge shēngcí ma? | Một ngày bạn có thể nhớ được 20 từ mới không? → |
| 你爬得上去吗？ | Nǐ pá de shàngqù ma? | Bạn có leo lên được không? → |
| 这个桌子你搬得进去吗？ | Zhè ge zhuōzi nǐ bān de jìnqù ma? | Chiếc bàn này bạn có bê vào được không? → |
| 你开得过去吗？ | Nǐ kāi de guòqù ma? | Bạn có lái vào được không? → |
| 你放得进去吗？ | Nǐ fàng de jìnqù ma? | Bạn đặt vào được không? → |
| 这么多东西，你拿得下来吗？ | Zhème duō dōngxī, nǐ ná de xiàlái ma? | Nhiều đồ đạc thế này, bạn cầm xuống được không? → |
| 你走得动吗？ | Nǐ zǒu de dòng ma? | Bạn có đi được không? → |
| 你提得动吗? | Nǐ tí de dòng ma? | Bạn xách lên được không? → |
| 你跑得动吗？ | Nǐ pǎo de dòng ma? | Bạn có chạy được nữa không? → |
| 你拿得动吗？ | Shàng tīnglì kè de shíhòu, nǐ de ěrjī méiyǒu shēngyīn, nǐ zěnme duì lǎoshī shuō? | Bạn cầm lên được không? → |
| 你开得动吗？ | Nǐ kāi de dòng ma? | Bạn lái xe có chạy được không? → |
| 明天的晚会你能参加吗？ | Míngtiān de wǎnhuì nǐ néng cānjiā ma? | Dạ tiệc tối mai bạn tham gia được không? → |
| 英文的表你填得了吗？ | Yīngwén de biǎo nǐ tián de liǎo ma? | Bảng Tiếng Anh bạn có điền được không? → |
| 这座山很高啊，你爬得上去吗？ | Zhè zuò shān hěn gāo a, nǐ pá de shàngqù ma? | Ngọn núi này rất cao nhỉ, bạn leo lên được không? → |
| 我看你累得都喘不上气来了，还爬得动吗？ | Wǒ kàn nǐ lèi de dōu chuǎn bú shàng qì lái le, hái pá de dòng ma? | Tôi thấy bạn mệt đến nỗi thở không ra hơi nữa rồi, còn leo nổi không? → |
| 你背会了吗？ | Nǐ bèi huì le ma? | Bạn đã học thuộc lòng chưa? → |
| 这是什么咖啡你喝得出来吗？ | Zhè shì shénme kāfēi nǐ hē de chūlái ma? | Đây là café gì bạn uống có nhận ra không? → |
| 你能帮我想出一个好办法吗？ | Nǐ néng bāng wǒ xiǎng chū yí ge hǎo bànfǎ ma? | Bạn có thể giúp tôi nghĩ ra một cách hay không? → |
| 你听得出来这是谁唱的歌吗？ | Nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? | Bạn nghe ra được là ai hát bài này không? → |
| 你听得出来这是什么声音吗？ | Nǐ tīng de chūlái zhè shì shénme shēngyīn ma? | Bạn nghe ra được đây là âm thanh gì không? → |
| 你看得出来她是哪国人吗？ | Nǐ kàn de chūlái tā shì nǎ guó rén ma? | Bạn nhìn ra cô ta là người Nước nào không? → |
| 你看得出来照片上的人是谁吗？ | Nǐ kàn de chūlái zhàopiàn shàng de rén shì shuí ma? | Bạn nhìn ra được người trên tấm hình là ai không? → |
| 你吃得出来这是什么肉吗？ | Nǐ chī de chūlái zhè shì shénme ròu ma? | Bạn ăn có nhận ra đây là thịt gì không? → |
| 你喝得出来这是什么茶吗？ | Nǐ hē de chūlái zhè shì shénme chá ma? | Bạn uống ra được đây là trà gì không? → |
