to hear (vaguely) ☊ 
nghe hơi ☊ to hear the whole story ☊ nghe hết câu chuyện ☊ to not hear clearly ☊ nghe không rõ ☊ to hear told ☊ nghe kể ☊ to hear wrong, hear incorrectly ☊ nghe lầm ☊ to hear wrong, mishear ☊ nghe lộn ☊ to hear vaguely ☊ nghe mang máng ☊ to hear clearly ☊ nghe rõ ☊ to hear (any) more ☊ nghe thêm ☊ to hear (as a result of listening) ☊ nghe thấy ☊ to hear the news ☊ nghe tin ☊ to know by name; to hear the sound of ☊ nghe tiếng ☊ to hear the sound of ringing ☊ nghe tiếng chuông reo ☊ to hear the sound of knocking ☊ nghe tiếng gõ ☊ to hear (the sound of) a shot ☊ nghe tiếng nổ ☊ to hear a gunshot ☊ nghe tiếng súng nổ ☊ to hear a rumor ☊ nghe tiếng đồn ☊ to hear on the phone ☊ nghe trong điện thoại ☊ to hear (vaguely) ☊ nghe tăm ☊ to hear (sth) ☊ nghe tới ☊ to hear a rumor ☊ nghe đồn ☊ (used at the end of imperative sentences) hear me? ☊ nghe! ☊ first hearing; to hear and try first case ☊ sơ thẩm ☊ to hear with one’s ears; headphones ☊ tai nghe ☊ to hear something with one’s own ears ☊ tai nghe mắt thấy ☊ to hear or be heard vaguely from a distance ☊ văng vẳng ☊ not to receive any news (from) not to hear (from) ☊ vắng tin ☊ to try or hear in camera or private, try or hear behind closed doors ☊ xử kín ☊ to hear or try a case, judge, sentence ☊ xử án ☊