hold + To use hands or arms to carry or keep something ☊ holder + person who owns or has received something ☊ household + Concerning a house ☊ shareholder + Someone who holds shares of stock in a corporation ☊ 50 New HSK word(s): HSK1 做 → → → → + zuo4 to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on appearance HSK3 把 → → → → + ba3 to hold; to contain; to grasp; to take hold of; handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle; classifier for small objects: handful HSK3 包 → → → → + bao1 to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; to contract (to or for); package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; CL:个/个ge4,只/只zhi1 HSK3 拿 → → → → + na2 to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take HSK4 挺 → → → → + ting3 to stick out; to (physically) straighten up; to endure or hold out; straight; stiff; outstanding; extraordinary; rather; quite; very; classifier for machine guns HSK4 抱 → → → → + bao4 to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish HSK4 接着 → → → → + jie1zhe5 to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn HSK4 举 → → → → + ju3 to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect; act; move; deed HSK4 举办 → → → → + ju3ban4 to conduct; to hold HSK4 举行 → → → → + ju3xing2 to hold (a meeting, ceremony etc) HSK5 耽误 → → → → + dan1wu5 to delay; to hold up; to waste time; to interfere with HSK5 扶 → → → → + fu2 to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help HSK5 把握 → → → → + ba3wo4 to grasp (also fig.); to seize; to hold; assurance; certainty; sure (of the outcome) HSK5 担任 → → → → + dan1ren4 to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as HSK5 搞 → → → → + gao3 to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK5 成立 → → → → + cheng2li4 to establish; to set up; to be tenable; to hold water HSK5 保持 → → → → + bao3chi2 to keep; to maintain; to hold; to preserve HSK5 保留 → → → → + bao3liu2 to retain; to continue to have; to preserve; to maintain; to reserve; reservations; to hold back (approval or acceptance) HSK5 主持 → → → → + zhu3chi2 to take charge of; to manage or direct; to preside over; to uphold; to stand for (justice etc); to host (a TV or radio program etc) HSK5 兼职 → → → → + jian1zhi2 to hold concurrent posts; concurrent job; moonlighting HSK5 家务 → → → → + jia1wu4 household duties; housework HSK5 家庭 → → → → + jia1ting2 family; household; CL:户/户hu4,个/个ge4 HSK6 吞吞吐吐 → → → → + tun1tun1tu3tu3 to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again; to hold sth back HSK6 酝酿 → → → → + yun4niang4 (of alcohol) to ferment; (of a crisis) to be brewing; to mull over (an issue); to hold exploratory discussions HSK6 蕴藏 → → → → + yun4cang2 to hold in store; to contain (untapped reserves etc) HSK6 捧 → → → → + peng3 to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter HSK6 捍卫 → → → → + han4wei4 to defend; to uphold; to safeguard HSK6 扒 → → → → + ba1 to hold on to; to cling to; to dig up; to rake; to push aside; to climb; to pull out; to strip off HSK6 搂 → → → → + lou3 to hug; to embrace; to hold in one's arms HSK6 盛 → → → → + cheng2 to hold; to contain; to ladle; to pick up with a utensil HSK6 牵 → → → → + qian1 to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands HSK6 占据 → → → → + zhan4ju4 to occupy; to hold HSK6 占领 → → → → + zhan4ling3 to occupy (a territory); to hold HSK6 遏制 → → → → + e4zhi4 to check; to contain; to hold back; to keep within limits; to constrain; to restrain HSK6 叼 → → → → + diao1 to hold in the mouth HSK6 团结 → → → → + tuan2jie2 a rally; to hold a rally; to join forces HSK6 铺 → → → → + pu1 to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker HSK6 算数 → → → → + suan4shu4 to count numbers; to keep to one's word; to hold (i.e. to remain valid); to count (i.e. to be important) HSK6 股东 → → → → + gu3dong1 shareholder; stockholder HSK6 兜 → → → → + dou1 pocket; bag; to wrap up or hold in a bag; to move in a circle; to canvas or solicit; to take responsibility for; to disclose in detail; combat armor (old) HSK6 