Gb	Pin	Viet
明天上午我们都去银行换钱。	Míngtiān shàngwǔ wǒmen dōu qù yínháng huànqián.	Sáng ngày mai chúng tôi đều đến ngân hàng đổi tiền. →
我们要换八千人民币。	Wǒmen yào huàn bā qiān rénmínbì.	Chúng tôi muốn đổi 8000 nhân dân tệ. →
我的朋友要换三千美元。	Wǒ de péngyǒu yào huàn sān qiān měiyuán.	Bạn của tôi muốn đổi 3000 đô Mỹ. →
我觉得语法很难，听和说也比较容易，但是读和写很难。	Wǒ juédé yǔfǎ hěn nán, tīng hé shuō yě bǐjiào róngyì, dànshì dú hé xiě hěn nán.	Tôi cảm thấy ngữ pháp rất khó, nghe và nói cũng tương đối dễ, nhưng mà đọc và viết rất khó. →
这个黑色的很重，那个红色的比较轻。	zhè ge hēisè de hěn zhòng, nàgè hóngsè de bǐjiào qīng.	Cái mầu đen này rất nặng, cái màu đỏ kia tương đối nhẹ. →
我觉得学习汉语比较难，但是很有意思。	Wǒ juéde xuéxí hànyǔ bǐjiào nán, dànshì hěn yǒu yìsi.	Tôi cảm thấy học Tiếng Trung tương đối khó, nhưng mà rất thú vị. →
我去银行换了钱就开车来接你。	Wǒ qù yínháng huànle qián jiù kāichē lái jiē nǐ.	Tôi đến ngân hàng đổi tiền xong sẽ lái xe đến đón bạn. →
我说，我在中国生活得很好，老师对我很好，还有很多朋友，跟他们在一起，我感到很愉快。	Wǒ shuō, wǒ zài zhōngguó shēnghuó de hěn hǎo, lǎoshī duì wǒ hěn hǎo, hái yǒu hěn duō péngyǒu, gēn tāmen zài yì qǐ, wǒ gǎndào hěn yúkuài.	Tôi nói, tôi sống ở Trung Quốc rất tốt, cô giáo đối với tôi rất tốt, còn có rất nhiều bạn bè, tôi cảm thấy rất vui khi ở cùng với họ. →
晚上吃了晚饭我们就去吧，你在房间等我，我开车来接你。	Wǎnshang chī le wǎnfàn wǒmen jiù qù ba, nǐ zài fángjiān děng wǒ, wǒ kāichē lái jiē nǐ.	Buổi tối ăn cơm tối xong chúng ta đi nhé, bạn đợi tôi ở phòng, tôi lái xe đến đón bạn. →
你等一下吧，她就来。	Nǐ děng yí xià ba, tā jiù lái.	Bạn đợi chút đi, cô ta sẽ tới. →
今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。	Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba.	Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. →
这几道题比较难，虽然我做完了，但是不知道做对没做对。	Zhè jǐ dào tí bǐjiào nán, suīrán wǒ zuò wán le, dànshì bù zhīdào zuò duì méi zuò duì.	Mấy câu này tương đối khó, mặc dù tôi làm xong hết rồi, nhưng không biết làm đúng hay không. →
语法题不太难，我觉得都做对了，但是听力题比较难，很多句子我没听懂。	Yǔfǎ tí bú tài nán, wǒ juéde dōu zuò duì le, dànshì tīnglì tí bǐjiào nán, hěn duō jùzi wǒ méi tīng dǒng.	Câu ngữ pháp khó quá, tôi cảm thấy làm đều đúng, nhưng câu nghe hiểu tương đối khó, rất nhiều câu tôi nghe không hiểu. →
她对我很好。	Tā duì wǒ hěn hǎo.	Cô ta đối với tôi rất tốt. →
练气功对身体很有好处。	Liàn qìgōng duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù.	Luyện khí công rất tốt đối với sức khỏe. →
我等了你好一会儿了。	Wǒ děng le nǐ hǎo yí huìr le.	Tôi đã đợi bạn được một lúc rồi. →
我们在这儿等她一会儿吧。	Wǒmen zài zhèr děng tā yí huìr ba.	Chúng ta ngồi đây đợi cô ta chút đi. →
学汉语比较难，但是很有意思。	Xué hànyǔ bǐjiào nán, dànshì hěn yǒu yìsi.	Học Tiếng Trung tương đối khó, nhưng mà rất thú vị. →
