people

我住在～。

Bắc kinh +

今天是 2002 年 1 月 1～。

Không có. +

商店里有很多～。

Người +

我是一～学生。

Một +

爷爷六十岁了，但是看起来一点儿也不～。

Già +

我们家一共三～人。

Port +

～都走了，为什么你还在这里？

Những người khác +

他真是一～好老师。

Chút +

我坐地铁去上班很～。

Thuận tiện +

Xanh +

Người +

Chu đáo +

Dân số +

Nhóm +

Phần lớn +

Phong trào +

Thuê +

Dân sự, +

Vẽ +

Người +

Vì lợi ích +

Gb	Eng	Viet
他了解人民的意向。	He knew the pulse of the people.	→
现代的人想法不同。	People today think differently.	→
有的人爱先做难做的工作。	Some people tackle the difficult jobs first.	→
我为准备英语考试的人做辅导。	I coach people for English exams.	→
游船上的人们看上去很高兴。	People on the barge looked rather happy.	→
细心的人总是把东西放得很整齐。	Careful people usually put everything in good order.	→
有些人在爬高山时会发生高山反应。	Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.	→
这位演说者除了想搞笑之外，没有别的目的。	The speaker has no other purpose except to make people laugh.	→
我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响。	We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies.	→
人们叫她泼妇。	People called her shrew.	→
人们正排队买票。	People are queuing to buy tickets.	→
大多数人的右手是优势手。	The right hand is dominant in most people.	→
大家的反应如何难以估计。	It was difficult to gauge how people would respond.	→
老年人冬季需要暖和的衣服。	Old people need warm clothes in winter.	→
留心那条狗, 有时候咬人.	Be careful of the dog; it sometimes bites people.	→
他相信各民族间都应亲如兄弟。	He believes in the brotherhood of all peoples.	→
老年人通常比年轻人保守。	Old people are usually more conservative than young people.	→
人民的生活水平明显地改善了。	People's living standard has had a perceptible improvement.	→
人们应经常洗澡以保证个人卫生。	People should wash regularly to ensure personal hygiene.	→
拥有汽车的人数一直在逐渐上升。	There has been a gradual increase in the number of people owning cars.	→
工党政治思想的要点是人人平等。	The cardinal idea of the Labor Party's political thought is that all people should be equal.	→
亿万人的收入增加了，这是他们自己做梦也想不到的。	Incomes of millions upon millions of people have increased beyond their dreams.	→
空难事件中有些人大难不死被新闻界广泛报导。	The miraculous survival of some people in the air crash was widely reported by the press.	→
虽然很多人反对他的计划，他仍能巧妙地设法使它最后获得通过。	Although many people opposed his plan, he engineered it through to final approval.	→
真正的权力属于人民。	The real power resides in the people.	→
中国人民是一个勤劳的民族。	The Chinese are industrious people.	→
社会有权要求人们守法。	Society has a right to expect people to obey the law.	→
暴风给成千上万的人带来灾难。	The cyclone brought misery to thousands of people.	→
一些人反对说，新税法不公平。	Some people objected that the new tax law was unfair.	→
大群人聚集在展览大厅的门口。	A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.	→
在重要的节日, 人们把国旗悬挂在门外。	People hang national flags out on important holidays.	→
许多人都相信监禁解决不了犯罪问题。	Many people believe that prison isn't a cure for crime.	→
据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。	It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world.	→
中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。	Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.	→
在我们学校几乎没有人懂得丹麦语。	Few people know Danish in our school.	→
我们不应该嘲笑别人的宗教信仰。	We should not mock at other people's religious beliefs.	→
我们的人民正在暴君的统治下受苦。	Our people are suffering at the hands of an oppressor.	→
有的人看到色情杂志能激发起性欲。	Some people are sexually excited by pornographic magazines.	→
在神话故事中，魔鬼很残忍而且吃人。	In fairy stories, the ogre is cruel and eats people.	→
无论报纸上刊登什么荒谬的东西，总有人相信。	Whatsoever nonsense the newspaper prints, some people always believe it.	→
他们这些颠覆性的思想是对我们年轻人的精神污染。	They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas.	→
参观博物馆人们络绎不绝。	People went to visit the Museum on and on.	→
公园对大城市的居民是大有裨益的设施。	Parks are a great boon to people in big cities.	→