舱 → → → → + cang1 cabin; the hold of a ship or airplane HSK6 人家 → → → → + ren2jia1 household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be; CL:户/户hu4,家jia1 HSK6 维护 → → → → + wei2hu4 to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain HSK6 端 → → → → + duan1 end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular HSK6 憋 → → → → + bie1 to choke; to stifle; to restrain; to hold back; to hold in (urine); to hold (one's breath) HSK6 家喻户晓 → → → → + jia1yu4hu4xiao3 understood by everyone (idiom); well known; a household name HSK6 家伙 → → → → + jia1huo5 household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon HSK6 窝 → → → → + wo1 nest; pit or hollow on the human body; lair; den; place; to harbor or shelter; to hold in check; to bend; classifier for litters and broods HSK6 容纳 → → → → + rong2na4 to hold; to contain; to accommodate; to tolerate (different opinions) HSK6 举足轻重 → → → → + ju3zu2qing1zhong4 a foot's move sways the balance (idiom); to hold the balance of power; to play the decisive role
55 Old HSK word(s): A n;m;suf 家* → jia1 (suffix) -ist/ family/ home/ household A N 家庭* → jia1ting2 family/ household A VA 开* → kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil A VA 搞* → gao3 do/ cause/ make/ get hold of A VA 拿* → na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at A VA 举* → ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite B VA 拥护* → yong1hu4 support/ uphold B VA 握* → wo4 hold/ grasp B 开会* → kai1 hui4 hold a meeting B VA 托* → tuo1 hold in the palm B VA 保留* → bao3liu2 reserve/ hold back B VA 担任* → dan1ren4 assume the office of/ hold the post of B VA 捧* → peng3 hold or carry in both hands B VA 举行* → ju3xing2 hold C v;Prep 据* → ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to C VA 翘* → qiao4 raise/ hold up/ curl up C VA 截* → jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up C VA 容* → rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit C VA 载* → zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with C VA 阻止* → zu3zhi3 hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back C VA 熬* → ao2 decoct/ boil/ endure/ hold out C VA 扒* → ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off C VA 盛* → cheng2 fill/ ladle/ hold/ contain C VA 把* → ba3 hold/ grasp/ control C VA 主持* → zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold C VA 捏* → nie1 hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould C v;n 把握* → ba3wo4 grasp/ hold/ certainty/ assurance C VA 兼* → jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently C N 舱* → cang1 cabin/ hold C VA 搂* → lou3 hug/ embrace/ hold in one's arms C VA 占有* → zhan4you3 take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp C N 博士* → bo2shi4 one who holds the degree of doctor C VA 揪* → ji1 hold tight/ seize/ haul C 算数* → suan4 shu4 count-number/ count/ hold/ be valid C 当家* → dang1 jia1 manage household matters/ keep house C VA 举办* → ju3ban4 hold/ conduct/ run/ have D VA 衔* → xian2 hold in mouth D N 据点* → ju4dian3 stronghold beachhead D VA 蕴藏* → yun4cang2 hold in store/ contain D VA 容纳* → rong2na4 accommodate/ contain/ hold D VA 拥有* → yong1you3 hold/ possess of D VA 阻挡* → zu3dang3 block off/ hold up D VA 主办* → zhu3ban4 sponsor/ hold D N 股东* → gu3dong1 stockholder D N 把柄* → ba3bing3 handhold D 把关* → ba3 guan1 hold the pass D VA 兼任* → jian1ren4 hold a concurrent post D n;v 操* → cao1 hold/ exercise D N 专业户* → zhuan1ye4hu4 specialized households D VA 憋* → bie1 hold back D VA 挟持* → xie2chi2 hold sb; under duress D VA 占据* → zhan4ju4 hold/ take up/ inhabit D N 堡垒* → bao3lei3 fort/ stronghold D VA 牵制* → qian1zhi4 hold down D VA 叼* → diao1 hold in mouth
叼
你是～什么工作的？
Làm + 请～桌子上的铅笔给我。
Những + 我的～忘在房间里了。
Gói + 你手里～的是什么？
Hãy + 这本书～好看的。
Khá + 他把孩子～了起来。
Giữ + 他想了一会儿～写。
Sau đó + 大家还有问题吗？请～手。
Bao gồm + 这个活动由我们来～。
Tổ chức + 会议两点钟～。