我觉得这本书对你很有好处，但是这样的书太少了。	Wǒ juéde zhè běn shū duì nǐ hěn yǒu hǎochù, dànshì zhèyàng de shū tài shǎo le.	Tôi cảm thấy quyển sách này rất có ích đối với bạn, nhưng mà những sách như vậy ít quá. →
因为吃饭的人很多，所以我常常要等十多分钟才能买到饭。	Yīnwèi chīfàn de rén hěn duō, suǒyǐ wǒ cháng cháng yào děng shí duō fēnzhōng cái néng mǎi dào fàn.	Bởi vì người ăn cơm rất đông nên tôi thường phải đợi hơn mười phút mới mua được cơm. →
我觉得挺好的，太极拳对身体很有好处，以前我有好几种慢性病，高血压、失眠，坚持练了几年，我的这些病差不多都好了。	Wǒ juéde tǐng hǎo de, tàijí quán duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù, yǐqián wǒ yǒu hǎo jǐ zhǒng mànxìng bìng, gāo xuèyā, shīmián, jiānchí liàn le jǐ nián, wǒ de zhè xiē bìng chàbùduō dōu hǎo le.	Tôi cảm thấy rất tốt, thái cực quyền rất có lợi đối với sức khỏe, trước đây tôi bị mấy bệnh mãn tính liền, cao huyết áp, mất ngủ, kiên trì luyện được mấy năm, những bệnh này của tôi hầu như đều đã khỏi rồi. →
你们等一会儿看看，可能有客人要走。	Nǐmen děng yí huìr kànkan, kěnéng yǒu kèrén yào zǒu.	Các bạn đợi một lát, có thể sẽ có khách trả phòng. →
请问，一百人民币能换多少越盾？	Qǐngwèn, yì bǎi rénmínbì néng huàn duōshǎo yuè dùn?	Xin hỏi, 100 Nhân dân tệ có thể đổi được bao nhiêu VND? →
到饭店吃饭要等很长时间，也很贵，就在我家吃吧。我还要请你们尝尝我的拿手菜呢。	Dào fàndiàn chīfàn yào děng hěn cháng shíjiān, yě hěn guì, jiù zài wǒjiā chī ba. Wǒ hái yào qǐng nǐmen chángchang wǒ de náshǒu cài ne.	Đến quán ăn ăn cơm phải đợi rất lâu, cũng rất đắt, ăn ở nhà tôi đi. Tôi còn muốn mời các bạn món sở trường của tôi mà. →
可以啊，今天晚上我等你。	Kěyǐ a, jīntiān wǎnshang wǒ děng nǐ.	Được thôi, tối nay tôi đợi bạn. →
你再等等吧，她很快就来了。	Nǐ zài děngdeng ba, tā hěn kuài jiù lái le.	Bạn đợi thêm chút xíu đi, cô ta sẽ tới ngay thôi. →
饭很快就做好，你们在等等吧。	Fàn hěn kuài jiù zuò hǎo, nǐmen zài děngdeng ba.	Cơm sắp làm xong rồi, các bạn đợi thêm chút xíu đi. →
我们在这儿等她吧。	Wǒmen zài zhèr děng tā ba.	Chúng ta đợi cô ta ở đây nhé. →
你等等我呀，你走得太快了。	Nǐ děngdeng wǒ ya, nǐ zǒu de tài kuài le.	Bạn đợi tôi chút đi, bạn đi nhanh quá. →
下午两点钟，我们公司的翻译阿武打电话通知她，告诉她五点半在房间等我们，我们开车去接她。	Xiàwǔ liǎng diǎn zhōng, wǒmen gōngsī de fānyì ā wǔ dǎ diànhuà tōngzhī tā, gàosu tā wǔ diǎn bàn zài fángjiān děng wǒmen, wǒmen kāichē qù jiē tā.	Chiều 2:00, bạn Vũ người phiên dịch của công ty chúng tôi gọi điện thông báo cho cô ta nói rằng chiều 5:30 đợi chúng tôi ở phòng, chúng tôi sẽ lái xe đến đón cô ta. →
到河内就点的时候已经七点了，她正在门口等我。	Dào hénèi jiù diǎn de shíhou yǐjīng qī diǎn le, tā zhèngzài ménkǒu děng wǒ.	Lúc đến khách sạn Hà Nội thì đã 7:00 rồi, cô ta đang đợi tôi ở cổng. →
对不起，让你久等了。	Duìbùqǐ, ràng nǐ jiǔ děng le.	Xin lỗi đã để bạn đợi lâu. →