许多人到国外时，都感受到文化震撼。	Many people suffered from cultural shock when they came abroad.	→
法律禁止向18岁以下的人出售含有酒精的饮料。	The law forbids the sale of alcohol to people under 18.	→
对于他们枪杀无辜平民，人们感到义愤填膺。	People are indignant by their shooting of innocent civilians.	→
人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆.	People connect Vienna with waltzes and coffee-houses.	→
在日常会话中，你是请求别人做事，而不是"命令"他们。	In everyday conversation, you request people to do things, not "order" them.	→
老人有时爱忘事.	Old people are sometimes forgetful.	→
有相当多的人来听讲.	Quite a few people came to the lecture.	→
亲切之人容易接近。	Such people as are friendly are easy to approach.	→
她的热心感动了所有的人。	Her eagerness moved all the people.	→
如今人们公认这是个错误.	It is now generally admitted to have been (ie Most people agree and accept that it was) a mistake.	→
我经常收到读过我的书的读者的来信。	I regularly get letters from people who have read my books.	→
希望今后两国人民之间有更多的交往。	We hope from now on there will be more exchanges between our two peoples.	→
人家告诉我她很可爱，可是她根本不是那样。	People had told me she was very pleasant but she's nothing of the kind.	→
就像其他老人一样，我祖父也老喜欢讲他当年的故事。	As is often the case with old people, my grandfather is fond of talking about good old days.	→
人们请求政治避难。	The people ask for political asylum.	→
大家都想让他当领袖.	The people want him as their leader.	→
在古代人们穿着束腰外衣。	Ancient people wore tunics.	→
人民受军政府的压迫.	The people are oppressed by the military goverment.	→
只有少数人在这个岛上居住。	Only a few people inhabited the island.	→
当地人选举了六名立法委员。	Six legislators were elected by local people.	→
那个人具备领导民众的才能。	The man had the quality for leading the people.	→
有些人相信上帝创造了世界。	Some people believe that God created the world.	→
邻居从早到晚开着收音机。	The people next door play their radio from morning till night.	→
有些上了年纪的人非常喜爱京剧。	Some elder people enjoy Beijing opera immensely.	→
现实生活并不象人们想象的那样美好。	Real life isn't as happy as people imagine.	→
生活费用上升，老年人最受影响。	Old people are hardest hit by the rising cost of living.	→
说阿拉伯语的人说阿拉伯语民族的一个成员	A member of an Arabic-speaking people.	→
仍有许多人的生活条件是很艰苦的。	There are still many people whose living conditions are miserable.	→
我想北极地区的人要比这里的少得多。	I guess there are much less people in the Arctic regions than here.	→
在我国, 一般人家里没有集中供热设备.	People don't have central heating in their houses in my country.	→
相声这种艺术形式让老百姓喜闻乐见。	Cross talks are an art form people love to see and hear.	→
她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情.	She shows a total disregard for other people and their feelings.	→
有些人生就一副好嗓子, 有些人则需要训练.	Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained.	→
如今有些年轻人穿的服装真会把你吓一跳。	The clothes some young people wear nowadays really make your hair curl.	→
对于求职者，我们优先考虑有一定经验的人。	In considering people for jobs, we give preference to those with some experience.	→
那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。	The people there are fighting to gain their freedom from foreign control.	→
一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。	Some young people like pop music, while still others like classical music.	→
许多国家里，年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。	In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.	→
社会是由形形色色的人组成。有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。	Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.	→
有些人睡觉时磨牙齿。	Some people grind their teeth while they are asleep.	→
封建贵族对人民很残酷。	The feudal barons were cruel to the people.	→
我很同情那些无家可归的人。	I have much sympathy with those homeless people.	→
人们不会忘记他统治时期的暴行。	People will remember the tyrannies of his reign.	→
这骚乱仅仅是人们不满的一种表露而已。	This riot is only one manifestation of people's discontent.	→