| 你还想学下去吗？ | Nǐ hái xiǎng xué xiàqù ma? | Bạn còn muốn học tiếp không? → |
| 你还想住下去吗？ | Nǐ hái xiǎng zhù xiàqù ma? | Bạn còn muốn ở tiếp không? → |
| 你还想研究下去吗？ | Nǐ hái xiǎng yánjiū xiàqù ma? | Bạn còn muốn nghiên cứu tiếp không? → |
| 你把她的手机号记下来了吗？ | Nǐ bǎ tā de shǒujī hào jì xiàlái le ma? | Bạn đã ghi số điện thoại của cô ta chưa? → |
| 你把黑板上的字写下来了吗？ | Nǐ bǎ hēibǎn shàng de zì xiě xiàlái le ma? | Bạn đã ghi chép chữ ở trên bảng chưa? → |
| 你把那儿的风景拍下来了吗？ | Nǐ bǎ nàr de fēngjǐng pāi xiàlái le ma? | Bạn đã chụp phong cảnh ở đó chưa? → |
| 你把这个节目录下来了吗？ | Nǐ bǎ zhège jié mù lù xiàlái le ma? | Bạn đã quay phim tiết mục này chưa? → |
| 你把她住的地址记下来了吗？ | Nǐ bǎ tā zhù de dìzhǐ jì xiàlái le ma? | Bạn đã ghi địa chỉ cô ta ở chưa? → |
| 你喝出来了吗？这是什么咖啡？ | Nǐ hē chūlái le ma? Zhè shì shénme kāfēi? | Bạn uống ra được chưa? Đây là café gì? → |
| 你能看得出来她是哪国人吗？ | Nǐ néng kàn de chūlái tā shì nǎ guó rén ma? | Bạn nhìn ra được cô ta là người Nước nào không? → |
| 朋友请你吃饭，一个菜很好吃，朋友问你，是什么菜，你吃得出来吗？你吃不出来，你怎么回答？ | Péngyǒu qǐng nǐ chīfàn, yí ge cài hěn hào chī, péngyǒu wèn nǐ, shì shénme cài, nǐ chī dé chūlái ma? Nǐ chī bù chūlái, nǐ zěnme huídá? | Bạn bè mời bạn ăn cơm, một món ăn rất là ngon, bạn bè hỏi bạn là món gì, bạn ăn có nhận ra được không? Bạn ăn không nhận ra được món gì, bạn trả lời thế nào? → |
| 听到一首歌，朋友问你听得出来这是谁唱的歌吗？你认不出来是谁唱的，你怎么回答？ | Tīng dào yì shǒu gē, péngyǒu wèn nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? Nǐ rén bù chūlái shì shuí chàng de, nǐ zěnme huídá? | Nghe đến một bài hát, bạn bè hỏi bạn có nhận ra đây là bài do ai hát không? Bạn không nhận ra là ai hát, bạn trả lời thế nào? → |
| 你听得出来我是谁吗？ | Nǐ tīng de chūlái wǒ shì shuí ma? | Bạn nghe có ra tôi là ai không? → |
| 你是来旅行的吗？ | Nǐ shì lái lǚxíng de ma? | Bạn đến du lịch nhỉ? → |
| 你还住在原来的地方吗？ | Nǐ hái zhù zài yuánlái de dìfang ma? | Bạn vẫn ở nơi cũ nhỉ? → |
| 我想请老师业余时间教我们汉语，不知道你能抽出时间来吗？ | Wǒ xiǎng qǐng lǎoshī yèyú shíjiān jiào wǒmen hànyǔ, bù zhīdào nǐ néng chōuchū shíjiān lái ma? | Tôi muốn mời cô giáo lúc rảnh rỗi dạy tôi Tiếng Trung, không biết cô có thể thu xếp thời gian rảnh rỗi không? → |
| 寒假你有什么打算吗？ | Hánjià nǐ yǒu shénme dǎsuàn ma? | Kỳ nghỉ đông các bạn có dự định gì? → |
| 她是越南人吗？ | Tā shì yuènán rén ma? | Cô ta là người Việt Nam à? → |
| 你还记得那辆车的颜色吗？ | Nǐ hái jì de nà liàng chē de yánsè ma? | Bạn còn nhớ màu sắc của chiếc xe đó không? → |
