Gb | Eng | Viet |
---|
我从不错过踢足球的机会。 | I never miss a chance of playing football. | → |
听到脚步声,就知道他回来了。 | Footsteps announced his return. | → |
我开始执行计划。 | I set a project afoot. | → |
他们大声地为自己的足球队喊加油。 | They cheered loudly for their football team. | → |
她踩着他受伤的脚,他疼得缩了回去。 | He winced as she stood on his injured foot. | → |
他的脚在一块碎玻璃上划了一个大口子。 | He gashed his foot on a piece of broken glass. | → |
他们试图预测这场足球比赛的结果。 | They tried to forecast the result of the football match. | → |
这位足球教练受到了当地报纸的批评。 | The football coach was criticized by the local paper. | → |
他们的足球队在昨天的比赛中表现突出。 | Their football team performed very well in the match yesterday. | → |
那些喜欢和他一起踢足球的小男孩都把他当作叔叔。 | He is uncle to all the little boys who like to play football with him. | → |
在这场足球赛中,他主罚,踢进了一个球。 | He kicked a penalty goal in the football match. | → |
该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作. | The footballer side-stepped the tackle. | → |
恰恰就在我登上公共汽车踏板的时候,车子开动了。 | At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started. | → |
他们在山脚下支起了帐篷。 | They erected their tent at the foot of the mountain. | → |
必须对那些专在足球比赛时打架的社会渣滓严加惩处! | These scum who fight at the football matches must be severely dealt with! | → |
电影院不远, 你可以走到那去。 | The cinema is not far, you can get there on foot. | → |
他当了五年的足球队长. | He was (the) captain of the football team for five years. | → |
他是大学足球代表队的球员。 | He is a member of the varsity football team. | → |
她说她再也不愿进入那所房子了。 | She said she would never set foot in that house again. | → |
现在我们已打开门路,我们希望在中国开辟一个广阔的市场。 | Now we've got a foot in the door, we are hoping to open up a big market in China. | → |
我丈夫想买一条小狗,但我得照料它,因此我坚持不同意。 | My husband wanted to buy a puppy, but I would have to look after it so I put my foot down and said No. | → |
园艺叉子的一个尖齿把他的脚扎了. | One of the prongs of the garden fork went through his foot. | → |
足球队输球后球迷们在街上聚众闹事。 | The football supporters ran riot through the town after the defeat of their team. | → |
你支持哪个足球队? | Which football team do you support? | → |
他在漆黑的电影院里被什么人的脚绊了一下,差点儿摔倒了。 | He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell. | → |
她光著脚四处走. | She goes about barefoot. | → |
我是学校足球队的队员。 | I am in the school football team. | → |
村庄零零落落地散布在山脚下。 | Small villages scatter at the foot of the mountain. | → |
别浪费时间了我们还有正经事要做。 | Stop footling about, we have serious work to do. | → |
沉重的脚步声显示教师已经走近了。 | Heavy footsteps signalled the teacher's approach. | → |
他被雨浇得全身湿透。 | He was wet from head to foot from the shower. | → |
那个足球队是我们的同盟者。 | That football team is our ally. | → |
攀登的人脚踩的地方要很牢固. | A climber needs secure footholds. | → |
我们赤着脚在海滩上走来走去。 | We walked around the beach barefoot. | → |
他像是想要人尽心尽力伺候他. | He seemed to expect to be waited on hand and foot. | → |
他像是想要人尽心尽力伺候他。 | He seems to expect to be wait on hand and foot. | → |
华侨们非常高兴地踏上祖国的土地。 | The overseas are very glad to set foot on their homeland. | → |
也许要经过若干年这家新公司才能在市场上取得稳固的立足点。 | It may be many years before the new company can gain a secure foothold in the market. | → |
山脚下有几排帐篷。 | There are rows of tents at the foot of the mountain. | → |
足球比赛中恣意闹事现在已经达到愈演愈烈的地步。 | Football hooliganism is now reaching epidemic proportions. | → |
他们重踏著脚步穿过厨房走来, 留下了肮脏的脚印. | They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks. | → |
到那儿去,步行比坐车容易。 | It's easier to get there on foot than by car. | → |
每张床的尾端放有备用毛毯. | Spare blankets lay at the foot of each bed. | → |
你脚上的麻木感一会儿就会消失。 | The numbness in your foot will soon pass off. | → |
我一直坐在地板上, 脚都麻木了. | I've been sitting on the floor and my foot's gone to sleep. | → |
我们的足球队取得了压倒性的胜利。 | Our football team has won an overwhelming victory. | → |
我有许多著名足球运动员的亲笔签名. | I've got lots of famous footballers' autographs. | → |
我们很高兴,我们的足球队获得了胜利。 | It was a happy day when our football team was victorious. | → |
这儿草到了尽头,脚下是松软件的沙土。 | Here the grass ended and there was a loose sandy soil under foot. | → |
计步器,步程器一种通过记录所行步数来估测步行近似距离的仪器 | An instrument that gauges the approximate distance traveled on foot by registering the number of steps taken. | → |
摔下来的骑手遭飞奔马群践踏. | Fallen riders were trampled underfoot by the charging horses. | → |
沿这条小径走终究会见到大路的。 | Follow the footpath and you'll eventually hit the road. | → |
他徒步走了好几天,最后安全到达一个游击队根据地。 | He travelled on foot for several days until he safely reached a guerrilla base. | → |
在为生存在斗争场里,才能就是重拳,机智就是巧妙的步法。 | In the battle for existence, talent is the punch, and tact is the clever footwork. | → |
他气得直跺脚. | He stamped (his foot) in anger. | → |
该足球队已签约聘用了两名新队员。 | The football team has signed two new players. | → |
因为那些野蛮的助威者,足球比赛不得不暂停。 | The football march had to be paused because of the barbaric supporters. | → |
那个新来的学生粗鲁地跟老师顶嘴, 一开始就把关系搞僵了. | The new student started off on the wrong foot with the teacher by answering back rudely. | → |
父亲不喜欢儿子在外夜宿不归,所以他斩钉截铁地禁止他再那样做。 | The father didn't like his son staying out at night, so he put his foot down and forbade him to do it again. | → |
那村庄位於山脚下. | The village nestled at the foot of the hill. | → |
【谚】祸来如飞行,祸去似步行。 | Misfortunes come on wings and depart on foot. | → |
他在足球比赛结束以後受到一帮暴徒的殴打。 | He is done over by a gang of thug after a football match. | → |
帆下桁从桅杆上伸出的长杆,用来支撑或伸展帆的下端 | A long spar extending from a mast to hold or extend the foot of a sail. | → |
字身高低印刷文字从字脚到字面的高度,标准为0。9186英寸(为2。333厘米) | The height of type from foot to face, standardized at0.9186 inch(2.333 centimeters). | → |
踏板一种由脚操纵带动圆周运动的踏板或杠杆,如制陶者的陶车或缝纫机的踏板 | A pedal or lever operated by the foot for circular drive, as in a potter's wheel or sewing machine. | → |
|