老人们为电影和小说的大胆感到震惊。	The old people is shocked by the new freedom in movies and novels.	→
当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列.	People from every country of the Diaspora now live in Israel.	→
战争给无辜的人民带来的痛苦不是金钱可以补偿的。	The suffering of innocent people caused by the war cannot be compensated for by money.	→
只要有好的服务，小型的汽车旅馆会继续吸引那些宁愿住小旅馆而不住大旅馆的人。	As long as good service is provided the small motels will continue to have people who choose to stay there rather than in large motels.	→
首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。	First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live.	→
大多数非洲人是黑人。	Most African people are black people.	→
我们公司雇佣了大约一百人。	Our company employed about one hundred people.	→
那群野蛮的士兵杀了很多人。	The group of barbaric soldiers killed many people.	→
那条狗是危险的畜牲，它咬人。	That dog is a dangerous brute; it bites people.	→
证券交易所的运作情况大多数人都不了解。	The working of the stock exchange is beyond most people's ken.	→
反对吸烟的宣传很多, 许多人因而戒了烟.	There has been so much propaganda against smoking that many people have given it up.	→
在这土地平坦的乡间，人们种植水稻，饲养牲畜。	In this flat country people grow rice and raise cattle.	→
人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。	People still have a general fear for the imaginary infernal powers.	→
酗酒令人如此糊涂。而人本来就是糊涂，所以酗酒无非就等于是以罚款免人重罪罢了。	Drinking make such fool of people, and people is such fool to begin with, that it's compound a felony.	→
最后，我想借此机会请汤姆逊教授转达我们深厚的友谊，并表示对他的同胞良好的祝愿。	Finally, we want to take this opportunity to beg him to convey our profound friendship and best regards to his people.	→
光线暗淡有助於人们松弛精神.	Subtle lighting helps people relax.	→
那个理论的精髓是为人民服务。	The pith of that theory is serving for people.	→
住在那个村子里的人们的头发全是赤褐色的。	All the people living in that country have auburn hair.	→
生活在没有树木的大草原上的人们怎样谋生呢？	How do people make a living in the steppe?	→
人家不看使用说明书, 我又有什麽办法呢?	Can I help it (ie Is it my fault) if people don't read the instructions?	→
上面（负责人）又送来一个表格让我们填写.	They've (ie The people in authority have) sent us another form to fill in.	→
（欧洲）大陆人有性生活，英国人则有热水瓶。	Continental people have sex life; the English have hot-water bottle.	→
艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。	An artist should create works that will educate and inspire the people.	→
我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在.	With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.	→
我是实事求是的人－－知道不可能在一夜之间改变人们的看法。	I'm a realist I know you can't change people's attitudes overnight.	→
共餐者，伙食团经常一块用膳的一群人，通常指士兵或水手	A group of people, usually soldiers or sailors, who regularly eat meals together.	→
老年人或坐着谈话或玩纸牌或干脆观看“活动区”的热闹场面。	The old people sit talking or play cards, or simply watch the sound and fury of the"activity area."	→
您能不能给我们建议一个好办法，让我们请大家送钱给我们，然后让我们在回到大陆时再购买礼物？	Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland?	→
起先，大厅里挤得满满的，但是他一开始讲话，人们便陆陆续续离去，不一会儿，剩下听他发言的人便寥寥无几了。	At first the hall was full, but people began to trickle out soon after the beginning of his speech, and soon there were very few left to hear the speaker.	→
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。	Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.	→
很多人反对人工流产.	Many people are anti-abortion.	→
我们正前方就是人民广场。	Directly ahead of us is the Peoples Square.	→
他很关心别人, 因而大家都把他当作亲人.	He showed such concern that people took him to be a relative.	→
旅游可以使人增长见闻，尤其对年轻人。	Travel is an edifying experience, especially for young people.	→
当了名人的麻烦之一是在街上被人指指点点。	One of the penalties of fame is that people point at you on the street.	→
人民是历史的创造者。	The people are the makers of history.	→