Tổ chức + Chậm trễ + Giúp + Nắm + Như + Tham gia + Được thành lập + Giữ + Dành + Lưu trữ + Bán thời gian + Việc nhà + Gia đình + Ngập ngừng + Pha + Gấu + Giữ + Bảo vệ + PA + Ôm + Thắng + Vẽ + Chiếm + Nghề nghiệp + Lề đường + Kẹp + Unity + Cửa hàng + Toán học + Cổ đông + Túi + Cabin + Người + Bảo trì + Kết thúc + Giữ + Gia đình + Con trai, + Tổ + Chứa + Quan trọng + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们每年举行一次大学校友联欢会。 | We hold an annual reunion of former students of the college. |  → |
| 她保持着长距离游泳的世界纪录。 | She holds the world record for long distance swimming. | → |
| 担任主席的人有责任安排会议。 | The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings. | → |
| 一如既往，我们将继续每星期四开会。 | We will continue to hold meetings on Thursdays, as heretofore. | → |
| 他们爱举行戏称之为文学晚会的活动. | They're fond of holding what are laughingly known as literary soirees. | → |
| 通常, 是男士伸出手来邀请女士跳舞。 | As a rule, it's the gentleman that holds out his hand to invite a lady to dance. | → |
| 占星家声称能预知祸福. | Astrologers claim to be able to divine what the stars hold in store for us. | → |
| 谁掌握国家的最高权力? | Who holds sovereign power in the state? | → |
| 他手上握着刀向这里跑来。 | He came running here with one hand holding a knife. | → |
| 如果你拿着地图指路，我就来开车。 | I'll drive the car if you hold the map and navigate. | → |
| 她打着雨伞。 | She was holding up an umbrella. | → |
| 我持有法国护照。 | I hold a French passport. | → |
| 抓紧绳子, 否则你会跌下来的。 | Get hold of the rope or you will fall. | → |
| 我跟太太争论有关家庭费用的问题。 | I disputed with my wife on household expenses. | → |
| 参赛者中包括三名世界记录保持者。 | The field includes three world record holders. | → |
| 该国需要一个能使全国团结的领袖。 | The country needs a leader who will hold the nation together. | → |
| 当地画家将要在这个风景点举办展览。 | The local artists will hold an exhibition on the landmark. | → |
| 在你生日之际，向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。 | Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life. | → |
| 他珍视生命。 | He holds life dear. | → |
| 你应该继续保留著石油股份. | You should hold on to your oil shares. | → |
| 他把口袋都塞满了糖果。 | He crammed as much candy into his pockets as they would hold. | → |
| 当他跌倒时, 便往一条悬挂的绳子抓去。 | As he fell, he caught hold of a hanging chain. | → |
| 这个星期天浸信会教友将要举行一场典礼。 | The Baptist will hold a ceremony this Sunday. | → |
| 即将举行的会谈给实现真正的裁军带来了希望。 | The forthcoming talk hold out the hope of real arms reduction. | → |
| 那一群说三道四的常客们聚集在小酒店里，议论那对医生夫妇。 | The regulars are holding a mother's meeting down at the pub to discuss the news about the doctor and his wife. | → |
| 他在城里挨家挨户兜售日用百货. | He peddled small household articles around the town. | → |
| 那些股东被召集去叁加股东大会。 | The shareholders were summoned to a general meeting. | → |
| 医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。 | The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast. | → |
| 这一产品非常成功, 其名称已经家喻户晓. | The product was so successful that its name became a household word. | → |
| 士兵们仍然固守城堡，但他们已陷于险境。 | The soldiers are still holding the fort, but they're hanging on by their eyelids. | → |
| 我脑子一下子记不住这麽多信息. | My brain can't hold so much information at one time. | → |
| 在接受调查的五百家住户中, 40% 有洗碗机. | Of the five hundred householders surveyed, 40% had dishwashers. | → |
| 分娩进行得很顺利，一会儿她就抱着一个女婴儿了。 | The birth proceeded smoothly. Soon she was holding a baby girl. | → |
| 他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。 | He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time. | → |
| 由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。 | Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power. | → |
| 贴在窗上的海报写着：所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5％，许多其它家用电器也赔血本出售。 | The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices. | → |
| 刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层 | The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class. | → |
| 一篮一篮子所装的量 | The amount that a basket can hold. | → |
| 她始终坚持自己的信念。 | She always holds to her convictions. | → |
| 赞成举办选美的是年轻人。 | It is young people who favor holding beauty pageants. | → |
| 这个条约将成为持久和平的开端。 | The treaty will be the threshold of lasting peace. | → |
| 目前我不能出让那所房子, 此刻房价正在急剧上涨. | I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment. | → |