| 你要发票吗？ | Nǐ yào fāpiào ma? | Bạn muốn hóa đơn không? → |
| 这件事你没听说过吗？ | Zhè jiàn shì nǐ méi tīng shuō guò ma? | Sự việc này bạn chưa từng nghe qua sao? → |
| 你没看见吗？她就在这儿。 | Nǐ méi kànjiàn ma? Tā jiù zài zhèr. | Bạn không nhìn thấy à? Cô ta ở ngay đây. → |
| 你不是不想去吗？ | Nǐ bú shì bù xiǎng qù ma? | Chẳng phải là bạn muốn đi sao? → |
| 你看过这本书吗？ | Nǐ kàn guò zhè běn shū ma? | Bạn đã từng xem cuốn sách này chưa? → |
| 你最近忙吗？ | Nǐ zuìjìn máng ma? | Dạo này bạn bận không? → |
| 你认识她吗？ | Nǐ rènshi tā ma? | Bạn quen biết cô ta không? → |
| 你听得懂中文广播吗？ | Nǐ tīng de dǒng zhōngwén guǎngbō ma? | Bạn nghe hiểu được đài phát thanh Tiếng Trung không? → |
| 你能喝白酒吗？ | Nǐ néng hē báijiǔ ma? | Bạn uống được rượu trắng không? → |
| 你去过北京吗？ | Nǐ qù guò běijīng ma? | Bạn đã từng đến Bắc Kinh chưa? → |
| 你会修电脑吗？ | Nǐ huì xiū diànnǎo ma? | Bạn biết sửa máy tính không? → |
| 你知道她去哪儿吗？ | Nǐ zhīdào tā qù nǎr ma? | Bạn biết cô ta đi đâu không? → |
| 今天你来得早吗？ | Jīntiān nǐ lái de zǎo ma? | Hôm nay bạn đến sớm không? → |
| 回国以后她常跟你联系吗？ | Huíguó yǐhòu tā cháng gēn nǐ liánxì ma? | Sau khi về Nước cô ta có thường xuyên liên hệ với bạn không? → |
| 是吗？过新年了嘛。 | Shì ma? Guò xīnnián le ma. | Vậy à? Thì đón năm mới mà. → |
| 你常常上网查学汉语资料吗？ | Nǐ cháng cháng shàngwǎng chá xué hànyǔ zīliào ma? | Bạn thường lên mạng tìm tài liệu học Tiếng Trung không? → |
| 你可以给我买一些汉语书吗？ | Nǐ kěyǐ gěi wǒ mǎi yìxiē hànyǔ shū ma? | Bạn có thể mua cho tôi một ít sách Tiếng Trung được không? → |
| 真的吗？那今天晚上我就在家里等你来带我去玩儿。 | Zhēn de ma? Nà jīntiān wǎnshang wǒ jiù zài jiā lǐ děng nǐ lái dài wǒ qù wánr. | Thật à? Vậy tối nay tôi sẽ ở nhà đợi bạn đến đưa tôi đi chơi. → |
| 是吗？那你回家休息吧。 | Shì ma? Nà nǐ huí jiā xiūxi ba. | Vậy à? Vậy bạn về nhà nghỉ ngơi đi. → |
| 真的吗？我不相信你。 | Zhēn de ma? Wǒ bù xiāngxìn nǐ. | Thật không đó? Tôi không tin bạn. → |
| 你有女朋友了吗？ | Nǐ yǒu nǚ péngyou le ma? | Bạn đã có bạn gái chưa? → |
| 真的吗？我是你的男朋友，你是我的女朋友。 | Zhēn de ma? Wǒ shì nǐ de nán péngyou, nǐ shì wǒ de nǚ péngyou. | Thật không đó? Tôi là bạn trai của bạn, bạn là bạn gái của tôi. → |
| 下个月吗？我要再看一下儿我的工作表，如果我不忙，我就跟你去旅行。 | Xià ge yuè ma? Wǒ yào zài kàn yí xiàr wǒ de gōngzuò biǎo, rúguǒ wǒ bù máng, wǒ jiù gēn nǐ qù lǚxíng. | Tháng tới à? Tôi phải xem lại một chút lịch làm việc của tôi, nếu tôi không bân, tôi sẽ đi du lịch với bạn. → |