人们穿著古装参加游行.	People wore historical costumes for the parade.	→
熊猫被全世界的人们喜爱。	Pandas are loved by people all over the world.	→
很多人等待着买新房屋。	There's a long queue of people waiting for new houses.	→
赞成举办选美的是年轻人。	It is young people who favor holding beauty pageants.	→
有些人想将私有大麻合法化.	Some people want to legalize the possession of cannabis.	→
喜讯传来，人们顿时欢呼起来。	People broke into cheers at once when they heard the good news.	→
她赞扬的话鼓舞人们工作更努力。	Her words of praise were a stimulus for people to work harder.	→
这位新闻记者的著作很受年轻人的欢迎。	This journalist's works are popular among young people.	→
目前，这个国家的人民正在日益觉醒。	At present the people in this country are increasingly awakening.	→
注重尊严的人都会轻视那种行为。	All people with a sense of decency will look down upon such conduct as that.	→
她很会让那些给她出难题的人自讨没趣。	She know how to score off people who ask difficult question.	→
根据出身不同而区别待人是不对的.	It is wrong to differentiate between people according to their family background.	→
在内战期间成千上万的人逃离了这个国家.	During the civil war thousands of people fled the country.	→
他很容易受伤, 因为他很轻易就相信别人。	He is likely to get hurt because he always trusts people easily.	→
去海外旅行时，许多人会感觉到不同文化的冲击。	Most people feel culture shock when traveling to a foreign culture.	→
不同种族混合的由不同性别，种族或社会阶层组成的人和	Made up of people of different sex, race, or social class.	→
今晚大家似乎喝酒喝得太多了，当然在座的各位除外。	People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.	→
有些人感到退休生活很艰难，但他轻而易举地适应了。	Some people find retiring difficult, but he has taken it all in his stride.	→
非法倒卖老式步枪和手枪的人很明显地还有市场。	People trafficking in obsolete rifles and pistols clearly still find a market for them.	→
年轻人特有的热情和锐气在这些人当中没有多大表现。	The fire and dash pertaining to youth are not much in evidence among these people.	→
现时去国营企业就职的想法对年青人没有多大吸引力。	The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays.	→
教堂里太挤了，所以只好用电器设备向人转播礼拜仪式。	The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.	→
人们抢著购买股票.	People rushed to buy the shares.	→
人们涌出了车站.	People were streaming out of the station.	→
陪审团由12人组成。	The appeal jury is made up of 12 people.	→
千千万万的人死于饥荒。	Thousands of people died of famine.	→
久旱使很多人陷入饥饿。	The long drought famished many people.	→
不要辜负人民对你的信任。	Don't betray the people's trust in you.	→
那个流氓靠行骗为生。	The rascal lives on the credulity of the people.	→
有些人宁可熬夜，而不早睡。	Some people prefer sitting up to going to bed early.	→
人们可以从寓言里吸取经验教训。	People can draw a moral from tales.	→
人民不惜付出任何代价也要争取和平.	The people wanted peace at any price.	→
她讨厌在宴会上为应酬而和人交谈。	She detests having to talk to people at parties.	→
向大门走去的人受到了哨兵的查问.	People approaching the gate were challenged by the sentry.	→
人民受著凶恶而专制的军政权的压迫.	The people are held down by a vicious and repressive military regime.	→
今天，人们已经摆脱了一些习俗的束缚。	Nowadays, people have shaken off the shackles of some conventions.	→
对有些人来说, 吸毒是一种逃避现实的手段.	Drug-taking is a form of escapism for some people.	→
那座大楼倒塌时把下面的很多人都砸死了.	Many people were crushed when the building collapsed on top of them.	→
她自从患病以来第一次公开露面.	She was appearing in public (ie in front of people in general) for the first time since her illness.	→
人们聚集起来，组成国民自卫队来保卫他们的城镇。	People gathered to form a militia to protect their town.	→
凡是有正义感的人都一定会对这种暴行感到震惊.	All ,right-minded people will be surely shocked by this outrage.	→
有的人对他佩服得五体投地, 而有的人则认为他装腔作势.	Some people admired him greatly while others considered him a poseur.	→
在某些国家，凡是同政府持有不同意见的人都被视为罪犯。	In some countries, people who disagree with the government are classed as criminals.	→
资本主义制度下的被压迫人民生活在一个与我们截然不同的世界里。	The Oppressed people under capitalism live in a world far other	→