我对中国文化了解得不多。	Wǒ duì zhōngguó wénhuà liǎojiě de bù duō.	Sự hiểu biết của tôi đối với văn hóa Trung Quốc không nhiều. →
过春节的时候，差不多家家都贴对联。	Guò chūnjié de shíhòu, chàbùduō jiā jiā dōu tiē duìlián.	Lúc đón Tết Xuân, hầu như nhà nào cũng đều dán câu đối. →
你去银行把人民币换成越盾吧。	Nǐ qù yínháng bǎ rénmínbì huàn chéng yuè dùn ba.	Bạn đến ngân hàng đổi Nhân dân tệ sang VND đi. →
她把对联贴在门两边。	Tā bǎ duìlián tiē zài mén liǎngbiān.	Cô ta dán câu đối ở hai bên cửa. →
我把那些人民币都换成越盾了。	Wǒ bǎ nàxiē rénmínbì dōu huàn chéng yuèdùn le.	Tôi đã đổi một ít Nhân dân tệ đó sang VND rồi. →
她哭着要她的玩具。	Tā kū zhe yào tā de wánjù.	Cô ta khóc đòi đồ chơi của cô ta. →
我很快把帽子戴到她头上。	Wǒ hěn kuài bǎ màozi dài dào tā tóu shàng.	Tôi rất nhanh chóng đội mũ lên đầu cô ta. →
你快把这些人民币换了吧。	Nǐ kuài bǎ zhè xiē rénmínbì huàn le ba.	Bạn mau đổi một ít Nhân dân tệ này đi. →
你去银行换钱，服务员问你换什么钱，你怎么说？	Nǐ qù yínháng huànqián, fúwùyuán wèn nǐ huàn shénme qián, nǐ zěnme shuō?	Bạn đến ngân hàng đổi tiền, nhân viên phục vụ hỏi bạn muốn đổi tiền gì, bạn nói thế nào? →
这篇课文比较难，我看不懂。	Zhè piān kèwén bǐjiào nán, wǒ kàn bù dǒng.	Bài khóa tương đối khó, tôi xem không hiểu. →
这辆车人太多，上不去了，我们再等一辆吧。	Zhè liàng chē rén tài duō, shàng bú qù le, wǒmen zài děng yí liàng ba.	Nhiều xe cộ quá, không lên trên được, chúng ta lại đợi xe khác đi. →
我有点儿饿了，想吃点儿什么，你呢？	Wǒ yǒu diǎn r è le, xiǎng chī diǎnr shénme, nǐ ne?	Tôi hơi đói một chút, muốn ăn một chút gì đó, thế còn bạn? →
我又饿又渴，我们去饭馆吃饭吧。	Wǒ yòu è yòu kě, wǒmen qù fànguǎn chīfàn ba.	Tôi vừa đói vừa khát, chúng ta đến quán cơm ăn đi. →
我等了半天她也没来。	Wǒ děng le bàntiān tā yě méi lái.	Tôi đợi cả nửa ngày trời cô ta cũng không đến. →
在一个十字路口，我看见一对夫妻，看样子是从农村来的。他们要过马路，但是看到来往的车那么多，等了半天，也没干过来。这时，一个交通警察看见了，就马上跑了过去，扶着这两位老人，一步一步地走过来。看到这种情景，我非常感动。	Zài yí ge shízìlù kǒu, wǒ kànjiàn yí duì fūqī, kàn yàngzi shì cóng nóngcūn lái de. Tāmen yào guò mǎlù, dànshì kàn dào láiwǎng de chē nàme duō, děng le bàntiān, yě méi gǎn guòlái. Zhè shí, yí ge jiāotōng jǐngchá kànjiàn le, jiù mǎshàng pǎo le guòqù, fú zhe zhè liǎng wèi lǎorén, yí bù yí bù de zǒu guòlái. Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, wǒ fēicháng gǎndòng.	Ở chỗ ngã tư, tôi nhìn thấy một đôi vợ chồng, xem ra là người từ quê lên. Bọn họ muốn qua đường, nhưng mà trông thấy xe cộ đi qua đi lại nhiều quá, đợi cả nửa ngày trời cũng không qua được. Lúc này, một công an giao thông trông thấy, bèn lập tức chạy đến đó, dìu hai vị cao niên đó từng bước từng bước qua đường. Trông thấy cảnh này, tôi vô cùng cảm động. →
真的吗？那今天晚上我就在家里等你来带我去玩儿。	Zhēn de ma? Nà jīntiān wǎnshang wǒ jiù zài jiā lǐ děng nǐ lái dài wǒ qù wánr.	Thật à? Vậy tối nay tôi sẽ ở nhà đợi bạn đến đưa tôi đi chơi. →