| 在此期间，我们将保留上述箱子，听候你方处理。你方对此作何处理请告知为盼。 | Meanwhile we are holding the above-mentioned case at your disposal, please let us know what you wish to do with it. | → |
| 容器用来盛物体的东西 | A container for holding items. | → |
| 攀登的人脚踩的地方要很牢固. | A climber needs secure footholds. | → |
| 他是那样急躁，我简直拉他不住。 | He was so impatient that I could hardly hold him back. | → |
| 一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。 | An American conglomerate holds a major share in the company. | → |
| 也许要经过若干年这家新公司才能在市场上取得稳固的立足点。 | It may be many years before the new company can gain a secure foothold in the market. | → |
| 这厅最多容纳七十人。 | This hall holds a maximum of seventy people. | → |
| 她一点也不害怕悬挂式滑翔。 | Hang-gliding holds no fears for her. | → |
| 敌人龟缩在几个孤立的据点里。 | The enemy was holed up in a few isolated strongholds. | → |
| 持枪歹徒把两个孩子扣押在这座建筑物里当作人质. | The gunman is holding two children hostage in the building. | → |
| 我憋不住了（要小便）, 得找个厕所. | I can't hold out (ie retain my urine) much longer; I must find a toilet. | → |
| 常把蒙著眼睛手持天平的女人当作正义的象徵. | Justice is often personified as a blindfolded woman holding a pair of scales. | → |
| 照字面的与一词或数个词的确切或主要意义一致的；依照或维持这一意义的 | Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words. | → |
| 我特别喜爱集邮. | Stamp collecting holds a certain fascination for me. | → |
| 那位年轻的老师很难让孩子们听话。 | The young teacher had difficulty in holding the children under her girdle. | → |
| 她保持著跳远世界纪录. | She holds the world record for the long jump. | → |
| 这儿是共和主义运动的据点。 | Here is a stronghold of republicanism. | → |
| 这个商店有许多家用用具。 | There are many household appliances in this shop. | → |
| 如果我碰上他，一定向他解释那件事。 | I'll certainly explain it to him, if I can lay hold on him. | → |
| 纸张盒，文具盒一种用于装文具和其它书写用具的盒子 | A box used to hold stationery and other writing materials. | → |
| 一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系 | A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition. | → |
| 敬请您出席股东会议. | Your presence is requested at the shareholders' meeting. | → |
| 没有人能够阻挡历史的车轮。 | No one can hold back the wheel of history. | → |
| 股东对公司的前景很乐观。 | The stockholders are optimistic about the company's future. | → |
| 他下决心不让任何事情阻挡他。 | He resolved that nothing should hold him back. | → |
| 由于他打死了不少狼，他享有模范猎手的称号。 | He holds the title of model hunter for the number of wolves he has killed. | → |
| 夺标者如在拳击赛中与优胜者或冠军对抗的人， | One who competes against the holder of a title or championship, as in boxing. | → |
| 砂箱铸造车间内保持砂模用的框架 | A frame for holding a sand mold in a foundry. | → |
| 我给你拍照的那一刹那, 你不要动。 | Hold yourself still for a moment while I take your photograph. | → |
| 她踌躇着，不知该怎样宣布这一坏消息。 | She hold back, not knowing how to break the terrible news. | → |
| 被击败的军队偷偷潜回到它在山里的据点里。 | The defeat army slinked back to its stronghold in the mountain. | → |
| 那小孩假装会看书，但他把书都拿颠倒了。 | The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down. | → |
| 砂浆托板一种用来托起和盛放石造物浆泥的有柄四方板 | A square board with a handle used for holding and carrying masonry mortar. | → |
| 提灯一种可经常携带的装置，带有透明或半透明的侧面以装入和保护灯 | An often portable case with transparent or translucent sides for holding and protecting a light. | → |
| 在那之后，简直拦不住他，他觉得该是放弃原有的工作而全力以赴当作家谋生的时候了。 | After that, there was no holding him, and the day came when he felt he could chuck his job and to all out to make a living as writer. | → |
| 她有公司的40%股份. | She has a 40% holding (ie share) in the company. | → |
| 我们离别时我如何忍得住眼泪呢？ | How shall I withhold from tears when we part? | → |
| 单身养老金领取者的征税起点是450美元。 | The tax threshold for a single pensioner is 450 dollars. | → |
| 这些罐子可盛的液体多少不等[容量不同]. | The jars hold different volumes of liquid/have different volumes. | → |
| 醒目的引人注意的和给人深刻印象的；引人注目的 | Attracting and holding the attention; striking. | → |
| 我们必须使承包者遵照他们的预算办事（不许超支）. | We must hold the contractors to (ie not allow them to exceed) their estimates. | → |
| 帆下桁从桅杆上伸出的长杆，用来支撑或伸展帆的下端 | A long spar extending from a mast to hold or extend the foot of a sail. | → |
| 抓钩，多爪锚一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种 | An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside. | → |