老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。	The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.	→
这厅最多容纳七十人。	This hall holds a maximum of seventy people.	→
我无法忍受年轻人虚掷青春。	I can't bear young people casting away their youth.	→
中国人把莲花看作是纯洁的象征。	Chinese people regard lotus as an emblem of purity.	→
青年人通常比老年人精力充沛些。	Young people usually have more energy than the old.	→
在各条战线上都有精力充沛朝气蓬勃的青年人。	On every front there are young people abounding in vigor and vitality.	→
你们一行有多少人？	How many people are in your party?	→
我不明白电脑游戏是怎麽设计的.	How people design computer games is beyond me.	→
她并不像人们说的那麽富有.	She's not as rich as people make out/as people make her out to be.	→
有多少人在争夺理事会的这一席位？	How many people are contesting this seat on the council?	→
穆斯林国度信奉伊斯兰教的民族或国家；穆斯林世界	The people or nations that practice Islam; the Moslem world.	→
起初我还以为他很　腆, 後来我才发觉他是不爱理人.	At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.	→
老天爷好像成心捉弄人，很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。	Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.	→
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团；小集团	A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.	→
专门小组聚在一起策划或讨论一个问题、裁判一场比赛或在无线电台或电视台小测验节目中充当一个队的一群人	A group of people gathered to plan or discuss an issue, judge a contest, or act as a team on a radio or television quiz program.	→
有的人一面读书一面做注解。	Some people annotate as they read.	→
这家商店里的人们大都是游客。	People in this shop are mainly tourists.	→
有许许多多人需要新的住房.	There are hundreds (of people) (ie very many) who need new housing.	→
帮助人们生活得好些是教会的责任。	It's the job of the church to help people lead better lives.	→
现今人们旅行都坐汽车，而不使用马车。	Nowadays people travel in cars rather than carriages.	→
重要的是，我们必须全心全意为人民服务。	Above all, we must serve the people whole-heartedly.	→
机器使人们有可能用较小的气力做较多的工作。	Machines make it possible that people do more work with less energy.	→
人民反对专制。	The people resist despotism.	→
人民起来造反了.	The people broke out/rose in revolt.	→
电影使亿万人获得乐趣。	Movies give delight to millions of people.	→
他们采访各行各业的人.	They interview people from all walks of life.	→
这样的是没有不摔跟头的。	Such people are bound to trip and fall.	→
医生献身于医治病人。	A doctor's life is consecrated to curing sick people.	→
许多人排队等著看那部电影.	A lot of people were queuing for the film.	→
他说人们的指控是不公正的。	He said that the people's accusation was unjust.	→
公众作为一个整体的社会或民众	The community or the people as a whole.	→
这里的白种人不与土人交往.	The white people here don't mix socially with the natives.	→
听到这消息，很多人都来订货。	Many people put in orders when they heard of this.	→
公司需要多找些有你这种才干的人.	The firm needs more people of your calibre.	→
机器人逐渐代替了装配线上的工人.	Robots are replacing people on assembly lines.	→
这个剧作家受到了本国人民的尊敬。	The dramatist was respected by people in his country.	→
为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。	It was a race against time to stop people dying from starvation.	→
在那些岁月里，有才干的青年常常被埋没。	In those days talented young people were too often ploughed under.	→
这些与世隔绝的人之间有强烈的兄弟般的情谊.	There is a strong spirit of fraternity among these isolated people.	→
人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。	People came to the memorial to revere the memory of the great leader.	→
在现实生活中, 要划分好人和坏人并非易事.	In real life, it's not so easy to divide people into goodies and baddies.	→
照我的和大多数人的看法，这是很可靠的投资。	In my opinion and in the opinion of most people, it is a very sound investment.	→
大多数人熟悉一切物质都是由原子组成的这一概念。	Most people are familiar with the idea that all matter consist of atoms.	→
评估对人及事物的质量，价值，重要性或量的识别	Recognition of the quality, value, significance, or magnitude of people and things.	→
