chair + A piece of furniture you sit on when sitting at a table or desk ☊ hair + long thin strands on your head or body ☊ chairman + A man in charge of a meeting ☊ 10 New HSK word(s): HSK1 椅子 → → → → + yi3zi5 chair; CL:把ba3,套tao4 HSK3 头发 → → → → + tou2fa5 hair (on the head) HSK4 理发 → → → → + li3fa4 a barber; hairdressing HSK4 掉 → → → → + diao4 to fall; to drop; to lag behind; to lose; to go missing; to reduce; fall (in prices); to lose (value, weight etc); to wag; to swing; to turn; to change; to exchange; to swap; to show off; to shed (hair) HSK4 指 → → → → + zhi3 finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end HSK4 毛 → → → → + mao2 hair; feather; down; wool; mildew; mold; coarse or semifinished; young; raw; careless; unthinking; nervous; scared; (of currency) to devalue or depreciate; classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角jiao3, = 1; 10 yuan or 10 fen 分fen1) HSK5 主席 → → → → + zhu3xi2 chairperson; premier; chairman; CL:个/个ge4,位wei4 HSK5 总裁 → → → → + zong3cai2 chairman; director-general (of a company etc) HSK6 一丝不苟 → → → → + yi1si1bu4gou3 not one thread loose (idiom); strictly according to the rules; meticulous; not one hair out of place HSK6 董事长 → → → → + dong3shi4zhang3 chairman of the board; chairman
7 Old HSK word(s): A NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel 椅子* → yi3zi chair B N 头发* → tou2fa hair B N 主席* → zhu3xi2 chairman B 理发* → li3 fa4 haircut/ hairdressing B N 毛* → mao2 hair C VA 拢* → long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) D 一毛不拔* → yi4 mao2 bu4 ba2 miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair
一毛不拔
小狗在～下面呢。
Ghế + 妈妈的～又黑又亮。
Tóc + 你什么时候去～？
Barber + 我把钥匙～在了地上。
Tắt + 他～着前面，高兴地说：“你看，小王来了。”
Có nghĩa + 这只小狗的～是白色的。
Tóc + Tổng thống + Tổng thống + Tỉ mỉ + Chủ tịch Hội đồng quản trị + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她把头发拍整齐了. | She patted her hair into place/shape. |  → |
| 我的头发长得很长了。 | My hair has grown very long. | → |
| 两把椅子坐起来都不舒服。 | Neither chair is comfortable. | → |
| 父亲每晚都坐在同一张椅子上， | Father sits in the same chair every evening. | → |
| 那把椅子原本是为你准备的，但是被她拿走了。 | The chair was intended for you, but she took it away. | → |
| 他的头发已剪短了。 | His hair has been cut short. | → |
| 他们热烈地欢迎主席。 | They gave the chairman a tumultuous welcome. | → |
| 椅子被倒置过来放在了桌子上。 | The chairs were inverted on the table. | → |
| 主席的讲话将向全国广播。 | The chairman's speech will be broadcast nationwide. | → |
| 担任主席的人有责任安排会议。 | The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings. | → |
| 他把椅子从窗户中抛出。 | He hove a chair through the window. | → |
| 她拍落几绺头发. | She patted down a few wisps of hair. | → |
| 那种新的发式的确使她好看一些[好看多了]. | That new hairstyle really does something/a lot for her. | → |
| 我到那里去理发。 | I go there for a haircut. | → |
| 我记得她长着红头发。 | I recollect that she had red hair. | → |
| 我昨天在理发店里理了发。 | I had my hair cut at the barber's yesterday. | → |
| 他们选他做主席。 | They elected him chairman. | → |
| 她剪掉了一束头发。 | She cut a wisp of hair off. | → |
| 他被选为会议主席。 | He was elected chairman of the meeting. | → |
| 椅子的影子映到墙上了. | The chair casts a shadow on the wall. | → |
| 主席敲击桌子以维持秩序。 | The chairman rapped on the table for order. | → |
| 他的花白的头发显示出了他的年龄。 | His hoary hair showed his age. | → |
| 获胜的队扛著队长走出场地. | The winning team chaired their captain off the field. | → |
| 他刚刚四十岁时，头发就变得灰白了。 | His hair became gray when he was only forty. | → |
| 接替他担任主席的人将参加本次会议。 | His successor as the chairman will be at the conference. | → |
| 主席一职由委员会的成员轮流担任。 | The post of chairman rotates among members of the committee. | → |
| 除了没挂名以外，实际上他就是委员会的主席。 | He is the chairman of the committee in all but the name. | → |
| 如今有些年轻人穿的服装真会把你吓一跳。 | The clothes some young people wear nowadays really make your hair curl. | → |
| 他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比. | His white hair was in sharp contrast to (ie was very noticeably different from) his dark skin. | → |
| 他们全家除他以外头发都是红的. 正所谓有例外才证明有规律嘛. | All his family have red hair except him. He is the exception which proves the rule. | → |
| 她的头发自然卷曲。 | She has a natural wave in her hair. | → |
| 她的头发几乎垂到了腰部. | Her hair nearly reached down to her waist. | → |
| 我现在辞去主席职位，交由我的副手接替。 | I am resigning as chairman and handing over to my deputy. | → |