这位著名的戏剧演员即便是在死后，也仍受到人们的喜爱。	This famous comic actor is loved by the people even after his death.	→
统治人民十分严格的政府，它不允许任何人反对其决策。	Government which rules its people strictly and do not allow anyone to oppose its decision.	→
他为人诚实，不计较面子，对于别人的批评一点也不在乎。	He has an honest nature and a thick skin, and never cares a bit about other people's criticisms.	→
有些人在戏院附近留恋不去，希望看一看他们喜爱的演员。	Some people lingered about near the theatre, hoping to get a glimpse of their memory lingers on.	→
原始人，未开化的人被其他民族或群体视为拥有原始文化的人	A member of a people considered by those of another nation or group to have a primitive civilization.	→
英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子，那时人们都友好互助。	In any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people helped each other in a friendly spirit.	→
本届政府并没有显示出应有的远见，应有的常识，不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平，过上好日子。	I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better.	→
人们崇敬这位圣人。	The people revered the saint.	→
人门要求禁止使用核武器。	The people ask for a ban-the-bomb.	→
盲人在很大程度上依靠触觉.	Blind people rely a lot on touch.	→
已撤销他代表人民的资格.	He has forfeited the right to represent the people.	→
人们的权益是受法律保护的。	The rights of the people are protected by law.	→
人们有集会和发表言论的权利。	People have the rights of assembly and expression.	→
无法识别颜色的人是色盲。	People who cannot distinguish between colors are said to be color-blind.	→
在三十年代有很多麻疯病人。	There were many people with leprosy around the age of thirty.	→
一些强壮的人在冰冷的水中游泳。	A few hardy people swam in the icy water.	→
事实上，许多人身体都有某种缺陷。	As a matter of fact, many people have a disability.	→
那个吸血鬼依附于他人希望获得钱财。	The leech hangs about other people hoping to obtain money.	→
现已有数千人给我们来信索要免费样品.	Thousands of people have written in to us for a free sample.	→
本市的市民举行了盛大的晚会庆祝他们的胜利。	People in the city held a great party to celebrate their victory.	→
先知先觉的人们自称在某个领域受过特别启示的人	People claiming to be unusually enlightened with regard to a subject.	→
他相信，教育不应该是某一限定人数的特权。	It is his belief that education should not be the privilege of a limited number of people.	→
棚户区之行使我深切地感到那里的人民何等的贫穷。	A trip through the shanty town brought home to me just how poor the people are.	→
过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社。	The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune.	→
去年我返乡探亲，惊讶地发现小村和村里的人都发生了变化。	Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.	→
律师的论点所依据的前提是，人们在没有被证明有罪之前都是无罪的。	The lawyer based his argument on the premise that people are innocent until they are proved to be guilty.	→
我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。	I hear of people recalling incidents from their early childhood—and even their infancy—but my dim and distant past is very dim indeed to me.	→
这家戏院只能容纳250人.	The theatre admits only 250 people.	→
艾滋病对一些人危害很大。	AIDS is hard on some people.	→
有些人希望恢复死刑.	Some people would like to see the death penalty come back.	→
他们会晤了各行各业的人。	They interviewed people from all walks of life.	→
人们戴着黑纱哀悼我们的领导。	People wore crapes to mourn our leader.	→
在轰炸期间许多人受了重伤.	Many people were fatally wounded during the bomb attacks.	→
这种思想只能把世人引入歧途。	Such ideas will only lead the world's people astray.	→
所有的人都震惊于她天仙般的美貌。	People were all shocked at her godlike beauty.	→
千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊.	Millions of people gave freely in response to the famine appeal.	→
大家正在进行一场减低城市噪音的运动.	People are campaigning to abate the noise in our cities.	→
不应把人的因素看成是经济体制的附庸.	People should not be regarded as subservient to the economic system.	→
解放前，各种捐税沉重地压在人民身上。	Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.	→
大多数人都以他们最好的朋友的自卑感为乐。	Most people enjoy the inferiority of their best friend.	→
美国的年轻人宁可从陌生人那里获取咨询。	American young people would rather get advice from strangers.	→
就技术而言那座建筑物是杰作, 但却没人喜欢.	Technicallythe building is a masterpiece, but few people like it.	→
王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。	The nobles treated the common people with haughty contempt.	→
在城里生活的人往往忙碌得连寒暄都顾不上。	People who live in towns are often too busy to pass the time of day.	→
所得税比黄金把更多的美国人造成了说谎者。	The income tax have make more liar out of the american people than gold have.	→
他就是这么个家伙，自甘堕落去骗老人们的几文钱。	He's just the kind that would stoop to swindle old people out of a few pence.	→
在英国, 女王是君主而治理国家的却是民选的代表.	In Britain the Queen reigns, but elected representatives of the people govern the country.	→
老年人可以找自己的朋友而不会在情感上太依赖他们的子女。	Older people may seek their own friends rather than become too emotionally dependent on their children.	→
一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。	A recent survey of public opinion shows that most people are worried about the increasing crime.	→
零星共同凑集的一笔钱一笔钱，尤其指很多人为了设计的目的捐献的钱	A pool of money, especially one to which a number of people have contributed for a designated purpose.	→
我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。	Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it.	→
巴鲁克先生讲述了他所认为的禁止抽鸦片烟的最好方法，大家都热烈赞同。	Mr Baruch stated what he thought the best method of suppressing opium smoking and the people heartily entered into his views.	→
大多数人痛恨虐待儿童。	Most people abhor cruelty to children.	→
民众不会祈祷，只会乞求。	Common people do not pray; they only beg.	→
他们不可靠[不是我信赖的人].	They're not to be trusted/not people I would trust.	→
许多人皈依他们父母所属的教派。	Many people adhere to the church of their parents.	→
为什麽允许这些人随意进入该地?	Why give these people licence to enter the place at will?	→
到现在已提名多少人了?	How many nominations have there been (ie How many people have been nominated) so far?	→
因为战争，大量的移民涌入欧洲。	There was a huge migration of people into Europe because of the war.	→
文人，学者被作为一个群体看待的受过教育的人；文人	Educated people considered as a group; the literati.	→
平民的，普通的大众人民的，与大众人民有关的；普通的	Of or associated with the great masses of people; common.	→
你能帮助我们募集款项，救济因水灾而无家可归的人吗？	Can I enlist your help in collecting money for the people made homeless by the flood?	→
必须对实情胸有成竹才能理直气壮地（到处）指责（别人）.	You must be certain of your facts before you start flinging accusations (around) (at people).	→
封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只	A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it.	→
亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。	Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.	→
尽管如此，最近一个现代雕塑品展览会使有些人－－包括我自己－－感到吃惊。	In spite of this, some people including myself- were surprised by a recent exhibit of modern sculpture.	→
万勿对人类失去信心：要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。	Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nasty trick.	→
在从前贫瘠荒芜的土地上，翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。	People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land.	→
英格兰这国家过去和现在一样，到处可碰见这样的人：他们喜欢发号施令，但对正在发生的事情却似乎知之甚少。	England is, and has always been, a country infested with people who love to tell up what to do, but who rarely seem to know what's going on.	→
我对艺术一窍不通，我没见过什么大人物，我也不进好裁缝铺，这些全与我无缘。我不是出自他所认为的社会上层。	I don't know anything about art, and I haven't met any grand people, and I don't go to a good tailor, and all that, I'm not what he calls out of the top drawer.	→
海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑	German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions.	→