| 主席的简短陈辞概括了委员会的观点. | The chairman's short statement encapsulates the views of the committee. | → |
| 他进去见她之前，用水将头发梳理得很光亮。 | He sleeked back his hair with water before going in to meet her. | → |
| 她的长发披在後背直垂到腰间. | Her hair hung down her back to her waist. | → |
| 主席敦促党的工作人员采取行动。 | The chairman exhorted the party workers to take action. | → |
| 住在那个村子里的人们的头发全是赤褐色的。 | All the people living in that country have auburn hair. | → |
| 主席没有基层的支持。 | The chairman has no grass-root support. | → |
| 我不打算主持这次会议。 | I don't intend to chair the meeting. | → |
| 她把山羊毛纺成毛线. | She spins goat's hair into wool/spins wool from goat's hair. | → |
| 到目前为止，主席只能提出个大体规划，还不能很具体。 | So far, the chairman has only been able to trace out the outline of the plan, without any details. | → |
| 用发油将头发抹平 | Plaster one's hair with pomade. | → |
| 她梳头的时候我一直看著她。 | I watched her as she combed her hair. | → |
| 他坐在摇椅里前后摇晃着。 | He rocked back and forth in his rocking chair. | → |
| 他被绑在一把椅子上, 就那样待著. | He was bound to a chair and left. | → |
| 把孩子的头发用梳子梳梳，他可不能这样参加聚会。 | Run a comb through the childs hair he can't go to a party looking like that. | → |
| 被有短毛或柔软绒毛的 | Covered with short hairs or soft down. | → |
| 董事长用两小时阐述了公司的规划. | The chairman expatiated for two hours on his plans for the company. | → |
| 你已把头发梳到後面. | You've combed your hair back. | → |
| 刘厂长主持会议，宣布开会。 | Director Liu, in the chair, opened the meeting. | → |
| 她双臂垂在两旁，懒洋洋地躺在椅子上。 | She was lolling in a chair, with her arms hanging over the sides. | → |
| 她那一头波浪般的长发一簇簇一圈圈地散垂在肩上。 | Her wavy hair fell in loose wisps and loops upon her shoulders. | → |
| ＂房间里只布置了最简单的必需品，一张床、一把椅子和一张桌子。＂ | "The room was furnished with the simplest essentials, a bed, a chair, and a table." | → |
| 角蛋白一种不溶解的较硬的蛋白物质，是头发、指甲、角和蹄的主要结构成分 | A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs. | → |
| 主要活动如下: 第一项, 总裁讲话; 第二项, 秘书做解答; 第三项, 主席做总结. | The main events were as follows: first, the president's speech, secondly the secretary's reply and thirdly, the chairman's summing-up. | → |
| 他的黑发中夹杂着银发。 | His black hair was threaded with silver. | → |
| 在演讲开头主席开了一个玩笑。 | At the beginning of the speech the chairman cracked a joke. | → |
| 随著新主席的到来, 公司也开始有了起色. | With the advent of the new chairman, the company began to prosper. | → |
| 那发言者讲话结结巴巴的, 有时得由主席提示. | The speaker was rather hesitant and had to be prompted occasionally by the chairman. | → |
| 把你的椅子转向炉火一边. | Turn your chair round to the fire. | → |
| 主席一直以沉闷的语调讲了几小时. | The chairman droned on for hours. | → |
| 老先生喜欢喜欢给头发擦上发膏使它光亮。 | The old gentleman likes to put grease on his hair to make it shiny. | → |
| 她把头发编成辫子。 | She wore her hair in plaits. | → |
| 她每天早晨都梳辫子. | She braids her hair every morning. | → |
| 她有时剃腿上的寒毛. | She sometimes shaves the hair off her legs. | → |
| 她的母亲帮她编辫子。 | Her mother helped her to plait her hair. | → |
| 他的头发带一点姜黄色. | His hair was a bright shade of ginger. | → |
| 董事长假装他知道决算利润。 | The chairman pretended he know the final profit. | → |
| 她的头发剪得很糟，发梢高低不齐。 | Her hair has been badly cut and the ends are uneven. | → |
| 董事长裁定该会议是违反章程的。 | The chairman ruled that the meeting was unconstitutional. | → |
| 总经理和董事长并列坐在桌子后面。 | The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side. | → |
| 他利用那机会表达了对主席积压已久的怨气. | He used the occasion to express all his old grievances against the chairman. | → |
| 董事长打算从本次议事日程中去掉两个议事项目 | The chairman wanted two items removed from or take off the agenda. | → |
| 我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。 | My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace. | → |
| 那个胖子坐下时，旧椅子发出嘎吱的响声。 | The old chair gave a groan when the fat man sat down on it. | → |
| 那椅子太破旧了，无法修理：架子好几个地方坏了。 | That chair is too far gone to repair: the frame is broken in several places. | → |
| 不要因为我说你的头发是姜黄色就大发雷霆－你也知道事实就是这样。 | Don't get into a wax because I said you hair is ginger-you know that it is. | → |
| 自那时起，从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。 | Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated. | → |
| 发梢向内蜷曲的齐肩发型一种发型，通常是齐肩的长发，头发末端朝里卷成自然流畅的发卷 | A hairstyle, usually shoulder-length, with the ends of the hair curled under smoothly in a loose roll. | → |